Itinerario Lúdico de la Playa

jujofsbsjp!mejdp!ef!mb!qmbzb
FWhWZW'
FM!QBTFP!NBSëUJNP
&MBOUJHVPFDPTJTUFNBEFEVOBTEFQSJNFSBMÓOFBRVFDBSBDUFSJ[BCB
MBQMBZBEF&M4BMFSGVFBSSBTBEPBmOBMFTEFMPTB×PTTFTFOUBQBSB
DPOTUSVJS VO QBTFP NBSÓUJNP FMFWBEP TPCSF FM OJWFM EFM NBS DPO
SFTUBVSBOUFT Z EVDIBT FO MB QBSUF CBKB &TUF QBTFP NBSÓUJNP TF
FMJNJOØBmOBMFTEFMPTB×PTOPWFOUBZTFTVTUJUVZØQPSVODPSEØO
EFEVOBTZQPSFMBDUVBMQBTFPQPSFMRVFEJTDVSSFFMJUJOFSBSJP&M
OVFWP QBTFP BM FTUBS DPOTUSVJEP BM OJWFM EFM NBS Z FTUBS TJUVBEP
EFUSÈTEFMBTEVOBTQSPEVDFVONFOPSJNQBDUP
1BTFPEF&M4BMFS
"DFSDÈOEPOPTBMBTEVOBTEFEF
MBOUF PCTFSWBNPT RVF BRVÓ MBT
GPSNBT EF MBT QMBOUBT TPO EJGF
SFOUFT 5PEBT FTUÈO QSFQBSBEBT
QBSB TPCSFWJWJS FO FTUF NFEJP
5PEBT TPO DBQBDFT EF SFTJTUJS MB
GVFSUF JOTPMBDJØO FM B[PUF DPOUJ
OVP EFM WJFOUP EFM NBS DBSHBEP
EF TBM Z MB NPWJMJEBE DPOTUBOUF
EF MB BSFOB RVF MBT UBQB NVDIBT
WFDFTPDVMUBOEPTVBQBSBUPGPUP
TJOUFUJ[BEPS P RVF MBT EFTDVCSF
#BSSØO
UPUBMNFOUF EFKBOEP TVT SBÓDFT
BM BJSF 0CTFSWBNPT RVF TVT IPKBT TPO QFRVF×BT BTÓ FWJUBO BM
NÈYJNP MB EFTIJESBUBDJØO P TPO EF DPMPS CMBORVFDJOP QPSRVF
FTUÈO DVCJFSUBT EF QFMJMMPT RVF MBT QSPUFHFO NFKPS EFM FYUFSJPS
PTPODBSOPTBTMPRVFMFTQFSNJUFBMNBDFOBSBHVBFOTVJOUFSJPS
'JKÏNPOPT FO MBT IPKBT EFM CBSSØO ÏTUBT TF SFUVFSDFO TPCSF TÓ
NJNBTQBSBFWJUBSMBFWBQPSBDJØO
-PTUBMMPTEFUPEBTFMMBTDSFDFOEFGPSNBSBTUSFSBQBSBNJOJNJ[BS
FMFGFDUPEFMWJFOUPPDSFDFOnFYJCMFTZGVFSUFTIBDJBBSSJCBQBSB
QPEFSEPCMBSTFTJOSPNQFSTF5PEBTTVTSBÓDFTTPOFYBHFSBEBNFOUF
FYUFOTBTQBSBQPEFSBODMBSTFNVZCJFOFOMBBSFOB)BZRVFUFOFS
FO DVFOUB RVF DVBMRVJFS QMBOUB OP QVFEF WJWJS FO VO NFEJP DPO
VOBTDPOEJDJPOFTUBOEVSBT
-JSJPNBSJOP
;BOBIPSJBCBTUBSEB
FWhWZW)!
