Descargar

Complicida
des y silenc
ste 12 de sep
ios
E Unidos se hatiembre se cumplen diez año
s de una infa
convertido e
luchadores co
mia. Durante
n el único p
ntra el terro
a
largo tiempo
ís
en la histori
ri
smo.
, Estados
El clan Bush
a que manti
es
e
ta
ne en prisió
ba obligado a
escandaloso
n a cinco
sa
ld
a
rd
fraude a la C
asa Blanca. Y eudas con la mafia miam
se encargaro
en
la
nd
se, que lo llev
CIA, el FBI y
la F
ó mediante u
tigiosos abog e orquestar el espectácu
n
ados del mu
lo de un juicio undación Nacional Cub
ndo y por un
a
no American
,
cu
e
Cuba, con su
st
io
n
a
or
d
o
a
g
d
anismo espe
esde el princi
dignidad cara
cializado de
pio por prestes pruebas
cterística, ha
la
acerca de la
O
NU.
bía entregad
s acc
casi medio si
o a las autori
glo por las ad iones terroristas de los
d
ades yanquis
grupos miam
ministracion
contundenHéctor Pesq
e
e
n
s
se
e
st
s, amparados
u
culpables, pro era, oficial del FBI cóm adounidenses.
desde hace
plice de la m
cedió al arres
afia miamen
to de los vali
sistas Ilean
entes cuban
aR
os y lo inform se, lejos de encarcelar a
malnacieron os Lethinen y Lincoln
ó inmediatam
los
.
Díaz Balart
ente a los co
, acérrimos
El juicio en co
ngree
n
e
m
ig
n
tr
o
s
a
de los Cinco
de la tierra
Unidos. Otros
fue la más bu
donde
ca
rda farsa rea
para cubrir la sos de condenas a inoce
li
za
d
a
ja
m
ntes han ten
s apariencia
ás por las co
ido una mejo
s de una lega
rtes de Esta
Es conocido
r proyección
dos
lidad e impa
q
u
e
e
n
escénica, al
rcialidad ine
Miami no pu
cubana, porq
menos
xistentes.
ede ser juzg
ue la minorí
ada una pers
a de la extre
del poder, y lo
ona
ma derecha
s que no con
de esa repúb simpatizante con la Revo
trola, sencill
Pendiente co
lica bananera
lución
a
m
e
n
te los compra
mo una man
controla los
que los prop
cha sobre la
.
re
sortes
ios fiscales
ju
sticia yan
solicitaron re
tando que ca
tirar los carg qui, el colmo de la desf
recían de pru
achatez jurí
os
ebas, mas la
insistencia
dica es
señora jueza de conspiración para a
de la Fiscalí
sesinar, arg
a
se
.
negó a retira
Representa
umenr tal acusaci
n
ón, no obsta
declaracione tes gubernamentales, a
nte la
ltos oficiales,
s ju
peritos y otr
naje y solo se radas ante la corte, que
os testigos d
los Cinco Hé
dedicaban a
emostraron
roes no había
monit
Las sentenci
en sus
n cometido d
as constituye orear las acciones vand
e
lito alguno d
á
los acusados
li
ro
ca
n
s
o
y
tr
te
a
e
b
rr
espiou
oristas de la
rl
, Gerardo He
mafia miam
rnández Nor a al sentido común, al de
años de prisi
e
nse.
co
d
e
ro: baste me
ón.
lo, recibió co
ncionar que
mo sanción d
A estos patr
uno de
os
cadenas perp
iotas, encerr
etuas más q
propuso el ig
ados sin mo
uince
nominioso tr
ti
ato de que se vo alguno durante dieci
visita de sus
siete meses
declararan cu
familiares. L
en “el hueco
lpables a cam
os mantiene
quilómetros
”, se les
b
n
de distancia
. Y la gran pre en prisiones de máxim io de la libertad. Se les im
del amañado
a seguridad
pide la
nsa, con el m
proceso.
, ale
utismo en to
Gerardo He
rno al caso, se jadas por miles de
rnández, An
hace cómpli
son solamen
tonio Guerre
ce y parte
te culpables
ro, Fernand
o
d
e
G
ser cubanos,
onzález, Ram
Han resultad
revoluciona
ón Labañino
rio
firmes, y nad o baldías todas las maqu
y René Gonzá
inaciones en s, comunistas y fidelista
a ni nadie pod
lez
s.
su
rá
co
d
oblegar su vo
ntra. Nuestr
La lucha po
r su libertad
os Cinco Hér
luntad, forja
da como el a
voces de gob
se libra en to
cero en las id oes se mantienen
iernos y auto
dos los confi
eas que
ridades ofici
n
e
s
d
Mandatarios
el Planeta, a
ales, a pesar
y cancilleres
unque se esc defendemos.
d
e
q
con su cortin
u
p
e
uche
od
co
rán callar gen
nocen de tam
a de silencio.
uflexos ante
aña injusticia n poco las
Las autoridad
de rendir al h
el
.
am
o imperial. L
es g
onor y la virtu
a gran prensa
d. Las esposas ubernamentales yanquis
la ausencia d
continuará
pro
e los p
demorarán en
besar a sus es seguirán en sus vanos in
Pero, como n adres y las madres esper
tentos
p
os
a
o
os
rá
se puede e
, los hijos sen
n aún por el a
temprano qu
tirán
brazo de sus
e tarde, los C ngañar a todo el mundo
h
ij
os.
todo el tiemp
inco Héroes
continuar ju
volverán a la
o, más
nto a su pue
Patria, para
blo en el ard
construir y d
uo trabajo d
efender el so
e
cialismo.
