84 - State.NJ.us
Anuncio
2006_Driver_Safety_SP.indd 83 9/28/06 3:17:46 PM 84 Señales Viales Las señales e indicaciones viales aportan una gran variedad de información que ayuda a que los conductores manejen sin peligro y sean corteses mientras circulan por las calles y carreteras. El obedecer las numerosas señales e indicaciones es un componente necesario para mantener seguras en todo momento las calles y carreteras de New Jersey. Aprenda qué significa cada señal e indicación. Las señales proporcionan indicaciones Reglamentarias, de Advertencia u Orientación, mientras que las señales e indicaciones reglamentan la velocidad y el movimiento del tráfico, advierten sobre peligros en la via que de otro modo serían difíciles de ver y guían al conductor a su destino identificando con claridad la ruta. Semáforos Cuando los semáforos están colgados verticalmente, la luz roja se encuentra siempre arriba, la luz amarilla o ámbar se encuentra siempre en el centro y la luz verde se encuentra abajo de la luz ámbar. Si hay una flecha de giro o vuelta verde, ésta siempre se encuentra en la parte inferior. Cuando los semáforos son horizontales, la roja siempre está a la izquierda. Luz Roja Los conductores deben detenerse antes de la intersección o del cruce peatonal y permanecer parados hasta que la luz pase a verde. Luz Ámbar o Amarilla Cuando la luz ámbar se enciende, el tráfico debe detenerse antes de entrar en la intersección o el cruce peatonal, a no ser que el vehículo se encuentre tan cerca de la intersección que no pueda detenerse sin peligro. Una flecha ámbar significa que la señal está cambiando de verde a rojo, dando al conductor la oportunidad de detenerse sin peligro. Luz Verde Avance por la intersección. Si la señal aparece como flecha junto con la luz roja, avance con 2006_Driver_Safety_SP.indd 84 9/28/06 3:17:50 PM precaución solamente en el sentido que indique la flecha y cédales el paso a los peatones. Luz Ámbar Intermitente Reduzca la velocidad y cruce la intersección con cautela. Luz Roja Intermitente Deténgase. Ceda el paso a todo el tráfico y a todos los peatones. Avance únicamente cuando el tráfico se haya despejado. Luces Apagadas Deténgase si no funciona ninguna luz del semáforo y si no hay un policía o alguna otra persona dirigiendo el tráfico. Ceda el paso al tráfico que venga de la izquierda o derecha. Avance únicamente cuando el tráfico se haya despejado. Señal Fija Anaranjada con Símbolo de Mano Abierta Los peatones deben esperar en la acera cuando vean esta luz en una intersección. Aquellos que ya se encuentren caminando por el cruce cuando aparezca esta señal deben salir rápidamente de éste. Señal Fija Blanca con Silueta de Peatón o Señal Peatonal de Conteo Regresivo con Señal Fija Blanca con Silueta de Peatón Los peatones pueden cruzar la intersección en el cruce peatonal. Las leyes de New Jersey exigen que los conductores cedan el paso a los peatones que estén legalmente en el cruce peatonal. Color Forma Número de lados Mensaje Rectángulo, Vertical 4 Reglamentario (velocidad)* Azul Rectángulo, Cuadrado 4 Servicios para conductores e Información Café Rectángulo 4 Lugares Públicos Recreativos y Guía Panorámica Verde Rectángulo 4 Orientación de Dirección Naranja Rombo 4 Advertencia de Construcción y Mantenimiento Rojo Octágono 8 Únicamente señal de STOP (ALTO) Rojo Triángulo 3 Únicamente señal de YIELD (CEDA EL PASO) Blanco Diversas Diversas Reglamentario Amarillo Banderín 3 Señal de advertencia de no rebasar Amarillo Pentágono 5 Señales de cruces escolares Amarillo Redonda - Señales de advertencia de cruces Blanco 4 Señales de advertencia Amarillo Rombo *Cuando la velocidad máxima en que puede uno tomar la curva sin peligro es menor que el límite de velocidad señalizado, se utiliza una señal de aviso de velocidad con el símbolo de advertencia correspondiente. Señales de Obras Estas señales alertan a los conductores sobre el estado temporal de los caminos y carreteras. Busque las señales color Naranja en forma de rombo que avisan a los conductores sobre cierres y cambios de carriles, personal con banderines del control de tráfico, pavimento irregular y desviaciones. En New Jersey, todas las multas de tráfico se duplican si la infracción se comete en zonas de obras. 