Descargar pdf - Electro Enchufe SAC

CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:51 Página 1
Distribución
de la energía
catálogo
14
15
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:51 Página 2
Residencial Hager, nuestro Know-How
Soluciones
para edificios
inteligentes
Consumir
mejor con
menos energía
La elección
de la
simplicidad
El diseño Hager,
de la emoción
a la función
Terciario Hager, nuestro otro Know-How
Soluciones
inteligentes
Un servicio
5 estrellas
Un sistema completo
de soluciones para
sus proyectos
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:51 Página 1
Apreciado colaborador,
nuevo
catálogo
que por
Nos complace presentarle nuestro
esta nueva
tarifa
que reúne
reúne la vez
gama
completa
de productos
sobre Distribución
primera
la gama
completa
de productos
sobre Pequeño
de la energía.
Material,
Sistemas de control de edificios y Seguridad.
¿Qué innovaciones espera para el próximo año?
soluciones innovadoras
seeldistinguirán
de otras en
¿Qué innovaciones
espera para
próximo año?
el ámbito
residencial
y comercial?
Ojeando nuestro
nuevo
¿Qué
soluciones
innovadoras
se distinguirán
de otras
en el
catálogo
encontrará
respuestas
a estas
preguntas.
ámbito
residencial
y las
comercial?
Ojeando
nuestra
nueva
Por ejemplo,
es particularmente
la nueva gama
tarifa
encontrará
las respuestas ainteresante
estas preguntas.
de cajas
residenciales
vision especialmente
desarrolladas
Por
ejemplo,
son particularmente
interesantes
las nuevas
para su mercado,
así como
la gama de protección,
estéticas
que presentan
los toda
interruptores
diseño Berker
interruptores
automáticos
y diferenciales,
fabricados
en las
by
Hager en sus
gamas R.1,
R.3 y R.Classic,
el software
nuevas y modernas
instalaciones
en Rio con
de
domovea
o los nuevos
detectoresde
deHager
movimiento
Janeiro. de
Desde
esta sede enradio.
Brasil, se asegura la proximidad,
cámara
logisty.serenity
un mejor servicio así como la garantía de calidad Hager, uno
de los
líderes mundiales
de la
distribución
eléctrica.
En
las mayores
páginas siguientes
encontrará
también
productos
orientados hacia la optimización del consumo energético
En las páginas
siguientes encontrará
tambiénnecesita
productos
aportando
las condiciones
que la instalación
para
orientados
la optimización
consumo
energético
ello.
Hager hacia
continúa
centrando sudel
esfuerzo
innovador
en
aportando
laspara
condiciones
la instalación
los
sistemas
edificios que
inteligentes
con elnecesita
objetivo para
de
ello. Hagerelcontinúa
su los
esfuerzo
innovador
en losy
optimizar
consumocentrando
y el uso de
recursos
energéticos
sistemaselpara
edificios
inteligentes
con el con
objetivo
de
mejorar
medio
ambiente.
Pero también
el objetivo
de
optimizar
consumo yeleluso
usode
de los
los edificios
recursosen
energéticos
hacer
máselconfortable
los que
y mejorary el
medio las
ambiente.
Pero
tambiénsucon
el objetivo
trabajan
habitan
personas
y mejorar
bienestar.
de hacer más confortable el uso de los edificios en los que
trabajan
y habitan
las personas
y mejorar de
su nuestros
bienestar.
Estar
siempre
atentos
a las necesidades
clientes, significa que estamos en condiciones de
Estar siempre
atentos asus
lasnecesidades
necesidadesyde
satisfacer
plenamente
denuestros
impulsar
clientes, significa
que estamos
condiciones
de siendo
soluciones
innovadoras
que nosenpermitan
continuar
satisfacer
sushoy
necesidades
y de impulsar
líderes
en plenamente
el mercado de
y de mañana.
soluciones innovadoras que nos permitan continuar siendo
líderes
ennunca,
el mercado
de hoy y decontar
mañana.
Más
que
es fundamental
con el colaborador
adecuado.
Más que nunca, es fundamental contar con el colaborador
adecuado.
Daniel Hager
CEO Hager Group
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:51 Página 2
2
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:51 Página 3
Un partenaire
de confianza
Hager es su socio especialista en sistemas para la distribución y la gestión de la energía en el hogar,
los locales profesionales y los edificios terciarios e industriales. Desde hace más de 50 años, su trabajo
esta orientado a ofrecer soluciones completas, modulares e innovadoras. De un nivel de calidad elevado,
los productos Hager se caracterizan por su facilidad de instalación y por su sencillo uso, por un diseño
innovador y un excelente nivel de servicio.
Hager: la mejor solución en baja tensión
Especialista global en:
• distribución de la energía,
• canalización
• seguridad
• pequeño material + sistemas para control de edificios
Hager, el socio para profesionales, es sinónimo de calidad superior y tecnología innovadora así como de servicio y atención
al cliente.
Orientación
hacia el cliente
Investigación
y desarrollo
En Hager el uso de la innovación y de las nuevas tecnologías
siempre ha estado orientado hacia el cliente.
Cada año, Hager evalúa a miles de sus clientes de los que
obtiene información detallada sobre sus necesidades con el
fin de trabajar de forma más eficiente y exitosa.
El 65% de los productos y sistemas Hager tienen menos de
3 años. El alto nivel de innovación hace que los usuarios
puedan afrontar retos de forma más efectiva.
La fuerte demanda en innovación y mejoras es un indicativo
de la política de orientación de Hager hacia el cliente.
Basándose en esta información, Hager desarrolla soluciones
innovadoras, tan propias de la marca Hager. Facilidad de
instalación, facilidad de uso, interfaces intuitivas para el
usuario, modularidad y durabilidad son valores de la marca
que garantizan la más alta calidad de los sistemas Hager.
Hoy, Hager emplea más de 790 ingenieros en investigación
y desarrollo (I+D) e invierte alrededor del 5% de sus
ingresos en I+D. Hager se esfuerza permanentemente por
ofrecer sistemas innovadores y de valor añadido. Cada año,
Hager solicita aproximadamente unas 170 nuevas patentes.
www.hager.com.br
www.hager.es
3
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:52 Página 4
Hager en el mundo
internacionalización de la
Inglaterra
Telford
Francia
Obernai
Saverne
España
Bischwiller
La Roca del Vallès
Brasil
Rio de Janeiro
4
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:52 Página 5
Un grupo en crecimiento
Desde 2007, el Grupo Hager es una Sociedad Europea
(SE, Societas Europaea, expresión perfecta de su diversidad
cultural y de sus raíces europeas.
oferta
El grupo Hager tiene 22 plantas de producción repartidas
por 11 países alrededor del mundo. La presencia de
marketing en 80 países es reforzada por más de 20.000
puntos de venta de nuestra red de distribución. A nivel
global, la empresa tiene 11.400 empleados y unos ingresos
de 1.60 billones de Euros en 2013. Hager dispone
actualmente de más de 74.000 referencias.
Alemania
Blieskastel
Polonia
India
Tychy
China
Pune
Hizhou
Italia
Australia
Porcia
Glendenning
5
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:52 Página 6
Años
de garantía
www.hager.com.br
www.hager.es
Homologaciones
y certificaciones
en Perú
Para poder vender en cualquier parte del mundo, Hager debe someter sus productos a un gran número de
certificaciones y homologaciones. Para estar certificado, un aparato eléctrico debe estar construido de
acuerdo a normas muy precisas y superar todos los controles y tests que permitan verificar su aptitud para
la función que debe cumplir, sus prestaciones y su fiabilidad.
Garantía de Fabricante Mundial
Las diferentes marcas de Calidad existentes a nivel internacional garantizan la conformidad de un producto
con los requisitos definidos en normas o especificaciones técnicas nacionales, siempre después de
superar los ensayos pertinentes en laboratorios homologados. La conformidad de la producción, además,
queda asegurada mediante controles periódicos de fábrica por parte del ente certificador.
Hager es una marca de origen europeo reconocida en todo el mundo (se tiene en cuenta, pues, el marcado
CE de los productos que circulan y se comercializan en Europa). Lo más importante, es que los productos
Hager cumplen con las principales normas de producto elaboradas en IEC (International Electrotechnical
Commission), Todos los productos de la marca Hager cumplen con los requisitos legales y normas de
cada país, y gran parte de ellos están certificados por los organismos competentes.
Calidad en los Sistemas de Gestión
Con el fín de garantizar la calidad de sus productos, Hager somete el conjunto de sus procesos de diseño,
fabricación, y servicios de comercialización a las verificaciones de un organismo independiente que le ha
otorgado la certificación ISO9001.
6
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:52 Página 7
Productos
homologados,
calidad certificada
1
Asociación Electrotécnica Peruana
Esta asociación promueve la constante revisión y
actualización del Código Nacional de Electricidad y
otras normas vinculadas a la electricidad.
La proyección y ejecución de las instalaciones
eléctricas en baja tensión en Perú están reglamentadas por el Código Nacional de la Electricidad.
En concreto, para las instalaciones eléctricas para
uso de viviendas unifamiliares y multifamiliares,
aplica la siguiente norma:
Norma Técnica Peruana NTP
370.310:2013 SEGURIDAD
ELÉCTRICA. Certificación y mantenimiento de las instalaciones eléctricas
en edificios de viviendas
ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalización de Seguridad Eléctrica.
La segunda edición de esta norma, data de julio de
2013.
El Organismo peruano de Normalización, posee las
normas peruanas actualizadas.
Las normas de producto, además, son las NTP-IEC,
basadas en las internaciones IEC.
Voluntad por la Sostenibilidad
y el Medioambiente.
El sistema de gestión de Hager se aplica al
diseño de los productos teniendo en cuenta
los aspectos mediambientales relacionados
con las distintas etapas del ciclo de vida del
producto. Concretamente, Hager sigue las
directrices de la norma ISO 14006, para
integrar el Ecodiseño a sus procesos. Eso le
ha hecho merecedor de la certificación ISO
4001:2004. Además, Hager forma parte de la
plataforma PEP Ecopassport, herramienta
pionera de la medida del impacto
mediambiental de la aparamenta eléctrica,
electrónica, de acuerdo con las normas
internacionales ISO 14025 e ISO 14040s.
7
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:52 Página 8
Diseñada
por ti
Cajas vision
Antes de diseñar la nueva gama vision, decidimos consultar al
verdadero experto en instalación eléctrica.
Instaladores de todo el mundo, a través del programa de consulta,
aportaron ideas para conseguir envolventes con prestaciones que
hicieran su trabajo más productivo. Nosotros aplicamos esas
sugerencias en la nueva vision, que con un diseño discreto
y elegante constituye el nuevo referente en el mercado.
Descubre cómo la nueva vision puede hacer
tu trabajo más fácil en www.hager.com.br
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:52 Página 9
Índice
Protección modular:
Int. Aut. Magnetotérmicos MU, NCN
Int. Aut. Magnetotérmicos HLF, HMK, Interruptores
combinados (magnetotérmico + diferencial)
Int. Diferenciales y accesorios para int. aut.