Órgano de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias, fundado el 10 de
abril de 1959. Año 49, número 3,
septiembre de 2008. Editado bajo
la orientación de la Dirección Política de las FAR. Director: teniente coronel Armando Diéguez
Suárez. Edición: primer teniente Verónica Cruz Martínez. Diseño y realización: Francy Espinosa González y José Ramón
Lozano Fundora. Corrección:
Raisa Ravelo, Mirta Suárez, Carmen Duverger. Redacción y administración: Avenida de Independencia y San Pedro, Apartado
6916, Ciudad de La Habana. Código Postal 10693. Teléfonos de la
redacción: 8555194, 8839284. En
la administración: 8839283.
Correo electrónico:
[email protected]
Impresión: Empresa GEOCUBA
Cartografía. Inscripto como impreso periódico en la Dirección
Nacional de Correos, Telégrafos
y Prensa.
Del sueño de Céspedes a
la convicción de Fidel / 3
TIENE
LA PALABRA
A la hora que me
llamen ¡voy! / 12
ISSN 0506-6916
Portada: Lozano. Fotos: Delfina
Díaz
Kangamba no tiene faltas
de ortografía / 15
ADEMÁS:
Una necesidad práctica / 18
Imprescindibles / 24
Concurso aniversario 50 de la revista
Verde Olivo / 28
Condición
de la
vida / 48
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
LAS FIJAS:
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
VERDE VERSADO
10
1234567890123456789012345
PRECURSORES
20
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
ESPACIO
EN
EL
TIEMPO
40
1234567890123456789012345
DEL
TESORO
52
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
RECRÉATE
61
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
Enfrentando el marabú “como un
ejército en plena guerra” / 29
Aires de victoria / 33
Para ganarle a Julio Verne / 38
Proyectiles... y un genio / 39
¿Aviones furtivos? / 45
Ganadores del saber / 56
Adelantarse al adversario / 57
Ejercicio estratégico Bastión 2009 / 60
La Marina de Guerra Revolucionaria lucha contra las acciones del enemigo
en el mar, el litoral y la cayería, participa en el control del tráfico marítimo,
protege y defiende las fronteras marítimas y vela por el cumplimiento del
Derecho Internacional Marítimo
Por teniente DANAYRIS CABALLERO GARCÍA
Fotos: DELFINA DÍAZ, CASTAÑEDA Y ARCHIVO
E
n la fundación de una Patria
soberana, previó el Padre
“contar con unas formidables
máquinas de guerra marítimas para
romper el bloqueo y convoyar con toda
seguridad la ropa, el calzado, los víveres y sobre todo la sal de la que tanto
se carecía en el campo insurrecto”¹.
Visionó una fuerza naval capaz de burlar y enfrentarse a los contrarios.
VERDE OLIVO septiembre/2008
Tras casi dos siglos de espera, un
gigante coronó la idea del redentor
de hombres en la Demajagua, y
ordenó en Cabañas el 3 de agosto de
1963: ¡Que sea esta siempre una
Marina de Patria o Muerte!
Antes, a bordo del Granma, 82
expedicionarios habían iniciado el
imperecedero zafarrancho por la
Revolución.
Escasos eran los efectivos navales y el armamento ocupado a las
fuerzas armadas de la tiranía,
algunas viejas fragatas norteamericanas, cuando a principios de los
sesenta arribó la ayuda de la desaparecida URSS, que permitió iniciar la
formación de una flota de guerra con
avanzada técnica de navegación, capacidad de ataque y maniobrabilidad.
3
MADRE DE PESCADORES,
OBREROS Y CAMPESINOS
Primero procuró la Marina de
Guerra Revolucionaria el mejoramiento de la vida del pueblo. Funcionaron en el país decenas de escuelas para patrones y pescadores, donde se alfabetizaba, eran impartidos
conocimientos técnicos marítimos
y entregados medios con que buscar
el sustento. También participaron
tripulaciones en la construcción
de obras sociales, la formación de
cooperativas pesqueras y la creación
de la Marina Mercante Cubana.
Nunca se descuidó la vigilancia
de nuestras costas, en lo cual cooperaban pescadores con sus embarcaciones. Fue perfeccionándose tal
misión y adquirió carácter legal tras
el surgimiento, a partir de 1994, de las
formaciones especiales de las Milicias de Tropas Territoriales en las entidades económicas civiles, según lo
estipulado en la Ley 75 de la Defensa
Nacional. Esta establece en su
artículo 56, además, la obligación de
los jefes de dichas entidades de prepararlas y asegurarlas para su empleo en la defensa durante las situaciones excepcionales, conforme a las
disposiciones del Ministerio de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Por ello, forman parte de la Marina de Guerra Popular numerosas
empresas vinculadas sobre todo a las
actividades marítimas. Entre ellas,
la Prácticos de Cuba brinda seguridad a los buques que arriban o parten
de las aguas territoriales, ininterrumpidamente en tiempo de paz, y hasta
que sea posible si se decretara el estado de guerra.
Creada en 1994 y gestora de un
practicaje de excelencia, agrupa diez
unidades de base, las cuales atienden los 27 puertos comerciales del
país y la transportación de pasajeros
desde Isla de la Juventud hasta
Batabanó.
Cuando fuerzas enemigas impidan a los prácticos realizar su
actividad, estos subordinados al
sector militar, artillarán las lanchas, que cuentan con el emplazamiento para las ametralladoras.
Atienden misiones colaterales de
defensa antiaérea, exploración en la
4
jurisdicción correspondiente, bloqueo del canal de entrada, recogida
de pilotos abatidos tanto del enemigo como nuestros, coordinan clases
los días de la defensa.
Por su parte, la Formación Especial Naval del Ministerio de la Pesca, garantiza la descarga de buques
y la extracción de mercancías del
puerto de La Habana de forma rápida y oportuna, asegura y protege embarcaciones que llegan a la Terminal Refrigerada y a la instalación
portuaria, repara los buques en los
astilleros, prepara el personal mediante ejercicios y clases prácticas
al destacamento cumplir las misiones dentro o fuera de la unidad
coheteril de costa. “Esto implica
gran sacrificio personal, en ocasiones extraño mi casa y la vida social”,
revela. Entonces, ¿cuáles son tus expectativas? “Llegar a especialista de
servicios radiotécnicos”.
