Mensaje del Director, Gary W. Bocaccio

Mensaje de nuestro Director, Daniel E. Donovan
Danbury High School
43 Clapboard Ridge Rd.
Danbury, CT 06811
203-797-4800-Phone
203-797-4730-Fax
Daniel E. Donovan,
Principal
203-797-4808
[email protected]
Dr. Meghan Martins,
Associate Principal of
Instruction,
Secondary Schools
203-797-4802
[email protected]
Michael Clarke,
Asst. Principal
Level I
203-790-2870
[email protected]
Linda Milone Schreiner,
Asst. Principal
Level II
203-797-4824
[email protected]
Domitila Pereira
Asst. Principal
Level III
203-797-4836
[email protected]
Kristopher Davidson
Asst. Principal
Freshman Class
203-797-4844
[email protected]
Octubre de 2016
Estimados padres, guardianes, alumnos y personal:
Me gustaría agradecer a todos por un exitoso inicio del año escolar 2016-17. Las
temperaturas al inicio estaban en más de 90 grados y la construcción era ruidosa, pero los
estudiantes y el personal persistieron. Ahora las hojas ya comenzaron a cambiar y las actividades
de otoño están en pleno efecto. Nuestros equipos de deportes una vez más nos enorgullecen con
su desempeño y su espíritu deportivo. En este momento, el equipo varonil de Cross Country y el
equipo varonil de Fútbol están clasificados en los primeros cinco lugares en el Estado. Nuestra
Banda Musical y la Guardia de Color han seguido trabajando fuerte este otoño preparándose para
el USBands National en Noviembre.
La noche de puertas abiertas se llevó a cabo el 19 de Septiembre y tuvo muy buena
asistencia. El Departamento de Consejería de nuestra escuela tiene eventos programados a lo largo
del año para lograr el objetivo de toda la escuela de que todos los alumnos de doceavo envíen
solicitudes para la universidad. El Departamento de inglés como segundo idioma también llevará a
cabo eventos para las familias ESL/Bilingües conforme sigue el año. La Feria de Universidades y
escuelas vocacionales de Danbury High School se llevará a cabo el Lunes 17 de Octubre en Danbury
Fair Mall. Este evento anual trae al centro comercial a más de 200 universidades y programas para
después de la graduación para los alumnos en todos los grados. El 19 de Octubre administramos el
PSAT a los grados 9 a 11. El PSAT es un examen de práctica que se utiliza para informar los
objetivos de la escuela y para proveer a los alumnos información para la preparación de Nivel
Avanzado, así como formas de mejorar habilidades específicas. El día del PSAT se les tomará la foto
de generación a los alumnos de doceavo grado en el campo y luego se medirán para las togas y
birretes en la cafetería. El primer Desayuno con el Director se llevó a cabo el 20 de Octubre y se
realizará de forma mensual. L agenda es accionada por los padres y guardianes. El siguiente será el
17 de Noviembre. Puede encontrar la hoja de registro en la página web de DHS. La Semana del
Espíritu Escolar se llevará a cabo durante la semana del 24 de Octubre y todos los días tienen un
tema: el Lunes es día de rojo, blanco y azul, Martes día de Turista Cursi, Miércoles es día de
personajes, Jueves es el día de gemelos y Viernes es día naranja y azul. El partido de Regreso de
Futbol Americano es el Viernes 28 d Octubre y el baile de Regreso es el Sábado 29 de Octubre. Los
boletos estarán a la venta la semana anterior al baile.
Conforme llegamos a Noviembre, el primer trimestre cierra el 4 de Noviembre y la noche
de conferencias para padres es el 21 de Noviembre. Una vez más utilizaremos Canyon Creek para
programar sus citas.
El proyecto de construcción de la Academia de Noveno Grado está progresando bien. La
excavación se debe terminar en unas pocas semanas y el vaciado del piso de concreto comenzará
poco después. El proyecto del techo debe terminarse a finales de Octubre.
