Kínder para niños de cuatro años

Madison, Wisconsin
Kínder para niños de cuatro
años (4K)
El Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD en inglés) ofrece el programa de kínder
para niños de 4 años (4K) en las escuelas y los centros de educación preescolar y cuidado
infantil (Early Care and Education, ECE) participantes. Si quiere ver la lista de localidades,
visite https://earlyed.madison.k12.wi.us
PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES SOBRE EL PROGRAMA 4K
MATRICULACIÓN
1. ¿Cómo se les informará a los padres los detalles del programa 4K? Existe un plan anual
de comunicación para distribuir información a la comunidad de Madison, incluso información
sobre cómo matricularse en el programa 4K. Este plan consiste en distribuir volantes informativos
por toda la ciudad, divulgar información a través de los boletines informativos escolares y
distritales, sitios web y mediante anuncios de servicio público.
2. ¿Hay una edad límite para 4K? Si hay una edad límite para que los niños puedan asistir a 4K;
deben tener 4 años cumplidos o cumplirlos a más tardar el primero de septiembre del ciclo
escolar al que vayan a ingresar. Actualmente, MMSD no tiene un proceso para la admisión
temprana a 4K.
3. Si un niño o niña tiene la edad para ser elegible para 5K, pero los padres quieren
retrasar su matriculación en 5K, ¿puede el niño o niña asistir 4K? MMSD apoya la idea de
que los niños avancen con compañeros de su edad. Sin embargo, cuando existen situaciones
particulares, los padres pueden decidir matricular a su hijo o hija en 4K, si consideran que es
más beneficioso. Los estudiantes no pueden repetir 4K.
4. ¿Cuándo pueden las familias matricular a sus niños? Se fijan fechas específicas para
matricular a los niños en 4K y 5K durante el ciclo escolar. Para el ciclo escolar 2016-2017, la
matriculación en línea comienza el 25 de enero de 2016 y el 1ro de febrero de 2016 es el día
para completar el proceso de matriculación en las escuelas primarias que tienen de kínder a
quinto grado. Animamos a todas las familias a que terminen el proceso de matriculación en
esta fecha.
Las familias tienen también la opción de matricular a sus niños en 4k en cualquier momento,
tanto durante el ciclo escolar como en los meses de verano.
Aviso: Cuando un programa 4K que funciona en una escuela del MMSD alcanza su cupo de
matrícula se puede asignar al estudiante a otra escuela cercana del MMSD.
Información actualizada el 08 de enero, 2016
Madison, Wisconsin
5. ¿Dónde y cuándo se llevará a cabo la matriculación? Las familias pueden matricular a sus
hijos en línea en mmsd.org/enroll, imprimir su hoja de matrícula y llevarla junto con el certificado
de nacimiento y la prueba de la dirección del domicilio a cualquiera de las escuelas primarias
que tienen de kínder a quinto grado para terminar el proceso de matriculación. Cuando las
personas no puedan matricular a sus niños en línea, pueden optar por terminar todo el proceso
de matriculación en cualquiera de las escuelas primarias (de kínder a 5.o grado).
6. ¿Cuándo se les informará a las familias la escuela en que sus hijos han sido asignados?
Los padres recibirán un correo electrónico o una carta informándoles la colocación de sus hijos
dentro de un plazo de cuatro semanas a partir de la fecha de la matrícula o dentro de un
plazo de dos semanas si las familias están llenando la solicitud en una fecha más cercana al
inicio del ciclo escolar en septiembre.
7. ¿Cómo pueden los padres hacer cambios a la matrícula en línea? Los padres que aún
no hayan enviado la solicitud para 4K pueden ingresar a la forma en la página web y hacer los
cambios necesarios. Una vez ya hayan enviado la solicitud no pueden hacerle cambios, pero
pueden comunicarse con la oficina de matriculación para que les ayuden a hacerlos.
8. ¿Tienen los centros de educación preescolar y cuidado infantil (ECE en inglés)
asociados que aceptar a cualquier familia que quiera matricular a sus niños en 4k? La
aceptación en cualquiera de los sitios está supeditada a los parámetros de espacio y a los
requisitos de matriculación determinados por cada uno de los centros de educación
preescolar y cuidado infantil (ECE en inglés). Sin embargo, los centros de educación
preescolar y cuidado infantil (ECE) asociados no pueden discriminar con base al sexo, raza,
religión, nacionalidad de origen, ancestros, credo, embarazo, condición marital o paternal,
orientación sexual o discapacidad de aprendizaje, emocional mental o física.