“Mis compañeros me consultan:
Mira estos cuadros, ¿qué tú crees?
¿Están bonitos? Fíjate bien en los
colores. No es que sean chapuceros,
pero el toque femenino es muy importante. Por eso en todas las tareas
de la Revolución hemos estado presentes”. Proviene de una familia de
Así como descargan un buque en el puerto, las formaciones navales, integradas
por Brigadas de Producción y Defensa y otras fuerzas, cumplen disímiles
misiones en interés de la defensa.
con los milicianos, así como otros
compromisos que adquieren especial importancia en caso de agresión.
CUIDAR LOS MARES
DESDE LA TIERRA
Se aleja del complejo radioelectrónico que dirige y de su dotación
solo durante el almuerzo. Egresada
apenas hace un año, a la teniente de
corbeta Yadira Baldoquín Campos le
preocupa, en primer lugar, cualquier
rotura en el radar porque le impide
militares por parte de padre y
aunque no fue camilito, una vez terminado el preuniversitario “me esforcé, me esforcé hasta que lo conseguí”. La teniente de navío Yamilia
Oña, graduada en la especialidad de
mando táctico naval, se levanta cada
mañana llena de deseos de formar
mejores especialistas menores que
manipulen las instalaciones de lanzamiento remolcadas y coadyuvar al
completamiento de esos cargos. “Los
cursos son muy ventajosos. Hemos
logrado que varios muchachos se
VERDE OLIVO septiembre/2008
Tras la realización de la exploración
naval, detección y revelación de buques,
las estaciones de radiolocalización
pasan las informaciones a los puestos
de mando y las estaciones de lanzamiento coheteriles.
interesen por la vida militar”. “Mira,
él es uno de mis alumnos”, dice la
profesora señalando al suboficial
Leoyán López Díaz.
–Cuéntame Leoyán, ¿cómo ingresaste a las FAR? –Llegué a la
unidad en agosto de 2006, mediante
una citación hecha en el comité militar para una prestación de servicios por dos años. Nos captó Yamilia.
Me gradué en tres meses. Fue muy
productivo para los graduados.
Sentado en una de las aulas de la
Universidad de Ciencias Informáticas, en septiembre, Marbier
Pérez Polo recordará sus días como
primer operador de radar, y valorará justamente las explicaciones del
teniente de corbeta Manuel Pérez
Puga en el laboratorio. “Aquí he
Las tropas de destino especial desempeñan también misiones de
aseguramiento, limpieza de cascos de barcos, revisión de muelles, cables
submarinos.
VERDE OLIVO septiembre/2008
aprendido electrónica, una de las
bases de la carrera de ingeniería informática”, expone Marbier. Por su
parte, Manuel comunica deleite
porque tiene la oportunidad de enseñar, y específicamente se interesa
por la modernización del cohete y el
radar.
En los predios del Destacamento
de Ataque Torpedero (DAT), otrora
estuvo enclavado el Fuerte de Punta Amalia, que hacia 1830 dominaba
el canal de acceso a la bahía de
Orozco. Allí radicó la jefatura de la
primera Base Naval, de 1963 a 1980.
Alrededor de tres años lleva esa
unidad de nuevo tipo formando choferes, radaristas, torpedistas de instalaciones submarinas y de superficie, mediante clases de preparación
táctica, general y especial. En cada
región militar existen unidades
homólogas donde a los jefes de instalaciones se trasmiten conocimientos
referidos al empleo de las instalaciones para asestar el golpe torpedero
sobre los buques enemigos.
“El DAT cuenta con otros medios
como el complejo radiotécnico móvil, el cual además de darnos datos
actúa de conjunto con la cadena de
exploración costera en la exploración durante las acciones combativas; declara el capitán de fragata
Ramón de Jesús Sarmiento González.
5
Hombre invisible.
Impertérritos y bien camuflados en puestos de observación, los
exploradores detectan y aprecian fuerzas enemigas, determinan
a qué arma pertenecen, la distancia a la cual se encuentran, la
cantidad de armamento que llevan.
HOMBRE INVISIBLE
–Vengan, en la orilla espera el sargento de segunda profesional,
Ismaeliel. –Pero, dónde está el
hombre. –Debajo de ese palito que
ustedes ven ahí. –Ahh, está enterrado. –Claro, es el hombre invisible.
Ismaeliel, levántate despacio.
Ralentizó cada uno de sus movimientos, perfectos, precisos, sigilosos,
dignos del mejor de los mimos. Terminó de elevarse y quieto esperó
lo fotografiáramos, sin siquiera
suspirar. –Cuánto tiempo lleva ahí.
–Imagínese, periodista, casi una hora.
Me dije: “Este muchacho, aunque
cubierto de arena, es de acero. En
qué pensará. No le molestarán los
bichos”. Bañado y de completo uniforme, respondió lacónico: “Hay que
resistir. No pienso en nada. Nunca
he pasado un susto. Ahorita estaban
los bicharracos prendidos de mi oreja, pero eso ya es normal”.
Ismaeliel Sánchez Pérez es hábil,
inteligente al realizar la exploración
y enmascararse, aprovechando los
elementos naturales que lo rodean.
Lo más importante: sabe combinar
lo aprendido en el pueblecito pesquero
6
de su natal Puerto Esperanza, en Viñales, con la preparación recibida en el Destacamento de Destino Especial Naval.
Llegó a la Base Naval
Occidental tras someterse
a test psicométrico, baro
cámara, pruebas de sangre,
corazón, cerebro, vista, chequeo estomatológico… un
pesquisaje médico completo en
el Centro de Medicina de Aviación y
Subacuática, del Hospital Militar
Doctor Luis Díaz Soto.