Finalmente, Me gustaría agradecer a todos por su apoyo en el inicio del año escolar 201617. Espero continuar con nuestra alianza y le doy la bienvenida a cualquier sugerencia o pregunta
que pueda tener. Juntos podemos hacer de Danbury High School el mejor bachillerato del Estado
de Connecticut. ¡Vamos Hatters!!
Sinceramente,
Dan Donovan
Director
@MrDPrincipalDHS
Chip Salvestrini
Athletic Director
203-797-4853
[email protected]
1
Educación Técnica y Profesional, Srita. Denise Brough, Jefe de Departamento [email protected]
Liderazgo de compañeros
El objetivo de la Experiencia de liderazgo de compañeros de noveno grado es tener alumnos de doceavo que
actúan como ejemplo para ayudar a los alumnos de noveno para que tengan una transición importante, que
aprendan una habilidad nueva o que enfrenten un reto desconocido. Un compañero líder es un estudiante
que aprendió de su experiencia y desarrolló habilidades para guiar de forma exitosa a otros estudiantes que
están entrando al bachillerato. Los compañeros líderes utilizan su actitud positiva, su trabajo académico
ejemplar, habilidades interpersonales y propia experiencia para ayudar a los alumnos de primer año en su
transición a la vida del bachillerato. La semana del 13 de Octubre es el lanzamiento de la experiencia de
Compañeros Líderes durante Asesoría.
Equipo de Robótica
El equipo de Robótica para competencias de Danbury High School VEX 5150 está en marcha y preparándose
para su séptima temporada de competencias en Connecticut y el Sur de Nueva Inglaterra. Los estudiantes
califican para competir en el Equipo 5150 si están o estuvieron inscritos en el Curso de Robótica de Honores
en DHS. Los equipos comenzaron trabajando la primer semana de clases y han tenido un importante progreso
hacia la creación de cuatro robots de competencia. Los programadores del año pasado están ocupados
enseñando Robot-C, el lenguaje codificado que se utiliza para Robótica VEX, a los nuevos miembros. El Equipo
5150 será anfitrión de su tercer evento anual en la cafetería de DHS el Sábado 29 de Octubre de 2016.
Cincuenta equipos de todo Nueva Inglaterra jugarán el juego de la temporada “Starstruck” por primera vez. El
Equipo 5150 competirá entonces en varios torneos de clasificación preliminares este año escolar, esperamos
que culmine con una invitación al Campeonato Mundial VEX el siguiente Abril.
Para mayor información por favor contacte a Erik Savoyski, Consejero del Equipo 5150
[email protected]
Actualización de Recién nacidos a dos años
¡Ya llegaron los bebés!! Tenemos 12 bebés Realityworks. Los estudiantes aprendes las habilidades de ser
padre en el plan de estudios de la Srita. D’Auria. Los alumnos se llevan el bebé durante un fin de semana y
desempeñan un papel como cuidador. Este proyecto monitoreará la responsabilidad de manejar las
necesidades básicas de un niño. Este programa provee unas lecciones inolvidables en la resolución de
problemas sobre como cubrir las necesidades básicas de un bebé incluyendo llorar, comer, vinculación
afectiva y cambio de pañales Este programa también les da lecciones sobre prevención de embarazos en la
adolescencia, carreras en educación temprana y varias ocupaciones en el campo de la salud. Además, los
estudiantes se concientizan sobre el abuso a menores, aprenden sobre la salud y bienestar de los infantes y
educación sexual.
Grupo de Taller de Educación Temprana
Los estudiantes en la clase taller de Educación Temprana de Linda Mitten están obteniendo experiencia
práctica del salón de clases en varias escuelas de Danbury. Como requisito para la clase, los alumnos son
voluntarios en primarias locales por lo menos una semana durante todo el año. Este año ubicamos a diez y seis
estudiantes ya sea en Park Avenue, King Street, Ellsworth Avenue, South Street, Pembroke, Morris Street o la
Academy for International Studies en grados de K-4. Se requiere que los alumnos lleven un diario de sus
experiencias y escriban sus observaciones, que serán la base para las discusiones en clase semanales. Muchos
2
de los alumnos en el grupo planean continuar su carrera en educación. Quién sabe, tal vez un día de estos y
¡se ven a ellos mismos dando clases en Danbury!