85 SEGURIDAD DEL CONDUCTOR 2006_Driver_Safety_SP.indd 85 9/28/06 3:17:51 PM 86 Curva Peligrosa Carretera dividida Cruce de ganado Curvas Incorporación de tráfico Bajada Tramo angosto adelante Intersección Cruce ferroviario Escuela Pavimento resbaloso mojado Hospital Incapacitado Ceda el Paso adelante Semáforo adelante Personal en Obras Personal con banderín Desviación Camino cerrado Señal de ALTO Únicamente vuelta a la izquierda Prohibido el paso a camiones Carriles múltiples de vuelta Prohibido el paso Prohibido dar vuelta en U Prohibido estacionarse No rebase 2006_Driver_Safety_SP.indd 86 9/28/06 3:17:52 PM Velocidad aconsejada en la rampa Calle lateral Zona de no rebasar Señal de ALTO adelante Doble circulación Tramo angosto Camino cerrado Estacionamiento Reservado Carretera Federal Carretera Estatal Área de descanso 1 Milla Pare aquí con luz roja Carretera del Condado Señal de Salida Señal de Millaje Prohibido detenerse o estacionarse Prohibido el paso de peatones Prohibido dar vuelta Únicamente vuelta a la izquierda Carretera interestatal Únicamente dar vuelta a la izquierda o seguir recto Carril de autobuses o vehículos que transportan a más de 2 personas Un solo sentido Conserve su derecha Camino equivocado No Estacionarse Ceda el Paso Prohibido dar vuelta a la Derecha 87 SEGURIDAD DEL CONDUCTOR 2006_Driver_Safety_SP.indd 87 9/28/06 3:17:53 PM 88 Señales de Advertencia Especiales Estas señales triangulares fluorescentes y reflejantes de color naranja advierten a los conductores la presencia de vehículos que circulan lentamente, tales como los vehículos agrícolas y de construcción que viajan en carreteras públicas. VehículosdeGranOcupación(HOVporsussiglaseninglés) Los rombos blancos indican los carriles para vehículos de gran ocupación reservados para un tipo específico de vehículo o vehículos que transportan a varios pasajeros como se identifica en las señales reglamentarias. Estas señales también indican los horarios en los cuales los carriles HOV se encuentran en operación. Los carriles HOV pueden también estar marcados con rombos blancos pintados en el pavimento. 2006_Driver_Safety_SP.indd 88 9/28/06 3:17:54 PM 89 SEGURIDAD DEL CONDUCTOR 2006_Driver_Safety_SP.indd 89 9/28/06 3:17:55 PM 90 2006_Driver_Safety_SP.indd 90 9/28/06 3:17:56 PM Situaciones de Emergencia Patinazos Giros repentinos, cambios de carril o frenadas abruptas pueden provocar que un auto se patine. El riesgo de patinar aumenta en carreteras mojadas o heladas. Los automóviles con tracción delantera así como los de tracción trasera responden de igual manera a los patinazos. Si la parte trasera del vehículo empieza a deslizarse, no toque el acelerador. No intente hacer un giro rápido en dirección contraria al patinazo. Gire en la dirección en la que la parte trasera del automóvil patina pero tenga cuidado de no girar demasiado el volante e intente no utilizar los frenos durante un patinazo lateral. Paradas de Emergencia Cuando se detenga en el acotamiento o arcén pavimentado de una carretera debido a una emergencia, señalice y diríjase hacia el arcén, manteniéndose a la velocidad aproximada del tráfico. A continuación reduzca su velocidad. Si el arcén no está pavimentado, señalice, reduzca su velocidad y proceda al arcén. Encienda las luces de estacionamiento (de emergencia) al atardecer, de noche o cuando haga mal tiempo cuando esté en el acotamiento. No bloquee las luces traseras por la noche quedándose parado o trabajando detrás del vehículo. Tanto de día como de noche, coloque una señal luminosa u otra señal de aviso justo detrás del vehículo. Coloque otro dispositivo de advertencia por lo menos a 300 pies (unos 120 pasos) como mínimo detrás del vehículo. Levante el cofre o la cubierta. Ate un pañuelo blanco a la antena o en la manija de la puerta izquierda como señal de que necesita ayuda. Salirse de la Via Si el vehículo se desvía del camino hacia el arcén, reduzca su velocidad y recupere el control del vehículo. Regrese lentamente a la carretera cuando pueda hacerlo sin peligro. Incendios de Automóviles La mayoría de los incendios en automóviles son provocados por cortocircuitos en el sistema eléctrico. En caso de incendio, no pierda el tiempo. Saque a los pasajeros de inmediato y aléjelos del vehículo. Si no lleva consigo un extintor, intente apagar los cables que estén ardiendo con un trapo grueso, tierra o arena. No utilice agua para extinguir un fuego eléctrico. No toque cables ardiendo con las manos desprotegidas. Si el fuego está fuera de control, aléjese del vehículo rápidamente, ya que el tanque de gasolina puede explotar. Hundimientos en Agua Un vehículo con las ventanillas y puertas