“En la unidad, los futuros nadadores de combate, tanto oficiales
como sargentos y marineros, después de ser preseleccionados en el
chequeo, pasan un curso de aproximadamente ocho o nueve semanas”, refiere el teniente de fragata
Osmany Echevarría Gil.
Entrenan los jóvenes cual titanes
olímpicos: practican buceo; natación
secreta; patean y bracean quilómetros
muchas veces de noche, en medio
del oleaje, remolcando el equipo de
campaña; luchan contra la plaga;
desarrollan la fuerza estática,
rapidez y resistencia. Su arma
VERDE OLIVO septiembre/2008
Todo el año los guardiamarinas
realizan prácticas de estudio en las
unidades, doblan cargos de oficiales
en las especialidades de armamento
naval, máquina, electricidad, mando
y táctica.
fundamental es el combate cuerpo a
cuerpo, en el cual aplican el boxeo
coreano. Superviven en la retaguardia del invasor. Cazan y pescan con
medios convencionales o rústicos.
Padecen hambre y sed.
A la par, los combatientes adquieren y consolidan “una fuerte convicción ideológica porque van a estar
mucho tiempo separados del resto
de las tropas. En ese momento un
solo hombre es el Comandante en
Jefe y prácticamente convive con el
enemigo”, señala Echevarría Gil,
quien reconoce además: “Nos basamos en el ejemplo personal”.
A SU ORDEN, COMANDANTA
“Yo no cumplo órdenes de mujeres, me dijo una vez un marinero.
Tuve que demostrarle en primer
“Tengo aspiraciones de ser segundo y llegar a comandante”, revela la
alférez Alena Cecilia Estrada Tamayo.
VERDE OLIVO septiembre/2008
lugar que estaba preparada y mi
objetivo era desempeñar las tareas
correctamente”, relata la capitana
de corbeta Irelis Cordero Plascencia, una de las muchachas que
en 1989 decidió pasar el Servicio Militar Voluntario Femenino (SMVF)
y dejar su impronta en la defensa nacional como miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Además, brindando consuelo y
sabiduría de madre, esta instructora política ha contribuido a la formación de
marineros, vinculados con la
técnica, y de hombres independientes, “capaces de coser la ropa, tender la cama,
limpiar el local de descanso”.
“Esta experiencia nos prepara para el futuro”, afirma
Anara Cué Silva, pupila de
Irelis y casi la vívida réplica
de su historia. Cuadro de la
Unión de Jóvenes Comunistas, “la Vilma”, según la identifican, comenta sus vivencias en el SMVF: “Trabajamos
con marineros y oficiales.
Hacemos actividades deportivas, recreativas, culturales.
Impartimos clases, preparación martiana, marxista leninista, informaciones”. Y
acota las diferencias de su
labor doblando cargo político
7
y mujer”. También la satisface su
participación en Moncada 2007, tiros
artilleros y coheteriles, así como “llevar a la práctica todo lo aprendido
en la Academia y mucho más”.
NUEVA MARINA
Durante los bojeos a la Isla, oficiales y marineros a bordo del Buque Escuela
Carlos Manuel de Céspedes, instruyen, con una alta profesionalidad, a los
guardiamarinas.
respecto al quehacer en el comité
municipal: “Aquí atiendo a jóvenes
militantes o no, lo cual exige más
de mí. Está todo vinculado a un solo
sentido. Por otra parte, la MGR tiene bastantes requisitos. Hay responsabilidad y fundamentalmente disciplina”.
Bayamesa al fin, Alena Cecilia
Estrada Tamayo optó sin llantos por
una carrera en el Instituto Técnico
Militar José Martí. Después cambió
para la Academia Naval Granma,
pues anhelaba convertirse en oficial
de cubierta. No obstante, se graduó de
navegante, técnico de nivel medio, y
ahora, en la tripulación de la LC 225,
se desempeña como jefe de Artillería y Cohetes, la única en el Ejército
Occidental.
Sonríe a su lado la teniente de
corbeta Yarislán Veranes Castillo,
quien quizá pronto comande la
lancha cohetera 262. La mayoría de
sus subordinados tiene su edad, o la
de su hermano menor. “Prácticamente reciben educación mía. Es un
poco difícil”, confiesa. Sin embargo,
le trasmiten “que se sienten muy
agradecidos, aprenden y me respetan mucho como segunda al mando
8
Cambiar la antigua Marina por
una afín a las posibilidades económicas del país, alcanzar un alto nivel
en el enmascaramiento y la movilidad de la nueva técnica, acorde con
la concepción estratégica Guerra de
Todo el Pueblo; constituye sintéticamente el propósito del Centro de
Investigaciones y Desarrollo Naval
de la Unión de la Industria Militar.
Entre las líneas de investigación
en aras de la renovación y creación
del armamento, figuran: el desarrollo de instalaciones de lanzamiento, como la coheteril, modernización de minas y torpedos. Actuales
diseños navales, a partir de procesos automatizados concebidos por
investigadores, especialistas y técnicos, son introducidos en las unidades, dentro del contexto de la
Tarea Triunfo, encaminada al
incremento de la capacidad combativa de las FAR.
El resultado científico se entrega a empresas productoras, recibe
Las misiones del cazasubmarino se dirigen sobre todo a la protección de las
aguas territoriales y a coberturas de los actos políticos donde participan los
principales dirigentes de la Revolución.
VERDE OLIVO septiembre/2008
seguimiento mediante informes redactados en las unidades receptoras.
Con ello se retroalimenta el Centro.
Datas de la constitución de la MGR y la celebración de
su aniversario:
–“(…) en toda ocasión sea necesario mencionar la Marina de Guerra deberá expresarse Marina de Guerra Revolucionaria”.
