EL PODER DE LA MARCA COLECTIVA MVZ José Mendoza Becerril, F. Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Autónoma del Estado de México, cunicultores@ yahoo.com.mx INTRODUCCIÓN La ley de propiedad industrial vigente en nuestro país refiere lo siguiente: TITULO PRIMERO Disposiciones Generales CAPITULO ÚNICO ARTICULO 1o.- Las disposiciones de esta Ley son de orden público y de observancia general en toda la República, sin perjuicio de lo establecido en los Tratados Internacionales de los que México sea parte. Su aplicación administrativa corresponde al Ejecutivo Federal por conducto del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. ARTICULO 2o.- Esta Ley tiene por objeto: I.- Establecer las bases para que, en las actividades Industriales y comerciales del país, tenga lugar un sistema permanente de perfeccionamiento de sus procesos y productos; II.- Promover y fomentar la actividad inventiva de aplicación industrial, las mejoras técnicas y la difusión de conocimientos tecnológicos dentro de los sectores productivos; III.- Propiciar e impulsar el mejoramiento de la calidad de los bienes y servicios en la industria y en el comercio, conforme a los intereses de los consumidores; IV.- Favorecer la creatividad para el diseño y la presentación de productos nuevos y útiles;. V.- Proteger la propiedad industrial mediante la regulación y otorgamiento de patentes de invención; registros de modelos de utilidad, diseños industriales, marcas, y avisos comerciales; publicación de nombres comerciales; declaración de protección de denominaciones de origen, y regulación de secretos industriales, y VI.- Prevenir los actos que atenten contra la propiedad industrial o que constituyan competencia desleal relacionada con la misma y establecer las sanciones y penas respecto de ellos. TITULO CUARTO De las Marcas y de los Avisos y Nombres Comerciales CAPITULO I De las Marcas ARTICULO 87.- Los industriales, comerciantes o prestadores de servicios podrán hacer uso de marcas en la industria, en el comercio o en los servicios que presten. Sin embargo, el derecho a su uso exclusivo se obtiene mediante su registro en el Instituto. ARTICULO 88.- Se entiende por marca a todo signo visible que distinga productos o servicios de otros de su misma especie o clase en el mercado. ARTICULO 89.- Pueden constituir una marca los siguientes signos: I.- Las denominaciones y figuras visibles, suficientemente distintivas, susceptibles de identificar los productos o servicios a que se apliquen o traten de aplicarse, frente a los de su misma especie o clase; II.- Las formas tridimensionales; III.- Los nombres comerciales y denominaciones o razones sociales, siempre que no queden comprendidos en el artículo siguiente, y IV.- El nombre propio de una persona física, siempre que no se confunda con una marca registrada o un nombre comercial publicado. ARTICULO 93.- Las marcas se registrarán en relación con productos o servicios determinados según la clasificación que establezca el reglamento de esta Ley. ARTICULO 94.- Una vez efectuado el registro de una marca, no podrá aumentarse el número de productos o servicios que proteja, aun cuando pertenezcan a la misma clase, pero sí podrá limitarse a determinados productos o servicios cuantas veces se solicite. Para proteger posteriormente un producto o servicio diverso con una marca ya registrada, será necesario obtener un nuevo registro. ARTICULO 95.- El registro de marca tendrá una vigencia de diez años contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud y podrá renovarse por períodos de la misma duración. CAPITULO II De las Marcas Colectivas ARTICULO 96.- Las asociaciones o sociedades de productores, fabricantes, comerciantes o prestadores de servicios, legalmente constituidas, podrán solicitar el registro de marca colectiva para distinguir, en el mercado, los productos o servicios de sus miembros respecto de los productos o servicios de terceros. ARTICULO 97.- Con la solicitud de marca colectiva se deberán presentar las reglas para su uso. ARTICULO 98.