9. ¿Pueden las familias elegir el lugar a dónde van a asistir sus hijos a 4k?
Opción #1: Teniendo en cuenta la dirección del domicilio primario del estudiante, se le ubicará
en la escuela del MMSD que preste servicios de 4K en esa zona de asistencia.
Se ofrecerá transporte si la distancia entre el domicilio del estudiante y la escuela es de una
milla y media (1½) o más midiendo la ruta ordinaria o si la Junta de Educación (BOE en inglés)
estima que las rutas para llegar a la escuela son más peligrosas de lo normal.
Opción #2: Las familias pueden designar una dirección (por ejemplo, la guardería) en dónde
recoger y dejar a sus niños que sea diferente a la de su casa. Se debe verificar que esa
dirección esté ubicada dentro del Distrito Escolar Metropolitano de Madison. Teniendo en
cuenta la dirección en dónde se recogerá al estudiante, se le ubicará en la escuela del MMSD
que preste servicios de 4K en esa zona de asistencia.
Se ofrecerá transporte si la distancia entre esa dirección y la escuela es de una milla y media
(1½) o más midiendo la ruta ordinaria o si Junta de Educación (BOE en inglés) estima que las
rutas para llegar a la escuela son más peligrosas de lo normal.
Información actualizada el 08 de enero, 2016
Madison, Wisconsin
Opción #3: Si la familia no necesita servicio de transporte pueden elegir cualquiera de los
centros de educación preescolar y cuidado infantil (ECE en inglés) asociados que tengan cupo
disponible. Aviso: si las familias eligen un centro ECE, el estudiante debe estar también
matriculado y haber sido admitido en ese centro (refiérase a numeral 8).
Si un estudiante asiste al programa 4k en una escuela primaria que no sea la escuela primaria
de su zona de residencia, no se le garantiza cupo en 5K en la misma escuela. La ubicación en
5K se lleva a cabo teniendo en cuenta la zona de asistencia del domicilio de la familia. Las
familias deben solicitar un traslado interno si quieren que sus hijos asistan a 5K en una escuela
que no sea la de su zona de asistencia.
https://enrollment.madison.k12.wi.us/internal-transfer-requests
10. ¿Hay un costo para programa de 4K? El programa de 4K es gratuito; sin embargo, hay un
cargo de $40 por materiales que familias pagan al inicio del año escolar.
TRANSPORTE
11. ¿Se proporcionará transporte a las familias? No se ofrecerá transporte a todas las sedes
que ofrezcan el programa 4K en la ciudad. Si un estudiante necesita transporte se le asignará a
una escuela que ofrezca transporte. En la mayoría de los casos, esos sitios serán las escuelas de
MMSD. Regirá la política de transporte de MMSD, la cual estipula que para calificar para el
transporte se debe cumplir con lo siguiente: a) la distancia entre el domicilio del estudiante y la
escuela a la que asiste debe ser de una y media millas o más medidas por la ruta comúnmente
recorrida; o b) a juicio de la Junta de Educación las rutas son más peligrosas de lo normal.
12. ¿Puede una familia recibir transporte del programa 4K a una sede de cuidado infantil?
Sí, siempre y cuando el centro esté ubicado dentro de la zona de transporte establecida para
esa sede. Rige la política de transporte de MMSD, a la cual se hizo referencia anteriormente en
la pregunta #9.
SERVICIOS PARA LOS ESTUDIANTES CON NECESIDADES ESPECIALES
13. ¿Cómo se prestarán los servicios para los estudiantes con necesidades especiales? Los
estudiantes de 4K con un Plan Educativo Individualizado (IEP en inglés) recibirán servicios por
parte de un(a) maestro(a) licenciado en educación especial en el salón de clases de 4K. En las
escuelas, este servicio se prestará de una manera semejante al de los estudiantes de kínder a
5o grado que reciben servicios de educación especial en concordancia con su IEP. En la
comunidad, los maestros licenciados en educación especial itinerantes les enseñarán la
cantidad de horas indicada en el IEP en la sede del programa.
14. ¿Habrá niños de tres años con necesidades de educación especial en el programa de
4K? La ley estipula que si en el programa 4K hay otros niños de tres años que requieran
educación regular, también pueden incluirse niños de tres años con discapacidades. Por tal
razón, nuestras sedes de educación preescolar y cuidado infantil (ECE) pueden a su discreción,
incluir niños de tres años con discapacidades en su programa 4K. Sin embargo, las sedes 4k del
MMSD no incluyen niños de tres años en el programa 4K.