cerradas que se hunde en el agua flotará durante 3-10 minutos Un automóvil con motor frontal se hundirá hacia delante. Un automóvil con motor trasero se hundirá hacia atrás. Es importante mantener la calma. Abróchese siempre el cinturón de seguridad e incrementará sus posibilidades de sobrevivir el impacto inicial contra el agua. 91 SEGURIDAD DEL CONDUCTOR 2006_Driver_Safety_SP.indd 91 9/28/06 3:17:56 PM 92 Antes de que el agua llegue al nivel de la ventanilla, intente escapar del vehículo a través de una ventanilla abierta. Es casi imposible abrir una puerta contra la presión del agua, pero una ventanilla puede bajarse fácilmente. Ya que las ventanillas eléctricas suelen sufrir cortocircuitos, inténtelas abrir de inmediato en este tipo de emergencias. Atascos en Vías Ferroviarias Si su vehículo tiene transmisión estándar, intente moverlo poniendo la velocidad en primera o segunda. Si aún no se mueve, salga del vehículo e intente empujarlo hasta salirse de las vías. Si tiene un vehículo con transmisión automática, tendrá que sacar el automóvil de las vías empujándolo. Si no puede quitar el automóvil de las vías y se acerca un tren, sálgase del vehículo y aléjese rápidamente, caminando junto a las vías en dirección hacia el tren. Fallas Mecánicas Independientemente de la edad o del estado de su vehículo, siempre existe la posibilidad de una falla mecánica. Falla de Frenos Si sus frenos convencionales de disco o tambor fallan repentinamente, desacelere. Bombee el pedal del freno rápidamente y con fuerza varias veces para crear la suficiente presión de frenada y detener el automóvil. Si esto no funciona y como último recurso, utilice el freno de mano. Sujete el botón de desenganche por si el automóvil se empieza a patinar y tiene que soltarlo. Con el vehículo en velocidad baja, busque un sitio donde pueda detenerse fuera de la carretera. Llame o haga señales para pedir ayuda. No intente manejar el vehículo. Reventón de Llantas Si se le poncha un neumático, sujete firmemente el volante y mantenga el vehículo recto. Reduzca la velocidad gradualmente. Levante el pie del acelerador pero no pise el freno. Deje que el automóvil se desacelere por sí solo. A continuación, señalice y sálgase de la carretera y pise el pedal de los frenos cuando el automóvil esté casi parado. Falla del Mecanismo de Dirección Asistida o Hidráulica Si el motor deja de funcionar, sujete firmemente el volante. El control del vehículo se hará muy difícil. Vuelva a arrancar el motor si puede. Señalice que va a salir de la carretera y sálgase cuando no haya peligro. Llame o haga señales para pedir ayuda. Falla de los Faros Delanteros Si de repente se apagan sus faros delanteros, detenga con cuidado el automóvil. Pruebe las luces más cortas. Esto a menudo las vuelve a encender. Intente encender y apagar el interruptor de los faros delanteros varias veces. Si esto no funciona, encienda las luces de emergencia y las de estacionamiento. Problemas con el Pedal del Acelerador Mantenga la calma y su atención si el pedal del acelerador de su vehículo se atasca. Cambie la velocidad rápidamente a neutral o punto muerto. Señalice y sálgase de la carretera cuando no haya peligro. Detenga el vehículo completamente. Apague el motor. 2006_Driver_Safety_SP.indd 92 9/28/06 3:17:58 PM Falla del Pasador del Cofre o la Cubierta Si el cofre se abre de repente con el vehículo en movimiento, reduzca su velocidad rápidamente para que no peligre. Intente mirar por debajo del cofre para ver la carretera. Si no puede, baje la ventanilla del lado del conductor y saque su cabeza para tratar de ver la carretera. Utilice como guía la línea central o cualquier otra señal que indique el carril en el pavimento. Sálgase de la carretera y deténgase. Falla del Limpiaparabrisas Si sus limpiaparabrisas se detienen de repente mientras llueve o nieva, reduzca su velocidad. Baje la ventanilla del lado del conductor y saque la cabeza para poder ver lo que hay delante. Sálgase de la carretera y deténgase. Accidentes Cómo Evitar Choques Siempre puede surgir una emergencia. Para que un choque inevitable resulte menos peligroso, recuerde estas tres cosas que puede hacer: parar, girar o acelerar. Para parar rápidamente: Si tiene frenos convencionales de disco o tambor, bombéelos para controlar mejor la dirección. Bloqueará sus ruedas y provocará un patinazo si frena con fuerza y mantiene la presión. Los frenos antibloqueantes (ABS) se ajustarán automáticamente