Guía de internacionalización a turQuía

Guía de
internacionalización
a TURQUÍA
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE TURQUÍA
Cuando se entra en la República de Turquía, que asienta un pie en Europa y otro en Oriente Próximo nos encontramos con un
país de contrastes donde conviven la modernidad y la tradición oriental. Hablamos de una nación que posee una rica historia,
un presente en plena eclosión y un futuro que intenta no repetir los errores del pasado.
POBLACIÓN
76.667.864 habitantes
censados en el 2013, 85%
turcos, 12% kurdos y otros
pueblos árabes, armenios,
judíos.
Musulmanes 99,3%. La
libertad de creencias y cultos
es total en Turquía, tanto
para la población musulmana
como para la que no lo es.
Bartın
Zo
Kocaeli
kar
Düzce
Sa
Bolu
Artvin
Samsun
Çankırı
Çorum
Ordu
Amasya
Giresun
Tokat
Bilecik
ale
ıkk
Ankara
Yozgat
Kır
Eskişehir
Balıkesir
Afyonkarahisar
Iğdır
Bingöl
Muş
Elâzığ
Malatya
Bitlis
e
Karaman
niy
Antalya
ma
Muğla
Adana
Os
Burdur
Adıyaman
Gaziantep
Şanlıurfa
Batman
Diyarbakır
nm
Niğde
ma
Isparta
Denizli
hra
Aydın
Konya
Ka
Izmir
ara
ş
Aksaray
Kayseri
Erzurum
Mardin
Şırnak
Kilis
IDIOMA
La lengua oficial es el turco, que
es hablado por la gran mayoría de
la población. Se hablan también
los dialectos kurmanchi del kurdo,
el zaza, los idiomas caucásicos o
circasianos como el adigués y el
kabardino, el bosníaco, el árabe,
el armenio y el griego.
Van
Siirt
Mersin
Hatay
Turquía tiene una extensión de 783.562 km2
de los que solo una pequeña está situada en el
continente Europeo. Limita al norte con Bulgaria
y Grecia, al noreste con Georgia, Armenia, y
Azerbaiján, al este con Irán y al sureste con Irak
y Siria. La capital es Ankara, aunque la capital
histórica es Estambul (antigua Constantinopla)
que es al mismo tiempo el centro financiero,
económico y cultural del país. Otras ciudades
importantes son Esmirna, Bursa, Adana, Iconio
y Gaziantep.
Tiene 8.000 km. de costa bañada por los mares
Negro, Egeo Mediterráneo y Mármara.
Ağrı
Tunceli
hir
Uşak
Nevşe
Manisa
Kars
Bayburt
Erzincan
Sivas
Kırşehir
Kütahya
Ardahan
Rize
Trabzon
ne
Bursa
Çanakkale
Sinop
Kastamonu
Karabük
üşha
Güm
Yalova
k
lda
ngu
Istanbul
ya
Ed
irn
e
Kırklareli
Tekirdağ
GEOGRAFÍA
RELIGIÓN
MONEDA
Lira Turca (TRL).
Hakkâri
CLIMA
Las costas del mar Egeo y del Mediterráneo
presentan inviernos templados y lluviosos así
como veranos calurosos y secos. En Estambul
las temperaturas estivales rondan los 29ºC
de promedio; los inviernos son fríos, con
algunas precipitaciones y a veces nieve. La
meseta de Anatolia es más cálida en verano
y realmente fría en invierno. La costa del
mar Negro es templada y lluviosa durante
el estío y fría y con muchas precipitaciones
en invierno. La zona montañosa del este
de Turquía sufre temperaturas muy bajas y
está cubierta de nieve en invierno, siendo
agradable y templada en pleno verano. El
sureste es seco y templado en invierno y muy
caluroso en verano, estación en la que no es
raro superar los 45ºC.