Departamento de Inglés, Sr. Thomas Porcelli, Jefe de Departamento [email protected]
Nuestro plan de estudios abarca las habilidades que ayudarán a los jóvenes a aprender y a crecer en este
mundo siempre cambiante. Nos seguimos esforzando hacia el desarrollo de esta habilidad por medio del uso
de contenido interesante y atractivo. De Chaucer a Achebe, nos esforzamos para traer los mejores textos que
podemos encontrar que ayudan a provocar las mentes de los jóvenes alumnos. Mientras trabajamos para
ayudar a que los alumnos entiendan cómo mejorar sus habilidades de lectura y escritura, siempre estamos
conscientes de tenerlos interesados en el contenido. Me gustaría recordar a todos los padres y guardianes que
no necesariamente estamos interesados en las novelas que elegimos como lo estamos en las habilidades.
El Sr. Ross, uno de los miembros veteranos del departamento continúa llevando el timón del periódico escolar,
The Hatters’ Herald. El agregaría, “Como quizás saben, el año pasado el Hatters' Herald se volvió digital en
hattersherald.com. También publicamos tres ediciones impresas del periódico, como una forma de aliviar la
carga de la salida de las noticias del siglo 21. El cambio a ser digital fue más exitoso de lo que nos hubiéramos
imaginado. El número de historias y paquetes de fotografías se incrementó y los artículos fueron más
oportunos. Este año, estaremos totalmente digitales y les pedimos que marque nuestra página y que la visite
seguido para mantenerse al día con las noticias del campus. Asegúrese de seguirlos en Twitter
@hattersherald. Por favor, si le interesa poner publicidad en nuestra página web o si tiene una idea de alguna
historia para el personal, envíe un correo electrónico al Sr. Ross at [email protected]. Como siempre,
agradecemos a la comunidad de Danbury por ayudarnos a apoyar el periódico con el dinero de sus
contribuciones y publicidad.
La Srita. Duffy y la Srita. Costello asumieron un papel de liderazgo en la Sociedad Nacional de Honores de
Inglés y de El Nutmegger, la revista de literatura de Danbury High School. En los últimos años hemos ligado
nuestro muy popular festival de dos días, Word Fest, a estos clubes, así que estamos realmente emocionados
de ver cómo se desarrolla esto conforme avanza el año. La Srita. Tobin ha sido líder de la Sociedad Nacional de
Honores durante varios años y continúa trabajando fuerte con los alumnos para asegurar que cumplen con las
demandas de la sociedad de honores más grande y más antigua en éste ámbito. Les deseamos a todos buena
suerte en la continuación de estos tradicionales clubes.
Por último, Me gustaría compartir con ustedes que estoy deseando que sigamos haciendo lo que sea
necesario para entregar un programa bien articulado de estudios de artes del idioma para los alumnos de
Danbury High School. Tomo mi posición como Jefe de Departamento de Inglés muy seriamente y le doy la
bienvenida al reto de continuar siendo líder de un grupo diverso y motivado de educadores de calidad. Si
cualquier padre o guardián tiene cualquier preocupación sobre el plan de estudios de Inglés, por favor no
dude en contactarme.
Departamento de ESL, Srita. Stacey Brugnolo, Jefe de Departamento [email protected]
Conforme avanza el año escolar, el Departamento de ESL provee oportunidades para que las familias de ESL se
involucren más en las vidas diarias de sus hijos en Danbury High School. A lo largo del año, las familias ESL
tendrán oportunidades para participar en los talleres en Danbury High School para informarse mejor en temas
que se relacionan con los servicios ESL en nuestra comunidad. Habrá una noche de puertas abiertas ESL el 24
de Octubre, esperamos que puedan asistir. También, manténgase informado sobre otros talleres que se
llevarán a cabo durante el año.