si las ruedas empiezan a bloquearse. Con este sistema de frenos, aplique la máxima presión en el pedal de frenos. Para girar rápidamente: Si cree que no va a poder parar a tiempo para evitar un choque, gire el volante en dirección contraria. Sálgase de la carretera si es preciso. Procure no frenar mientras gira para reducir las posibilidades de un patinazo. Para acelerar: A veces es mejor o necesario acelerar para evitar un choque, sobre todo cuando otro vehículo está a punto de golpearle de lado o por detrás y hay espacio para escapar del peligro. Pise a fondo el acelerador. Recuerde bajar la velocidad una vez pasado el peligro. Opciones de Último Minuto En los pocos segundos antes de un choque, procure evitar el pánico. Hay varias opciones de último minuto para afrontar tales situaciones de emergencia. Si un choque parece inminente, gire el volante en dirección opuesta al tráfico que viene de frente, aunque ello suponga salirse de la carretera. Sálgase de la carretera. Quizá sea necesario golpear algo que ceda (como unos matorrales o un arbusto) en lugar de algo duro. Si no tiene más remedio que golpear algo, procure que sea un golpe lateral o de refilón, por ejemplo, porque le ayudará a reducir la velocidad. Choques Traseros Si está a punto de ser golpeado por detrás, prepárese para frenar. Procure no chocar contra un automóvil que vaya delante de usted. 93 SEGURIDAD DEL CONDUCTOR 2006_Driver_Safety_SP.indd 93 9/28/06 3:17:59 PM 94 2006_Driver_Safety_SP.indd 94 9/28/06 3:18:00 PM Choques laterales Si está a punto de ser golpeado de lado, sujete con firmeza el volante. Esto puede evitar que el conductor salga disparado hacia un lado del automóvil si hay un choque lateral. Choques Frontales En un choque frontal, utilice sus brazos y manos para protegerse si lleva puesto el cinturón de seguridad o el arnés de hombro. Si no lleva un arnés de hombro, láncese lateralmente sobre el asiento para evitar golpearse contra el volante o el parabrisas. Que hacer en Caso de un Accidente Si usted sufre un accidente, lo primero que hay que hacer es parar. Lo segundo es buscar ayuda. Espere en el lugar del accidente pero procure no bloquear el tránsito. Intente mantener la calma y pedir ayuda. Notifique a la policía y llame al personal de emergencia. Según el tipo de accidente, avise al tráfico que se acerca y pasa por el lugar. Notificación de un Accidente La ley de New Jersey exige que se notifiquen a la policía los accidentes en los que ha habido heridos, muertos o daños a automóviles o a inmuebles. Ayude a los agentes de la ley respondiendo a sus preguntas acerca del accidente y proporcionándoles un recuento de los hechos sucedidos. Cuando los daños a la propiedad superan los $500 o hay lesionados, los conductores deben: • enviar un informe escrito a la MVC dentro de los 10 días siguientes al accidente si no hay un informe policial • notificar a la compañía de seguros Accidentes con automóviles estacionados Si usted choca con un automóvil estacionado o cualquier otro vehículo, notifique a la policía. Intente encontrar al dueño. Si no puede hacerlo, deje una nota donde proporcione su nombre, dirección y número de licencia para conducir. Dispositivo de bloqueo del volante Nunca gire la llave de contacto a la posición “lock” (bloqueo) mientras el vehículo esté en movimiento. Esto hará que el volante se bloquee en caso de girarlo, provocando la pérdida total de control del vehículo. Información general de la MVC Agencias y Centros de Servicios Regionales Cada uno de los 21 condados de Nueva Jersey cuenta con al menos una agencia de vehículos motorizados. Los condados más poblados cuentan con varias agencias. Los Centros Regionales de Servicios (RSC por sus siglas en inglés) ofrecen una gama más amplia de servicios.Existen cuatro Centros Regionales de Servicios, situados en Eatontown, Trenton, Wayne y West Deptford. 