FIESTAS NACIONALES 2014
Año Nuevo 1 de enero
Fiesta de la Soberanía Nacional y de la Infancia 23 de abril
Día del Trabajo y de la Solidaridad 1 de mayo
Fiesta de la Juventud y de los Deportes 19 de mayo
Fiesta de la Constitución 27 de mayo
Fiesta Fin del Ramadán 28 de junio
Fiesta del Ramadán 29 de junio
Fiesta del Ramadán 30 de junio
Fiesta de la Victoria 30 de agosto
Fiesta del Sacrificio 4 de octubre
Fiesta del Sacrificio 5 de octubre
Fiesta del Sacrificio 6 de octubre
Fiesta del Sacrificio 7 de octubre
Fiesta de la República 29 de octubre
ACTIVIDAD ECONÓMICA
La dinámica economía de Turquía es una mezcla compleja de servicios, industria moderna, concentrada en las provincias
occidentales del país y la agricultura tradicional, responsable del 25% del empleo en este país. El sector del turismo ha
experimentado un rápido crecimiento y constituye una parte cada vez más importante de su economía. Miembro fundador de
la OCDE y del Grupo de los 20 (países industrializados y emergentes) actualmente pertenece al grupo de mercados emergentes
CIVETS. Turquía se aprovecha de las ventajas de la unión aduanera con la Unión Europea, firmada en 1995, para aumentar su
producción industrial destinada a las exportaciones, y al mismo tiempo se beneficia de las inversiones extranjeras originarias
de la UE.
PIB (2013) 820,2 miles de millones USD
IVA (2014)
18%
PRINCIPALES SECTORES ECONÓMICOS
AGRICULTURA Y MINERÍA
La agricultura en Turquía emplea prácticamente a un tercio de la población y aún sufre una baja productividad debido a su
sistema de gestión basado en pequeñas explotaciones. El trigo es el producto principal y es el tercer país exportador mundial
de tabaco y el primer productor de avellanas. Los recursos minerales son abundantes pero están poco explotados.
INDUSTRIA Y TRANSPORTES
La industria manufacturera, principal rama de la actividad económica del país, moviliza a más del 26% de la mano de obra
local, siendo los sectores textil y automoción los principales motores del país. El gobierno turco otorga prioridad a los grandes
proyectos de infraestructuras, especialmente en el sector del transporte.
TURISMO Y SERVICIOS
Turquía forma parte del grupo de los diez países más visitados del mundo. El turismo representa el 4% del PIB con cerca de 31
millones de turistas al año y casi 22 millones de beneficios, lo que supone una de las mayores fuentes de divisas para el país.
PRINCIPALES PAÍSES DE EXPORTACIÓN
PRINCIPALES PAÍSES DE IMPORTACIÓN
5,1%
4,1%
11,3%
4,2%
5,6%
8,6%
4,4%
7,1%
6%
9%
5,4%
6,5%
5,7%
9%
Estados Unidos
Rusia
Emiratos árabes Unidos
Alemania
Italia
Alemania
Rusia
Iraq
Irán
China
Italia
Irán
Francia
Reino Unido
Fuente: CIA World Factbook
PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTACIÓN
Maquinaria, productos químicos, productos semielaborados, combustibles, equipos de transporte.
PRINCIPALES PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN
Ropa, alimentos, textiles, manufacturados de metal y equipos de transporte.
FERIAS PROFESIONALES EN TURQUÍA
Anfas Hotel Equipment Antalya. Feria
internacional de la decoración y equipamiento de
hoteles.
http://www.anfashotelequipment.com
Istanbul Yarn Fair. Feria del textil.
http://www.istanbulyarnfair.com
Texpo Eurasia Istanbul. Feria de la tecnología textil.
http://www.texpoeurasia.com
Metal Working Eurasia Istanbul. Feria
internacional industrial.
http://www.win-fair.com
Expomed Istanbul. Feria de la tecnología médica.
http://www.expomedistanbul.com
Petroleum Istanbul. Feria internacional de la
industria del petróleo, su tecnología y servicios.
http://www.petroleumistanbul.com.tr
Texworld Istanbul. Feria del textil y de los
accesorios.
http://www.in.messefrankfurt.com/mumbai/en/visitors/
welcome.html
Solarex Istanbul. Exposición internacional de las
energías solar y fotovoltaica.
Eurasia Boat Show Istanbul. Feria de barcos y
accesorios.
http://www.solarexistanbul.com
http://cnravrasyaboatshow.com
http://cnraymod.com
Anfas Food Product Antalya. Feria de la
alimentación y bebidas mediterráneas.
