Español - Fulton County Schools

Español
9 de junio, 2014
Querida comunidad de Riverwood:
Hemos terminado con la graduación al igual que el año escolar de clases de 2014, ya los profesores y el personal escolar
de Riverwood han empezado sus actividades de verano. Ahora nos estamos preparando para empezar un nuevo año
escolar, y quería tomar el tiempo para compartir algunas de las cosas que logramos hacer en Riverwood en el año 20132014 y compartir algunas cosas para el próximo año.
Este año para mí fue realmente de exploración. Hice muchas preguntas para saber más de Riverwood y lo que aprendí es
que tenemos muchos de los ingredientes necesarios para que nuestra escuela sea aún más exitosa. Contamos con un
grupo diverso de estudiantes que son capaces de elevarse a las expectativas que nosotros establezcamos para ellos, los
maestros y el personal quieren ser muy exitosos y tenemos una comunidad de padres increíblemente fuerte. A como le
dije al personal la semana pasada, creo que no nos hemos empezado a dar cuenta del potencial que tenemos.
En muchas áreas, ha sido un año maravilloso para Riverwood. Académicamente, Riverwood fue nuevamente nombrada
en la lista del “Washington’s Post”, como una de las escuelas más exigentes y fue seleccionada por “US News y World
Report” como una de las Mejores Escuelas Secundarias de América.
Basados en los resultados de las clases avanzadas del año 2012-2013, la escuela Internacional de Riverwood fue nombrada
una Escuela de Merito para clases Avanzadas, una escuela de logros académicos en “AP STEM” (de acuerdo a las siglas
en Ingles: Clases Avanzadas en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas).
Obviamente, todavía no hemos recibido los resultados de las clases Avanzadas (AP), de los exámenes de Bachillerato
Internacional (IB) y Exámenes de Fin de Cursos (EOCT) del año que acabamos de terminar 2013-2014, pero de acuerdo a
nuestros cálculos (estos no son oficiales) vimos crecimiento en muchas áreas, pero no lo suficiente a como nos hubiera
gustado.
Otras noticias académicas y reconocimientos incluyen:
 Sarah Greenberg fue nombrada ganadora en el Condado de Fulton con el premio de servicio comunitario de
Woodrow Wilson.
 Riverwood tuvo dos ganadores a nivel estatal del “PTSA Reflections”. Estos estudiantes fueron, Nicholas Hayden
de 12 grado que participo con un proyecto en Video y Producción y Amelia Holley de 10 grado que participo con
una composición musical.
 Sra. Diane Kopkas fue nombrada la maestra STAR (“Student Teacher Achievement Recognition”: de acuerdo a
las siglas en Ingles: reconocimiento en logros académicos de Estudiantes y Maestros) de Riverwood para 2014.
Ella fue elegida por Ben Dolder, el estudiante STAR de Riverwood para 2014.
 Cuatro jóvenes “Raiders” recibieron una beca completa de la fundación de POSEE: Alexis Bailey (Texas A & M),
Mae Davis (Universidad de Boston) Ammar Haque (Texas A & M), India Smith (Universidad de Boston).
 El FBLA de Riverwood (“Future Business Leaders of America”) de acuerdo a las siglas en Ingles: Futuros Líderes
en Negocios de América. Este club es el tercer grupo más grande del estado de Georgia, y mando a varios
estudiantes a una competencia nacional en Junio.









El equipo de “Science Olympiad”, bajo el liderazgo de la Sra. Young y la Sra. Urban, ¡lograron llegar a competir a
nivel estatal!
Los estudiantes de Video y Producción tuvieron una presentación muy buena en la feria de tecnología del
Condado de Fulton. Premios incluyen Alanis Arirama, quien gano primer lugar en fotografía digital y Brenston
Buckner que gano segundo lugar en Producción de Multimedia.
Cailun Kellum fue nombrado en diciembre 2013 como Estudiante “Stellar” por los periódicos del vecindario.
Benjamín Dolder y Edward Vear fueron nombrados finalistas en la beca de “National Merit”.
Riverwood tuvo cuatro estudiantes que fueron nombrados para participar en el programa del Gobernador de
Honor:
o Garon Berenson - Tecnología
o Max Kantor en Obra - Teatro
o Callaway Powlus - Música
o Pascal Acree - Biología
Cuatro estudiantes de Riverwood fueron nombrados finalistas para la beca de “National Achievement”:
o Divanna Eckels
o Jade Eckels
o Christinia Rhaney
o India Smith
Madeleine Sibert fue nombrada como una Futura Líder de América para el año 2014 y se ganó la beca de
Montlick & Associates.
Amelia Holley fue seleccionada para representar a Riverwood en un seminario de liderazgo para jóvenes de Hugh
O’Brian (HOBY).
Kendall Laws gano el segundo lugar en el estado de Georgia y saco un puntaje de 98% en todos los Estados
Unidos para el examen nacional de español.
Premios y reconocimientos en las Bellas Artes para Riverwood incluyen:





La banda obtuvo una calificación Superior en la presentación de grupos grandes (LGPE) mientras que la
orquesta gano en dos rangos, el Superior y Excelente.
Se seleccionó obras de arte de 11 estudiantes de Riverwood para la competencia de 2014 en la región sur de arte
escolástico y premios para el programa de escritura.
El departamento de Teatro presento una sorprendente producción de “Almost, Maine” y “The Wedding Singer”.
Bajo la dirección del Sr. Rodríguez, la banda de Riverwood obtuvo una Mención Honorable para los premios de
2014 de Shuler Hensley (son como los premios Tony de teatro para las escuelas de High School) por su
actuación en “The Wedding Singer”.
Siete estudiantes de banda participaron en “JanFest”, una banda honoraria de la Universidad de Georgia:
o Yoel Alperin
o Domenic Manson
o Christopher Budden
o James Johnson
o Andrew Hill
o Hill Belfi
o Ethan Kirkegaard
Sra. Dana Munson fue reconocida por la Asociación de Arte y Educación de
Georgia como la Maestra del Año y la Asociación Nacional de Arte y Educación, la nombro como la Maestra del
Año para la región Sureste de los Estados Unidos.
2|Page

El coro de Riverwood fue representado por los siguientes estudiantes que fueron seleccionados para los “AlllState Chorus”:
o Callaway Powlus
o Ellen Murray
o Matthew Boatwright
o Jasmine Smith
o Carolyn Wright
o Abby Gibson
Riverwood también tuvo un año atléticamente fuerte. Varios equipos de “Varsity” de Riverwood lograron alcanzar a los
torneos estatales, incluyendo el equipo de Futbol Americano, el equipo de mujeres de “Cross-Country”, el equipo de
varones y mujeres de “Soccer” futbol, los varones de “Lacrosse”, los varones de tenis y varios equipos de mujeres y
varones en la pista de carreras y también los miembros del equipo de natación y clavado.
Felicidades al equipo de varones de 4x400, Isaiah Prouse-Lackey, Tyler Blake, Marvin Kinsey y Daizhan Tate-Edge que
termino en segundo lugar para el estado y entre las mujeres para el equipo de carreras en la pista, Anna Hayden que
quedo en tercer lugar en el estado en 3,200 metros y octavo lugar en 1,600 metros.
Entre los mejores de Riverwood para natación incluyen Lila Claire Best que termino en cuarto lugar en el estado de
Georgia en estilo libre de 200 y en sexto lugar en el estado de Georgia en estilo libre de 100, para mientras Zac Craig
termino en onceavo lugar en los clavados. Felicidades a Talon Robinson que fue el único luchador de Riverwood que
llego hasta las competencias estatales.
Riverwood también tuvo a varios atletas de la semana, incluyendo:
 Grant Drakeford – Fútbol Americano (quien también fue el jugador del año para la sub-región)
 Lila Claire Best – Natación
 Daizha Tate-Edge- Básquetbol
 Austen Godwin- Futbol, “Soccer”
 Khai Anderson - Beisbol
 Alex Plavin – Fútbol, “Soccer”
 Julia Clendenin - Voleibol
Los “Raiders” estaban muy orgullosos de tener 11 graduados que seleccionaron para “All-Star” del equipo de Futbol
Americano de 2013-2014. Felicitaciones a Will Baynes, Tyler Blake, Grant Drakeford, Zack Feldman, Kory Gillam, Izaiah
Lackey, Stetson Mayes, Kendall Morrison, Jordan Rigo, Connor Stewart and Jah’wuan Walker.
También queremos felicitar al Director Atlético de Riverwood, Mike Santoro que fue seleccionado como el director del
año por el Principal de la región 7-AAAAA.
La promoción de graduados del 2014 firmo contrato atlético con las universidades que incluyen:






Veronica Burse-Softbol-FAMU
Adam Hornstra – Beisbol – Eastern Michigan
Alana Owen – Tenis – Birmingham Southern
Kory Gilliam – Futbol Americano – Tusculum
Autumn Lipscomb – Voleibol – Savannah State
Grant Drakeford – Football Americano - Georgia State
3|Page

Courtney McKenzie – Pista de Carreras – US Military Academy at West Point
Riverwood también inauguró la primera clase para los atletas de “Hall of Fame”. La clase de 2013 incluye:
















LaTisha Bryant (Clase de 2002) – Voleibol y Pista de Carreras
Lindsay Brecher (Clase de 1987) – Futbol, “Soccer”
Nick Cassini (Clase de 1986) – Golf
Jackie Hasty (Clase de 1983) – Gimnasia
Doug Henderson (Clase de 1976) – Lucha Libre
Laura Lee Huttenbach (Clase de 2001) – “Cross Country”, Futbol “Soccer”, Voleibol y Baloncesto
Jelani Jordan (Clase de 2002) – Futbol Americano
Zach McKeone (Clase de 2006) – Lucha Libre, “Cross Country” y Pista de Carreras
Tara Myler (Clase de 1979) – “Cross Country” y Pista de Carreras
Fallon Stokes (Clase de 2000) – Baloncesto y Pista de Carreras
Chris Shuman (Clase de 1978) – Tenis
Shaun Traub (Clase de 1995) – “Cross Country” y Pista de Carreras
Eric Wunderlich (Clase de1988) – Natación
Coach William Hoskyn
Coach Leigh Hudson
Coach Karen Lynch
Felicidades a nuestra Maestra del Año, 2014-2015 Sandra Bradley y nuestra Empleada del Año, 2014-2015, Olivia
Gonzalez. Estoy muy orgulloso que la Señora Gonzalez fue elegida Empleada del Año para el distrito de las escuelas
para el Condado de Fulton.
Ciertamente, quiero agradecer de nuevo a todas las personas en el área de Atlanta que ayudo a los estudiantes que
quedaron atrapados durante la tormenta de nieve de 2014. Si ustedes tienen tiempo para agradecer a estos negocios
locales, favor considere en hacerlo:




El Sr. Eugene Pierce, gerente de Kroger en Cascade Road.
3425 Cascade Road SW
Atlanta, GA 30311
Tel: 404-505-8855
Sr. Clevon Johnson (“CJ”), Gerente de Comunicación de Rural Metro Atlanta, Servicio de Ambulancia. Ellos
fueron contactados por una de las unidades de RMAAS en la ruta 285 que identifico a los autobuses de nuestra
escuela como unos de los que necesitaban asistencia.
Rural Metro Atlanta Ambulance Service
Communications Manager: Clevon Johnson – “CJ”
250 Hembree Park Drive, Ste 112
Roswell, GA 30076
Ph: 678-473-1990 x2271
“Captain Sophie” Thigpen of the Georgia State Patrol
C/O Commanding Officer, Major Eddie Greir
Dirección: 959 E Confederate Ave SE, Atlanta, GA 30316
Teléfono:(404) 699-4368
Sr. Ryan Rivera and Sr. Wayne Loudermilk. Ellos fueron lo suficientemente amables para dar refugio a uno de
los autobuses lleno de estudiantes.
The Law Office of Hartman Simons & Wood LLP
6400 Powers Ferry Road NW, Suite 400
4|Page