e int. diferenciales
Puentes de unión, bornes y bloques de conexión
Guardamotores y limitadores de sobretensión
10
11
12
13
14
Mando, señalización, control y telemando:
Int. SB, conmutadores SFT, pilotos, pulsadores,
timbres, zumbadores y transformadores
Contactores, telerruptores y relés temporizados
15
16
Programación y regulación
Minutero, interruptores horarios e
interruptores crepusculares
Detectores de movimiento y televariadores
17
18
Instrumentos de medida
Voltímetros, amperímetros, contadores,
centrales de medida y trafos
19
Aparamenta de cabecera
Guia de selección int. automáticos gama h3
h3- Int. automáticos y accesorios x160 y x250
h3- Interruptores automáticos e Interruptores
de maniobra - seccionadores h400 a h1600
Protección diferencial:
Relés diferenciales
transformadores toroidales y rectangulares
Guía de accesorios int. automáticos gama h3
Seccionadores en carga para fusibles horizontales
HWT - Int. automáticos de bastidor hasta 6300A
Interruptores seccionadores 40 a 1600A
Contactores de potencia y relés térmicos
Arrancadores directos, accesorios de
contactores de potencia y sonda de nivel de líquidos
20
22
23
23
24
25
26
28
29
30
Envolventes - Cajas
Cajas de distribución vision y vision plus
Cajas de distribución golf
Cajas de ditribución estancas volta y vector
Cajas de distribución clase I FW2
Cajas y armarios estancos orion.tech
Cajas y armarios estancos orion plus
31
32
33
34
35
35
Envolventes - Armarios
Sistema quadro
38
Características técnicas
Int. automáticos
40
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:52 Página 10
Interruptores automáticos magnetotérmicos
Serie MU Curva C para instalaciones residenciales y comerciales 6kA NM 60898 no accesoriable
MU316E
Tensión de empleo
230/400V쓒
Conexión:
- 16mm2 cable flexible
- 25mm2 cable rígido
In (A)
6
10
16
20
25
32
40
50
63
1 polo
MU106E
MU110E
MU116E
MU120E
MU125E
MU132E
MU140E
MU150E
MU163E
2 polos
MU206E
MU210E
MU216E
MU220E
MU225E
MU232E
MU240E
MU250E
MU263E
3 polos
MU306E
MU310E
MU316E
MU320E
MU325E
MU332E
MU340E
MU350E
MU363E
1 Polo = 1 ❚ no accesoriable
Serie MU Curva C para instalaciones residenciales y comerciales 6kA NM 60898 accesoriable
MU316A
Tensión de empleo
230/400V쓒
Conexión:
- 16mm2 cable flexible
- 25mm2 cable rígido
In (A)
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Tensión de empleo
230/400V쓒
Conexión:
- 25mm2 cable flexible
- 35mm2 cable rígido
2 polos
MU206A
MU210A
MU216A
MU220A
MU225A
MU232A
MU240A
MU250A
MU263A
3 polos
MU306A
MU310A
MU316A
MU320A
MU325A
MU332A
MU340A
MU350A
MU363A
1 polo
NCN100A
NCN101A
NCN102A
NCN104A
NCN106A
NCN110A
NCN116A
NCN120A
NCN125A
NCN132A
NCN140A
NCN150A
NCN163A
2 polos
NCN200A
NCN201A
NCN202A
NCN204A
NCN206A
NCN210A
NCN216A
NCN220A
NCN225A
NCN232A
NCN240A
NCN250A
NCN263A
3 polos
NCN300A
NCN301A
NCN302A
NCN304A
NCN306A
NCN310A
NCN316A
NCN320A
NCN325A
NCN332A
NCN340A
NCN350A
NCN363A
1 Polo = 1 ❚ accesoriable
serie N Curva C
NCN332A
1 polo
MU106A
MU110A
MU116A
MU120A
MU125A
MU132A
MU140A
MU150A
MU163A
10kA EN 60898-1
15kA EN 60947-2
In (A)
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
1 Polo = 1 ❚ accesoriable
Referencia
Poder de Corte IEC 60898
1P
2/3P
1P
2/3P
MUxxxE
230V
6kA
10kA
10kA
20kA
400V
-
6kA
3kA
10kA
230V
6kA
10kA
10kA
20kA
400V
-
6kA
3kA
10kA
230V
10kA
10kA
15kA
30kA
400V
-
10kA
3kA
15kA
MUxxxA
NCNxxxA
10
IEC 60947-2
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:52 Página 11
Interruptores automáticos magnetotérmicos
serie HLF Curva C 10kA EN 60947-2
In (A)
80
100
125
1 polo
HLF180S
HLF190S
HLF199S
2 polos
HLF280S
HLF290S
HLF299S
3 polos
HLF380S
HLF390S
HLF399S
1 polo
HMK180
HMK190
HMK199
2 polos
HMK280
HMK290
HMK299
3 polos
HMK380
HMK390
HMK399
HLF199S
Poder de Corte 10kA
Tensión de empleo 230/400V쓒
1 Polo = 1,5 ❚ accesoriable
Conexión:
- 35mm2 cable flexible
- 50mm2 cable rígido
serie HMK Curva C 30kA EN 60947-2
In (A)
80
100
125
HMK399
Poder de Corte 30kA
Tensión de empleo 230/400V쓒
1 Polo = 1,5 ❚ accesoriable
Conexión:
- 35mm2 cable flexible
- 50mm2 cable rígido
Auxiliares y accesorios
Para int. Aut. Series MUxxxA, NCN, HLF, HMK
MZ212
Contacto aux. 1NA+1NC 5A - 230V~
Contacto de defecto 1 NA+1NC 5A - 230V~
Bobina de emisión 230 - 400V~
Bobina de emisión 12 - 48V
Bobina de mínima tensión 48V
Bobina de emisión 230V~
Bobina de protección contra las sobretensiones permanentes.
Fase-neutro 230V~
Etiquetas de identificación (1 juego = 120 etiquetas)
Dispositivo de bloqueo precintable
Ancho en ❚
1/2
1/2
1
1
1
1
Referencia
MZ201
MZ202
MZ203
MZ204
MZ205
MZ206
1
MZ212
MZ176
MZN175
1
11
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:53 Página 12
Interruptores diferenciales
tipo AC ~
Nº de polos
2 polos
4 polos
uso
residencial
In (A)
25
40
IΔn (mA)
30
30
Tipo AC
CDC740S
CDC725S
1 polo = 1 ❚ no accesoriable
CDC740S
tipo AC ~ para uso comercial accesoriable
Falta
foto
CDJ463S
Tensión de empleo:
- Bipolares: 230V쓒
- Tetrapolares: 400V쓒
- Frecuencia: 60Hz
Tipo AC: Para corrientes
diferenciales alternas
Nº de polos
In (A)
IΔn (mA)
Tipo AC
2 polos
2 polos
2 polos
2 polos
2 polos
25
40
63
80
100
30
30
30
30
30
CDJ225S
CDJ240S
CDJ263S
CDJ280S
CDJ284S
4 polos
4 polos
4 polos
4 polos
4 polos
25
40
63
80
100
30
30
30
30
30
CDJ425S
CDJ440S
CDJ463S
CDJ480S
CDJ484S
2 polos
2 polos
2 polos
2 polos
2 polos
25
40
63
80
100
300
300
300
300
300
CFJ225S
CFJ240S
CFJ263S
CFJ280S
CFJ284S
4 polos
4 polos
4 polos
4 polos
4 polos
25
40
63
80
100
300
300
300
300
300
CFJ425S
CFJ440S
CFJ463S
CFJ480S
CFJ484S
1 polo = 1 ❚
Auxiliares y accesorios
Para int. diferenciales
Contacto auxiliar + contacto de defecto 6A - 230V~
Acoplable a los int. diferenciales bipolares y tetrapolares
de 25 a 100A
Ancho en ❚
Referencia
1
CZ001
Nota: Las referencias MZ203, MZ204, MZ205 y MZ206 pueden acoplarse a los interruptores diferenciales
de 25 a 100A , para ello es necesario colocar en primer lugar el contacto CZ001
CZ001
Tapas cubrebornes, precintables
Para aparatos de 2 módulos de 25 a 63A (1 juego)
Para aparatos de 4 módulos de 25 a 63A (1 juego)
1 juego = 2 cubrebornes
CZN005
12
Referencia
CZN005
CZN006
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:53 Página 13
Puentes de unión y bornes de conexión
Puentes de unión de lengüeta
KI163PH
Descripción
1 polo 63A
2 polos 63A
3 polos 63A
Ancho en ❚
12
12
12
Referencia
KI163PH
KI263PH
KI363PH
Puentes de unión horquilla
1 polo 63A
2 polos 63A
3 polos 63A
Ancho en ❚
12
12
12
Referencia
KI163FH
KI263FH
KI363FH
Bornes de conexión
1x25mm² con lengüeta
2x16mm² con lengüeta
1x35mm² con lengüeta lateral ( compatible aluminio)
2x25mm² con lengüeta lateral
Ancho en ❚
57(1m)
56(1m)
57(1m)
56(1m)
Referencia
KF81A
KF82A
KF83A
KF84A
Bloques de conexión escalonados
2P In 90A 2x25 + 10x16mm2
2P In 125A 4x16 + 9x10mm2
4P In 100A 2x16 + 6x10mm2
4P In 125A 1x35 + 8x25 + 11x10mm2
4P In 160A 1x50 + 8x25 + 8x16mm2
Ancho en ❚
129 (7,5 ❚)
129 (7,5 ❚)
72 (4 ❚)
171 (9,5 ❚)
162 (9 ❚)
Referencia
KJ01A
KJ01AN
KJ100A
KJ125B
KJ160A
KI263FH
KF81A
KJ125B
Barra de neutro aisladas
Para repartidores de 100A (KJ100A)
2x16+5x6mm2 con cable flexible
KJ02A
Referencia
KJ07NB
Para repartidores de 125A (KJ125B)
1x35+3x25+11x10mm2 con cable flexible
KJ15NB
Para repartidores de 160A (KJ160A)
1x20+7x16+4x10mm2 con cable flexible
KJ12NB
Bloques de conexión unipolares
1P In 125A 1x35 + 7x16 mm2
1P In 160A 1x70 + 6x16 mm2
1P In 250A 1x95 / 2x25 + 5x16 + 4x10 mm2
1P In 400A 1x150/ 2x25 + 5x16 + 4x10 mm2
Referencia
KJ02D
KJ02C
KJ02A
KJ02B
Repartidor enchufable tetrapolar 250 A
Referencia
KJ03A
Sin conectores
13
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:53 Página 14
Guardamotores
Guardamotores
MM506N
Descripción
3 polos
Poder de corte (230V / 400V ~)
0,16 a 10A : 100kA
16 a 25A: 16kA
EN 60947-2
Categoría de empleo AC3
Ancho: 2,5 ❚
Campo de regulación
0,1
a 0,16A
0,16 a 0,25A
0,25 a 0,4A
0,4
a 0,63A
0,63 a 1A
1
a 1,6A
1,6
a 2,5A
2,5
a 4A
4
a 6,3A
6,3
a 10A
10
a 16A
16
a 20A
20
a 25A
Referencia
MM501N
MM502N
MM503N
MM504N
MM505N
MM506N
MM507N
MM508N
MM509N
MM510N
MM511N
MM512N
MM513N
Descripción
Contacto auxiliar lateral 1NA + 1NC 2A 400V~
Contacto auxiliar frontal 1NA 1A 230V~
Contacto de señalización de defecto 1NA 2A 400V~
Ancho en ❚
1/2
1/2
1/2
Referencia
MZ520N
MZ522N
MZ527N
Bobina de emisión 230V 50Hz
Bobina de mínima tensión 230V 50Hz
Bobina de mínima tensión 400V 50Hz
1/2
1/2
1/2
MZ523N
MZ528N
MZ529N
Accesorios para guardamotores
MZ520N
Caja de superficie estanca IP55
MZ521N
Pulsador "Paro de emergencia"
Pulsador "Paro de emergencia" con llave
MZ530N
MZ531N
Limitadores de sobretensión
Limitadores de sobretensiones transitorias
Protección principal. Tipo 2 Monobloc
EN - 61643-11
SPM140H
Nº de polos
1
1
1
1
Imax.
15kA
30kA
40kA
65kA
Uc
275V
275V
275V
275V
Up(kV)
1
1
1
1
Referencia
SPM115H
SPM130H
SPM140H
SPM165H
Up(kV)
1
1
1
Referencia
SPN140C
SPN240D
SPN440D
1 Polo = 1 ❚
Protección principal. Tipo 2. Cartuchos recambiables
Limitador de tipo 2
Cartuchos recambiables
Visualización del estado
de desconexión
Onda de referencia: 8/20 μs
Los limitadores de
cabecera deben asociarse a
un interruptor magnetotérmico, de 32 A curva C.
conformes a la norma:
UNE-EN 61643-11
Deben protegerse todos
los polos.
14
Protección principal. Tipo 2 Monobloc
EN - 61643-11
Nº de polos
1
1P+N
3P+N
1 Polo = 1 ❚
Imax.
15kA
40kA
40kA
Uc
440V
275V
440/275V
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:53 Página 15
Interruptores modulares
Interruptores de corte modulares SB
In (A)
25A
32A
40A
63A
80A
100A
125A
SBN363
1 polo
SBN125
SBN132
SBN140
SBN163
SBN180
SBN190
SBN199
2 polos
SBN225
SBN232
SBN240
SBN263
SBN280
SBN290
SBN299
3 polos
SBN325
SBN332
SBN340
SBN363
SBN380
SBN390
SBN399
Ancho en ❚
1
1
Referencia
SFT125
SFH125
Ancho en ❚
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
SVN121
SVN122
SVN123
SVN124
SVN125
SVN126
SVN127
SVN128
SVN129
SVN221
Ancho en ❚
1
1
1
1
1
1
Referencia
SVN311
SVN331
SVN321
SVN341
SVN351
SVN391
Ancho en ❚
1
1
Referencia
SU213
SU215
Conmutadores SFT
Posiciones
I - 0 - II
I - II
In (A)
25A
25A
Pilotos
Pilotos LED 230V~
SVN122
SVN126 SVN129
50/60Hz
Descripción
Verde
Rojo
Naranja
Azul
Incoloro
Verde+rojo
Rojo (triple)
Incoloro (doble)
Verde+naranja+rojo
Verde (triple)
Pulsadores
Pulsadores 230 V~ 16A - 50/60Hz
SVN311
SVN391
Descripción
1NA
2NA
1NC
2NC
1NA+1NC
1NA+1NC (2 pulsadores verde+rojo)
Timbres y Zumbadores
Descripción
Timbre 230V - 50/60Hz - 6,5VA
Zumbador 230V - 50/60Hz 6,5VA
Transformadores
Descripción
Transformadores de seguridad monofásico
230V - 12-24V - 50/60Hz - 16VA
230V - 12-24V - 50/60Hz - 63VA
Ancho en ❚
4
6
Referencia
ST313
ST315
ST313
15
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:53 Página 16
Contactores, telerruptores, relés temporizados
Contactores 230V AC Silenciosos 50/60Hz
ESC226
Categoría de empleo: AC1
Silenciosos: en régimen
permanente con tecnología
AC/DC. Operatoria silenciosa.
Recomendados en aplicaciones
residenciales.