(Orden General No. 10 del Estado Mayor General de la
MGR, fechada en La Habana el 11 de febrero de 1959)
–“A cuantos efectos legales sean pertinentes, se dejan
constituidos el Ejército Rebelde, la Fuerza Aérea Rebelde, la Marina de Guerra Revolucionaria (…)”
(Ley Presidencial No. 600, dada en el Palacio de la Presidencia, en La Habana, a los 16 días del mes de octubre de
1959)
–Acto oficial y entrega de la nueva y moderna técnica naval de combate de la MGR, en la bahía de Cabañas. (3 de
agosto de 1963)
–Cambio de fecha del aniversario de la MGR, el 3 de agosto (Orden No. 29 del Ministro de las FAR, 1974) por el 5 de
septiembre. (Orden No. 112 del Ministro de las FAR, del 20
de diciembre de 1979)
TOCAN LA ALARMA:
¡ZAFARRANCHO!
Al toque de alarma corra hasta el
barco, aborde saludando al pabellón
nacional, ate bien los cabos y camine con la mano derecha en dirección
al agua. En proa, popa, estribor o babor, defienda su Patria soberana.
Porque ser marino en Cuba significa honrar el sueño de Céspedes y la
convicción de Fidel.
Referencia
¹
VERDE OLIVO septiembre/2008
Milagros Gálvez Aguilera: La Marina
de guerra mambisa, Editorial Ciencias
Sociales, 2004.
9
A cargo de DAINERYS
Ilustración: TOLEDO
La pupila insomne
Tengo el impulso torvo y el anhelo sagrado
de atisbar en la vida mis ensueños de muerto.
¡Oh, la pupila insomne y el párpado cerrado!
(¡Ya dormiré mañana con el párpado abierto!)
Rubén Martínez Villena
10
VERDE OLIVO septiembre/2008
Contrasentido
Solo tu olor…
y retorno a este camino
de sinuosidades absurdas que casi siempre termina
en sitios semejantes,
relojes sin horas,
amaneceres de lunas deslumbrantes…
fuentes donde sobreviven
pequeñas gotas
de lo que no será.
Ciudades de imágenes vacías…
Ciegas partituras.
Todo en el intento de llegar hasta tus manos.
Si logro apenas un atisbo de tus dedos…
Puedo perdonarte todo
ya no podrías
salir de mí.
Edilia Castro Junco
A mi madre
No fuiste una mujer, sino una santa
que murió de dar vida a un desdichado,
pues salí de tu seno delicado
como sale una espina de una planta.
Hoy que tu dulce imagen se levanta
del fondo de mi lóbrego pasado,
el llanto está a mis ojos asomado,
los sollozos comprimen mi garganta.
Y aunque yazgas trocada en polvo yerto,
sin ofrecerme bienhechor arrimo,
como quiera que estés siempre te adoro,
porque me dice el corazón que has muerto
por no oírme gemir, como ahora gimo;
por no verme llorar, como ahora lloro.
Literarias...
“Como en la guerra uno comprende sin dilaciones que la muerte puede estar a la vuelta
de la esquina, una de las reglas de oro es no
dejar de escribir un testimonio para hacerlo
mañana”, lo expresa Roger Ricardo Luis en
su libro Prepárense a vivir.
Así lo han hecho nuestros reporteros de
guerra donde han cumplido misión. De igual
manera lo hicieron Roger Ricardo y César
Gómez Chacón, dos jóvenes periodistas que,
representando al periódico Granma y a la revista Verde Olivo respectivamente, dieron
cobertura a los heroicos momentos vividos en
Cuito Cuanavale, cuando Sudáfrica y la UNITA
amenazaban la seguridad del proceso revolucionario de Angola.
Todavía sentimos la inmediatez noticiosa, al leer las crónicas de ambos autores, quienes entonces viajaron quilómetros y quilómetros atravesando montes, tierras y aguas
del Atlántico, para traer al pueblo de Cuba la
gran epopeya librada por sus hijos, junto a
combatientes angolanos.
Debido a tales vivencias y algunas posteriores, muy relacionadas con los hechos, la
Casa Editorial Verde Olivo reeditó los testimonios Cuito Cuanavale. Viaje al centro de
los héroes, de César, y Prepárense a vivir.
Crónicas de Cuito Cuanavale, de Roger. Aprovechando, además, el veinte aniversario de la
victoria que, al decir del líder de la Revolución cubana, Fidel Castro, marcó un antes y
un después en los anales de África.
A pesar de ser diferentes, las obras nos ponen en contacto con los escenarios y combates; semejantes héroes; el armamento; y las
historias de hombres en las cuales “sobró por
encima del heroísmo, del sacrificio y hasta de
la muerte misma, el deseo de amar, de crear,
de soñar, y –aunque muchos no lo lograron– el
imprescindible deseo de vivir”, como afirma
César Gómez al final de su libro.
Olivia Diago Izquierdo
Julián del Casal
VERDE OLIVO septiembre/2008
11
12
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
13
14
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
15
16
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
17
18
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
19
20
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
21
22
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
23
24
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
25
26
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
27
28
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
29
30
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
31
32
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
33
34
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
35
36
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
37
38
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
39
C ASTILLO
DE
ATARÉs
OBRA PRINCIPAL DEL
SEGUNDO SISTEMA
DEFENSIVO
Por teniente coronel JESÚS IGNACIO SUÁREZ FERNÁNDEZ
Planos y fotos: Archivo Nacional de Cuba, Gabinete de Arqueología del Historiador de la
Ciudad de La Habana, archivo de la revista Bohemia
Vista
aérea, década
delFERNÁNDEZ
setenta del siglo XX. De derecha a izquierda: escalinata y
Por teniente coronel JESÚS
IGNACIO
SUÁREZ
carretera de acceso. Al centro, construcción moderna anexa.