- La marca colectiva no podrá ser transmitida a terceras personas y su uso quedará reservado a los miembros de la asociación. Actualmente, la SAGARPA cuenta con un acervo normativo en materia de calidad de productos agropecuarios compuesto de la siguiente manera: 67 Normas Agrícolas Mexicanas de Calidad Publicadas en el DOF (que atienden 21 de los 36 Sistemas Producto) y 7 Normas pecuarias (que atienden 7 de los 9 Sistemas Producto) 13 Métodos de Prueba 21 Acuícolas Actualmente se ha solicitado ante el IMPI el registro de 28 Marcas Colectivas para 17 productos de: a) 9 entidades federativas b) La región lagunera c) Una de aplicación nacional En congruencia con su misión la Subsecretaría de Agricultura, apoya en reconocer y adaptar el uso de las MARCAS COLECTIVAS Para que los productores alcancen un mejor ingreso produciendo alimentos sanos y de calidad, con base en altos niveles de eficiencia y productividad permitiendo que los productos agrícolas mexicanos sean reconocidos y apreciados por su calidad, en México y el extranjero. JUSTIFICACIÓN Las reformas estructurales y la globalización económica nos obligan a cambiar el paradigma organizativo en el sector agroalimentario, pasando del paradigma de trabajo individual, al trabajo en asociación, integración, colaboración, coordinación, cooperación De las necesidades impuestas por la economía de mercado se desprende la necesidad de diferenciar productos de un mismo género con idénticas cualidades, de otros ya producidos, que ingresan a competir en el mercado. La marca contribuye a la finalidad específica de la publicidad que es proponer y promover productos cualificados. Proporciona identidad e individualidad a los productos y aumenta su valor respecto a los que no tienen marca. En el mercado actual, lanzar una marca es un proyecto de largo plazo que altera el orden existente, los valores y la participación individual y colectiva Un desarrollo exitoso de marca se logra con una combinación del talento de especialistas y la visión a largo plazo. Se basa en una estrategia de marca que entiende y refleja los valores funcionales, expresivos y centrales de una empresa y su visión. Crear una marca debe consistir, antes que nada, en definir una plataforma, que es la base invisible para su identidad de largo plazo y es su fuente esencial de energía. OBJETIVOS Señalar la importancia contemporánea del uso de marca en la carne y productos derivados de la carne de conejo Resaltar la capacidad de posicionamiento de marcas colectivas sobre marcas individuales MATERIAL Libros, revistas, leyes, memorias, artículos de divulgación METODO Investigación documental en libros, revistas, leyes y memorias impresas y en sitios web. selección de información y desarrollo del tema en estudio DESARROLLO QUE ES UNA MARCA La palabra fue utilizada por primera vez en el siglo XIX para indicar con un sello la tenencia del ganado. En la actualidad los mercadólogos no usan hierros calientes para hacer branding, sino nombres, etiquetas, signos, símbolos, diseños y colores para identificar sus compañías de sus competidores. La escritura familiar de Disney, las latas de Coca-Cola y los arcos dorados de McDonald's le brindan a estas marcas multinacionales una identidad (Clancy, 2002) La marca es un nombre, un término, una señal, un símbolo, un diseño o una combinación de alguno de ellos que identifica bienes y servicios y los diferencia de los de los competidores, (Asociación Americana de Marketing) Nombre de marca: palabras que pueden pronunciarse (Marcas Denominativas) Logotipo: aparece en forma de símbolo, diseño, color o tipografía, que no puede pronunciarse (Marcas figurativas) Imagotipo : Elemento grafico que representa una mascota o un personaje con líneas antropomórficas (Marcas figurativas) En etiquetas con palabra o palabras o con o sin significado idiomático, combinación de letras, y/o número, en combinación con figuras, imágenes, símbolos, dibujos (Marcas Mixtas) Estas son las marcas más comunes, pero también puede ser cualquier signo distintivo, capaz de representación, por ejemplo, un sonido, un olor, un color (INAPI, 2009) Tratar una marca como un mero nombre, es una grave equivocación, el desafío de una denominación de marca es crear una serie de profundas asociaciones positivas en el consumidor. Los