3FHFOFSBDJØOEVOBS
-BQMBZBEFMB%FWFTBTVGSFEFTEFBOUFTEFNFEJBEPTEFMTJHMPQB
TBEPVOGVFSUFQSPDFTPEFFSPTJØODBVTBEPQPSMBGBMUBEFMMFHBEBEF
BSFOBQSPWPDBEBBTVWF[QPSMBSFHVMBDJØOEFMPTSÓPTZQPSFMFGFDUP
CBSSFSBEFMQVFSUPEF7BMFODJB&TUBTJUVBDJØOFTUBCBBHSBWBEBQPS
MB QSFTFODJB EFM BOUJHVP QBTFP NBSÓUJNP RVF GBWPSFDÓB MB QFSEJEB
EFQMBZBMBQMBZBEF&M4BMFSFSBUBOFTUSFDIBRVFFMPCTUÈDVMPEFM
QBTFP NBSÓUJNP QSPWPDBCB FO NPNFOUPT EF UFNQPSBM RVF FM
PMFBKFNVMUJQMJDBTFTVFOFSHÓBBMDIPDBSDPOUSBÏTUFZBSSBTUSBTFQPS
MPUBOUPNÈTBSFOBFOFMSFHSFTPEFMBDPSSJFOUFBMNBS
&MMVHBSRVF
PDVQBCBFMBOUJHVPQBTFPIPZFTQMBZB
-B DPOTUSVDDJØO EF NBOFSB BSUJmDJBM EF VO OVFWP DPSEØO EVOBS
EFMBOUFEFMQBTFPTFMMFWØBDBCPQPSFMQBQFMUBOJNQPSUBOUFRVF
FKFSDFOMBTEVOBTTPCSFMBFTUBCJMJEBEEFMBQMBZBQPSVOMBEPBDUÞBO
DPNPSFTFSWBEFBSFOBQBSBNBOUFOFSMBFYJTUFODJBZFMFRVJMJCSJPEF
MBTQMBZBTRVFUJFOFOEFMBOUFZQPSPUSPMBEPQSPUFHFOEFMBBDDJØO
EFMWJFOUPEFMNBSBMBWFHFUBDJØORVFTFEFTBSSPMMBEFUSÈTEFFMMBT
-BTDBSBDUFSÓTUJDBTQFDVMJBSFTEFMBTQMBOUBTZBOJNBMFTRVFWJWFOFO
FTUBTEVOBTNBSDBEBTQPSVOBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTNVZEVSBT
MFPUPSHBOVOWBMPSOBUVSBMÞOJDPRVFBVNFOUBTJUFOFNPTFODVFOUB
BEFNÈT RVF TF USBUB IPZ FO EÓB EF VO FDPTJTUFNB FTDBTBNFOUF
SFQSFTFOUBEPEFCJEPBMBFYBHFSBEBVSCBOJ[BDJØOEFMBDPTUB
FWhWZW(
MBT!QMBOUBT!EF!MBT!EVOBT
&O FTUB QBSBEB FM QBTFP TF BMFKB EFM NBS Z EJTDVSSF QPS EFUSÈT EF
VOB[POBEFEVOBTRVFOPTFBSSBTØDVBOEPTFDPOTUSVZØFMBOUJHVP
QBTFPNBSÓUJNPFMFWBEP-BTQMBOUBTRVFTFQVFEFOPCTFSWBSTPOMBT
RVFDPSSFTQPOEFOBMNBUPSSBMDBSBDUFSÓTUJDPEFMBTEVOBTEFJOUFSJPS
&TUBTQMBOUBTOPFTUÈOQSFQBSBEBTQBSBTPQPSUBSMBBDDJØOEJSFDUBEFM
WJFOUPEFMNBSQPSMPRVFDSFDFOEFGPSNBSBTUSFSBOPBUSFWJÏOEPTF
B TVQFSBS MB BMUVSB EF MBT EVOBT
RVF UJFOFO EFMBOUF Z RVF MBT
QSPUFHFO4FQVFEFWFSQBMNJUPT
MFOUJTDPT [BS[BQBSSJMMB Z IBTUB
QJOPT 5PEBT BEPQUBO GPSNBT