Domotex Turkey Gaziantep. Feria de alfombras y
pavimentos.
Eurasia Moto Bike Expo Istanbul. Feria de la
bicicleta, motocicleta y accesorios.
REW Istanbul. Feria internacional del reciclado,
gestión de resíduos y tecnología medioambiental.
Electrotech Eurasia Istanbul. Feria de la energía de
la tecnología electrónica.
Ingredients Istanbul. Exposición internacional de
ingredientes, aditivos y especias asiáticas.
http://www.win-fair.com
http://www.ite-turkey.com/ver3/
Yapi Decoor Ankara. Feria internacional de equipos
para la construcción.
Intermob Istanbul. Feria internacional del mueble
y la madera.
http://www.anfasfoodproduct.com
http://www.motobikeexpo.com
http://www.cyffuar.com.tr
Aymod Istanbul. Feria internacional del calzado.
http://www.domotexturkey.com
http://www.rewistanbul.com
http://www.intermobistanbul.com
PRINCIPALES EMPRESAS LOCALES
Tüpraş. Corporación de Refinerías Petroleras Turcas.
http://www.tupras.com.tr/masterpage.en.php
Ford Otomotiv. Automoción.
http://www.fordotosan.com.tr/en/default.htm
EÜAŞ. Compañía eléctrica.
http://www.euas.gov.tr/Sayfalar/Eng/AnaSayfa.aspx
İçdaş Çelik. Flota y logística marítima.
http://www.icdas.com.tr/home/en-US/Default.aspx
Ereğli Demir ve Çelik. Planta de acero.
http://en.erdemir.com.tr
İskenderun Demir ve Çelik. Planta de acero.
Oyak-Renault. Automoción.
http://www.isdemir.com.tr/wps/wcm/connect/
isdemirlibrary/isdemireng/productsandservices/
isdemircontentproductsandservices2
Arçelik. Soluciones para el hogar.
https://www.aygaz.com.tr/en/kurumsal/
TOFAŞ. Automoción.
http://www.hurriyet.com.tr/anasayfa/
http://www.oyak-renault.com.tr
http://www.arcelik.com.tr/default.aspx?lang=en-US
http://www.tofas.com.tr/en/Pages/default.aspx
Aygaz. Gas natural.
Hürriyet. Prensa.
TRT. Radio-televisión turca.
http://www.trt.net.tr/Anasayfa/anasayfa.aspx
REQUISITOS PARA ESTABLECERSE COMO EMPRESA EN TURQUÍA
Los objetivos principales del Nuevo Código de Comercio Turco n.º6103 del año 2012 consisten en desarrollar una estrategia
de gobernanza corporativa ajustada a los estándares internacionales, fomentar la actividad del capital privado y de las ofertas
públicas, aumentar la transparencia en las operaciones de gestión y adecuar el entorno empresarial turco a la legislación de la
Unión Europea con miras también al proceso de admisión.
Este nuevo código permite el establecimiento de sociedades anónimas (A.Ş.) o sociedades limitadas (Ltd.Şti.) con un solo
accionista y la junta directiva puede estar compuesta por una sola persona, en lugar del anterior que exigía un mínimo de tres
miembros.
El Nuevo CCT no requiere la presencia física de los miembros de la Junta en sus reuniones, permitiendo que éstas se celebren por
medios electrónicos, admitiéndose también la firma electrónica para validar las resoluciones de la Junta.
El marco legislativo turco es extremadamente favorable para las empresas ya que es posible fundar una empresa en Turquía con
independencia de la nacionalidad o lugar de residencia.
Se puede fundar una empresa en el mismo día presentando la solicitud en la oficina del Registro Mercantil pertinente con la
documentación necesaria.