95 SEGURIDAD DEL CONDUCTOR 2006_Driver_Safety_SP.indd 95 9/28/06 3:18:01 PM 96 Centros Regionales de Servicios Los Centros Regionales de Servicios son un elemento esencial en el esfuerzo por permitir que la MVC ponga más servicios a disposición de los conductores más cerca de donde trabajan y viven. Cada Centro Regional de Servicios consta de una agencia de vehículos motorizados de servicio completo, además de otros servicios adicionales, tales como sales de conferencias para conductores y expedición de licencias comerciales. El Centro Regional de Servicios de Eatontown es el único con instalaciones de inspección de vehículos. Los Centros Regionales de Servicios están abiertos de 8 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes, y de 8 a.m. a 12 p.m. los sábados. Además, cada Centro Regional de Servicios cierra más tarde una noche a la semana. Para obtener mayor información sobre los horarios de los Centros Regionales de Servicios, visite www.njmvc.gov o llame al (888) 486-3339. (Las personas con estado migratorio provisional deben acudir a un Centro Regional de Servicios para completar la mayoría de los trámites que deben realizar ante la MVC, salvo en el caso de conductores con licencias de manejo restringidas por visado provisional que deben renovarse.) Agencias de Vehículos Motorizados Las agencias de vehículos motorizados prestan servicios completos de concesión de títulos, registros y licencias. Existen 45 agencias en todo el estado. Las agencias de vehículos motorizados están abiertas de 8 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes, y de 8 a.m. a 12 p.m. los sábados. Además, cada agencia de vehículos motorizados cierra más tarde una noche a la semana. Para obtener mayor información sobre los horarios de las agencias de vehículos motorizados, visite www.njmvc.gov o llame al (888) 486-3339. Centros de Exámenes de Manejo Todos los centros de exámenes de manejo están abiertos de 8 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes. Algunos tienen horario nocturno. Para reservar un examen de manejo en línea o consultar la ubicación de un centro de exámenes de manejo, visite www.njmvc.gov o llame al (888) 486-3339 para obtener mayor información sobre los centros de exámenes de manejo. Estaciones de inspección New Jersey cuenta con varios tipos de estaciones de inspección. Los conductores pueden acudir a 31 estaciones centrales de inspección de vehículos administradas por el estado en todo New Jersey. En ellas se realizan inspecciones de todo tipo de vehículos estándar. Dichos centros están abiertos de 7 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes, y también permanecen abiertos una noche a la semana; los sábados también abren de 7 a.m. a 12 p.m. Algunas estaciones centrales de inspección ofrecen inspecciones previa cita únicamente. Otras son instalaciones de inspección especializadas, que solamente inspeccionan ciertos vehículos. Visite www.njmvc.gov o llame al (888) 486-3339 para obtener mayor información sobre las estaciones de inspección. 2006_Driver_Safety_SP.indd 96 9/28/06 3:18:02 PM 97 SEGURIDAD DEL CONDUCTOR 2006_Driver_Safety_SP.indd 97 9/28/06 3:18:04 PM 98 Infracciones y multas • La condena a un conductor por conducción peligrosa que pone en peligro a una persona o a un inmueble exige el pago de una multa entre $50 y $150 en el caso de la primera infracción. • La condena a un conductor por maneja con imprudencia y pone intencionalmente en peligro a una persona o a un inmueble es el encarcelamiento hasta por 60 días o una multa entre $50 y $200, o ambas cosas. Se le añaden puntos a la licencia del infractor. • Los conductores que abandonan sus vehículos motorizados en o a lo largo de carreteras de acceso limitado durante cuatro horas o más están sujetos a una multa entre $100 y $500, así como a la posible pérdida del privilegio de manejar hasta por dos años. • Los conductores que lleven recipientes abiertos de bebidas alcohólicas o sin sellar en los compartimientos de pasajeros de los vehículos motorizados están sujetos a una multa de $200 en caso de la primera infracción. • Los conductores de vehículos privados se enfrentan a multas entre $200 y $1,000 cada vez que su vehículo desprenda hielo y provoque la muerte, lesiones o daños a inmuebles. Las multas para los propietarios de vehículos comerciales varían entre $500 y $1,500. • Las multas se duplican en caso de infracciones cometidas en zonas de obras. • Los conductores que exceden el límite de velocidad por 10 mph o más en zonas donde el límite de velocidad es de 65 mph, están sujetos a la duplicación de la multa. • Los conductores están sujetos a una multa de $50 si desobedecen la petición por parte de un agente policial de iluminar el compartimiento de pasajeros tras ordenarles que se detengan. • Los conductores condenados por fraude de seguro pueden recibir multas de hasta $5,000 o penas de cárcel de hasta tres años, o ambas cosas. • Los privilegios de conducción en New Jersey se suspenderán automáticamente después de que un conductor sea condenado por infracciones relacionadas con las drogas en una corte federal o estatal. • Los conductores que falsifiquen la información en una solicitud de una licencia para conducir o un registro están sujetos a una multa entre $200 y $500 y/o hasta seis meses de cárcel, así como la suspensión del privilegio de conducir entre seis meses y dos años. • Alterar, falsificar y/o poseer el facsímil de una licencia de conducir de New Jersey con la intención de distribuirio es ilegal. La condena puede resultar en la suspensión de la licencia de conducir y una multa de hasta $10,000 y encarcelamiento hasta por 18 meses. 