BMNPIBEJMMBEBTDPNPiQFJOBEBTw
QPSFMWJFOUP4JOPTmKBNPTFOFM
QJOP PCTFSWBNPT DPNP DSFDF B
MPBODIPZOPBMPBMUP
MPT!BOJNBMFT!EF!MBT!EVOBT
"MJHVBMRVFMBTQMBOUBTRVFWJWFO
FO MBT EVOBT EF QSJNFSB MÓOFB MB
GPSNB EF WJEB Z MPT NFDBOJTNPT
EFBEBQUBDJØOEFMPTBOJNBMFTRVF
WJWFO BRVÓ FTUÈO DPOEJDJPOBEPT
QPSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTBNCJFOUBMFT
EF FTUF FDPTJTUFNB -B FTDBTF[
-BHBSUJKBDPMJSPKB
EF TPNCSB FM DBMFOUBNJFOUP FY
DFTJWP RVF BMDBO[B EVSBOUF FM EÓB MB DBQB TVQFSmDJBM EF MB BSFOB
Z MB EJGFSFODJB FYUSFNB EF UFNQFSBUVSB RVF TF QSPEVDF FOUSF
FM EÓB Z MB OPDIF EFUFSNJOBO RVF NVDIPT EF MPT BOJNBMFT EF
FTUF NFEJP DPNP FT FM DBTP EF BMHVOPT FTDBSBCBKPT EFTBSSPMMFO
SJUNPTCJPMØHJDPTEFBDUJWJEBEFTDSFQVTDVMBSFTZOPDUVSOBTÏTUPT
QFSNBOFDFO FOUFSSBEPT FO MB BSFOB EVSBOUF FM EÓB Z TBMFO BM
BUBSEFDFSFOCVTDBEFQSFTBT
-BTFTQFDJFTEFDBSBDPMFTRVFWJWFOFOFTUBTEVOBTFTUÈOUBNCJÏO
BEBQUBEBTBFTUFNFEJPQSFTFOUBOEPDPODIBTHSVFTBTZVOBBMUB
SFTJTUFODJBBMBEFTFDBDJØO1BSBFWJUBSFMDPOUBDUPDPOFMTVFMPFO
MPTNPNFOUPTEFNÈYJNBSBEJBDJØOTPMBSFTUPTTFTVCFOEVSBOUF
FM EÓB B MBT SBNBT EF MBT QMBOUBT TF BEIJFSFO B FMMBT GPSNBOEP
iSBDJNPTwZQFSNBOFDFOJONØWJMFTBMMÓIBTUBMBMMFHBEBEFMBOPDIF
NPNFOUP FO RVF CBKBO QBSB BMJNFOUBSTF MBT BMUBT UFNQFSBUVSBT
EFMTVFMPFOWFSBOPQPESÓBOMJUFSBMNFOUFDPDFSMPT
-BQSPQJBOBUVSBMF[BCMBOEBEFMBBSFOBRVFGBDJMJUBFMFOUFSSBNJFOUP
EFBMHVOBTFTQFDJFTUBNCJÏOEFUFSNJOBRVFBMHVOPTEFMPTBOJNBMFT
RVF WJWFO FO FTUF NFEJP EFTBSSPMMFO FTUSVDUVSBT BQFOEJDVMBSFT
FTQFDJBMFT RVF MFT QFSNJUBO BOEBS NVDIP NFKPS TPCSF FMMB -B
MBHBSUJKB DPMJSSPKB QSFTFOUB UBOUP FO TVT FYUSFNJEBEFT BOUFSJPSFT
DPNPFOMBTQPTUFSJPSFTVOPTEFEPTDPOVOUJQPEFFTDBNBTRVFMF
QFSNJUFODPSSFSNVZSÈQJEPTPCSFMBBSFOBTJOIVOEJSTF
$PSSFSVFMBNBSJOB
&TDBSBCBKPQFMPUFSP
$BSEPNBSJOP
"MHPEPOPTBZDVFSOFDJMMPEFNBS
FWhWZW*!