3
Sistema 44 para ESL
Este año, hasta 40 alumnos ESL II se beneficiarán de un nuevo plan de estudios que se añadió recientemente
al Departamento de ESL en Danbury High School. Sistema 44 es un programa de lectura con trayectoria
comprobada que prepara a los alumnos para la universidad y más adelante. Por medio de la instrucción de
grupos pequeños, sesiones de lectura modeladas e independientes y el uso de software de instrucción
adaptable, los alumnos recibirán instrucciones personalizadas en lectura, escritura, lenguaje, hablar y
escuchar. Además, Sistema 44 habilita a los estudiantes para que asuman un papel activo en la creación de un
ambiente para aprender en el salón de clases que facilite el éxito en la lectura. Lo hace al promover
comportamientos positivos de los alumnos relacionados con la responsabilidad, respeto y esfuerzo y al
fomentar que los alumnos los apliquen de forma regular; de este modo, crear una comunidad de aprendices
que sean responsables por ellos y por sus compañeros. Para mayor información, por favor contacte a la Srita.
Bilbao, Profesora de ESL en Danbury High School.
Sesiones de estudio independiente de Español NA para alumnos de ESL
¿Eres un alumno de ESL que quiere asistir a la universidad? Entonces esto ¡es para ti! Comenzando en
Octubre, la Srita. Bilbao de nuevo ofrecerá sesiones de estudio para los alumnos de ESL que estén interesados
en inscribirse y presentar el examen de Idioma y Cultura Español Nivel Avanzado (NA) en Mayo. Dependiendo
de la universidad, podrías obtener créditos universitarios mientras ¡estás en bachillerato! Esto significa que no
vas a tener que tomar ciertos cursos de universidad para graduarte, lo que te ahorra tiempo y dinero.
Las sesiones de estudio independientes de Español NA para alumnos de ESL son gratuitas y se llevarán a cabo
los Jueves de 2 a 4 p.m. Se requiere de inscripción y compromiso para asistir a las sesiones. En Octubre se
distribuirá información a los alumnos de ESL sobre como inscribirse a estas sesiones de estudio.
Departamento de Bellas Artes, Dr. Michael Obre, Jefe de Departamento [email protected]
El Departamento de Bellas Artes de Danbury High School es donde los artistas, diseñadores, actores,
profesores y académicos de TODAS las disciplinas adquieren habilidades del Siglo 21 por medio de programas
rigurosos, prácticos y abiertos que enfatizan el proceso creativo tan necesario en el trabajo y la economía de
hoy en día.
Danbury High School se conoce por la amplitud de sus programas de Bellas Artes. Nuestras escuelas ofrecen
una oportunidad única para que los alumnos exploren lo que significa ser exitoso y realizado en el siglo 21.
SOCIEDAD NACIONAL DE HONORES EN ARTE
La Sociedad Nacional de Honores en Arte (NAHS) es una organización sin fines de lucro a nivel nacional para
alumnos de bachillerato que se interesan en las artes visuales. El programa está diseñado para proveer
oportunidades de actividades relacionadas con el arte, programas después de la escuela, excursiones y
eventos de servicio comunitario. Los miembros se reúnen de forma periódica para organizar, planear y
participar en tales actividades.
Danbury High School orgullosamente tiene el capítulo más grande de miles en los Estados Unidos.
Si tiene un hijo en Danbury High School que esté interesado en el arte, pídale por favor que vea al Dr. Obre, al
Sr. Carrizzo, a la Srita. Noone o al Sr. Wade en el Edificio A para recibir mayor información.
Danbury High School fue orgulloso anfitrión del artista de talla mundial Mohamad Hafez en una plática con los
profesores y una exhibición de algo de su trabajo durante el desarrollo profesional el 7 de Octubre.
4
Recientemente destacaron a Mohamad en el New York Times y es un defensor excepcional de la sensibilidad
cultural en la educación.