Fotos: FRANCISCO FIDEL NAVARRETE QUIÑONES
40
VERDE OLIVO septiembre/2008
L
a ocupación de La Habana por
los ingleses durante once meses y su devolución a España, en
1763, fueron acontecimientos que
contribuyeron a la evolución de la
arquitectura militar de Hispanoamérica y condicionaron cambios en la
política de defensa en el teatro de
operaciones de la isla de Cuba y del
resto de las colonias en la región.
Cuando, en 1763, España recuperó la plaza La Habana, el rey Carlos
III nombró gobernador de la Isla al
teniente general Antonio de Funes
Villalpando, conde de Ricla, a quien
le encomendó como misión principal, hacer un estudio y
poner en ejecución un
nuevo sistema de defensa de la plaza La Habana, anticipándose al
plan defensivo desarrollado más adelante
en el Caribe, según se
estableció por Real
Decreto del 25 de septiembre de 1765.
San Cristóbal de La
Habana se convirtió en
una ciudad fortaleza,
con la reconstrucción y
la construcción de nuevas obras defensivas.
La dirección de los trabajos correspondió a los
ingenieros principales
Silvestre de Abarca y
Agustín Crame. Comenzó así el segundo
sistema defensivo de la
plaza La Habana (17631895).
Dentro de este proceso de refortificación fueron principales la Fortaleza de San Carlos de La Cabaña,
el Castillo del Príncipe y el de Santo Domingo de Atarés, formando un
triángulo defensivo entre las alturas de La Cabaña, Aróstegui y de
Soto.
PROYECTO, CONSTRUCCIÓN
Y REFORMAS
Durante los últimos días del sitio
de la plaza de San Cristóbal de La
Habana por las tropas inglesas, en
1762, después de tomar el caserío de
Jesús del Monte, el alto mando español
VERDE OLIVO septiembre/2008
(la Junta de Guerra) ordenó el establecimiento de una batería de artillería en la Loma de Soto, ubicada al
sureste y fondo de la bahía, pues el
mantener esta posición garantizaba
la comunicación de la plaza con otras
poblaciones de la zona rural. El 4 de
agosto quedó terminado un reducto
donde fueron emplazados diez cañones, los cuales no llegaron a disparar
debido a que la capitulación de la ciudad tuvo lugar el 13 de agosto.
A finales de 1763, cuando terminaron los trabajos más urgentes en
la reconstrucción del Castillo del
Morro e iniciados los trabajos de la
carta del Gobernador de La Habana,
con fecha del 4 de octubre de 1767:
“El Castillo de Atarés está igualmente construido (y muy adelantado
su antefoso de agua) que el Morro,
cuyo plano, y perfiles no remito hoy,
porque está en los términos que demuestra el diseño que presentó el
Conde de Ricla al arribo á esa Corte.
Están montados sus veintidós cañones, y de repuesto de municiones se
ha hecho lo mismo: obra dirigida por
el ingeniero en Jefe Don Agustín
Crame, que le hace honor, pues ha
tenido que vencer lo poco seguro del
terreno”.
Plano de La Habana (Esteban T. Pichardo, 1881).
fortaleza de La Cabaña, bajo la dirección del coronel de ingenieros de nacionalidad belga Agustín Crame, comenzaron las obras de construcción
del Castillo de Santo Domingo de
Atarés en la Loma de Soto, a veintinueve metros sobre el nivel del mar,
en sustitución del reducto. El nombre se puso en honor del conde de
Ricla, cuyo padre era el conde de
Atarés.
Los trabajos recibieron el máximo de prioridad y, aunque se presentaron problemas constructivos por
las características del terreno, el
castillo fue terminado en el segundo
semestre de 1767, según refleja una
Si bien se le llama tradicionalmente y en los documentos y planos
de época aparece como Castillo de
Atarés, es necesario aclarar que su
tipología corresponde con la de una
fortaleza o batería, pues en la terminología militar renacentista se clasificaba como castillo a aquella fortificación con más de tres baluartes
y esta no posee ninguno.
Su traza es un hexágono regular, en cuyos seis ángulos se construyeron garitas, también hexagonales, de gran belleza arquitectónica.
Está rodeada por un foso y se accede
a ella a través de un puente que conduce a la plaza de armas. La planta
41
Parte posterior. Proyectiles
de artillería almacenados en
el terraplén, 1898.
baja está compuesta por diferentes
bóvedas ubicadas por debajo de la parte superior de los terraplenes y parapetos del camino cubierto a su alrededor, lo cual ofrecía una mayor protección. En ella se ubican los alojamientos para la tropa, los de los oficiales, el del comandante, el cuerpo
de guardia, la capilla, los baños, las
cocinas y cinco almacenes (polvorines). Debajo del piso de la plaza de armas existen dos aljibes con gran capacidad de almacenamiento, para proporcionar agua por un largo período.
Desde la plaza de armas se accede por una escalera a la azotea, la
cual está compuesta por tres explanadas a diferentes niveles, donde se
emplazan las piezas de artillería a
barbeta (al descubierto).
La capacidad total de alojamiento era de hasta cien hombres. La
guarnición estaba compuesta por oficiales y soldados del arma de artillería, bajo el mando de un jefe con el
cargo de comandante. Recibió su primera reparación diecinueve años
Plano (vista en planta)
42
VERDE OLIVO septiembre/2008
después, en 1786, tras el azote de un
huracán.
Un informe elaborado por el Cuerpo de Ingenieros, en 1858, acerca del
estado de las obras de defensa de la
plaza La Habana, con relación al
Castillo de Atarés, señalaba: “Los
alojamientos tanto de la tropa como
de los oficiales y el comandante, se
encuentran en bóvedas bajo los
terraplenes a prueba de la artillería
de la época. Estos alojamientos son de
escasa ventilación, a pesar de ello son
saludables por la seguridad y buenos
aires que ofrece la posición del castillo en una altura al fondo de la bahía
en la ensenada de su nombre”.