significados que más perduran de una marca son su valor, su cultura y su personalidad. Esto es especialmente evidente cuando se habla de una marca individual, colectiva, nacional o internacional (Abó, 2009) Una marca es considerada como un activo que en tiempo actual proporciona mayores márgenes de utilidad que un producto sin marca, mayores opciones de crecimiento futuro en términos de segmentación de mercados, canales de comercialización, distribución geográfica o posicionamiento (Fernández, 2007) El Valor de la marca El término “valor” asociado a una marca tiene dos dimensiones: A) el valor financiero de la marca, es decir el capital que genera la marca como una propiedad con valor económico B) Las propiedades que por derecho , real o atribuido tiene la marca • Efecto diferencial que el conocimiento de la marca crea en la respuesta del comunicador ante la actividad de mercadotecnia La diferencia entre lo que cuesta el producto primario, el valor agregado en la transformación y lo que vale la marca, es lo que el consumidor reconoce y está dispuesto a pagar Características de una buena marca • Debe ser; fácil de escribir, pronunciar, recordar, reconocer • Que cumpla su promesa básica o Ejemplos que sugieren ventajas deseables (bajo en grasa, colesterol, sal inocuidad,) o Ejemplos que sugieren uso y acción (mejora la nutrición y la salud) • Que supere las expectativas. • Que sorprenda con espontaneidad y creatividad • Que emocione, una buena marca no vende un producto o un servicio como tal, sino vende sentimientos. Busque darle ese giro a su empresa, no venda comida, venda momentos familiares, reuniones con amigos • Adaptable con la evolución, desarrollo e innovación de nuevos productos • Adecuada para registro y protección legal EL PODER DE LA MARCA COLECTIVA La producción a pequeña escala no tiene porque desaparecer ante los gigantes grupos corporativos promovidos por la OMC en este mundo globalizado. Ahora tiene la alternativa de protegerse, no sólo usando los adelantos tecnológicos, sino través de marcas colectivas, que se producen con criterios estandarizados. Con apoyo del Gobierno de Federal y los Gobiernos Estatales , los productores organizados pueden solicitar ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) el registro de una marca colectiva (MC) es el signo que se coloca sobre las mercancías para indicar que han sido producidas o fabricadas por un grupo de personas asociadas o una agrupación determinada o en una localidad, municipio, región o país. fue a partir del 2001 cuando el IMPI, comenzó a promover el uso de marcas colectivas en el País, la diferencia entre una marca colectiva y una tradicional es que la hace una agrupación y que además se autorregula en la forma en cómo se realiza el proceso de producción y se emplea la marca Ventajas en el uso de marcas colectivas en el Sector agroalimentario • • • Es una figura que constituye grandes ventajas para cualquier grupo de empresarios, pero especialmente para las MyPE agropecuarias Reduce costo de inversión en el desarrollo de marca Reduce la producción individualista, fragmentada, aislada • • • • • • • • • • • • Se adquiere compromiso colectivo con el reglamento de uso de marca Potencializa la estandarización de procesos y calidad de los productos Se diferencia los productos de otros competidores Ayuda a tener mejor imagen del producto y de la organización Como propiedad social, ayuda a evitar la competencia desleal Selecciona y racionalización los mercados Facilita el diseño de estrategias de comercialización Mejoran su distribución y presencia local, municipal, estatal, nacional e internacional Fortalecen la introducción, presencia y permanencia en el Mercado. Facilita el acceso a nuevos mercados Son un mecanismo para dar valor agregado a los productos Reducen costos para promoción, publicidad, procesos operativos, entre otros. (Calderón, 2002; SAGARPA, 2006ª) Las Marcas colectivas pueden distinguir: • Origen, Calidad, naturaleza (materia prima, tratamiento, manejo) las más difundidas son las de Origen y las de calidad Las sociedades y asociaciones que soliciten el registro de su marca colectiva ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial contarán con un signo distintivo en el Mercado que identificará sus productos y brindará confianza ante los consumidores o compradores, pues los productos debidamente identificados mantendrán una calidad constante misma que fue convenida y plasmada dentro del reglamento de uso de dichas marcas. Casos de marca colectiva en la cunicultura internacional HERMI El Grupo Hermi promovió la constitución de la compañía cunícola más importante del mundo, con sede en Valladolid. Tras la constitución del Grupo Hermi Alimentación, donde la familia Casado controla el 62%. Como resultado, la facturación del grupo pasará a 70 millones de euros, con una producción de 19 millones de kilos anuales. El resto de las acciones se reparten entre la familia Artola, de Valencia, que posee un 30%; y la familia Bozano, de Toledo, con un 8%. A su vez, Hermi controla el 100% de Matadero de Conejos Hermi (Valladolid); 100% de Romero Matadero de Conejos (La Coruña); 29% de Gestora Cunícola Norte (Vizcaya); 50% de El Pubill (Castellón); 50% de Matadero El Júcar (Albacete); y 50% de Intercoelho (Lisboa) mataderos que controlan a su vez 600 granjas cunícolas Uno de los aspectos más destacados del proyecto es que Hermi ha sido capaz de constituir un poderos grupo agroalimentario que cubre el 25% del mercado nacional, con un mínimo costo económico. Los objetivos de la creación del holding son asumir el liderazgo enfocados a ser más competitivos, constituir un grupo para crecer juntos y no competir, ordenar la producción en España, aumentar el consumo de carne de conejo y tener capacidad de generar recursos para invertirlos en investigación y desarrollo y por supuesto en la dimensión. “Cuando un cliente de gran tamaño, con puntos de venta en toda España, busca un proveedor, quiere seguridad y le resulta más eficaz que una empresa le abastezca de productos en todos sus centros en vez de tener que buscar un proveedor local en cada lugar (Castilla y León Económica, 2009) ORYLAG ® En la década de los setenta los investigadores del INRA de Toulouse Francia, identifican la mutación natural Rex (Thibault, 2005), Vrillon en 1979, comenzó la selección de colores del conejo Rex y en el INRA de Poitou-Charentes, Magneraud en 1985 se especializa en la fisiología del pelo y después de varios años de investigación, desarrollan un conejo que lleva el gen Rex que brindan a la piel suavidad al tacto, flexibilidad, movilidad y calidad excepcional (Méadel, 1998) Orylag proviene de la contracción de la denominación científica de el conejo Oryctolagus cuniculus. Es una marca registrada por el INRA en 1989 y tiene la exclusiva mundial. Para ser explotada por la Asociación de Productores de Orylag, APO. En 1992, inicia la crianza de Orylag en cuatro fincas, actualmente los cunicultores de 25 localidades de CharenteMaritime tienen que trabajar con las políticas de la cooperativa Orylag, cuyo volumen de negocios es de 3 millones de euros al año y ocupa diseñadores como Fendi, Dior, Channel, Hermes, D & G (Wikimedia Foundation, 2009). ANGORA China es el principal país productor de conejos, en 2006 logró una producción de 600.000 toneladas de carne que representa el 25% del total mundial, 10,000 toneladas de pieles de conejo Rex y 15,000 toneladas de lana de conejo de Angora, su exportación representa el 90% del comercio mundial. China es el mayor productor de lana de conejo de Angora con un inventario estimado de 70 millones de conejos, la producción se encuentra en proceso de racionalización, aunque el sistema predominante es a pequeña escala, tan solo las provincias de Sichuan, Shandong, Henan, Hujian, Zhejiang y Jiangsu, cuentan a 17 organizaciones cooperativas con 49.881 granjas. En china se dice "Si una familia tiene varios conejos, no falta el aceite, sal y vinagre "," si una familia tiene cien conejos, no falta la ropa y los pantalones ", y" si una familia tiene mil conejos, no falta casa ". (FAO, 1995; Hanping, Manxing y Youzhang, 2005; Hanzhong, 2008) Casos de marcas colectivas en el ámbito de la Cunicultura Nacional Sin ser estrictamente marcas colectivas se cuenta con algunos esfuerzos con diversos niveles de posicionamiento