2006_Driver_Safety_SP.indd 98 9/28/06 3:18:05 PM Conducir con una licencia o registro suspendidos: • Primera infracción Multa de hasta $500 y hasta seis meses de suspensión adicional. • Segunda infracción Multa de hasta $750, encarcelamiento hasta por cinco días y hasta seis meses de suspensión adicional. • Tercera infracción Multa de hasta $1,000, encarcelamiento hasta por 10 días y hasta seis meses de suspensión adicional. Los Conductores que siguen conduciendo: Mientras tienen la licencia para conducir suspendida por no pagar el recargo del seguro, se les aplicará una multa adicional de $3,000. Mientras tienen su licencia o su registro suspendidos por no asegurar su vehículo, se les aplicará una multa adicional de $500 y una suspensión adicional de la licencia para conducir de uno a dos años, y/o encarcelamiento hasta por 90 días. Mientras tienen su licencia o su registro suspendidos y se ven involucrados en un accidente provocando daños o lesiones a un tercero, están sujetos a una multa, a la suspensión adicional de uno a dos años de la licencia para conducir y a un encarcelamiento mínimo de 45 días. Mientras tienen su licencia o su registro suspendidos por un delito relacionado con drogas, alcohol o por negarse a someterse a una prueba de alcoholemia, o si se les considera infractores habituales, están sujetos a una multa de $500, a la suspensión adicional por uno a dos años de la licencia para conducir y/o al posible encarcelamiento por 10 y hasta 90 días. Después de no haber instalado un dispositivo de bloqueo de arranque a pesar de que se lo haya ordenado la corte, están sujetos a una suspensión por un año además de cualquier suspensión ya impuesta. Si los conductores: Se niegan a someterse a un análisis químico o del aliento cuando conducen a 1000 pies ó menos de cualquier propiedad escolar están sujetos a una multa de entre $500 y $1,000 y a una suspensión por un año de su privilegio de conducir. Permiten que un conductor con licencia suspendida por conducir bajo la influencia maneje su vehículo, están sujetos a la suspensión de su licencia para conducir y registro. Prestan su licencia para conducir a otro conductor, pueden recibir una multa máxima de $100 y la suspensión del privilegio de conducir. Existen otras infracciones. Para ver un listado más completo, visite www.njmvc.gov. 99 SEGURIDAD DEL CONDUCTOR 2006_Driver_Safety_SP.indd 99 9/28/06 3:18:06 PM Índice alfabético Accesso a D M V .....................................................................75 Aquaplaning (hidroplaneo) ......................................................50 Airbags (bolsas de aire)............................................................21 Alcohol y conducción ................................................................61 Asientos infantiles ....................................................................20 Autobuses ................................................................................69 Autobuses escolares ...............................................................39 Basura .....................................................................................42 BCIS/I NS ................................................................................ vii Bicicletas ...........................................................................43, 68 Cambios de domicilio ................................................................1 Camión de helados ..................................................................40 Categorías de la LMC ................................................................9 Ceder el paso ..........................................................................31 Centros de Recursos para Conductores Ebrios (IDRC) ......56-57 Ciclomotores ...................................................................4,17, 69 Cinturón de seguridad ........................................................19-20 Conductor a prueba .................................................................59 Conductor supervisor adulto ......................................................5 Contenido de alcohol en sangre (BAC) ....................................61 Convenios interestatales .........................................................58 Correcciones ........................................................................... 