El sitio de Mohamad es:
http://www.mohamadhafez.com/
Mohamad Hafez
Departamento de Salud y Educación Física, Srita. Doreen Robbins, Jefe de Departamento
[email protected]
Los grupos de Educación Física han tenido un buen inicio. Nuestro programa y personal continuamente
refuerzan la importancia de la actividad física en la vida diaria. En este momento estamos participando en
nuestro programa selectivo electivo en Educación Física. Por medio del deporte y movimiento , todos los
alumnos participarán en un programa secuencial y diferenciado que promueve la salud, el ejercicio físico y la
seguridad personal de cada alumno. Por medio de la exposición a una amplia variedad de actividades, los
alumnos obtendrán el conocimiento necesario para entender la importancia de y poder tomar decisiones
educadas sobre las oportunidades de lograr y mantener un buen estado físico toda la vida. Como atento
recordatorio sobre la recuperación de clases para faltas justificadas: Los alumnos pueden recuperar las clases
de Educación Física después de la escuela. Las clases de recuperación se llevan a cabo los Lunes, Miércoles,
Jueves y Viernes de 2:15 a 4:00 en el salón de pesas. Los alumnos participarán en una sesión de ejercicio que
durará 30 minutos. El Coach Ogden estará en el salón y es responsable de entregar a los alumnos el
comprobante de que terminó la sesión de recuperación de 30 minutos de ejercicio. Los estudiantes son
responsables de entregar el comprobante a los profesores asignados. Al mirar hacia delante, entraremos a la
Unidad de Estado Físico. Durante esta unidad su hijo participará en la prueba física del Estado de Connecticut.
Animamos a los alumnos para que hagan su mejor esfuerzo. Quienes pasen los cuatro componentes de la
prueba física recibirán un certificado y también entrarán al Club de Todos los Cuatro. Se publicarán sus
nombre en el tablero de anuncios del Club de Todos los Cuatro.
En este momento en los grupos de Educación de la Salud, los alumnos han estado aprendiendo sobre salud
mental y bienestar. Los alumnos de salud han aprendido a entender que aunque el estrés es una gran parte de
nuestras vidas diarias, este puede ser positivo o negativo. Como nos manejamos en situaciones estresantes
puede determinar si este interferirá con nuestro bienestar. Los alumnos crearon un triángulo del bienestar
que incluye los componentes de la salud física, emocional y social. También pudieron crear estrategias
positivas de superación para ayudarlos en sus experiencias diarias con el estrés. Los estudiantes aprendieron
que un estilo de vida saludable de descanso, ejercicio y nutrición apropiada es una gran forma de combatir las
demandas de las situaciones estresantes diarias. Los estudiantes de educación de la salud también tomarán
las unidades de Prevención de drogas y Prevención de suicidio.
Lo animamos a que se involucre en la experiencia de su hijo en Salud Física y de la Salud. Fue un placer
conocer a muchos de ustedes en la Noche de puertas abiertas. Por favor siéntase libre de contactarnos en
cualquier momento.
5
Departamento de Matemáticas, Srita. Lisa Erhartic [email protected]
Noticias del Departamento de Matemáticas: El departamento le da la bienvenida a dos profesores nuevos este
año; la Srita. Michelle Ihrig y el Sr. James Tong. La Srita. Ihrig enseña en la Academia de Noveno Grado y el Sr.
Tong enseña Estadísticas NA y Estadísticas e Información.
Este es el segundo año que tendremos el Mu Alpha Theta (Sociedad Nacional de Honores de Matemáticas).
Los estudiantes podrán calificar después del primer trimestre. Cualquier alumnos que esté interesado debe ir
con la Sra. Javier para recibir más detalles, al salón D167.
El Equipo de Matemáticas inició su temporada 2016-2017 con el Sr. Nguyen como su instructor. Si te interesa
unirte al equipo de matemáticas este año, contacta al Sr. Nguyen. El equipo está esperando tener otro año
exitoso.
Próximas fechas:
Competencia Americana de Matemáticas: Miércoles 2/15/2017
SAT 4/5/2017
Evaluación NA Mayo de 2017
Departamento de Consejería Escolar, Srita. Vikki Carlson, Jefe de Departamento [email protected]
Actualización de FAFSA
Los alumnos de doceavo, a partir del 1ro de Octubre de este año, comenzaron a entregar sus solicitudes FAFSA,
un cambio que les permitirá ver las cartas de oferta de ayuda financiera antes para ayudarlos a tomar mejores
decisiones sobre su inscripción a la universidad. Estarán usando los impuestos del Prior-Prior Year (de dos años
antes), así que la generación 2017 usará los impuestos del 2015
¿Qué significa Prior-Prior Year (dos años antes)?