en el mercado DON CONEJO La Unión Ganadera Regional de Guanajuato se constituyó 1961, se conforma por 47 Asociaciones Ganaderas Locales y 4 Delegaciones Ganaderas en todo el Estado, tiene registrados 40,000 Ganaderos, su modelo de organización integra la división cunicultura ubicada en lo que es el Centro Nacional de Cunicultura, creado por el Gobierno Federal en 1970 y cedido en usufructo a dicha Unión Ganadera, actualmente además de producir conejos para pie de cría, comercializa a nivel nacional la carne que se produce en el centro y en las granjas de sus asociados (ugrg.org/) MBODENTHI. Este proyecto inició en 1998, en la comunidad de La Puerta, Tolimán, Qro, con la participación de 10 entusiastas mujeres, quienes se plantearon el objetivo de producir alimento para sus hijos. En 1999 el grupo evolucionó y se constituyó una Cooperativa y le dieron valor agregado al conejo, procesando e industrializando su carne y aprovechando sus derivados, se han conformado 4 Cooperativas que han integrado la Asociación de Cunicultoras de Tolimán, los productos del conejo a parte de mejorar la dieta alimenticia de las familias de las socias, tienen como destino el mercado local y regional, con la consecuente entrada de ingresos económicos a sus familias. TOXTLITLAX Empresa fundada en 2006 en Ixtacuixtla Tlaxcala, integrada por 16 agrupaciones de mujeres dedicada a la producción y comercialización de carne de conejos sacrificados en un rastro certificado TIF habilitado con una inversión de 3.5 millones de pesos, que les permitió acceder a mercados más exigentes con un volumen de cuatro mil 500 piezas al mes y más de 50 mil al año, procesadas en distintas presentaciones, y realizaron ventas regionales a tiendas de autoservicio, restaurantes(SAGARPA, 2006b), las 500 beneficiarias iníciales han dejado que se cayera el proyecto por errores financieros, problemas de organización interna, incumplimiento con las exigencias y las expectativas del mercado (Baños, 2008) El Branding Es un anglicismo empleado en mercadotecnia que hace referencia, Al proceso de construir una marca mediante la administración estratégica del conjunto total de activos vinculados en forma directa o indirecta al nombre y/o símbolo, (icono) que identifican a la marca influyendo en el valor suministrado; tanto al cliente como a la empresa oferente ( http://es.wikipedia.org/wiki/Branding, 2009) Al proceso relacionado con la creación de marcas, desde la idea original, hasta su consolidación en el mercado Al proceso relacionado con la generación del valor de una marca (desde el diseño, implementación de estrategias de posicionamiento hasta la consolidación en el mercado ¿Quiénes somos? ¿Por qué lo que hacemos es único? ¿A quién le importa? preguntas tan sencillas y tan difíciles esconden la clave de lo que Peters (2002) considera la clave de los negocios en la época actual: el Branding, el poder de la marca. Si todos producimos conejos con costos, calidad y precio similares ¿qué nos diferencia de los demás? ¿qué nos hace únicos?, la diferenciación se ha convertido en algo mucho más difícil que la calidad de un producto. Los elementos tangibles de una empresa son fácilmente copiados y desarrollados por cualquiera. La auténtica clave del éxito organizacional está en los “intangibles”, todo aquello que no puede ser medido con números: como el capital humano, el capital intelectual, el capital moral y sus valores, el prestigio, la credibilidad, la lealtad cliente – proveedor, la distinción de la marca (Fernández, 2007). El Branding nos conecta con nuestros clientes, transmite nuestros valores, no se puede copiar y por lo tanto, realiza una diferenciación sostenible en el mercado. Peters (2002) destaca la vital importancia de la conciencia de marca a nivel individual y colectiva con un motivo real para creer que la marca es lo que nos define. La imagen de marca es de donde proviene la capitalización de la empresa ¡Es mucho más que el marketing o los logotipos! Tiene que ver con la pasión, con la voluntad personal y colectiva, con la historia que queramos contar, la capacidad para transmitir emoción es lo más importante en un mundo controlado por la