FWhWZW,!
FM!CB…P
VO!QBTFP!QPS!MB!QMBZB
7JTUBEFMBQMBZBEF&M4BMFS
4J FM SFDPSSJEP MP IBDFNPT FO WFSBOP Z NJSBNPT IBDJB MB QMBZB
WFSFNPT GBNJMJBT QBSFKBT Z HSVQPT EF BNJHPT UPEPT KVOUPT
CB×ÈOEPTFPUPNBOEPFMTPM&TUPRVFIPZOPTQBSFDFUBOOPSNBM
OPIBTJEPTJFNQSFBTÓ
-B NPEB EF CB×BSTF FO FM NBS TF JOJDJB B mOBMFT EFM TJHMP 97***
TJFOEPMPTQJPOFSPTMPTBSJTUØDSBUBTEFMTVSEF*OHMBUFSSB
"MPMBSHPEFMTJHMP9*9MBQSÈDUJDBEFMPTCB×PTEFNBSTFIBDFNÈT
QPQVMBS -PT NÏEJDPT EF MB ÏQPDB SFUPNBO MB JEFB RVF ZB QSFDP
OJ[BCBO MPT BOUJHVPT FHJQDJPT HSJFHPT Z SPNBOPT EF MPT FGFDUPT
DVSBUJWPTEFMPTCB×PTEFNBSZSFDPNJFOEBOUPNBSCB×PTEFNBS
QBSB QSFWFOJS Z DVSBS OVNFSPTBT BGFDDJPOFT Z FOGFSNFEBEFT -B
HFOUFDPNJFO[BBBDVEJSBMBTQMBZBT
%FTEFNFEJBEPTEFMTJHMP9*9IBTUBQSJODJQJPTEFMTJHMP99MBT[POBT
EFCB×PFTUBCBOEFMJNJUBEBTFOGVODJØOEFMTFYPVOBQBSUFEFMB
QMBZBFTUBCBSFTFSWBEBQBSBMBTNVKFSFTZPUSBQBSBMPTIPNCSFT
5PEPIPNCSFUFOÓBQSPIJCJEPQBTFBSTFQPSMBTQMBZBTSFTFSWBEBTBM
VTPEFMBTNVKFSFTNJFOUSBTFTUBTTFFTUVWJFTFOCB×BOEP
"QSJODJQJPTEFMTJHMP99MPTCB×PTEFNBSFNQJF[BOBDPOWFSUJSTF
FOBMHPBQSFDJBEPOPTPMPQPSTVTDVBMJEBEFTDVSBUJWBTTJOPDPNP
NFEJPEFEFTDBOTPZSFMBKBDJØO&MiTJTUFNBEFMCB×PBMBDVFSEBw
QSÈDUJDB DPOTJTUFOUF FO CB×BSTF BHBSSBEP B VOB DVFSEB TVKFUB B
VOPTQPTUFTQMBOUBEPTFOMBBSFOBUFTUJNPOJBFMDBSÈDUFSDPMFDUJWP
EFMCB×P&TUBQSÈDUJDBFSBQSPQJBEFQFSTPOBTNBZPSFTPQFSTPOBT
JOTFHVSBTBMBIPSBEFNFUFSTFFOFMNBS"NFEJBEPTEFMTJHMPQB
TBEP DPJODJEJFOEP DPO VOB NBZPS QSPMPOHBDJØO EF MPT QFSJPEPT
WBDBDJPOBMFTMBQPQVMBSJEBEEFMPTCB×PTEFNBSEFTFODBEFOBVOB
HSBOBnVFODJBEFHFOUFFOMBTQMBZBT"MBQMBZBZBOPTFBDVEFQBSB