Procedimientos de establecimiento de la empresa:
Se preparan tres copias de los estatutos de la sociedad que deben certificarse ante notario. Después se requiere la solicitud ante
la oficina del registro mercantil correspondiente junto con otros documentos, entre los que se encuentran:
• Solicitud de establecimiento de la empresa y formulario de notificación. La lista de los documentos necesarios y los formularios que deben rellenarse puede descargar de www.sanayi.gov.tr y www.hazine.gov.tr;
• Carta de Compromiso (Reglamento de Registro Mercantil, Artículo 24);
• Recibo bancario que indica que se ha depositado el 0,04% del capital de la empresa en la cuenta de la Autoridad de la Competencia Turca en un banco estatal
• Traducción certificada ante notario del pasaporte en caso de que el accionista extranjero sea una persona física.
REQUISITOS PARA COMERCIALIZAR EN TURQUÍA
Turquía ha tomado medidas encaminadas a adoptar la Política Comercial Común de la UE y paralelamente, ha adoptado
algunas medidas dirigidas a proteger la producción local frente a la posible avalancha de importaciones. Existe un Comité
Conjunto de Unión Aduanera entre Turquía y la UE para negociar los aspectos más conflictivos y de coordinación entre sus
respectivas políticas comerciales.
Actualmente, Turquía es miembro de la Organización Mundial del Comercio y de la Organización para la Cooperación y
el Desarrollo Económicos. Además, tiene firmado el tratado de libre comercio con 37 países en todo el mundo, 11 de ellos
pertenecientes a la Unión Europea, y otros 13 más en trámites de negociación.
En Turquía hay cinco regímenes arancelarios temporales que ofrecen un tratamiento especial de los aranceles (exenciones,
reducciones, etc.) y otros impuestos: zonas y depósitos francos, importación temporal, transformación bajo control aduanero,
tráfico de perfeccionamiento pasivo y tráfico de perfeccionamiento activo.
Documentación Requerida en la exportación España-Turquía:
Documento Único Administrativo (DUA)
Factura comercial
Certificado fitosanitario (para vegetales)
Certificado sanitario y certificado de no
contaminación radioactiva (para carnes)
Formulario EUR1 o ATR
Certificado de circulación (EX)
Certificado de libre venta (para cosméticos)
Albarán de transporte y relación de contenidos
ADUANAS Y RESTRICCIONES PARA LOS PRODUCTOS MÁS
IMPORTADOS/EXPORTADOS
Desde enero de 1990 todas las importaciones son libres con algunas excepciones motivadas por cuestiones de protección del
orden público, por causas sanitarias o de seguridad nacional.
Los trámites administrativos para las importaciones se han simplificado considerablemente.
La Política Comercial Común ha establecido contingentes, principalmente a la importación de productos textiles procedentes
de terceros países (Acuerdo Multifibras).
El Ministerio de Comercio e Industria debe dar el visto bueno para las importaciones de productos eléctricos y automóviles.
La importación de productos farmacéuticos y de algunos cosméticos está sujeta al registro del Ministerio de Sanidad.
La importación de todos los productos agrícolas debe estar acompañada de un certificado de control sanitario, emitido por el
Ministerio de Agricultura y de Asuntos Rurales.
Los importadores de alcohol deben obtener un certificado de conformidad con la importación emitido por TAPDK.
La importación de metales y piedras preciosas se realiza únicamente por los bancos con la autorización del Banco Central y
sólo pueden realizarla los miembros del IStanbul Gold Exchange.
ENTIDADES LOCALES DE AYUDA PARA EL COMERCIO
INTERNACIONAL
Instituto de inversión/comercio exterior
http://www.foreigntrade.gov.tr/
Banco Central de Turquía
http://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tcmb+en/tcmb+en
Cámara Oficial de Comercio e Industria Hispano-turca
Agencia de Inversión, Apoyo y Promoción en Turquía
http://www.invest.gov.tr/es-ES/Pages/Home.aspx
Instituto Turco de Estadística
http://www.turkstat.gov.tr
http://www.camarahispano-turca.org
Todas las fotografías que aparecen en esta guía pertenecen a sus autores con derechos reservados y no han sido modificadas.
DHL EN TURQUÍA
Gateway Estambul
Desde 1981
Despacho de Aduanas con DHL Sí (Informal)
Deminimus 75€
DTP Pago de Tasas en Destino: Sí
http://www.exportacondhl.com/
http://tas.dhl.com/
http://www.exportatuempresa.com/
APP dhlnews (para Apple & Android)