En la década del sesenta, del siglo XIX, se destinó un presupuesto
para una reparación general. Esta
incluyó la modernización de su artillería con la instalación de cañones
de ánima rayada.
Durante el desarrollo y consolidación del tercer sistema defensivo de
la plaza La Habana (1895-1898), la expansión de la ciudad, con el surgimiento de nuevos barrios, relegó al
castillo de una obra de avanzada a una
segunda línea, en la profundidad de
la defensa del frente terrestre. En
partes de sus bóvedas se estableció el
polvorín central de municiones de
la línea exterior. Se realizaron trabajos de reparación de las explanadas,
instalaron pararrayos en aras de proteger los polvorines y emplazaron
diecinueve piezas de artillería. La
guarnición designada era de 250
hombres.
Al concluir la guerra hispano-cubano-norteamericana, el 13 de agosto de 1898, y producirse la ocupación
norteamericana de la Isla, el Castillo de Atarés fue destinado a cuartel.
En 1901 se ejecutaron reformas constructivas, consistentes en obras sanitarias y claraboyas abiertas en el
techo a modo de lucernario, para
proporcionar una mayor ventilación
y claridad en las bóvedas destinadas
como cuarteles. Estos trabajos
dieron inicio a la modificación de la
estructura original, afectando su valor patrimonial.
A mediados de la primera década
del siglo XX, se estableció allí un
reclusorio correccional. Con el trabajo de los reclusos, por espacio de
VERDE OLIVO septiembre/2008
Interior del foso. Note la escalera de paso de nivel y el canal de desagüe, 1898.
tres años, se construyó la carretera
que comunica la ciudad con el castillo. Posteriormente, en 1917, pasó a
cuartel de caballería del ejército, por
lo cual en las áreas aledañas se le
construyó una caballeriza.
DE SINIESTRO A PATRIMONIO
El gobierno colonial
español y los gobiernos títeres y corruptos de la
neocolonia vincularon el
Castillo de Atarés a una
historia sombría y trágica,
al ser empleado como centro de torturas.
Allí, el 16 de agosto de
1851, fueron fusilados un
grupo de expedicionarios,
capturados el 12 de agosto,
al desembarcar por Bahía
Honda. En su exterior, en
la ladera sur de la loma, se
erigió en 1914, un obelisco
en recordación a estos luchadores. Una referencia
a este suceso histórico, en
la enciclopedia Cuba en la
mano, del año 1940, señala:
“En la falda de la loma
donde está el castillo, un
obelisco de mármol perpetúa la memoria del Coronel de artillería Willians
Crittenden y compañeros
que fueron en ese mismo
En primer plano, parte de la plaza de
armas y escalera de acceso a la
azotea. Al fondo, puerta de entrada y
puente (foto actual).
43
lugar fusilados por los españoles por
su intento de liberar a Cuba. Crittenden, de nacionalidad norteamericana nació en Kentucky y contaba con
29 años de edad cuando se alistó en
la segunda expedición del General
Narciso López”.
En el segundo mandato del dictador Gerardo Machado, la fortaleza se
convirtió en centro de torturas y
muerte de los opositores al régimen.
En sus calabozos y áreas adelañas
fueron torturados, asesinados y posteriormente enterrados en la caballeriza varios revolucionarios, el líder obrero Alfredo López, el obrero
Margarito Iglesias, el estudiante
Félix Ernesto Alpízar y otros.
Durante el gobierno de facto de
José Ramón Grau San Martín, en noviembre de 1933, se produjo el fraccionamiento y alzamiento de fuerzas militares. Después de efectuar
varios combates en la ciudad, las
fuerzas amotinadas se replegaron,
concentrándose en el Castillo de
Atarés. En esa ocasión, este fue
blanco por primera vez del fuego de
en la estructura, en 1936, fue
adaptado como escuela para
oficiales. Con posterioridad
se reformó la calzada Ravena (posteriormente Teniente Rivero) para facilitar el
acceso a este desde la calle
Cristina. También se le construyó, con piedras de la antigua cárcel de La Habana,
una escalinata de acceso
desde la base de la loma hasta la fortaleza. En 1948, el entonces ministro de Obras
Públicas, arquitecto José
San Martín, sobrino del presidente Grau San Martín,
orientó la extracción de arcilla de la Loma de Soto, ello
produjo afectaciones estructurales en la obra, que debió
ser reparada con urgencia.
Después del 1 de enero de
1959 fue ocupado por la 5ta.
Comandancia de la Policía
Nacional Revolucionaria y
bajo su dirección se constituyó el centro de entrena-
Garita de forma hexagonal.
Gabinete de Arqueología del Historiador de la Ciudad de La Habana para el
posterior diseño y ejecución de un
proyecto de restauración arquitectónica de la obra. El Castillo de Atarés
fue declarado desde 1982, Patrimonio
de la Humanidad conjuntamente con
el resto de las fortificaciones coloniales de la capital.
Algunas fuentes consultadas:
Modificaciones realizadas a la entrada del castillo para establecer la escuela de
oficiales, 1936.
la artillería terrestre (cañones de 75
milímetros y mortero 81 milímetros)
y de la naval de los buques de guerra
Patria y Cuba, anclados al fondo de
la bahía, lo que ocasionó gran cantidad de bajas y daños parciales en la
estructura de la obra.
Tras ser ejecutados trabajos de reparación, entre ellos modificaciones
44
miento para las Milicias Obreras
Gráficas. En 1991 se estableció el
Batallón de Seguridad y Servicio de
la Marina de Guerra Revolucionaria. Desde 1994 sirve de sede a la
Unidad de Ceremonias del MININT.
En el año 2002 se dio inicio a un
estudio histórico arqueológico, desarrollado por especialistas del
Archivo Nacional de Cuba, Fondo Bienes
del Estado, 1858.
Tamara Blanes Martín: Fortificaciones
del Caribe, Editorial Letras Cubanas,
La Habana, 2001.