DVSBSBMHVOBEPMFODJBTJOPTJNQMFNFOUFQPSFMHVTUPEFIBDFSMP
4JOPTBDFSDBNPTBMBPSJMMBEFMBQMBZBOPTEBSFNTDVFOUBRVFVO
TJNQMF QBTFP QPS MB QMBZB QVFEF DPOWFSUJSTF FO VOB JOUFSFTBOUF
BWFOUVSBEFPCTFSWBDJØO1BTFBSEFTQVÏTEFMQBTPEFVOUFNQPSBM
FTFMNPNFOUPQFSGFDUPZBRVFMPTGPOEPTNBSJOPTIBOFTUBEPNÈT
SFWVFMUPTZFMNBUFSJBMBSSBTUSBEPQPSMBTPMBTFTNVDIPNÈTEJWFSTP
FJODMVTPTVPSJHFOQVFEFTFSNÈTMFKBOP-PRVFPCTFSWFNPTOPT
EBSÈVOBJEFBEFMBWJEBRVFIBZBQPDPTNFUSPTCBKPFMBHVBBVORVF
UBNCJÏOFODPOUSBSFNPTPCKFUPTEFEJGFSFOUFTQSPDFEFODJBTRVFUF
SFDPSEBSÈORVFFMNBSEFWVFMWFBMIPNCSFMPRVFBSSPKBBÏM
&OMBBSFOBQPEFNPTFODPOUSBSVOBWBSJBEBHBNBEFDPODIBTEF
NPMVTDPT EF EJGFSFOUFT GPSNBT UBNB×PT Z DPMPSFT DPODIBT EF
DBSBDPMFT SFTUPT EF FTRVFMFUPT DPNP MPT EF MB TFQJB IVFWPT EF
UJCVSØODPNPMPTEFMBQJOUBSSPKBBMHBTDBOHSFKPTFTUSFMMBTEFNBS
CPMBTEFIPKBTEF1PTJEPOJBiSBDJNPTEFVWBTOFHSBTwRVFOPFT
PUSBDPTBRVFVOBQVFTUBEFIVFWPTRVFTFIBEFTQSFOEJEPEFMBT
SPDBT EFM GPOEP NBSJOP QFRVF×PT USP[PT EF DSJTUBMFT EF DPMPSFT
DPOEJGFSFOUFTHSBEPTEFQVMJEPEFQFOEJFOEPEFMUJFNQPRVFIBO
FTUBEPFYQVFTUPTBMBFSPTJØOEFMNBSSFTUPTEFWBTJKBTBOUJHVBT
QVMQFSBTy
4J PCTFSWBNPT DPO BUFODJØO UBNCJÏO FODPOUSBSFNPT FO MB BSFOB
Z FO MB [POB GBOHPTB NÈT QSØYJNB BM NBS EJGFSFOUFT IVFMMBT EF
BOJNBMFT TPCSF UPEP EF BWFT 1PESFNPT EFTDVCSJS IVFMMBT EF
HBWJPUBT EF DIPSMJUFKP QBUJOFHSP EF DIBSSÈOy &O MB [POB EF MBT
EVOBTFTQPTJCMFRVFFODPOUSFNPTIVFMMBTEFMFTDBSBCBKPQFMPUFSP
EFMBMBHBSUJKBDPMJSSPKBPCJFOEFMBDPMJMBSHBIVFMMBTEFHBS[BTy
"MHBSPKB
3VCJDBSEJVN
.BDUSBDPSBMMJOB
)VFWPEFUJCVSØO
FWhWZW+!