11 Cruce ferroviario ......................................................................39 Dirección ..................................................................................23 Distancia de frenada ................................................................24 División de Seguridad en Carretera de Nueva Jersey ............20 Documentos robados .............................................................. 11 Drogas y manejo ...............................................................61, 63 Emergencias .......................................................................91-95 Estacionamiento en ángulo o batería ......................................24 Estacionamiento ......................................................................42 Estacionamiento en paralelo ..............................................24-25 Examen de conocimientos .................................................13-14 Examen de la vista .............................................................13-14 Exámenes de manejo .........................................................15-16 Exenciones de la LMC ...............................................................9 Faros delanteros ................................................................41, 51 Fórmula de prevención de accidentes .....................................47 Frenos antibloqueantes ...........................................................24 Fuera del estado ......................................................................10 Girar con luz roja, etc. ........................................................35-37 Glorietas ..................................................................................38 HAZMAT ....................................................................................1 Hidrantes .................................................................................42 HOV (carriles de alta ocupación) .............................................88 Identificación de 6 puntos .............................................. vii, 2, 10 Idiomas del examen escrito .....................................................13 Infracciones /multas ............................................................98-99 Inspección ..........................................................................77-79 Instalaciones de la MVC .....................................................95-96 Intercambiadores (tréboles) .....................................................34 Intérpretes ...............................................................................14 Intersección ciega ....................................................................32 Intersección controlada ...........................................................31 Intersección no controlada ......................................................32 Ira vial ......................................................................................63 Ley de consentimiento implícito ..............................................56 Ley sobre restricción de movimientos de niños .......................20 2006_Driver_Safety_SP.indd 100 9/28/06 3:18:07 PM Licencia por 2 años .............................................................2, 49 Licencia provisional para conducir .......................................6, 9 Licencias para operadores ........................................................4 Llantas .....................................................................................22 LMC ......................................................................................9-10 LMD ........................................................................................2-3 LMG ...........................................................................................5 Luces traseras .........................................................................22 Manejo en el invierno .........................................................50-51 Manejo no