Descripción
25A
25A
25A
25A
25A
25A
40A
40A
40A
63A
63A
63A
2NA
3NA
4NA
4NC
2NA+2NC
3NA+1NC
2NA
3NA
4NA
2NA
3NA
4NA
Ancho en ❚
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
Referencia
ESC225S
ESC325S
ESC425S
ESC426S
ESC427S
ESC428S
ESC240S
ESC340S
ESC440S
ESC263S
ESC363S
ESC463S
Contactores D/N (semiautomático) 230V 50/60Hz
Descripción
25A
25A
Ancho en ❚
1
2
2NA
4NA
Referencia
ETC225S
ETC425S
ETC225S
Contacto auxiliar contactores
Descripción
6A 1NA+1NC
Ancho en ❚
1/2
Referencia
ESC080
Ancho en ❚
1
1
2
1
2
Referencia
EPN510
EPN520
EPN540
EPN515
EPN525
Ancho en ❚
1
1
Referencia
EZN001
EZN002
1
1
1
1
EZN003
EZN004
EZN005
EZN006
Telerruptores 16A 230V 50/60Hz
Descripción
1NA
2NA
4NA
1NA+1NC
2NA+2NC
EPN510
Relés temporizados 230V 50/60Hz
EZN001
16
Descripción
Retardo a la conexión (Retarda la conexión de una carga)
Retardo a la desconexión (Retrasa la desconexión de una carga)
Temporizado a la conexión (Conecta un circuito durante un
tiempo predeterminado)
Temporizador por impulso
Cíclico simétrico (intermitencia)
Multifunción
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:53 Página 17
Minutero
Minutero de escalera
Ancho en ❚
1
Descripción
Minutero 1 temporización, 30s a 10min.
Referencia
EMN001
Minutero multifunción
EMN001
Economizan energía y aseguran
el funcionamiento de la carga
16A 230V 50/60 Hz electrónico
Cargas máx.:
- 2300 W incandescente
- 1500 W halógeno
- 1000 W tubos fluorescentes
- 460 W fluocompactas
Descripción
Ancho en ❚
Referencia
4 modos de funcionamiento:
- Temporización simple de 30 segundos a 10 minutos.
- Temporización con preaviso de apagado.
- Temporización doble (30s. a 10 mín. + 1h por pulsación) 3 seg.
- Temporización doble con preaviso de apagado
1
EMN005
Paso mínimo
15'
15'
15'
15'
30'
30'
Ancho en ❚
1
1
3
3
2
2
Referencia
EH010
EH011
EH110
EH111
EH210
EH211
Paso mínimo
2h
Ancho en ❚
3
Referencia
EH171
Paso mínimo
15' - 2h
Ancho en ❚
5
Referencia
EH191
Paso mínimo
20 maniobras
56 maniobras
56 maniobras
56 maniobras
300 maniobras
Ancho en ❚
1
2
2
2
4
Referencia
EG071*
EG103B
EG103V
EG203B
EG403E
Interruptores horarios analógicos
Esfera diaria 230V 50/60Hz
EH011
Descripción
1NA
1NA
1conm.
1conm.
1conm.
1conm.
16A
16A
16A
16A
16A
16A
sin reserva
con reserva 200h
sin reserva
con reserva 200h
sin reserva
con reserva 200h
Esfera semanal 230V 50/60Hz
Descripción
1conm.
16A
con reserva 200h
Esfera diaria + semanal 230V 50/60Hz
EH191
Descripción
1conm.
16A
con reserva 200h
Programadores digitales
Diario-semanales 230V 50/60Hz
Descripción
1 vía
1 vía
1 vía
2 vías
4 vías
1conm.
1conm.
1conm.
2conm.
2conm.+2NA
16A
16A
16A
16A
10A
EG403E
Accesorio para programadores digitales
Descripción
Interface progamación de llaves + softwares USB.
Referencia
EG003G
* EG071 no admite llave
EG003G
Interruptores crepusculares
Interrruptores crepusculares 230V 50Hz
Descripción
Interruptor crepuscular compact ( para montar en pared) con célula integrada. 1conm. 10A
Referencia
EE702
EE702
17
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:53 Página 18
Detectores de movimiento
Detectores de movimiento mural IP55 230V 50/60Hz
EE820
Descripción
140º
200º
360º
Superficie
Superficie
Superficie
Referencia
EE820
EE830
EE840
Blanco
Blanco
Blanco
Accesorios de montaje para detectores
EE825
Fijacion en rincones/esquinas
para EE820 y EE830
Blanco
para EE840
Blanco
Referencia
EE825
EE855
Fijacion en techos
para EE820
Referencia
EE827
Blanco
Detectores de movimiento techo IP21 360º 230V 50/60Hz
Descripción
Superficie
Empotrar
Referencia
EE804
EE805
Blanco
Blanco
EE804
Televariadores
Televariadores 230V 50/60Hz
Descripción
Televariador universal 300W "estándar"
Televariador universal 300W "confort"
Ancho en ❚
1
1
Referencia
EVN011
EVN012
Televariador universal 500W "estándar"
Televariador universal 500W "confort"
2
2
EVN002
EVN004
Televariador universal 1000W (entrada 1-10V)
Televariador piloto 1/10V para televariadores electrónicos
o televariador EV100
5
EV100
4
EV106
EVN011
Para el control del nivel de
iluminación
Reconocimiento de la carga
automáticamente (EVNxxx)
Televariador universal (EVNxxx):
Compatible CFL y LED
EVN011/2 hasta 60W LED
EVN011/2 hasta 100W LED
3 modos de aprendizaje de las
cargas: automático, avanzado,
expert (versión confort)
- puede remplazar un teleruptor,
además, con función variación.
Televariador universal 1000W:
Para transformador ferromagnético
y electrónico variable.
Televariador piloto:
Para transformador
electrónico variable 1/10V
18
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:53 Página 19
Voltímetros, amperímetros, contadores, central y trafos
Voltímetros y amperímetros. Analógicos 230V AC 50/60Hz
Ancho en ❚
4
4
4
4
Referencia
SM500
SM005
SM015
SM030
Ancho en ❚
4
4
Referencia
SM501
SM020
Descripción
Contador de energía monofásico total 32A
Contador de energía monofásico total/parcial 63A
Ancho en ❚
1
3
Referencia
EC050
EC150
Contador de energía trifásico total/parcial 63A
Contador de energía trifásico total/parcial 100A
Contador de energía trifásico total/parcial
conexión mediante TI (max. 6000A)
4
7
EC350
EC360
4
EC370
Cuentahoras 230V 50Hz
2
EC100
Descripción
Voltímetro 0-500V ~
Amperímetro lectura directa 0-5A
Amperímetro lectura directa 0-15A
Amperímetro lectura directa 0-30A
SM 500
Voltímetro y amperímetro. Digital 230V AC 50/60Hz
Descripción
Voltímetro 0-500V ~
Amperímetro lectura directa 0-20A
SM501
Contadores de energía y cuentahoras 230V AC 50/60Hz
EC050
Centrales de medida 110-400V 50/60Hz
SM102E
Descripción
Multímetro modular. Valores instantáneos y máximos I,U,V,F,P,FP,h
Referencia
SM101E
Central de medida básica:
corrientes, tensiones, frecuencia, potencias, factor de potencia, contador de energía
activa/reactiva, índice de distorsión armónica hasta rango 51
SM102E
Transformadores de intensidad (TI) 230V 50/60Hz
SR051
Descripción
TI 50/5A
TI 100/5A
TI 150/5A
TI 200/5A
TI 250/5A
TI 300/5A
TI 400/5A
TI 600/5A
TI 800/5A
TI 1000/5A
TI 1500/5A
TI 2000/5A
Referencia
SR051
SR101
SR150
SR200
SR250
SR300
SR400
SR600
SR800
SR850
SR900
SR910
19
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:54 Página 20
Guía de selección técnica
Interruptores automáticos e Interruptores de maniobra - seccionadores h3
Calibre
Producto
Referencia
Nº de polos
Características eléctricas
Intensidad asignada
Rango de intensidad asignada
Tensión asignada de empleo (AC)
Frecuencia
Tensión asignada de aislamiento
Tensión soportada al impulso
Poder de corte último (Icu)
(AC) 50-60 Hz 240 V
[No.]
x160
Interruptores automáticos
HNA
HHA
3
3
x250
Interruptores automáticos
HNB
HHB
3
Ui
Uimp
[A]
[A]
[V]
[Hz]
[V]
[KV]
160
16-160
220-440
50/60
690
8
250
250
220-440
50/60
800
8
Icu
[kA]
35
85
35
85
(AC) 50-60 Hz 380/415 V
(AC) 50-60 Hz 480/500/525 V
(AC) 50-60 Hz 660/690 V
(DC) 250 V - 2 polos en serie
Poder de corte de servicio (Ics)
(AC) 50-60 Hz 240 V
Icu
Icu
Icu
Icu
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
25
7,5
20
40
12,5
6
25
25
25
40
10
4
25
Ics
[kA]
25
40
25
40
(AC) 50-60 Hz 380/415 V
(AC) 50-60 Hz 480/500/525 V
(AC) 50-60 Hz 660/690 V
(DC) 250 V - 2 polos en serie
Poder de cierre en cortocircuito
Intensidad admisible de corta duración (1 s.)
Clase de utilización (EN 60947-2)
Temperatura de calibración
Coeficiente de adaptación
Ics
Ics
Ics
Ics
Icm
Icw
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
20
4
10
A
50°C
100%
100%
95%
93%
90%
ok
10000
20000
-25 a +70°C
-35 a +70°C
39
IEC 60947-2
ok
ok
ok
-
20
7,5
3
13
-
20
7,5
2
13
-
In
Ue
Relé: LSI (electrónico)
Retardo largo LT
Retardo corto ST
-
20
13
A
50°C
100%
100%
94%
91%
88%
ok
10000
20000
-25 a +70°C
-35 a +70°C
60
IEC 60947-2
ok
ok
ok
6-8-10-13 x In (200A)
5-7-9-11 x In (250A)
-
Instantáneo INST
Accesorios
Contacto auxiliar
Contacto auxiliar de defecto
Bobina de emisión
Bobina de mínima tensión
Mando rotativo
Mando motorizado
Maneta bloqueable por candados
Separador de fases
Adaptador carril DIN
Conexiones
Tipo de conexión estándar
Capacidad máxima de conexión
Anchura del borne
Cubrebornes
Bornes de conexión
Prolongadores de bornes
Conexión posterior
Dimensiones
Alto
ancho
-
-
1
1
1
1
ok
-
1
1
1
1
ok
ok
integrado
integrado
-
40°C
50°C
55°C
60°C
65°C
Aptitud al seccionamiento
Endurancia eléctrica (nº de ciclos)
Endurancia mecánica (nº de ciclos)
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenaje
Potencia máxima disipada (a In para un 3 P)
Norma de referencia
Interruptor de maniobra
Relé: TM (magnetotérmico)
Térmico fijo, Magnético fijo
Térmico regulable, Magnético fijo
Térmico regulable, Magnético regulable
Valor de ajuste térmico
Valor de ajuste mecánico
Profundo
Peso
20
[W]
mm
mm
3P
4P
3P
4P
mm
mm
mm
kg
kg
terminales
95 mm2
ok
integrado
ok
no
IEC 60947-2
0,63 a 1 x In
ok
integrado
bornes
terminales
185 mm2 (bornes)
25
ok
ok
ok
ok
130
75
165
105
68
0,715
68
1,3
100-250
IEC 60947-2
0,63 a 1 x In
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:54 Página 21
h630
Interruptores Maniobra
HCD
3-4
630
400-630
220-690
50/60
800
8
h1000
Interruptores automáticos Interruptores Maniobra
HCE
HND
3-4
250-400-630
85
-
-
50
30
20
-
-
-
85
-
9
5 (0,3s)
ok
4500
15000
-25 a +70°C
-35 a +70°C
150
IEC 60947-3
ok
-
50
30
15
B (250-400A) - A (630A)
40°C/50ºC
100%
95%
90%
80%
80%
20
10 (0,3s)
ok
4500
15000
-25 a +70°C
-35 a +70°C
150
IEC 60947-3
ok
-
-
ok
0,4 a 1 x Ir
2,5 a 10 x Ir (250-400A)
2,5 a 8 x Ir (630A)
0,1 - 0,2s
-
ok
-
Interruptores automáticos
HNF
1600
1250-1600
220-690
50/60
800
8
1000
630-800-1000
220-690
50/60
800
8
-
IEC 60947-2
250-400
h1600
Interruptores automáticos Interruptores Maniobra
HCF
HNE
3-4
85 (800A)
75 (1000A)
50
30
20
-
-
100
-
50
45
25
-
85 (800A)
75 (1000A)
50
30
20
B (800A) - A (1000A)