Prior-Prior Year es un término que se utiliza para describir la habilidad para procesar su Solicitud gratuita de
ayuda federal para estudiantes (FAFSA) en una fecha anterior.
¿Qué cambia para el 2017-2018?
Comenzando con la Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (FAFSA) de 2017-2018, se podrán
entregar más temprano.
 Puede entregar tu FAFSA de 2017-2018 FAFSA tan pronto como el 1 de Octubre, en lugar de comenzar
el 1 de Enero de 2017. El cambio en la fecha de entrega a más temprano será un cambio permanente
lo que le permite llenar y entregar una FAFSA tan pronto como el 1ro de Octubre cada año.
 Usarás la información de ingresos e impuestos anterior. Comenzando con la FAFSA de 2017-2018 se
pedirá a los alumnos un reporte de ingresos y la información de impuestos de un año fiscal anterior.
Por ejemplo, en la FAFSE de 2018-2018, tú y tu(s) padre(s) o guardián(es) reportarán la información de
pago de impuestos del 2015, en lugar de la información de pago de impuestos de 2016.
Noche de ayuda financiera
Danbury High School será anfitrión de la noche de ayuda financiera el 31 de Octubre, de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.
en el auditorio. Holly Franquet, Director de The College Place, hará la presentación.
College Goal Sunday
En College Goal Sunday, los estudiantes y los padres y guardianes pueden hablar con expertos y obtener ayuda
más profunda para llenar la Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (FAFSA). Además de recibir
asistencia para llenar la FAFSA, los participantes recibirán información general sobre los programas de ayuda
6
financiera Federal y Estatal. Naugatuck Valley Community College, en Waterbury, será anfitrión de College
Goal Sunday el 23 de Octubre de 2016 de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Para inscribirse en este evento o ver otras
ubicaciones por favor visite: http://www.collegegoalsundayct.org/.
Reto DHS
De acuerdo con el Comité Universitario, meter solicitud en dos universidades en lugar de una hace que haya
un 40 por ciento más de probabilidades de que el estudiante se inscriba en una universidad de cuatro años.
Por ello, queremos realizar el Reto DHS y ¡solicitar en 4 o más!
Información NCAA
Cualquier alumno de doceavo que esté considerando participar en el programa de atletismo colegiado División
I o II el siguiente año debe solicitar la Certificación NCAA ¡AHORA! No puedes participar en un deporte División
I o II a menos que la Cámara de Compensación de NCAA te certifique. Los potenciales atletas universitarios se
deben inscribir en línea en http://eligibilitycenter.org.
Departamento de Ciencias, Sr. John LaRosa, Jefe de Departamento [email protected]
Al Departamento de Ciencias le gustaría dar la bienvenida y presentar a cinco nuevos miembros del personal.
En nuestro departamento de Biología están el Sr. Marchinkoski y la Srita. Reutzel, en Química le damos la
bienvenida a la Srita. Bailey y al Dr. Samaranayake y la Srita. Colon estará dividiendo su tiempo entre los
Departamentos de Química y Física. Los cinco educadores tienen un currículo fuerte en el contenido en
ciencias y ponen un enfoque entusiasta y práctico a la enseñanza en el salón de clases.
La Sociedad Nacional de Honores en Ciencia de DHS comenzó su tercer año y todavía estamos creciendo.
Felicidades a nuestros recién electos oficiales para este año y al grupo de alrededor 60 miembros nuevos y
existentes. Reconocemos que todos los miembros han sobresalido académicamente, no sólo en sus clases de
ciencias, pero en todas las otras clases también. Estamos trabajando para traer a más oradores invitados de la
comunidad este semestre dentro de los campos de medicina y ecología. También estamos emocionados de
comenzar a organizar varios proyectos científicos de servicio comunitario, tanto durante como después de la
escuela. Si le interesa ser orador invitado para este grupo de entusiastas científicos jóvenes, por favor siéntase
libre de contactar a los consejeros de SNHS, la Sra. Heather Salamone o la Sra. Victoria McClelland.