Atlanta, GA 30339
Tel: 770-955-3555
www.hartmansimons.com
El Sr. Joe Dudley, el gerente de RiteAid localizado en Cumberland Avenue @ Paces Ferry, dio refugio por la
noche a los maestros de Riverwood, Buck Jenkins y su hijo y la Sta. Allison Schoo.
Gerente de la tienda: Joe Dudley
Rite Aid
2498 Cumberland Parkway SE
Atlanta, Georgia 30339
en la Intersección de Paces Ferry
Tel. (770) 432-1533
Una de las fortalezas más grandes que posee Riverwood son las organizaciones que nos dan apoyo. El PTSA, la
Fundación y la Asociación de Atletas de Riverwood; estas organizaciones han hecho un increíble trabajo en apoyar a
nuestra escuela. Por ejemplo, la Fundación, bajo el liderazgo de Pam Jones, asumió la iniciativa para financiar un
programa para desarrollo de nuestros maestros, como “Teach For Excellence” y un nuevo programa para nuestros
estudiantes llamado AVID. La Fundación le gustaría contar con su apoyo. Puede aprender más sobre la fundación, si
visita la página http://riverwoodfoundation.org/.
El PTSA, dirigido por los presidentes Katie Arney y Jodi Jackson, continuaron dando apoyo a los maestros y a la escuela
con sus mini-becas, celebraciones, y ayudando a distribuir información. Kay Palmer y el RAA hicieron un magnífico
trabajo este año recaudando fondos necesarios para mantener a los jugadores “Raiders” competitivos y seguros.
Por último, el consejo de gobierno escolar ha hecho un trabajo increíble este año. Martha Greenway dirigió al grupo por
la transición del nuevo director (y por todos los errores que yo hice), el desarrollo de un plan estratégico, y las primeras
etapas de desarrollo para las nuevas instalaciones de nuestra escuela y mucho más.
¿Y que hay más adelante para el próximo año?
Como ya debe de saber, Riverwood está cambiando su horario a horario de bloques A/B para el próximo año. En
preparación para este cambio, los maestros pasaron tiempo al finalizar el año escolar, durante su periodo de planeación
final, en clases de entrenamiento diseñado para ayudar a los maestros a ajustarse a un bloque de 90 minutos. Hay una
gran cantidad de información acerca de este cambio en la página de internet de Riverwood. También quiero agradecer a
los padres, maestros y miembros de la comunidad que asistieron a las reuniones, completaron las encuestas e hicieron
preguntas.
Con respecto a las facilidades de nuestra escuela, continúa siendo uno de los retos más grandes. Durante los últimos
meses, el Distrito organizo para la comunidad de Riverwood, ser parte de un proceso emocionante para el nuevo diseño.
Usted puede ver más sobre este proceso al hacer clic aquí:
http://www.fultonschools.org/en/SPLOST/Pages/Riverwood_Symposium.aspx.
Muy pronto, los resultados del proceso y diseño junto con otra información recopilada por el equipo de diseño, se
presentaran a la junta de Consejo de Educación del Condado de Fulton. La junta tendrá que tomar algunas decisiones
para las futuras instalaciones de nuestra escuela. Yo les animo encarecidamente a todos los grupos que tienen interés en
la escuela para que presten mucha atención a este proceso.
He compartido con la facultad y personal de la escuela, que a pesar de las dificultades en los años pasados, este ha sido
para mí uno de los más satisfactorios como educador. He disfrutado mucho llegar a trabajar con nuestros maestros,
llegar a conocer a la comunidad y más que todo, tener la oportunidad de conocer a nuestros estudiantes excepcionales.
Si usted tiene a un estudiante que va a empezar en 9no grado (o conoce a alguien que va a empezar 9no grado), favor
déjeles saber sobre la actividad de verano que empezara el 16 de Junio hasta el 27 de junio, 2014. Esta serie de clases es
5|Page
una buena oportunidad para que la clase de 2018 le ayude a acostumbrarse a Riverwood. Más información está
disponible en el sitio web de Riverwood http://www.riverwoodics.org.
Cuando empecé como nuevo director el año pasado, siempre me puse a la disposición para todo aquel que quisiera
sentarse con migo y hablar sobre Riverwood. Esa oportunidad esta siempre disponible para la comunidad y estaría muy
contento de reunirme con gente este verano. Esta es una buena oportunidad para escuchar sus preocupaciones,
contestar preguntas y para decirles con sinceridad sobre lo que está pasando con nuestra escuela.
Todos nosotros en Riverwood reconocemos que ustedes tienen que tomar decisiones muy importantes sobre la
educación de su hijo. Gracias por confiar en nosotros con esta responsabilidad tan importante y por su apoyo para
mientras continuamos esforzándonos por mejorar en todo lo que hacemos.
El horario para la Orientación (“Raider Rally”) es el 7 de Agosto, 2014 mientras que el primer día de clases es el 11 de
agosto, 2014. Espero verlos a todos regresar para un magnifico año y deseo para la Nación de “Raider” (asaltantes) que
tengan un magnifico verano.
Adelante “Raiders”!
Sinceramente,
Robert Shaw, Ed.D
Director
Riverwood International Charter School
6|Page