40°C/50ºC
100%
95%
90%
80%
80%
-
75
45
20 (0,3s)
ok
4500
15000
-25 a +70°C
-35 a +70°C
170
IEC 60947-3
ok
-
50
45
25
B
40°C/50ºC
100%
95%
90%
80%
80%
-
ok
0,4 a 1 x Ir
2,5 a 10 x Ir
-
0,1 - 0,2s
IEC 60947-2
-
ok
0,4 a 1 x Ir
2,5 a 10 x Ir (800A)
2,5 a 8 x Ir (1000A)
0,1 - 0,2s
3
1
1
1
ok
ok
ok
integrado
-
4
1
1
1
ok
ok
ok
integrado
-
3
2
1
1
ok
ok
ok
integrado
-
terminales
30
ok
integrado
ok
terminales
45
ok
integrado
ok
terminales
45
ok
integrado
ok
260
140
185
97
4,3
5,7
273/433
210
280
99,5
11
14,8
370/570
210
280
140
27
31
IEC 60947-2
-
21
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:54 Página 22
Interruptores aut. caja moldeada x160 y x250
Interruptores automáticos de 16 a 250A
Conforme a norma IEC 60 947-2
Descripción
In(A)
Ajuste
3 polos
Termomagnético
x160
Icu = 35kA (230Vⵑ)
térmico fijo
1 x In
magnético fijo
> 10 x In
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
TF/MF
TF/MF
TF/MF
TF/MF
TF/MF
TF/MF
TF/MF
TF/MF
TF/MF
TF/MF
TF/MF
HHA016BH
HHA020BH
HHA025BH
HHA032BH
HHA040BH
HHA050BH
HHA063BH
HHA080BH
HHA100BH
HHA125BH
HHA160BH
Termomagnético
x160
Icu = 85kA (230Vⵑ)
térmico ajustable
0,63-0,8-1 x In
magnético fijo
> 10 x In
25
40
63
80
100
125
160
TA/MF
TA/MF
TA/MF
TA/MF
TA/MF
TA/MF
TA/MF
HNA025U
HNA040U
HNA063U
HNA080U
HNA100U
HNA125U
HNA160U
Termomagnético
x250
Icu = 35kA (230Vⵑ)
térmico fijo
magnético fijo
100
125
160
200
250
TF/MF
TF/MF
TF/MF
TF/MF
TF/MF
HHB100BH
HHB125BH
HHB160BH
HHB200BH
HHB250BH
Termomagnético
x250
Icu = 85kA (230Vⵑ)
térmico ajustable
0,63-0,8-1 x In
magnético ajustable
6-8-10-13 x In (100-200A)
5-7-9-11 x In (250A)
100
125
160
200
250
TA/MA
TA/MA
TA/MA
TA/MA
TA/MA
HNB100U
HNB125U
HNB160U
HNB200U
HNB250U
x160
x250
TF/MF: Térmico y Magnético fijo
TA/MA: Térmico y Magnético ajustables
TA/MF : Térmico ajustable y Magnético fijo
22
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:54 Página 23
Interruptores aut. caja moldeada h400 a h1600
h400
In(A)
250
300
350
400
Ajuste
TA/MA
TF/MA
TF/MA
TA/MA
h400
Térmico ajustable
0.63 a 1xIn
Magnético ajustable
6 a 12xIn
h630
h1000
h1600
h630
h1000
HNE970H
h1600
Termomagnético TM
35kA/230Vⵑ
3 polos
HHD300U
HHD350U
HHD400U
Termomagnético TM
85kA/230Vⵑ
3 polos
HND250U
HND400U
Electrónico LSI
85kA/230Vⵑ
3 polos
In(A)
250
400
630
800
1000
1250
1600
HND630U
HNE800U
HNE970U
HNF980U
HNF990U
In(A)
400
630
800
1000
1250
1600
Seccionador
3 polos
HCD400H
HCD630H
HCE800H
HCE970H
HCF980H
HCF990H
Electrónico LSI
Ir = 0,4 a 1 x In
Isd = 2,5 a 10 x Ir (250 , 400A,
1250A y 1600A)
Isd = 2,5 a 8 x Ir (630 y 1000A)
tsd = 0,1 -0,2s
Ii = 14x Ir
Relés diferenciales y transformadores
Relés diferenciales 230V 50/60Hz
Sensibilidad
30mA Fija
300mA Fija
0,03-0,1-0,3-0,5-1-3-10A
Temporización
Fija
Fija
0-0,1-0,3-0,4-0,5-1-3s
Ancho en ❚
1
1
3
Referencia
HR500
HR502
HR510
HR502
Transformadores para relés diferenciales (cerrados y abiertos)
De 125 a 1600A 230V 50/60Hz
HR701
Descripción
Transformador diferencial circular Ø 35mm
Transformador diferencial circular Ø 70mm
Transformador diferencial circular Ø 105mm
Transformador diferencial circular Ø 140mm
Transformador diferencial circular Ø 210mm
Transformador diferencial rectangular 70 x 175mm
Transformador diferencial rectangular 115 x 305mm
Transformador diferencial rectangular 150 x 350mm
Transformador diferencial rectangular 200 x 500mm
Transformador diferencial rectangular 80 x 80mm. Abierto
Transformador diferencial rectangular 80 x 120mm. Abierto
Transformador diferencial rectangular 80 x 160mm. Abierto
Referencia
HR701
HR702
HR703
HR704
HR705
HR830
HR831
HR832
HR833
HR822
HR823
HR824
23
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:54 Página 24
Guía de accesorios
Interruptores aut. e Int. de maniobra - seccionadores h3
Descripción
Accesorio de carril DIN
Separadores de fases - juego de 3 separadores, altura 50mm
Separadores de fases - juego de 3 separadores, altura 97mm
Bobina de emisión de corriente 110 Vca
Bobina de emisión de corriente 220-240 Vca
Bobina de emisión de corriente 24 Vcc
Bobina de emisión de corriente 380-450 Vca
Bobina de emisión de corriente 48 Vcc
Bobina de mínima tensión 100-120 Vca
Bobina de mínima tensión 220-240 Vca
Bobina de mínima tensión 24 Vcc
Bobina de mínima tensión 380-415 Vca
Bobina de mínima tensión retardadas 100-127 Vca
Bobina de mínima tensión retardadas 220-240 Vca
Bobina de mínima tensión retardadas 380-415 Vca
Bobina de mínima tensión retardadas 24 Vcc
Bornes - kit con 3 bornes para conductores Cu/Al 1x35-240mm2
Bornes - kit con 3 bornes para conductores Cu/Al 2x35-240mm2
Bornes de conex. Al/Cu 150mm2 de cable rígido/120mm2 de cable flexible
Bornes de conexión Al/Cu 70/95mm2
Bornes de conexión Al/Cu 4 x 35-240 mm² - 800A
Cubre bornes - para bornes de conexión
Cubre bornes - para conexión posterior
Cubre bornes - para prolongadores de fase separadores
Cubre bornes - para prolongadores de fase rectos
Cubre bornes - para prolongadores de fase rectos
Conexión posterior - 1000A
Conexión posterior - 400A
Conexión posterior - 630A
Conexión posterior - 800A
Contato Auxiliar 1NA+1NC
Contato deseñal de defecto 1NA+1NC
Kit de bloqueo
Enclavamiento mecánico por cable
Mando rotativo directo
Mando rotativo por embrague
Mando motorizado 100 - 240 Vca
Mando motorizado 240 Vca
Mando motorizado 24 - 48 Vcc
Mando motorizado 24 Vcc
Prolongadores posteriores
Terminales para cobre, 04 terminales 120mm²
Terminales para cobre, 04 terminales 150mm²
Terminales para cobre, 04 terminales 16mm²
Terminales para cobre, 04 terminales 25mm²
Terminales para cobre, 04 terminales 35mm²
Terminales para cobre, 04 terminales 50mm²
Terminales para cobre, 04 terminales 70mm²
Terminales para cobre, 04 terminales 95mm²
Terminales para cobre, 04 terminales 120mm² Ø10
Terminales para cobre, 04 terminales 150mm² Ø10,5
Terminales para cobre, 04 terminales 185mm² Ø10,5
Terminales para cobre, 04 terminales 185mm² Ø12,8
Terminal de compressão, 04 terminais abertos 240mm² Ø12,8
Prolongadores de bornes - kit com 3 terminales
Prolongadores de bornes - kit com 3 terminales - hasta 400A
Prolongadores de bornes - kit com 3 terminales - hasta 630A
Prolongadores de bornes rectos - kit com 3 terminales
Prolongadores de bornes rectos - kit com 3 terminales - hasta 400A
Prolongadores de bornes rectos - kit com 3 terminales - hasta 630A
24
Referencia
x160
HYA033H
HYA019H
HYB019H
HXA003H
HXA004H
HXA001H
HXA005H
HXA002H
HXA013H
HXA014H
HXA011H
HXA015H
HXA053H
HXA054H
HXA055H
HXA051H
x250
h400-h630
HYB033H
HYB 019H
HXA003H
HXA004H
HXA001H
HXA005H
HXA002H
HXA013H
HXA014H
HXA011H
HXA015H
HXA053H
HXA054H
HXA055H
HXA051H
HXC003H
HXC004H
HXC001H
HXC005H
HXC002H
HXC013H
HXC014H
HXC011H
HXC015H
HXD053H
HXD054H
HXD055H
HXD051H
HYD005H
HYD007H
h1000
h1600
HXC003H
HXC004H
HXC001H
HXC005H
HXC002H
HXE013H
HXE014H
HXE011H
HXE015H
HXE053H
HXE054H
HXE055H
HXE051H
HXF003H
HXF004H
HXF001H
HXF005H
HXF002H
HXE013H
HXE014H
HXE011H
HXE015H
HXF053H
HXF054H
HXF055H
HXF051H
HYB001H
HYA005H
HYE007H
HYA027H
HYA023H
HYA021H
HYB027H
HYB025H
HYB023H
HYB021H
HYD027H
HYD025H
HYD023H
HYD021H
HYE025H
HYE021H
HYE033H
HYD031H
HYD033H
HXA021H
HXA024H
HXA037H
HXA030H
HXA031H
HXA021H
HXA024H
HXA039H
HXB065H
HXB030H
HXB031H
HXC021H
HXC024H
HXD039H
HXD065H
HXD030H
HXD031H
HXD042H
HYE031H
HXC021H
HXC024H
HXD039H
HXE065H
HXE030H
HXE031H
HXE042H
HXD040H
HXE040H
HXB042H
HXF040H
HYA088H
HYA089H
HYA090H
HYA091H
HYD093H
HYD095H
HYD096H
HYD097H
HYD098H
HYA014H
HYB011H
HYD011H
HYD014H
HYA013H
HXF030H
HXF031H
HXF042H
HXB040H
HYB031H
HYB092H
HYB094H
HYA086H
HYA087H
HYA088H
HYA089H
HYA090H
HYA091H
HXC021H
HXC024H
HXF039H
HYB010H
HYD010H
HYD013H
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:54 Página 25
Seccionadores en carga para fusibles
Seccionadores para fusibles
hasta 630 A
Los seccionadores para fusibles
se utilizan en instalaciones que
requieren una elevada proteccion
contra cortocircuitos asegurando
a la vez su seccionamiento en
carga.
- protección integrada contra
todos los contactos directos
(protección integrada en el
pulsador)
- tapa precintada
- un dislay permite indicar la
sobretensión y el estado de los
fusibles
- identificación fácil de los
circuitos y los fusibles
Descripción
Características
Embal.
Ref.
Seccionador para fusible 3P
Montaje en perfil DIN 
Conexión directa terminal de jaula
1,5-50 mm2
1
LT0050
Montaje en perfil DIN 
Conexión tornillo M8
1
LT052
Montaje sobre placa
Conexión tornillo M10
1
LT150
Montaje sobre placa
Conexión tornillo M10
1
LT250
Montaje sobre placa
Conexión tornillo M12
1
LT350
NH000 / NH000, 160 A
- Distancia entre pletinas de cobre 60 mm
- terminal 35-95 mm²
- flexible o rígido
- accionamiento simultáneo de las 3 fases
1
LL030
NH1, 250A
NH2, 400 A
NH3, 630A
2xNH3, 1250A
- Distancia entre pletinas de cobre 60 mm
- terminal 95-240 mm²
- flexible o rígido
- accionamiento simultáneo de las 3 fases
1
LL137
LL237
LL337
LL637
de corte en carga
para fusibles NH 000
In máx.= 100 A
LT0050
Seccionador para fusible 3P
de corte en carga
para fusibles NH 00
In máx.= 160 A
Seccionador para fusible 3P
LT052
de corte en carga
para fusibles NH1
In máx.= 250 A
Seccionador para fusible 3P
de corte en carga
LT250
para fusibles NH2
In máx.= 400 A
Seccionador para fusible 3P
de corte en carga
para fusibles NH3
In máx.= 630 A
LT350
LL137
25
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:54 Página 26
Interruptores automáticos de bastidor abierto HWT
hasta 6300 A
La gama
• 3 tamaños de 800 hasta 6300A
• tamaño HWT2 de 800 a 2000A
• tamaño HWT3 de 2500 a 4000A
• tamaño HWT6 de 5000 a 6300A
• en 3P y 4P con neutro a la izquierda
• poder de corte Standard (S) 65kA, 85kA y 120kA y poder
de corte elevado (H) 80kA y 100kA en función del tamaño.