supervisado .............................................................8 Motocicletas .............................................................4, 17, 43, 68 Motos de nieve ...................................................................43-44 NHTSA ...............................................................................21, 69 Normas para detenerse ...........................................................39 Peatones .................................................................................67 Permiso de aprendizaje para principiantes ...............................6 Permiso para examinarse .......................................................8-9 Perro-guía ................................................................................68 Personas con problemas de audición .....................................10 Placas de matrícula ............................................................76-77 Placas/distintivos para personas discapacitadas ....................77 Privilegio de conducir ..............................................................55 Programas de Conducción a la defensiva ...............................58 Prueba de alcoholemia ............................................................56 Rebasar .................................................................. 30-31, 48-49 Registro .............................................................................74, 76 Reposición de la licencia .........................................................59 Residentes nuevos ..................................................................73 Revisión /restricciones de salud ..............................................15 Seguir de cerca a otro vehículo ...............................................48 Seguro de responsabilidad civil ..............................................79 Señal de ALTO ........................................................................42 Señales de giro ..................................................................22, 25 Señales de mano .....................................................................25 Señales e indicaciones de tráfico .......................................84-87 Sistema de puntos ...................................................................57 Tarjeta de identificación de no conductor ...........................10-11 Teléfono celular/inalámbrico ....................................................44 Títulos ................................................................................74, 76 Tractores-remolque .................................................................69 Vehículos de emergencia ..................................................25, 40 Vehículos tirados por caballos .................................................69 Vehículos todo terreno (VTT) .............................................43-44 Velocidad ......................................................................24, 29-30 Visión hacia delante ................................................................23 Zona de obras o construcción ..................................................48 Zonas vacías ......................................................................70-71 ÍNDICE ALFABÉTICO 2006_Driver_Safety_SP.indd 101 9/28/06 3:18:08 PM Información Telefónica y Asistencia (24 horas) Información General para el Cliente (888) 486-3339 llamada gratuita dentro de New Jersey (609) 292-6500 desde fuera del estado ParaSuspensionesyReposicionesdeLicencias (609) 292-7500 Los representantes de servicio al cliente contestan llamadas de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes* *Grabaciones de información detallada después de este horario, siete días a la semana, días feriados incluidos. Para llamar a la MVC usando el sistema de comunicación TDD, busque en las páginas azules de su guía telefónica bajo Motor Vehicle Commission. InformaciónsobreInspeccióndeVehículos (888) NJMOTOR llamada gratuita dentro de New Jersey (609) 895-6886 desde fuera del estado Los representantes de servicio contestan llamadas de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a jueves, los viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., y los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. 2006_Driver_Safety_SP.indd 102 9/28/06 3:18:08 PM Comisión de Vehículos Motorizados de NewJersey www.njmvc.gov 2006_Driver_Safety_SP.indd 103 9/28/06 3:18:09 PM 2006_Driver_Safety_SP.indd 104 9/28/06 3:18:10 PM