FM!USBKF!EF!CB…P
&MUSBKFEFCB×PIBTVGSJEPVOBHSBOFWPMVDJØOBMPMBSHPEFMUJFNQP
-PT QSJNFSPT CB×BEPSFT GFNFOJOPT RVF BQBSFDFO FO MB QSJNFSB
NJUBEEFMTJHMP9*9FSBOEFGSBOFMBEFDPMPSFTPTDVSPTZFTUBCBO
DPNQVFTUPT QPS VO DPSQJ×P BKVTUBEP DPO DVFMMP BMUP Z NBOHBT
IBTUBFMDPEPGBMEBIBTUBMBTSPEJMMBTDPOQBOUBMPOFTEFCBKPNFEJBT
OFHSBTZ[BQBUJMMBTEFMPOB"mOBMFTEFM9*9FTUFWFTUJEPEFCB×PTF
TJNQMJmDBZTFTVTUJUVZFQPSVOBDBNJTBMBSHBQBOUBMØOZDBMDFUJOFT
4FBCBOEPOBOMPTDPMPSFTPTDVSPTZTFVUJMJ[BOMPTDMBSPT
B×PTEFTQVÏTZBOPTFVTBCBOMPTDBMDFUJOFTQBSBFMCB×PMPT
IPNCSFT QPEÓBO MVDJS QBOUBMØO DPSUP QFSP MBT NVKFSFT UPEBWÓB
VTBCBO QBSB CB×BSTF DBNJTPOFT DBNJTBT MBSHBT Z GBMEBT &T FO
MB EÏDBEB EF MPT EFM TJHMP QBTBEP DVBOEP BQBSFDF FM CB×BEPS
GFNFOJOPQSPQJBNFOUFEJDIPFTUBCBIFDIPDPOMBOBZTFDPNQPOÓB
EFVOBDBNJTFUBZQBOUBMØODPSUPRVFUBQBCBMPTNVTMPT
&OFMGSBODÏT-PVJT3ÏBSEQSFTFOUBVOCB×BEPSEFEPTQJF[BT
-P EFOPNJOØ CJLJOJ JHVBM RVF FM OPNCSF EFM BUPMØO EFM 1BDÓmDP
EPOEF TF FTUBCBO IBDJFOEP FO FTF B×P QSVFCBT EF FYQMPTJPOFT
OVDMFBSFT-BQSFOEBFSBUBOBUSFWJEBRVFMBQFSTPOBRVFIJ[PEF
NPEFMPQBSBQSFTFOUBSFMUSBKFEFCB×PDPNQBSØFMFGFDUPRVFJCB
BUFOFSFMCB×BEPSTPCSFMBTPDJFEBEFOHFOFSBMDPOMBSFQFSDVTJØO
RVF FTUBCBO DBVTBOEP FO FTF NPNFOUP TPCSF MPT QFSJØEJDPT EF
MBÏQPDBMBTQSVFCBTOVDMFBSFTFOFTUBTJTMBT&MVTPEFFTUFUJQP
EFCB×BEPSOPTFQPQVMBSJ[ØIBTUBMPTB×PTTFTFOUB4VMMFHBEBB
&TQB×BDPJODJEFDPOFMCPPNUVSÓTUJDPEFmOBMFTEFFTUBEÏDBEB
-PT QSJNFSPT CB×BEPSFT FMÈTUJDPT DPNP MPT RVF TF DPOGFDDJPOBO
BDUVBMNFOUFBQBSFDFOFOB×PFORVFTFJOWFOUØMBMZDSB
-BT DBTFUBT EF CB×P QBSB DBNCJBSTF EF SPQB UBNCJÏO IBO FWP
MVDJPOBEPBMPMBSHPEFFTUPTEPTTJHMPT"MQSJODJQJPFSBONØWJMFT
DPO SVFEBT DPO FMMBT TF BDFSDBCB BM CB×JTUB BM NBS FYJTUJFOEP
JODMVTPVOBSBNQBQBSBEFTMJ[BSMBTIBTUBFMBHVB&TUBCBOQFOTBEBT
QBSB QSFTFSWBSTF EF MBT NJSBEBT Z QBSB NBOUFOFS MB EFDFODJB 4F
VUJMJ[BCBOUBNCJÏOQBSBGBDJMJUBSFMBDDFTPBMNBSBBRVFMMBTQFSTPOBT
FOGFSNBTRVFOFDFTJUBCBOUSBUBNJFOUP)BTUBMBEÏDBEBEFMPT
EFMTJHMPQBTBEPFSBOPSNBMWFSMBTQMBZBTTBMQJDBEBTEFDBTFUBTEF
CB×PEFNBEFSBZOPSNBMNFOUFEFSBZBTRVFTFQPEÓBOBMRVJMBSZ
RVFTFVUJMJ[BCBOQBSBEFTWFTUJSTFZWFTUJSTF&OMBBDUVBMJEBEFTUBT
DBCJOBTIBOEFKBEPEFGPSNBSQBSUFEFMQBJTBKFEFMBQMBZB
"MIFMÓNBSJOP
FWhWZW-!