• 1 única profundidad para todos los tamaños en versión fija y 1
única profundidad para todos los tamaños en versión extraíble
• todos los tamaños tienen la misma dimensión de tapa frontal
Características tecnicas
Tipo
In
Corriente asignada (A)
In
Corriente asignada (A) del neutro
Modelo
HWT2
S
800/1250/
1600/2000
800/1250/
H
1250/1600/
2000
1250/1600/
1600/2000
HWT212H/
HWT216H/
HWT220H
HWT208S/
HWT212S/
HWT216S/
HWT220S
Ics = Icu
poder asignado de corte de servicio
(kA, valor eficaz real simétrico) 690V
50
55
440V
65
80
400/415V
65
80
Icm
poder asignado de cierre en cortocircuito
(kA, pico asimétrico)
690V
105
121
440V
143
176
400/415V
143
176
Icw
corriente asignada de corta duración admisible
(kA, valor eficaz real)
1 segundo
65
80
3 segundos
50
55
Enduráncia (número de ciclos)
Mecánica
(con mantenimiento)
30000
30000
Mecánica
(sin mantenimiento)
15000
15000
Eléctrica
(sin mantenimiento CA 460V) 12000
12000
Eléctrica
(sin mantenimiento CA 460V) 10000
10000
Tiempos
Tiempo total de apertura (segundos) máximo 0,03
0,03
Tiempo de carga de muelles (segundos) máximo 10
10
Tiempo máximo de cierre (segundos) máximo 0,08
0,08
Dimensiones
Tipos fijo (mm)
ancho 3 polos 360
360
ancho 4 polos 445
445
alto
460
460
profundo
290
290
Tipo extraíble
ancho 3 polos 354
354
ancho 4 polos 439
439
alto
460
460
profundo
345
345
Estas especificaciones son comunes a toda los tamaños:
Tensión asignada de servicio Ue (50/60Hz) – 690V
Tensión asignada de aislamiento Ui (50/60Hz) – 1000V
Tensión asignada de resistencia a la onde de choque Uimp – 12kV
26
HWT3
S
2500/3200
2500/3200
2000
HWT325S/
HWT332S
H
1600/2000/
2500/3200
1600/2000/
HWT316H/
HWT320H/
HWT325H/
HWT332H
SB
4000
HWT6
S
5000/6300
4000
2500/3200
HWT440SB
5000/6300
HWT650S/
HWT663S
65
85
85
85
100
100
85
100
100
85
120
120
143
187
187
187
220
220
187
220
220
187
264
264
85
65
100
75
100
85
120
85
20000
10000
7000
5000
20000
10000
7000
5000
15000
8000
3000
2500
10000
5000
1000
500
0,03
10
0,08
0,03
10
0,08
0,03
10
0,08
0,03
10
0,08
466
586
460
290
460
580
460
345
466
586
460
290
460
580
460
345
460
580
460
345
799
1034
460
380
Normas:
IEC 60947-2
EN 60947 -2
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:54 Página 27
Relés de protección
para Interruptores automáticos bastidor abierto HWT
Características
de protección
Modo de ajuste
Descripción
Para circuitos en general
Ajuste por dial
Protección selectiva LSI
(incluido en el aparato base)
Para circuitos en general
Ajuste por dial
Protección selectiva LSI
+ defecto a tierra
Para circuitos en general
Ajuste en pantalla LCD
Protección selectiva LSI
+ amperímetro
Para circuitos en general
Ajuste en pantalla LCD
Protección selectiva LSI
+ defecto a Tierra + amperímetro
IEC 60255-3
Ajuste en pantalla LCD
Protección selectiva LSI
+ amperímetro
IEC 60255-3
Ajuste en pantalla LCD
Protección selectiva LSI
+ defecto a Tierra + amperímetro
Protección de generadores
Ajuste en pantalla LCD
Protección selectiva LSI
+ amperímetro
Protección de generadores
Ajuste en pantalla LCD
Protección selectiva LSI
+ defecto a Tierra + amperímetro
Para circuitos en general
Ajuste en pantalla
LCD retroiluminada
Protección selectiva LSI
+ analizador de redes
Para circuitos en general
Ajuste en pantalla
LCD retroiluminada
Protección selectiva LSI
+ defecto a Tierra + analizador de redes
IEC 60255-3
Ajuste en pantalla
LCD retroiluminada
Protección selectiva LSI
+ analizador de redes
IEC 60255-3
Ajuste en pantalla
LCD retroiluminada
Protección selectiva LSI
+ defecto a Tierra + analizador de redes
Protección de generadores
Ajuste en pantalla
LCD retroiluminada
Protección selectiva LSI
+ analizador de redes
Protección de generadores
Ajuste en pantalla
LCD retroiluminada
Protección selectiva LSI
+ defecto a Tierra + analizador de redes
Relé tipo 3
Relé tipo 2
Relé de
protección
Relé tipo 1
Con protección
Notas:
- Los interruptores de 3 polos con las
funciones de Indicación de defecto a
tierra o Protección del neutro
necesitarán un transformador auxiliar.
- Para otras opciones del relé de
protección, contactar con Hager.
Tipo 1 Relé estándar con
ajuste por dial.
Tipo 2 Relé estándar con
pantalla LCD -Amperímetro.
Tipo 3 Relé especial con
pantalla LCD retroiluminadaAnalizador de redes.
Accesorios
• Contactos auxiliares ON/OFF
• Contactos de señalización de defecto
• Contactos de posición
• Bobinas de apertura y cierre a distancia
• Contador de ciclos ON/OFF
• Conexiones superiores e inferiores con posibilidad de elegir:
conexiones frontales, horizontales o verticales
• Sistemas de bloqueo por llave
• Interenclavamientos
27
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:54 Página 28
Interruptores seccionadores y conmutadores
Interruptores seccionadores. Corte aparente
In (A)
40
63
80
100
125
3 polos
HAB304
HAC306
HAC308
HAC310
HAD312
Dimensiones en mm
45 (2,5 ❚)
52,5 (3 ❚)
52,5 (3 ❚)
78 (4,5 ❚)
79,5 (4,5 ❚)
4 polos
HAB404
HAC406
HAC408
HAC410
HAD412
Dimensiones en mm
60 (3,5 ❚)
70 (4 ❚)
70 (4 ❚)
104 (6 ❚)
106 (6 ❚)
Dimensiones en mm
109 (6 ❚)
109 (6 ❚)
109 (6 ❚)
4 polos
HAE410
HAE412
HAE416
Dimensiones en mm
135 (7,5 ❚)
135 (7,5 ❚)
135 (7,5 ❚)
Dimensiones en mm
97,5 (6 ❚)
105 (6 ❚)
105 (6 ❚)
4 polos
HIM404
HIM406
HIM408
Dimensiones en mm
127,5 (8 ❚)
140 (8 ❚)
140 (8 ❚)
HAE416
Interruptores seccionadores. Corte visible
In (A)
100
125
160
3 polos
HAE310
HAE312
HAE316
Conmutador modulares
3 posiciones I-0-II
HIM408
In (A)
40
63
80
3 polos
HIM304
HIM306
HIM308
Accesorios
Descripción
Mando embrague
Referencia
HZC010
HZC014
HZC016
p/HAB/HAC/HAD
P/HAE
p/HIM de 63 a 80A
HZC016
Eje prol. Para mando embrague
p/HAB/HAC/HAD/HIM
P/HAE
200mm
320mm
200mm
320mm
Contacto auxiliar 1NA+1NC
Contacto auxiliar 2NC
HZC112
HZC113
HZC115
HZC116
HZC311
HZC312
Interruptores - seccionadores de 125 a 1600A
HA454
In (A)
125
160
250
400
630
800
1250
1600
3 polos
HA351
HA352
HA354
HA356
HA358
HA360
HA362
HA364
4 polos
HA451
HA452
HA454
HA456
HA458
HA460
HA462
HA464
Accesorios
HZC002
28
Descripción
Mando embrague (de 125 a 630A)
Mando embrague (de 800 a 1600A)
Eje prol. para mando embrague de 125 a 630A (320mm)
Eje prol. para mando embrague de 800 a 1600A (320mm)
Referencia
HZC002
HZC003
HZC102
HZC106
Contacto auxiliar, 1 contacto conmutado
HZ023
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:54 Página 29
Contactores de potencia
Categorías de utilización
EW025C
AC3/380V
cosø = 0.45
AC3/220V
cosø = 0.45
AC1/380V
le (A)
7
9
le (A)
7.5
10
7
9
12
16
26
32
40
55
64
72
85
115
138
147
179
225
300
7.5
10
12
16
27
35
42
55
65
75
85
115
138
150
182
225
300
Referencia
Bobina 220V
50/60Hz
Referencia
Bobina 380V
50/60Hz
lth (A)
20
20
EW005C
EW006C
EW005D
EW006D
20
20
25
25
35
60
60
70
80
100
135
135
150
200
240
260
350
EW007C
EW009C
EW012C
EW016C
EW025C
EW032C
EW040C
EW050C
EW063C
EW070C
EW090C
EW115C
EW138C
EW150C
EW180C
EW220C
EW300C
EW007D
EW009D
EW012D
EW016D
EW025D
EW032D
EW040D
EW050D
EW063D
EW070D
EW090D
EW115D
EW138D
EW150D
EW180D
EW220D
EW300D
Relés térmicos
Relés térmicos
EWT250B
Características
0,35 - 0,5A
0,75-1,0A
1,1 - 1,6A
1,8 - 2,5A
2,3 - 3,2A
3,5 - 4,8A
7,2 - 10,0A
P/Contatores
EW005 y EW006
EW005 y EW006
EW005 y EW006
EW005 y EW006
EW005 y EW006
EW005 y EW006
EW005 y EW006
Referencia
EWT005A
EWT010A
EWT016A
EWT025A
EWT032A
EWT048A
EWT100A
0,35 - 0,5A
0,45 - 0,63A
0,55 - 0,8A
1,1 - 1,6A
1,4 - 2,0A
1,8 - 2,5A
2,3 - 3,2A
3,5 - 4,8A
4,5 - 6,3A
7,2 - 10,0A
9,0 - 12,5A
15,0 - 20,0A
21,0 - 25,0A
24,5 - 36,0A
35,0 - 47,0A
35,0 - 47,0A
45,0 - 60,0A
EW007 a EW032
EW007 a EW032
EW007 a EW032
EW007 a EW032
EW007 a EW032
EW007 a EW032
EW007 a EW032
EW007 a EW032
EW007 a EW032
EW007 a EW032
EW007 a EW032
EW007 a EW032
EW007 a EW032
EW040
EW040
EW050 a EW090
EW050 a EW090
EWT005B
EWT006B
EWT008B
EWT016B
EWT020B
EWT025B
EWT032B
EWT048B
EWT063B
EWT100B
EWT125B
EWT200B
EWT250B
EWT360E
EWT470E
EWT470G
EWT600G
29
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:54 Página 30
Accesorios
Contacto auxiliar
Bloque de contactos auxiliares.