Departamento de Estudios Sociales, Srita. Ann Tucci, Jefe de Departamento [email protected]
Nos gustaría darle la bienvenida al departamento Meagan English. Aquí está un poco sobre nuestro nuevo
miembro de equipo:
Meagan se graduó summa cum laude de WCSU con un BA en Historia y luego fue a un Programa de Maestría
Acelerado en UCONN para su certificación. Ella dijo: “¡Estoy emocionada de que ahora puedo compartir mi
amor por todas las cosas de historia con tantos estudiantes! Mi tema favorito en historia es el estudio de la
raza, clase y género mientras atraviesa cada periodo de la historia y creo que la historia se cuenta mejor con
relatos. Como dijo una vez Rudyard Kipling, ‘Si se contara la historia en relatos, nunca se olvidaría’. En mi
tiempo libre, me gusta pasar tiempo con mis propios adolescentes y mi hijo peludo, Cooper. Me encanta el
excursionismo, andar en kayak, la playa, los Yankees, Notre Dame, la investigación y la genealogía (a los niños
les encanta escuchar que mi 40x bisabuelo es Carlomagno y que soy pariente del Presidente Taft) y, por
supuesto, amo la historia”. Nos emociona que forme parte de nuestro equipo.
El Departamento de Estudios Sociales también tiene nuevo jefe de departamento, Annie Tucci. La Sra. Tucci
pasó los pasados siete años como profesora de las Escuelas Públicas de New Canaan y tiene experiencia previa
en Nueva York. La Sra. Tucci se graduó de Bethel High School (2001), Iona College (BA en Historia 2005 y MSEd
7
en Educación Secundaria, 2008) y en este momento en ABD en Liderazgo Educativo en Western CT State
University. Se siente realmente honrada de formar parte de la comunidad de Danbury y de trabajar para su
ciudad natal. Sobre todo, está emocionada de tomar este papel de liderazgo. Además e su papel como líder en
el departamento la Sra. Tucci también enseña Civismo.
Por favor esté atento a las próximas noticias e información sobre la Sociedad Nacional de Honores de Estudios
Sociales, ya que nuestros alumnos este verano estuvieron muy activos participando en las actividades de
historia y estudios sociales. La Srita. Betsy Needle es la consejera de la organización y se puede contactar en
[email protected].
Temas que se están discutiendo actualmente en nuestros cursos y las preguntas de discusión para casa:
Estudios del Mundo
¿Cómo se originó el mayor sistema de creencias del mundo?
¿Cuáles son sus creencias y prácticas esenciales?
Historia de E.U. (Era de la Gran Depresión a II Guerra Mundial – aislacionismo al intervencionismo)
¿Qué tanto se debe involucrar un gobierno en la economía y las vidas diarias de su gente?
¿Hasta qué punto un país está obligado a intervenir en asuntos internacionales?
Mundo Moderno
¿Cómo afectó la Revolución Industrial las políticas internacionales y el crecimiento de la economía?
¿Cómo movimientos modernos, tales como el industrialismo, nacionalismo, imperialismos, capitalismo,
comunismo, socialismo y la democracia influenciaron el curso de la historia del mundo?
Civismo
¿Cuáles son los principios claves que se obedecía por la Constitución de los E.U.?
¿Cómo se garantiza que los derechos mantendrán protegidos a todos los Americanos?
Departamento de Idiomas del Mundo Srita. Patricia Gonzalez, Jefe de Departamento
[email protected]
Nos alegra tener a sus hijos en nuestros clases de idiomas en Danbury High School. Este año, le damos la
bienvenida a varios profesores nuevos en nuestro departamento:
Elisa Merola - Francés
Francesca Dattilo - Italiano
Patricia Clua – Español para hablantes por herencia
Carmen Crisostomo-Lenz - Español para hablantes por herencia
Anticipamos un año maravillos de estudio de idiomas, culturas y costumbres. Por favor anime a su hijo a que
pase tiempo practicando en voz alta en casa. Aprender un idioma requiere de tiempo, dedicación y paciencia.