Información actualizada el 08 de enero, 2016
Madison, Wisconsin
15. ¿Qué tipo de apoyo hay disponible para estudiantes que son aprendices del idioma
inglés? A los aprendices del idioma inglés se les ofrece apoyo de diferentes maneras
dependiendo de la sede. En algunas de las sedes se utilizan los servicios de Maestros en
Recursos Bilingües (BRTs en inglés), Especialistas en recursos bilingües (BRS en inglés) o maestros
de inglés como segundo idioma (ESL en inglés). Hay cuatro sedes dentro de las escuelas
primarias que ofrecen el programa 4K bilingüe la instrucción es en español.
16. ¿Será el programa 4K el único modelo disponible para los padres de estudiantes que
tienen una discapacidad detectada? ¿Estará disponible todavía la opción de recibir los
servicios en casa? Los estudiantes con discapacidades que cuentan con un IEP tendrán las
mismas opciones que tienen los estudiantes de cuatro años en educación regular. Las familias
podrán elegir entre los centros de educación preescolar y cuidado infantil (ECE en inglés)
asociados que tienen espacio disponible o los programas en las instalaciones del MMSD. Los
estudiantes que requieran transporte especializado asistirán a la sede que corresponda dentro
de los límites de la ruta de transporte, de igual manera que los estudiantes en educación
regular. Es responsabilidad del MMSD satisfacer las necesidades de los estudiantes con
discapacidades en los entornos menos restrictivos y con compañeros de su misma edad,
inclusive dentro de los salones de 4K. De igual manera que para nuestros estudiantes de kínder
a duodécimo grado (K-12), la opción de recibir los servicios en el hogar puede estar disponible
si es necesario para que el niño reciba una educación pública gratuita apropiada.
CURRÍCULO
17. ¿Requerirá el Distrito Escolar Metropolitano de Madison MMSD en inglés) un currículo
específico? Un subcomité de evaluación y currículo compuesto por maestros de recurso para
la educación preescolar y miembros del personal de los centros de educación preescolar y
cuidado infantil (ECE en inglés) ha decidido que el currículo debe ser apropiado desde el
punto de vista del desarrollo, estar en concordancia con los estándares de educación
preescolar del Modelo de Wisconsin (WMELS en inglés) y el criterio de acreditación, estar
basado en el juego, ser inclusivo en cuanto a cultura, raza, clase social, género, idiomas y
necesidades y estar diseñado para fomentar cooperación familiar. Cada uno de los centros
puede diseñar su propia y única programación para cumplir con estos requisitos. Las sedes
dentro de MMSD utilizan el currículo creativo para preescolar (quinta edición) ‘Creative
Curriculum for Preschool, 5th Edition’.
18. ¿Qué evaluaciones se utilizan en 4K? GOLD (del currículo creativo) y PALS para preescolar
LOGÍSTICA
19. ¿Cuándo comenzó el programa 4K? La Junta de Educación votó el 11 de enero de 2010
para que comenzara el programa 4K en septiembre de 2011.
20. ¿Es obligatorio el programa 4K? En el estado de Wisconsin no es obligatorio matricularse en
el programa 4K. La Ley 41 del estado de Wisconsin que entró en efecto el 21 de octubre de
2009, hace obligatoria la asistencia para los niños de cinco años matriculados en kínder. La
Información actualizada el 08 de enero, 2016
Madison, Wisconsin
asistencia al programa 4K es optativa y no está regulada por esta nueva ley.
21. ¿Qué días y en qué horario funciona el programa? El Departamento de Instrucción
Pública (DPI en inglés) exige un mínimo de 437 horas de enseñanza por ciclo escolar.
MMSD: Escuelas que comienzan temprano: de 7:30 AM a 10:43 PM y de 11:24 AM a 2:37 PM
Escuelas que comienzan más tarde: de 8:15 AM a 11:28 AM y de 12:09 PM a 3:22 PM
Centros de educación preescolar y cuidado infantil: Los horarios varían de sede a sede.
Los centros de educación preescolar y cuidado infantil (EDC en inglés) pueden decidir qué
días de la semana y en qué horario funcionará el programa siempre y cuando cumplan con el
requisito de DPI de 437 horas de enseñanza por ciclo escolar y sujeto a la aprobación por
parte de MMSD. AVISO: el horario exacto de los programa 4K de las escuelas del MMSD
pueden variar un poco de un año a otro dependiendo del calendario del ciclo escolar.