Descripción
1NA + 1 NF
2NA
2NF
4NA
4NF
3NA + 1 NF
2NA + 2 NF
1NA + 3NF
1NA + 1NF
1NA + 1 NF
Para Contactor
7쓒90A
7쓒90A
7쓒90A
7쓒90A
7쓒90A
7쓒90A
7쓒90A
7쓒90A
7쓒40A
100쓒300A
Montaje
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Lateral
Lateral
Referencia
EWA001
EWA002
EWA003
EWA004
EWA005
EWA006
EWA007
EWA008
EWA009
EWA010
Enclavamiento
Interlock
Mecánico
Eléctrico / Mecánico
Mecánico
Mecánico
7쓒25A
7쓒25A
32쓒90A
100쓒300A
EWA101
EWA102
EWA103
EWA104
Arrancadores directos
Arrancadores directos 220V 50-60Hz
EWR015A
Características
0,25HP
0,33HP
0,5HP
0,75HP
1HP
1,5HP
2HP
3HP
5HP
7,5HP
10HP
12HP
15HP
20HP
25HP
30HP
Gama de ajuste
1,1 - 1,6
1,4 - 2,0
1,8 - 2,5
2,3 - 3,2
2,9 - 4,0
4,5 - 6,3
5,5 - 7,5
7,2 - 10,0
11,3 - 16,0
17,5 - 21,5
24,5 - 30,0
29,0 - 36,0
35,0 - 47,0
45,0 - 60,0
58,0 - 75,0
72,0 - 90,0
Contactor
Bobina 220V
EW012C
EW012C
EW012C
EW012C
EW012C
EW012C
EW012C
EW012C
EW016C
EW020C
EW032C
EW038C
EW038C
EW050C
EW063C
EW070C
Relé térmico
EWT016B
EWT020B
EWT025B
EWT032B
EWT040B
EWT063B
EWT075B
EWT100B
EWT160B
EWT215B
EWT300C
EWT360C
EWT470H
EWT600G
EWT750G
EWT900G
Referencia
EWR015A
EWR021A
EWR027A
EWR036A
EWR050A
EWR060A
EWR085A
EWR112A
EWR118A
EWR124B
EWR130C*
EWR132F*
EWR140F*
EWR150F*
EWR165F*
EWR180F*
* Caja metálica
Sonda de nivel de líquidos
Sonda de nivel de líquidos
Sonda (libre de mercurio)
220 V - 8A /127V-16A
2 m de cable
UKY-2
30
Puede accionar motores directamente
0,4HP - 127 Vca
0,5HP - 220 Vca
0,6HP - 380 Vca
UKY-2
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:55 Página 31
Cajas vision y vision plus
Cajas vision
Cajas empotrables y de superficie
1 puerta por fila
Nº de filas
Regleta para Neutro o Tierra incluído
1 fila - 5 ❚
BNT10700
Puertas
opaca
transparente
Ref
Empotrable
VD105PE
VD105TE
Ref
Superfície
VR105PE
VR105TE
1 fila - 9 ❚
BNT10700
opaca
transparente
VD109PE
VD109TE
VR109PE
VR109TE
1 fila - 12 ❚
BNT11100
opaca
transparente
VD112PE
VD112TE
VR112PE
VR112TE
1 fila - 18 ❚
BNT11100
opaca
transparente
VD118PE
VD118TE
-
2 filas - 24 ❚
BNT11100
opaca
transparente
VD212PE
VD212TE
VR212PE
VR212TE
3 filas - 36 ❚
BNT11100
opaca
transparente
VD312PE
VD312TE
VR312PE
VR312TE
Nº de filas
Regleta para Neutro o Tierra incluído
2 filas - 24 ❚
BNT11100
Puertas
opaca
transparente
Ref
Empotrable
VD24PF
VD24TF
Ref
Superfície
VR24PF
VR24TF
3 filas - 36 ❚
BNT11100
opaca
transparente
VD36PF
VD36TF
VR36PF
VR36TF
VD312TE
Grado de proteción IP30
IK07
Aislamiento clase II
Color blanco RAL9010
De acuerdo com IEC60439-3
y IEC61439-3
Utilizando soporte VZ91105 o
VZ91112
Material aislante autoextinguible
Proporcionado con una regleta
de neutro o tierra
Cajas vision plus
Cajas empotrables y de superficie
1 única puerta
VD24PF
VR24PF
Cajas empotrables para VDI (voz, datos e imagen)
1 única puerta
Dimensiones
Grado de proteción IP30
IK07
40 x 30 cm
Aislamiento clase I
Color blanco RAL9010
Material aislante autoextinguible
Puertas
opaca
transparente
Ref
Empotrable
VD24PM
VD24TM
Accesorios
Características
Referencia
Regletas para Neutro o Tierra
BNT11700
1x25mm²+3x16mm²+2x10mm²
1x25mm²+3x16mm²+5x10mm²
1x25mm²+7x16mm²+7x10mm²
2x25mm²+5x16mm²+4x10mm²
BNT10700
BNT11100
BNT11700
BNT21200
Soporte para regletas de Neutro o Tierra
VZ91105
para BNT10700 y BNT11100
para BNT10700, BNT11100, BNT11700, BNT21200
VZ91105
VZ91112
* Barras no incluídas
31
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:55 Página 32
Cajas empotrables y de superficie golf
series VS / VF
Cajas golf
serie VF Cajas empotrables
serie VS Cajas de superficie
Nº de filas
Puertas Opacas
Nicho mural (mm) Colores Blanco
Transp.
Azul
1 fila - 4 ❚
VF104TJ
VF104PJ
189x170x72
1 fila - 8 ❚
1 fila - 12 ❚
VF108PJ
VF108TJ
Grado de protección, según
IEC60529:IP30 sin puerta,
IP40 con puerta
IK07
Aislamiento clase II
Color blanco RAL9010
Para aparamenta hasta 63A
Tensión aislamiento: 400 V쓒
Tapa fijada con tornillos 90º
Prueba del hilo incandescente
650ºC según UNE 60695-2-1
1 fila - 18 ❚
1 fila - 4 ❚
VS104PJ
VS104TJ
VS108PJ
VS108TJ
VS112PJ
VS112TJ
VS118PJ
VS118TJ
1 fila - 8 ❚
183,5x209,5x99
VF112PJ
VF112TJ
257x318x72
VS318TJ
Transp.
Azul
183,5x137,5x99
189x242x72
VF218PJ
Nº de filas
Puertas Opacas
Nicho mural (mm) Colores Blanco
1 fila - 12 ❚
251,5x281,5x99
VF118PJ
VF118TJ
257x426x72
1 fila - 18 ❚
251,5x389,5x99
1 fila - 22 ❚
257x498x72
VF122PJ
VF122TJ
1 fila - 22 ❚
252x390x99
VS122PJ
VS122TJ
2 filas - 24 ❚
382x318x72
VF212PJ
VF212TJ
2 filas - 24 ❚
376,5x281,5x99
VS212PJ
VS212TJ
2 filas - 36 ❚
382x426x72
VF218PJ
VF218TJ
2 filas - 36 ❚
376,5x389,5x99
VS218PJ
VS218TJ
3 filas - 36 ❚
507x318x72
VF312PJ
VF312TJ
3 filas - 36 ❚
500x281,5x99
VS312PJ
VS312TJ
3 filas - 54 ❚
507x426x72
VF318PJ
VF318TJ
3 filas - 54 ❚
500x390x99
VS318PJ
VS318TJ
4 filas - 48 ❚
652x318x72
VF412PJ
VF412TJ
4 filas - 48 ❚
646,5x281,5x99
VS412PJ
VS412TJ
4 filas - 72 ❚
652x426x72
VF418PJ
VF418TJ
4 filas - 72 ❚
647x390x99
VS418PJ
VS418TJ
Accesorios comunes serie golf
VZ794N
32
Características
Referencia
Cerradura con llave
suministrada completa con llave de sierra
VZ794N
Obturadores
1bolsa = 10 unid. x 2,5 ❚
VZ842N
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:55 Página 33
Cajas de empotrar y superficie volta
serie VU / VA
Cajas de empotrar
Serie VU con puerta metálica
Características
1 fila - 12 ❚
2 filas - 24 ❚
3 filas - 36 ❚
4 filas - 48 ❚
5 filas - 60 ❚
Nicho mural (mm)
357 x 348 x 90
506 x 348 x 90
631 x 348 x 90
756 x 348 x 90
881 x 348 x 90
Puertas
Opacas
VU12NE
VU24NE
VU36NE
VU48NE
VU60NE
Transparentes
VU12NG
VU24NG
VU36NG
VU48NG
VU60NG
VU36NE
VA48B
Puertas opacas y transparentes
en chapa de acero (serie VA,
puertas opcionales )
Fijables a derecha o izquierda
de la tapa.
Suministradas con
regletas de conexión P/N
Grado de protección según
IEC60529: IP30, IK07
Color blanco, RAL 9010
Aislamiento clase II
VZ302N
Cajas de superficie
Serie VA suministradas sin puerta
Características
1 fila - 12 ❚
2 filas - 24 ❚
3 filas - 36 ❚
4 filas - 48 ❚
Nicho mural (mm)
245 x 305 x 96,5
370 x 305 x 96,5
515 x 305 x 96,5
640 x 305 x 96,5
Para cajas
VA12E
VA24E
VA36E
VA48E
Cerradura con llave para cajas series VU y VA
Suministrada con 2 llaves de sierra
Referencia
VA12B
VA24B
VA36B
VA48B
Puertas
Opacas
VA12T
VA24T
VA36T
VA48T
Transparentes
VA12K
VA24K
VA36K
VA48K
VZ302N
Cajas estancas de superficie vector
IP54/65 serie VE
Características
Referencia
Cajas de superficie, estancas IP54/65*
suministradas con puerta transparente
1 fila de 2 a 3 ❚
1 fila de 4 a 6 ❚
1 fila de 8 a 10 ❚
VE112L
Realizadas en material
aislante
Grado de protección
IP54/65
IK07<12 ❚
IK08⭓12 ❚
Color gris RAL 7035
* IP65 utilizando
prensaestopas
VE103L
VE106L
VE110L
- 12 ❚
- 24 ❚
- 36 ❚
- 48 ❚
VE112L
VE212L
VE312L
VE412L
1 fila - 18 ❚
2 filas - 36 ❚
3 filas - 54 ❚
VE118L
VE218L
VE318L
Cerradura
Con llave de sierra
VZ311
Prensaestopas*
IP65 M16
IP65 M20
IP65 M25
IP65 M32
IP65 M40
VZ016M
VZ020M
VZ025M
VZ032M
VZ040M
1 fila
2 filas
3 filas
4 filas
33
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:55 Página 34
Cajas de distribución clase I de superficie
serie FW2
FW424WT
Profundidad de 150 mm
De 3 a 7 filas
Distribución hasta 125 A
Cajas metálicas
Clase I
Tensión aislamiento 400 V쓒
Grado de protección:
IP30
IK07
Color blanco RAL 9010
Incluyen perfiles DIN
y regletas de tierra quick connect
Distancia entre perfiles
DIN: 150 mm,
según norma EN 61439-1
Características
(ancho x profundo)
Ancho en ❚
Referencia
Altura 641 mm
3 filas x 12 ❚
3 filas x 24 ❚
355 x 150 mm
571 x 150 mm
36
72
FW312WT
FW324WT
Altura 791 mm
4 filas x 12 ❚
4 filas x 24 ❚
4 filas x 36 ❚
355 x 150 mm
571 x 150 mm
787 x 150 mm
48
96
144
FW412WT
FW424WT
FW436WT
Altura 941 mm
5 filas x 12 ❚
5 filas x 24 ❚
5 filas x 36 ❚
355 x 150 mm
571 x 150 mm
787 x 150 mm
60
120
180
FW512WT
FW524WT
FW536WT
Altura 1091 mm
6 filas x 12 ❚
6 filas x 24 ❚
6 filas x 36 ❚
355 x 150 mm
571 x 150 mm
787 x 150 mm
72
144
216
FW612WT
FW624WT
FW636WT
Altura 1241 mm
7 filas x 36 ❚
787 x 150 mm
252
FW736WT
Cajas de distribución clase I de empotrar
serie FW2
FW424FT
Profundidad de 110 mm
De 3 a 7 filas
Distribución hasta 125 A
Cajas metálicas
Clase I
Tensión aislamiento 400 V쓒
Grado de protección:
IP30
IK07
Color blanco RAL 9010
Incluyen chasis modular
extraíble y regletas de tierra
quick connect
Distancia entre perfiles DIN: 150 mm
según norma EN 61439-1
34
Características
(ancho x profundo)
Ancho en ❚
Referencia
Altura 620 mm
3 filas x 12 ❚
3 filas x 24 ❚
334 x 110 mm
550 x 110 mm
36
72
FW312FT
FW324FT
Altura 770 mm
4 filas x 12 ❚
4 filas x 24 ❚
4 filas x 36 ❚
334 x 110 mm
550 x 110 mm
766 x 110 mm
48
96
144
FW412FT
FW424FT
FW436FT
Altura 920 mm
5 filas x 12 ❚
5 filas x 24 ❚
5 filas x 36 ❚
334 x 110 mm
550 x 110 mm
766 x 110 mm
60
120
180
FW512FT
FW524FT
FW536FT
Altura 1070 mm
6 filas x 12 ❚
6 filas x 24 ❚
6 filas x 36 ❚
334 x 110 mm
550 x 110 mm
766 x 110 mm
72
144
216
FW612FT
FW624FT
FW636FT
Altura 1220 mm
7 filas x 36 ❚
766 x 110 mm
252
FW736FT
Cerradura con llave
(incluye 2 llaves nº 1242E)
FZ597
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:55 Página 35
Cajas estancas
serie orion.tech IP65
Características
(altura)
(ancho x profundo)
Referencia
Caja con puerta ciega
Completo con placa base
250 mm
200 x 160 mm
FL701LB
300 mm
250 x 160 mm
FL702LB
400 mm
300 x 160 mm
300 X 200 mm
FL706LB
FL707LB
500 mm
400 x 200 mm
FL713LB
600 mm
400 x 200 mm
400 x 250 mm
FL714LB
FL715LB
700 mm
500 x 250 mm
FL721LB
800 mm
600 x 300 mm
FL729LB
950 mm
600 x 250 mm
FL725LB
1250 mm
800 x 300 mm
FL730LB
FL715LB
Cajas de superficie
Grado de protección IP65
Equipados con placa de
montaje metálica
De acuerdo con la norma
EN62208:2013
RAL 7035
Referencia
Características
Soportes para montaje en la pared
completar con tornillos
fijación en la caja
Kit de 4 soportes galvanizados
FL85Z
Conexiones de cables
equipotencial
Color amarillo-verde
sección 4mm2
conexión con terminales
de cable
FL874A
FL85Z
FL874A
Cajas y armarios estancos en poliéster
serie orion plus IP65
Cajas de superficie
Grado de protección IP 65
Admiten kits para
equipamiento modular,
o placas de montaje
De acuerdo con la norma
EN 62 208:2003
Características
Medidas (alto x ancho x profundo)
Referencia
Suministradas con puerta opaca
Cajas en
poliéster
350
500
500
650
650
800
1150
1150
FL204B
FL209B
FL213B
FL216B
FL221B
FL229B
FL302B
FL307B
x
x
x
x
x
x
x
x
300 x 160
300 x 200
400 x 200
400 x 200
500 x 250
600 x 300
600 x 300
850 x 300
FL216B
35
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:55 Página 36
Accesorios para cajas y armarios
serie orion plus
Características
Medidas (alto x ancho x profundo)
Referencia
Kits de equipamiento para aparamenta modular
(Fijación mediante guías correderas)
Para cajas:
FL992A
FL374A
FL408A
FL475A
350
500
500
650
650
800
1150
1150
x 300, 2 filas,
x 300, 3 filas,
x 400, 3 filas,
x 400, 4 filas,
x 500, 4 filas,
x 600, 5 filas,
x 600, 7 filas,
x 850, 7 filas,
20 ❚
30 ❚
48 ❚
64 ❚
88 ❚
130 ❚
161 ❚
259 ❚
FL990C
FL991A
FL992A
FL993A
FL994A
FL996A
FL994B
FL995B
Kits para int. automáticos h3 de caja moldeada
x160
alto 300 mm
para armarios de ancho:
400 mm
500 mm
600 mm (excepto FL302B)
850 mm
FL371A
FL372A
FL373A
FL374A
x250
montaje horizontal
alto 200 mm
600 mm
850 mm
FL380AH
FL381AH
Tapa ciega 50x600 mm
(exepto para FL302B)
FL704E
Características
Medidas (alto x ancho x profundo)
Referencia
Placas de montaje ciegas
Para cajas:
500 x 300
500 x 400
650 x 400
650 x 500
800 x 600
1150 x 600
1150 x 850
Perforadas
Metálicas
Aislantes
FL474A
FL475A
FL476A
FL477A
FL479A
-
FL407A
FL408A
FL412A
FL413A
FL415A
FL512E
FL522E
FL424A
FL425A
FL426A
FL427A
FL429A
FL552E
FL562E
Características
Medidas (alto x ancho x profundo)
Tuerca clip para placas de montaje
con tornillo M5
Referencia
UC969
(*) el pedido debe realizarse en múltiplos de 25 unidades
FL863Z
36
Patas de fijación mural (4 piezas)
de poliéster
FL863Z
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:55 Página 37
Accesorios para cajas y armarios
serie orion plus
Características
Referencia
Cerraduras
Con llave de: Sierra para armarios poliéster
Sierra armarios poliéster h≥ 1150
Doble barra (3 mm) caja poliéster h<1150
FL96Z
FL98Z
FL97Z
Escuadras de fijación
FL450A
FL96Z
4 escuadras suministradas con tornillo de fijación
Canal de cuadro
horizontal y vertical
25 x 60
40 x 60
FL71Z
2m
2m
Guías correderas
para armario poliéster FL 302B/ FL 307B
FL70Z
FL71Z
FL672E
Accesorios comunes a cajas y armarios
P032 P031
VZ91700
Características
Referencia
Obturadores
Ancho 1/2 ❚
1❚
4 ❚ (c/precortes cada 1/2 ❚ orion plus RAL 7035)
10 ❚ (con precortes cada 1/2 ❚)
12 ❚ (con precortes cada 1/2 ❚)
18 ❚ (bloqueable)
24 ❚ (c/precortes cada 1/2 para FW)
P031
P032
FL871Z
JP003
P012
JP015
JP002
Obturador para cajas IEC
En regla con un ancho de 2,5 ❚
VZ91700
Realces (en perfil DIN)
De
10 mm - ancho 4 ❚
10 mm - ancho 12 ❚
30 mm - ancho 20 ❚ (para int. caja mold.)