tecnología. Como dice Ros (2008) “Ahora ya no es llegar a todos sino llegar de manera segmentada, eficaz y controlada”. Pues los tiempos en que los compradores sentían tal lealtad a las marcas que ni siquiera revisaban sus precios se han ido (Clancy, 2002) BIBLIOGRAFIA Abó, J. (2009) Un modelo conceptual para generar una marca país, Universidad de Montevideo; http://socrates.ieem.edu.uy/articulos/archivos/176_un_modelo_conceptual_para_generar_una_marca_pais.pdf Baños, T.: (2008) abandonadas las instalaciones de la fundación produce en Tlaxcala, El Sol de Tlaxcala 29 de junio de 2008 Calderón, K.: (2002) La marca Colectiva, un beneficio para las micro, Pequeñas y Medianas empresas de http://www.sieca.org.gt/publico/ProyectosDeCooperacion/Proalca/PI/Revistas/R2A8/LA%20MARCA%20COLECTIVA.htm Guatemala Clancy, J. K.: ( 2002) al rescate de una marca, Copernicus, Consulting. Co http://www.copernicusmarketing.com/copernicus-es/rescate_de_una_marca.shtml Castilla y León Económica.: (2009) Grupo Hermi Alimentación, nace el líder mundial en cunicultura. http://www.castillayleoneconomica.es/n%BC%20127/hermi.html FAO (1995) harvesting of textile animal fibres, Bulletin 132 V9384/E. http://www.fao.org/docrep/v9384E/v9384e05.htm Fernández, P.: (2007) Valoración de Marcas e intangibles, Documentos de investigación N° http://www.iesep.com/Descargas/spdf/Gratuitos/R107.pdf Galan, V.: (2006) Marcas Colectivas en México Revista. mexico.html HANPING, Y.; MANXING, Z.; YOUZHANG, S.: (2005) SCIENCE, VOL 10 (4), pp 181-184 IURIS 686, Universidad de Navarra, GEN http://iuris-gen.com/notas/notas/marcas-colectivas-en- BRIEF CONDITIONS OF RABBIT FARMING IN CHINA WORLD RABBIT http://www.wrs.upv.es/files/journals/vol10_4_yan.pdf Hanzhong, L.: (2008) SURVEY REPORT FOR PRESENT SITUATION OF TECHNOLOGYSYSTEM OF CHINA RABBIT INDUSTRY NATIONAL SURVEY GROUP FOR TECHNOLOGY SYSTEM OF RABBIT INDUSTRY 9th World Rabbit Congress – June 10-13, 2008 – Verona – Italy, http://world-rabbit-science.com/WRSA-Proceedings/Congress-2008Verona/Papers/M-LiuHanzhong.pdf Instituto Nacional de Protección a la Propiedad Industrial.: (2009) Que es una Marca, ministerio de Economía, Gobierno de Chile Ley de la propiedad industrial en México.: (1999) derechos de propiedad intelectual Méadel, C. 1998 la créaction de l´Orylag, Les chercheurs et l'innovation: Regards sur les pratiques de l'INRA., Dans une publication collective : Institut national de la recherche agronomique France, Ecole Nationale Sup Erieure Des Mines De Paris, École nationale supérieure des mines Paris. Collaborateur Ecole Nationale Supérieure Des Mines De Paris) Editions Quae, pp 116 – 152. ISBN 2738008208, 9782738008206, 432 pages. Paris. http://books.google.fr/books?id=qLWZXrzA2AUC&pg=PA116&lpg=PA116&dq=Orylag&source=bl&ots=D2rqQ_JZbP&sig=WdSDjAKklM9 n_zVhQ44jj68TB-4&hl=fr&ei=LS-hScjXNI-N_gaaq5TWCw&sa=X&oi=book_result&resnum=8&ct=result#PPA138,M1 Merca2.0.: (2004) Alpura renueva imagen, lanza productos, rev. Merca2.0 . 3 marzo 2004 Ortiz, V.: (2009) ALPURA Mantiene su liderazgo con LANSA. Http://www.lansa.com/es/casestudies/alpura.htm Peters, T.: (2002) EL MEOLLO DEL «BRANDING, La Clave del Marketing Mix. Ed. N O W T I L U S, Nowtilus.com. Madrid. Ros, V.: (2008) e-Branding. Posiciona tu marca en la Red , Ed. Netbiblo Valencia , España. SAGARPA.: (2006a) Subsecretaría De Agricultura, http://www.lag.itesm.mx/nogatec/material/gasencion_pp.pdf Marcas Colectivas: Instrumentos de Competitividad SAGARPA.: (2006b) Ha detonado el fondo de agronegocios de la sagarpa inversión por más de 10 mil millones de pesos en el campo comunicado de prensa num. 256/06 México DF 10 de octubre del 2006 Thibault, O. 2003 Fourrure Orylag® et Rex du Poitou®: deux valorisations issues d’une même recherché. Rev Unité de recherche Amélioration génétique des animaux, département Génétique Animale, centre de Toulouse. INRA Paris. http://wikiwix.com/cache/?url=http://www.inra.fr/presse/fourrure_orylag_r_et_rex_du_poitou_r_deux_valorisations_issues_d_une_meme _recherche Wikimedia Foundation, Inc. 2006 Evolución de la venta de pieles de conejo Orylag Wikimedia Foundation, Inc. 2009 Orylag http://fr.wikipedia.org/wiki/Orylag