Ejército de Operaciones de Cuba. División de Defensa de la plaza La Habana. Imprenta la Universal, La Habana,1898.
Informe edificios militares a cargo del
Cuerpo de Ingenieros 1860. Archivo Nacional.
Revista Bohemia, La Habana, 1933,1934.
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
45
46
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
47
48
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
49
50
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
51
52
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
53
54
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
55
56
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
57
58
VERDE OLIVO septiembre/2008
VERDE OLIVO septiembre/2008
59
60
VERDE OLIVO septiembre/2008
HORIZONTALES
1. Colores.
6. Posibilidad de hacer
algo.
11. De loar (inv.).
12. Estirado, rígido.
14. Que no admite división.
15. Consonante.
16. Del verbo decir.
17. Sistema Económico
Latinoamericano.
19. Marca de avión.
20. Planta acuática.
23. De amordazar.
27. Río más caudaloso de
Cuba.
28. Relativo al riñón.
30. Primer núcleo fónico
de aéreo.
31. Prefijo negativo.
32. Posee.
33. Sin forma.
35. Agarradera.
37. Uno de los Cinco
Héroes.
40. Espacio de tiempo (inv.).
41. Del verbo ir.
42. Primera sílaba de
Cuba.
43. Patriarca hebreo.
44. Negación.
45. Viajar (inv.).
46. Alberto Ibarra.
47. Acción de desarmar.
50. Título de dignidad.
51. Religiosa.
53. Uno de los Cinco Héroes.
56. Interjección para
detener a las caballerías.
57. Enteras, íntegras.
58. Doctora (abrev.).
60. Planta medicinal.
62. Símbolo del osmio.
63. Llena hasta el borde.
65. Viga de seguridad.
67. Igual al 10 vertical.
68. Nota musical.
70. Amarre.
71. Constelación.
73. Tender en la cama.
76. Variante pronominal.
77. Adverbio.
78. Uno de los Cinco Héroes.
79. Punto cronológico.
VERTICALES
1. Orden religiosa y
militar.
2. Cilindro.
3. Artículo neutro (inv.).
4. Organización de Televisión Iberoamericana.
5. Afirmación.
6. Limpiar.
7. Último grado.
8. Acudir.
VERDE OLIVO septiembre/2008
9. Sin mérito ni valor.
10. Artículo.
13. Del verbo ser.
16. Otorga.
19. Pienso algo.
24. Uno de los Cinco
Héroes.
25. Popular cuarteto
musical cubano.
26. Que sirve para calmar
el dolor.
28. De negar.
29. Uno de los Cinco Héroes.
33. Preposición latina.
34. Dios del Sol para los
egipcios.
36. Número.
38. Arteria (pl.).
39. Deporte acuático.
42. Comités de Defensa de
la Revolución.
48. Monte, manigua.
49. Preposición inseparable.
52. Organización Continental Latinoamericana
de Estudiantes.
54. Tonto, alelado.
55. Adornos.
57. Pieza que se pulsa con
los dedos.
59. Antes de mediodía.
60. Habilidad.
61. Sobre, en inglés.
63. Fruto de una especie
de palmera.
64. Estimar, apreciar.
65. Semejante, parecido.
66. Vocales de pare.
67. Famoso pintor cubano.
69. Rencor.
72. Orlando Rodríguez.
74. Negación (inv.).
75. Infusión.
61
Fotoquiz
Carlos Manuel de Céspedes
y del Castillo fue también
conocido como:
a) El León de Santa Rita
b) El Padre de la Patria
c) El Bayardo
El alzamiento de Santiago de
Cuba en apoyo al desembarco
de los expedicionarios del
Granma ocurrió el:
a) 30 de noviembre de 1956
b) 2 de diciembre de 1956
c) 2 de diciembre de 1956
Los expedicionarios del
Granma desembarcaron
cerca de:
a) Santiago de Cuba
b) Nipe
c) Los Cayuelos
Formen filas
1
2
3
Siete detalles
62
VERDE OLIVO septiembre/2008
Puzzle de los
CINCO HÉROES
GERARDO
FERNANDO
ANTONIO
RENÉ
RAMÓN
HUECO
HONOR
MIAMI
FARSA
HÉROES
VERDE OLIVO septiembre/2008
CINCO
TERRORISMO
MAFIA
VOLVERÁN
PATRIA
FAMILIA
DIGNIDAD
VENGANZA
LIBERTAD
SOLIDARIDAD
LABAÑINO
GUERRERO
GONZÁLEZ
GONZÁLEZ
HERNÁNDEZ
CUBA
INOCENTES
IDEAS
COMPATRIOTAS
VERGÜENZA
63
Respuestas
Fotoquiz
1. b
2. a
3. c
Formen filas
1. La pobreza pasa; lo que no pasa es la
deshonra.
2. El respeto al derecho ajeno es la paz.
3. Camilo es la imagen del pueblo.
Siete detalles
1. Falta un remache debajo del ala.
2. La visera más larga.
3. Más chica la nariz del piloto.
4. Falta un peldaño a la escalera.
5. Un pelo de más en el piloto.
6. Más chica la cola del avión.
7. Más gruesa una pierna del mecánico que
está dentro del motor.
Puzzle de los CINCO HÉROES
Crucigrama
Palma sola
La palma que está en el patio
nació sola;
creció sin que yo la viera,
creció sola;
bajo la luna y el sol,
vive sola.
Con su largo cuerpo fijo,
palma sola;
sola en el patio sellado,
siempre sola,
guardián del atardecer, sueña sola.
La palma sola soñando,
palma sola,
que va libre por el viento,
libre y sola,
suelta de raíz y tierra,
suelta y sola;
cazadora de las nubes,
palma sola,
palma sola,
palma.
Nicolás Guillén
64
VERDE OLIVO septiembre/2008