L06800
L069
HYA036H
Banda de marcaje
Ancho 10 ❚
24 ❚
JE001
JE003
HYA036H
37
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:55 Página 38
Sistema quadro,
una técnica, una estética
La más completa oferta de envolventes del mercado se completa con un avanzado concepto de armario de
distribución compuesto por tres estructuras (quadro4, quadro5 y quadroplus), que tienen en común la facilidad
de ensamblaje y la capacidad de asociación además de una serie completa de kits comunes para los
interruptores de caja moldeada.
+
Ventajas:
Integración perfecta
con h3 y HWT
La gama de interruptores
automáticos de Hager se integra
perfectamente en el sistema
de envolventes quadro.
Múltiples ensamblajes y
configuraciones posibles
De celdas espaciosas que
facilitan el cableado, el sistema
es componible y permite las
asociaciones verticales y
horizontales, extremadamente
fáciles de montar.
Sistema de
equipamiento común
Kits de equipamiento comunes
para aparamenta de cabecera
modulares, accesorios y embarrados simplifican la concepción del
armario y le confieren versatilidad.
Características técnicas :
• Clase de protección, según UNE EN 60529:
- IP30 IK08 sin puerta
- IP55 IK10 con puerta
• Tensión asignada de empleo Ue= 690 V쓒
• Tensión asignada de aislamiento Ui= 690 V쓒
• Corriente asignada de cortocircuito quadro4 y quadro5:
- Icc=35 kA
• Corriente asignada de corta duración admisible Icw:
hasta 100 kA (1s) (quadroplus)
• Conforme a la norma UNE-EN 60439-1
según exigencia REBT
38
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:56 Página 39
quadro4, sistema de
armarios componibles
Distribución hasta 630 A
Los armarios quadro4 han sido concebidos para una instalación
simplificada a partir de tres tipos de elementos básicos a
ensamblar: un fondo, paneles laterales, y paneles superior e
inferior/zócalo. Estos elementos se suministran sin montar y
se ensamblan en función de las necesidades de la instalación
y de las asociaciones deseadas, ya sean verticales u
horizontales.
Ventajas
• Cómoda utilización.
Estructura monobloc.
• Gran robustez.
• Equipamiento interior común
a la totalidad de la gama quadro.
• Estética armonizada en toda
la gama quadro.
Ventajas
• Fácil montaje. Gran versatilidad.
• Una estética cuidada.
• Equipamiento interior común
a la totalidad de la gama quadro.
• Asociable en forma horizontal
y vertical.
• Suministrado en embalaje plano
para minimizar el espacio de
almacenamiento.
quadro5, sistema de
armarios monobloc
Distribución hasta 630 A
Los armarios quadro5 constituyen la solución ideal para
armarios de distribución secundaria o principal hasta 630 A
en instalaciones para locales terciarios. Así, escuelas,
hoteles, hospitales, bancos y terciario en general, son los
emplazamientos habituales para este tipo de armarios que
consiguen integrarse perfectamente en cualquier entorno.
• Asociable en forma vertical
(para cajas) y horizontal.
quadroplus, sistema de
armarios a ensamblar
Hasta 4000 A
La flexibilidad del ensamblaje y de asociación de las celdas
permite realizar cuadros de distribución a medida, con una
intensidad de cabecera de hasta 4000 A.
Es la solución ideal para armarios de distribución principal
en las instalaciones de los locales terciarios y edificios
industriales.
Ventajas
• Estructura robusta,
componible, modular
y asociable horizontalmente.
• Pueden montarse todos
los kits del sistema quadro.
• Gran versatilidad en los
montajes de la aparamenta
y en la distribución de la
energía.
Para más información sobre el sistema quadro:
[email protected]
39
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:56 Página 40
Interruptores automáticos
Curva “C” EN 60-898
Curva “D” EN 60-898
Int. automáticos: MW, MU, MY, NCN, HLF
Int. diferenciales: AD8xxJ
Int. automáticos: NDN
10000
6000
4000
3600
2000
10000
6000
4000
3600
2000
1000
600
400
1000
600
400
tiempo en segundos
200
tiempo en segundos
100
60
40
20
10
6
4
2
1
0,6
0,4
200
100
60
40
20
10
6
4
2
1
0,6
0,4
0,2
0,2
C
0,1
D
0,1
0,04
0,04
0,02
0,02
0,01
0,004
0,01
0,004
1
1,5
1,13
1,45
2
3
4
6
8
10
15
20 30
1
40
Múltiplos de In
1,5
1,13
1,45
2
3
4
6
8
10
15
20 30
40
Múltiplos de In
MCCB - Curva de disparo tiempo x corriente
Interruptores automáticos: x160 - HHA/HNA
Interruptores automáticos: x250 - HHB/HNB
10000
1000
1000
10
25 A
Disparo en frío
160 A
125 A, 50 A
80 A
100 A, 40 A
63 A
32 A
Tiempo de disparo (s)
100
Tiempo de disparo (s)
10000
1
100
Disparo en frío
10
1
Disparo en caliente
(corriente nominal)
Disparo en caliente
(corriente nominal)
0.1
0.1
0.01
0.01
0.001
0.001
1
40
10
100
xIn [A]
1
10
100
xIn [A]
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:56 Página 41
Interruptores automáticos
Interruptor automático h630 TM (400 A)
10000
Tiempo de disparo (s)
1000
100
10
1
0.1
0.01
1
10
100
xIn (A)
Interruptor automático h630 (LSI)
Curva de disparo tiempo/corriente para int. aut. 630A
10000
Tiempo de disparo (s)
1000
L: protección tiempo
largo retardo
Protección contra
sobrecargas
100
Ir (x In) 0,4 0,5 0,63 0,8 0,85 0,9 - 0,95 - 1
caract. 1
2
3
4
5
6
n.°
tr (s)
11 21 21
5
10
16
a 2 x Ir
6
10
1 2
5
4
S: protección tiempo
Isd (x Ir) 2,5
corto retardo
Protección contra
tsd (s) 0,1
cortocircuitos selectivos
3
1
l: protección instantánea li (x Ir)
Protección contra
cortocircuitos inst.
5, 6
Protección del neutro
0.1
1, 2, 3, 4
a 6 x Ir
5
8
0,2
14 (máx. 13 x In)
IN
0 - 50 % - 100 % x Ir
tN (s)
tN = tr
0.01
100
1000
10000
%Ir
41
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:56 Página 42
Interruptores automáticos
Interruptor automático h1000 (LSI)
Curva de disparo tiempo/corriente para int. aut. 1000 A
hora
4
L: protección tiempo
largo retardo
Protección contra
sobrecargas
minuto
1
10
S: protección tiempo
corto retardo
Protección contra
cortocircuitos selectivos
Ir (x In) 0,4 - 0,5 - 0,63 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1
caract. 1
2
3
4
5
6
n°
tr (s)
11 21 21 5
10 16
a 2 x Ir
a 6 x Ir
Isd (x Ir) 2,5
5
8
tsd (s)
0,1
0,2
1
5
1
segundo
10
6
2
3
l: protección instantánea li (x Ir)
Protección contra
cortocircuitos inst.
14 (máx. 13 x In)
Protección del neutro
0 - 50% - 100% x Ir
tN = tr
IN
tN (s)
4
1
5, 6
0,1
1, 2, 3, 4
0,01
0,005
10
1
100
xIR(A)
Interruptor automático h1600 (LSI)
Curva de disparo tiempo/corriente para int. aut. 1600 A
10000
L: protección tiempo
largo retardo
Protección contra
sobrecargas
1000
S: protección tiempo
corto retardo
Protección contra
cortocircuitos selectivos
Tiempo de disparo (s)
100
6
7
10
5
1
2
5
5
10
a 6 x Ir
10
li (x Ir)
12
Protección del neutro
IN
tN (s)
0 - 50% - 100% x Ir
tN = tr
0.1
1, 2, 3, 4
0.01
42
21
l: protección instantánea
Protección contra
cortocircuitos inst.
3
1000
11 21
a 2 x Ir
Isd (x Ir) 2,5
0,1
5, 6,7
100
tr (s)
tsd (s)
4
1
Ir (x In) 0,4 - 0,5 - 0,63 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1
caract. 1
2
3
4
5
6
7
n.°
10000
%Ir
0,2
19
29
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:56 Página 43
Tabla de correspondencia
Referencia
- Página
Alphanumerische
Preisliste
Ref.
Pág. Ref.
A
AD856J
AD860J
AD866J
AD870J
AD875J
AD882J
AD890J
11
11
11
11
11
11
11
B
BNT10700
BNT11100
BNT11700
BNT21200
31
31
31
31
C
CAH3016BH
CAH3020BH
CAH3025BH
CAH3032BH
CAH3040BH
CAH3050BH
CAH3063BH
CAH3080BH
CAH3100BH
CAH3125BH
CAH3150BH
CAH3175B2H
CAH3200B2H
CAH3225B2H
CAH3250B2H
CC217J
CD226J
CD241J
CD264J
CD426J
CD441J
CD464J
CF226J
CF241J
CF264J
CF426J
CF441J
CF464J
CF480M
CF484M
CG480M
CG484M
CZ001
CZN005
CZN006
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
E
EC050
EC100
EC150
EC350
EC360
EC370
EE702
EE804
EE805
EE820
EE825
EE827
EE830
EE840
EE855
EG003G
EG071
19
19
19
19
19
19
17
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
E
EG103
EG103V
EG203
EG403E
EH010
EH011
EH110
EH111
EH171
EH191
EH210
EH211
EMN001
EMN005
EPN510
EPN515
EPN520
EPN525
EPN540
ESC080
ESC125
ESC126
ESC225
ESC225S
ESC226
ESC227
ESC240
ESC240S
ESC241
ESC263
ESC263S
ESC264
ESC325
ESC325S
ESC340
ESC340S
ESC363
ESC363S
ESC425
ESC425S
ESC426
ESC426S
ESC427
ESC427S
ESC428
ESC428S
ESC440
ESC440S
ESC441
ESC442
ESC443
ESC463
ESC463S
ESC464
ESC465
ESC466
ETC225S
ETC425S
EV100
EV106
EVN002
EVN004
EVN011
EVN012
EW005C
EW005D
EW006C
EW006D
EW007C
Pág. Ref.