22. ¿Se puede extender el programa 4K a los meses del verano en los centros de
educación preescolar y cuidado infantil? Las sedes de educación preescolar y cuidado
infantil (ECE en inglés) pueden establecer su propio horario para impartir las 437 horas del
programa 4K, sujeto a la aprobación por parte de MMSD, sin embargo, esas 437 horas deben
ofrecerse dentro de las fechas del ciclo escolar de MMSD.
23. ¿Pueden los programas 4K estar conformados por estudiantes de diferentes edades? Si
bien MMSD apoya los ambientes conformados por estudiantes de diferentes edades, MMSD no
ofrece programas conformados por estudiantes de diferentes edades. Los ECE deciden si su
programa va a estar conformado por estudiantes de diferentes edades.
24. ¿Cuál es la proporción de estudiantes por maestro en un salón de clase del programa
4K? El Departamento de Instrucción Pública (DPI en inglés) no ha establecido una regulación
en cuanto a la proporción de estudiantes por maestro en el programa 4K. En las sedes de las
escuelas del MMSD hay una proporción aproximada de 18 estudiantes por maestro. Los
centros ECE, los cuales son acreditados por la ciudad de Madison o la Asociación Nacional
para la Educación de Niños Pequeños (NAEYC en inglés), establecen la proporción de un
maestro por cada diez estudiantes, pero no permiten más de veinte estudiantes en un salón de
clase.
25. ¿Pueden los padres recoger tarde a sus hijos? Los centro de educación preescolar y
cuidado infantil podrán desarrollar sus propios procedimientos a seguir con los estudiantes a
quienes sus padres los recogen tarde. Sin embargo, el Distrito promueve la cooperación entre
los centros y las familias para evitar sancionar a los padres por recoger tarde a los niños
26. ¿Pueden esperar las familias que no se les cobre o se les cobre menos por el cuidado
infantil adicional debido a la participación de sus hijos en el programa 4K? Por ley,
todos los niños que participen en el programa 4K en las sedes asociadas tienen derecho a una
“educación pública gratuita”. Se les pedirá a los padres que completen la solicitud de
matrícula para MMSD la cual se convierte en un compromiso para recibir los servicios gratuitos.
Los centros ECE tendrán sus propios formularios de inscripción, los cuales indican las tarifas por
los servicios de cuidado infantil prestados durante las horas fuera de las 437 horas de instrucción
Información actualizada el 08 de enero, 2016
Madison, Wisconsin
4K, para las familias que soliciten el servicio de cuidado infantil extra. No se exigirá que los ECE
ajusten sus tarifas.
27. ¿Pueden los centros de educación preescolar y cuidado infantil (ECE en inglés) cobrar
a las familias con niños en el programa 4K? Por autorización de la Junta de Educación, a
todos los estudiantes de 4K se les cobrarán $40.00 para cubrir el costo de actividades. Cuando
los estudiantes han pagado, esa cifra se le entregará a los centros. De igual manera que con
los niños de kínder a 12.o grados, puede ser que los centros ECE les pidan a los padres que
proporcionen los útiles escolares o que paguen por el costo de las excursiones; sin embargo, de
acuerdo con la política de la Junta de Educación, ningún niño será excluido de una actividad
debido a su imposibilidad de pagar; además, la participación en 4K no puede ser contingente
a que las familias proporcionen o no los útiles. La Junta de Educación es la única entidad que
puede regular una tarifa de cualquier clase. El centro de educación preescolar y cuidado
infantil puede cobrar tarifas adicionales a la familia de un niño matriculado en la guardería.
PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES
28. El Distrito Escolar Metropolitano de Madison está comprometido a establecer una cooperación
eficaz con las familias a fin de apoyar el éxito de los estudiantes. Las escuelas del MMSD y los
centros de educación prescolar y cuidado infantil (ECE en inglés) ofrecen muchas
oportunidades para que tanto los padres como los cuidadores se reúnan con sus niños durante
las actividades en el día y las noches durante todo el ciclo escolar. Además los programas 4K
del MMSD proporcionan mensualmente calendarios para llevar a la casa y bolsas con libros o
juguetes para que los padres o cuidadores puedan participar con sus hijos y ampliar las
oportunidades de aprendizaje en el hogar.
Si desean más información (en inglés) sobre el programa 4K, visiten los siguientes enlaces:
Collaborating Partners [socios colaboradores]
Department of Public Instruction 4K webpages [Departamento de Instrucción Pública, páginas web
4K]
Información actualizada el 08 de enero, 2016