DPNFS!FO!MÖBMCVGFSB
&M1BSRVF/BUVSBMEF-"MCVGFSBFTZIBTJEPFMIÈCJUBUOBUVSBMEF
EPT EF MPT FMFNFOUPT RVF NÈT IBO DBSBDUFSJ[BEP F JOnVJEP FO
MB DPDJOB WBMFODJBOB FM BSSP[ Z MB BOHVJMB "EFNÈT EF FTUPT EPT
FMFNFOUPTMBDFSDBOÓBBMNBSZMBWBSJFEBEEFWFSEVSBTZIPSUBMJ[BT
GSFTDBT QSPEVDUP EF MBT IVFSUBT RVF QSPMJGFSBO B MP MBSHP EF TV
GSBOKBDPTUFSBDPOGPSNBOMPTJOHSFEJFOUFTDMÈTJDPTEFMBDPDJOBEF
MB"MCVGFSB
-PTQMBUPTNÈTUÓQJDPTEFMB[POBTPOMBQBFMMBZFMBMMJQFCSF-B
QBFMMBZFMBSSP[UJFOFOFOMB"MCVGFSBNÞMUJQMFTWBSJBOUFTDPNPQPS
FKFNQMP MB QBFMMB EF CBDBMBP Z WFSEVSBT QBFMMB EF QBUP FM BSSP[
BCBOEBFMBSSP[OFHSPFMBSSP[DPODPMZBOHVJMBTDPOBDFMHBTZ
DBSBDPMFTBSSP[iBNCGFTPMTJOBQTwy
&MBMMJQFCSFFTFMQMBUPNÈTBVUØDUPOPEFFTUBTUJFSSBTFOSFBMJEBE
FTFMOPNCSFRVFTFMFEBBMBTBMTBRVFBDPNQB×BBEFUFSNJOBEPT
QMBUPTEFQFTDBEPPEFDBSOFZRVFUJFOFDPNPCBTFVOTPGSJUPEF
BKPT Z QJNFOUØO DPMPSBEP -PT IBCJUBOUFT EF MB [POB IBO VUJMJ[BEP
QSFGFSFOUFNFOUFMBBOHVJMBDPNPJOHSFEJFOUFQSJODJQBMDPOWJSUJÏO
EPTFÏTUBFOVODPNQPOFOUFJNQSFTDJOEJCMFBTPDJBEPBFTUFQMBUP
-B FTQBSEFOZË WJFOF B TFS VOB
WBSJBOUFEFMBMMJQFCSFFOMBRVF
mHVSBDPNPJOHSFEJFOUFMBDBSOF
EFQBUPMBBOHVJMBZMBQBUBUB-B
DBSFODJBEFDB[BIBTVTUJUVJEPB
ÏTUBQPSQPMMPPDPOFKP4VPSJHFO
IBZ RVF CVTDBSMP FO MB FTDBTF[
EF BOHVJMBT Z TPMÓB TFS VO QMBUP
DPDJOBEPFTQFDJBMNFOUFQPSMPT
IPNCSFT FO MB UBCFSOB P FO MB
DÈCJMBEFDB[BEPSFT
"MMJ1FCSF
'MPSFTEFMB[BOBIPSJBCBTUBSEB
)VFMMBTEFBWF