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
29
29
29
29
29
E
EW007D
EW009C
EW009D
EW012C
EW012D
EW016C
EW016D
EW025C
EW025D
EW032C
EW032D
EW040C
EW040D
EW050C
EW050D
EW063C
EW063D
EW070C
EW070D
EW090C
EW090D
EW115C
EW115D
EW138C
EW138D
EW150C
EW150D
EW180C
EW180D
EW220C
EW220D
EW300C
EW300D
EWA001
EWA002
EWA003
EWA004
EWA005
EWA006
EWA007
EWA008
EWA009
EWA010
EWA101
EWA102
EWA103
EWA104
EWR015A
EWR021A
EWR027A
EWR036A
EWR050A
EWR060A
EWR085A
EWR112A
EWR118A
EWR124B
EWR130C
EWR132F
EWR140F
EWR150F
EWR165F
EWR180F
EWT005A
EWT005B
EWT006B
EWT008B
EWT010A
EWT016A
Pág. Ref.
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
29
29
29
29
29
29
Pág. Ref.
E
EWT016B
EWT020B
EWT025A
EWT025B
EWT032A
EWT032B
EWT048A
EWT048B
EWT063B
EWT100A
EWT100B
EWT125B
EWT200B
EWT250B
EWT360E
EWT470E
EWT470G
EWT600G
EZN001
EZN002
EZN003
EZN004
EZN005
EZN006
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
16
16
16
16
16
16
F
FL204B
FL209B
FL213B
FL216B
FL221B
FL229B
FL302B
FL307B
FL371A
FL372A
FL373A
FL374A
FL380AH
FL381AH
FL407A
FL408A
FL412A
FL413A
FL415A
FL424A
FL425A
FL426A
FL427A
FL429A
FL450A
FL474A
FL475A
FL476A
FL477A
FL479A
FL512E
FL522E
FL552E
FL562E
FL672E
FL701LB
FL702LB
FL704E
FL706LB
FL707LB
FL70Z
FL713LB
FL714LB
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
37
36
36
36
36
36
36
36
36
36
37
35
35
36
35
35
37
35
35
Pág. Ref.
F
FL715LB
FL71Z
FL721LB
FL725LB
FL729LB
FL730LB
FL85Z
FL863Z
FL871Z
FL874A
FL96Z
FL97Z
FL98Z
FL990C
FL991A
FL992A
FL993A
FL994A
FL994B
FL995B
FL996A
FW312FT
FW312WT
FW324FT
FW324WT
FW412FT
FW412WT
FW424FT
FW424WT
FW436FT
FW436WT
FW512FT
FW512WT
FW524FT
FW524WT
FW536FT
FW536WT
FW612FT
FW612WT
FW624FT
FW624WT
FW636FT
FW636WT
FW736FT
FW736WT
FZ597
35
37
35
35
35
35
35
36
37
35
37
37
37
36
36
36
36
36
36
36
36
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
H
HA351
HA352
HA354
HA356
HA358
HA360
HA362
HA364
HA451
HA452
HA454
HA456
HA458
HA460
HA462
HA464
HAB304
HAB404
HAC306
HAC308
HAC310
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
H
HAC406
HAC408
HAC410
HAD312
HAD412
HAE310
HAE312
HAE316
HAE410
HAE412
HAE416
HCD400H
HCD630H
HCE800H
HCE970H
HCF980H
HCF990H
HHA016BH
HHA020BH
HHA025BH
HHA032BH
HHA040BH
HHA050BH
HHA063BH
HHA080BH
HHA100BH
HHA125BH
HHA160BH
HHB100BH
HHB125BH
HHB160BH
HHB200BH
HHB250BH
HHD300U
HHD350U
HHD400U
HIM304
HIM306
HIM308
HIM404
HIM406
HIM408
HLF180S
HLF190S
HLF199S
HLF280S
HLF290S
HLF299S
HLF380S
HLF390S
HLF399S
HMK180
HMK190
HMK199
HMK280
HMK290
HMK299
HMK380
HMK390
HMK399
HNA025U
HNA040U
HNA063U
HNA080U
HNA100U
HNA125U
HNA160U
HNB100U
HNB125U
Pág.
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
28
28
28
28
28
28
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
22
22
22
22
22
22
22
22
22
43
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:56 Página 44
Tabla de correspondencia
Referencia - Página
Alphanumerische
Preisliste
Ref.
Pág. Ref.
H
HNB160U
HNB200U
HNB250U
HND250U
HND400U
HND630U
HNE800U
HNE970U
HNF980U
HNF990U
HR500
HR502
HR510
HR701
HR702
HR703
HR704
HR705
HR822
HR823
HR824
HR830
HR831
HR832
HR833
HXA001H
HXA002H
HXA003H
HXA004H
HXA005H
HXA011H
HXA013H
HXA014H
HXA015H
HXA021H
HXA024H
HXA030H
HXA031H
HXA037H
HXA039H
HXA051H
HXA053H
HXA054H
HXA055H
HXB030H
HXB031H
HXB040H
HXB042H
HXB065H
HXC001H
HXC002H
HXC003H
HXC004H
HXC005H
HXC011H
HXC013H
HXC014H
HXC015H
HXC021H
HXC024H
HXD030H
HXD031H
HXD039H
HXD040H
HXD042H
HXD051H
HXD053H
HXD054H
HXD055H
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
44
H
HXD065H
HXE011H
HXE013H
HXE014H
HXE015H
HXE030H
HXE031H
HXE040H
HXE042H
HXE051H
HXE053H
HXE054H
HXE055H
HXE065H
HXF001H
HXF002H
HXF003H
HXF004H
HXF005H
HXF030H
HXF031H
HXF039H
HXF040H
HXF042H
HXF051H
HXF053H
HXF054H
HXF055H
HYA005H
HYA013H
HYA014H
HYA019H
HYA021H
HYA023H
HYA027H
HYA033H
HYA036H
HYA086H
HYA087H
HYA088H
HYA089H
HYA090H
HYA091H
HYB001H
HYB010H
HYB011H
HYB019H
HYB021H
HYB023H
HYB025H
HYB027H
HYB031H
HYB033H
HYB092H
HYB094H
HYD005H
HYD007H
HYD010H
HYD011H
HYD013H
HYD014H
HYD021H
HYD023H
HYD025H
HYD027H
HYD031H
HYD033H
HYD093H
HYD095H
Pág. Ref.
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
37
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
H
HYD096H
HYD097H
HYD098H
HYE007H
HYE021H
HYE025H
HYE031H
HYE033H
HZ023
HZC002
HZC003
HZC010
HZC014
HZC016
HZC102
HZC106
HZC112
HZC113
HZC115
HZC116
HZC311
HZC312
Pág. Ref.
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
J
JE001
JE003
JP002
JP003
JP015
37
37
37
37
37
K
KF81A
KF82A
KF83A
KF84A
KI163FH
KI163PH
KI263FH
KI263PH
KI363FH
KI363PH
KJ01A
KJ01AN
KJ02A
KJ02B
KJ02C
KJ02D
KJ03A
KJ07NB
KJ100A
KJ125B
KJ12NB
KJ15NB
KJ160A
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
L
L06800
L069
LL030
LL137
LL237
LL337
LL637
LT0050
LT052
LT150
LT250
37
37
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Pág. Ref.
L
LT350
25
M
MM501N
MM502N
MM503N
MM504N
MM505N
MM506N
MM507N
MM508N
MM509N
MM510N
MM511N
MM512N
MM513N
MU106E
MU110E
MU116E
MU120E
MU125E
MU132E
MU140E
MU150E
MU163E
MU206E
MU210E
MU216E
MU220E
MU225E
MU232E
MU240E
MU250E
MU263E
MU306E
MU310E
MU316E
MU320E
MU325E
MU332E
MU340E
MU350E
MU363E
MW106E
MW110E
MW116E
MW120E
MW125E
MW132E
MW140E
MW150E
MW163E
MW170E
MW206E
MW210E
MW216E
MW220E
MW225E
MW232E
MW240E
MW250E
MW263E
MW270E
MW306E
MW310E
MW316E
MW320E
MW325E
MW332E
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Pág. Ref.
M
MW340E
MW350E
MW363E
MW370E
MY106E
MY110E
MY116E
MY120E
MY125E
MY132E
MY140E
MY150E
MY163E
MY206E
MY210E
MY216E
MY220E
MY225E
MY232E
MY240E
MY250E
MY263E
MY306E
MY310E
MY316E
MY320E
MY325E
MY332E
MY340E
MY350E
MY363E
MZ176
MZ201
MZ202
MZ203
MZ204
MZ205
MZ206
MZ212
MZ520N
MZ521N
MZ522N
MZ523N
MZ527N
MZ528N
MZ529N
MZ530N
MZ531N
MZN175
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
N
NCN100A
NCN101A
NCN102A
NCN104A
NCN106A
NCN110A
NCN116A
NCN120A
NCN125A
NCN132A
NCN140A
NCN150A
NCN163A
NCN200A
NCN201A
NCN202A
NCN204A
NCN206A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Pág.
N
NCN210A
NCN216A
NCN220A
NCN225A
NCN232A
NCN240A
NCN250A
NCN263A
NCN300A
NCN301A
NCN302A
NCN304A
NCN306A
NCN310A
NCN316A
NCN320A
NCN325A
NCN332A
NCN340A
NCN350A
NCN363A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
P
P012
P031
P032
37
37
37
S
SBN125
SBN132
SBN140
SBN163
SBN180
SBN190
SBN199
SBN225
SBN232
SBN240
SBN263
SBN280
SBN290
SBN299
SBN325
SBN332
SBN340
SBN363
SBN380
SBN390
SBN399
SFH125
SFT125
SM005
SM015
SM020
SM030
SM101E
SM102E
SM500
SM501
SPM115H
SPM130H
SPM140H
SPM165H
SR051
SR101
SR150
SR200
SR250
SR300
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
19
19
14
14
14
14
19
19
19
19
19
19
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:56 Página 45
Tabla de correspondencia
Referencia
- Página
Alphanumerische
Preisliste
Ref.
Pág. Ref.
S
SR400
SR600
SR800
SR850
SR900
SR910
ST313
ST315
SU213
SU215
SVN121
SVN122
SVN123
SVN124
SVN125
SVN126
SVN127
SVN128
SVN129
SVN221
SVN311
SVN321
SVN331
SVN341
SVN351
SVN391
19
19
19
19
19
19
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
U
UC969
UKY-2
36
30
V
VA12B
VA12K
VA12T
VA24B
VA24K
VA24T
VA36B
VA36K
VA36T
VA48B
VA48K
VA48T
VD105PE
VD105TE
VD109PE
VD109TE
VD112PE
VD112TE
VD118PE
VD118TE
VD212PE
VD212TE
VD24PF
VD24PM
VD24TF
VD24TM
VD312PE
VD312TE
VD36PF
VD36TF
VE103L
VE106L
VE110L
VE112L
VE118L
VE212L
VE218L
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
V
VE312L
VE318L
VE412L
VF122PD
VF122TD
VF218PD
VF218TD
VF318PD
VF318TD
VF412PD
VF412TD
VF418PD
VF418TD
VR105PE
VR105TE
VR109PE
VR109TE
VR112PE
VR112TE
VR212PE
VR212TE
VR24PF
VR24TF
VR36PF
VR36TF
VR312PE
VR312TE
VS118PD
VS118TD
VS122PD
VS122TD
VS218PD
VS218TD
VS318PD
VS318TD
VS412PD
VS412TD
VS418PD
VS418TD
VU12NE
VU12NT
VU24NE
VU24NT
VU36NE
VU36NT
VU48NE
VU48NT
VU60NE
VU60NT
VZ016M
VZ020M
VZ025M
VZ032M
VZ040M
VZ302N
VZ311
VZ794N
VZ842N
VZ91105
VZ91112
VZ91700
Pág.
33
33
33
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
32
32
31
31
37
45
CATALOGO_SUDAMERICA_PERU_Maquetación 1 04/11/14 13:56 Página 46
Hager Eletromar
Hager
Tehalit Ltda
Av.
Comandante
525
Vertriebs GmbHGuaranys
& Co. KG
Jacarepaguá
Zum
Gunterstal
22775-610
- Rio de Janeiro -RJ
66440
Blieskastel
Teléfono06842
+55 21
3504-9605
Telefon
945-0
Telefax
+55
21
2590-8269
Telefax 06842 945-7666
www.hager.com.br
www.hager.de
www.hager.es
Brasil
Hager Tehalit
Vertriebs GmbH & Co. KG
Zum Gunterstal
66440 Blieskastel
Telefon 06842 945-0
Telefax 06842 945-7666
www.hager.de
Hager Tehalit
Vertriebs GmbH & Co. KG
Zum Gunterstal
66440 Blieskastel
Telefon 06842 945-0
Telefax 06842 945-7666
www.hager.de
Hager Tehalit
Vertriebs GmbH & Co. KG
Zum Gunterstal
66440 Blieskastel
Telefon 06842 945-0
Telefax 06842 945-7666
www.hager.de
Su distribuidor
DC 001.a LAM PE-14