El tiempo que se dedica para practicar hará un mundo de diferencia. Los animamos a contactar al su profesor
de idiomas si tienen cualquier pregunta o preocupación y para recibir consejos de estudio. También me
pueden contactar, mi información de contacto está arriba. Quiero ayudarlos a ustedes y a sus hijos para que
saquemos lo mejor de este año.
La Sra. Dilenia Gonzalez está planeando un viaje a Costa Rica para las vacaciones de primavera. La puede
contactar para recibir información en [email protected]
8
Cuotas de Generación
Se requiere que los alumnos de Danbury High School paguen las cuotas de generación por cada año que
asistan a nuestra escuela. Las cuotas son $25 por año, un total de $100 por estudiante debe estar pagado para
que los alumnos asistan a los eventos escolares, tales como el baile de graduación y la graduación. Las cuotas
se pueden pagar a cualquier asesor de generación. Los cheques se deben hacer a nombre de Danbury High
School.
Asesores de generación de doceavo, Srita. Jaclyn Aaron and Srita. Nicole Gurney
[email protected] [email protected]
La generación de doceavo ¡ha tenido un inicio maravilloso! El Senior Fest se llevó a cabo en Septiembre y tuvo
muy buena asistencia de más de la mitad de la generación que está por graduarse. Fue un gran éxito y nos
gustaría agradecer al Consejo Ejecutivo, a los otros asesores de grupos, profesores y los padres voluntarios
¡por toda su ayuda! Recientemente la generación de doceavo se tomó su foto de generación para el anuario y
se midieron para sus togas y birretes para la graduación. Cualquier alumno al que no se le haya medido debe
contactar a alguno de los asesores de generación.
Para poder asistir a las actividades de doceavo en primavera (baile, graduación, etc.) deben estar pagadas las
cuotas de generación. Cualquier alumno de doceavo al que le interese ayudar a planear las actividades de
generación puede unirse al Consejo Ejecutivo. Para saber más sobre la siguientes reuniones, por favor
inscríbase para recibir nuestros textos recordatorios en @dhs2017ct a 81010.
Todos los alumnos de doceavo (y sus padres y guardianes) pueden unirse a la página de Facebook de la
generación para mantenerse al día de los próximos eventos. Busquen un grupo que se llama Danbury High
School Class of 2017 en Facebook.
Como siempre, si tiene cualquier pregunta o preocupación sobre la generación de doceavo, por favor no dude
en contactar a alguno de los asesores nombrados arriba. ¡Feliz año de doceavo!
Asesores de la generación de onceavo, Srita. Elise Tobin y Sr. Devin Samaha
[email protected] [email protected]
¡Marquen sus calendarios! La Generacion de 2019 estará llevando a cabo la recaudación de fondos Danbury
Titans el 18 de Marzo. Los Titans son el único equipo profesional de hockey del área y los partidos son siempre
una gran forma de que los miembros de la familia pasen tiempo juntos viendo este deporte de alta
participación. Con la compra de un boleto para el partido por medio de la Generación de 2019 estás ayudando
a apoyar al equipo local y a los alumnos de DHS. Si te interesa asistir al partido del 18 de Marzo contra Berlin
River Drivers a las 7:15pm, por favor envía un correo electrónico a algunas de las direcciones de arriba.
9
Chip Salvestrini, Director de Atletismo [email protected]
Fechas del primer entrenamiento de los deportes de invierno de Danbury HS:
Lunes 21 de Noviembre, Hockey sobre hielo femenil
Lunes 28 de Noviembre, Basquetbol femenil, luchas
Sábado 3 de Diciembre, Basquetbol varonil, hockey sobre hielo varonil, natación y clavados varonil, carrera de
pista bajo techo varonil y femenil.
Correos electrónicos de contacto de los entrenadores principales de invierno:
Sr. Bock, basquetbol varonil: [email protected]
Sra. DiNardo, basquetbol femenil: [email protected]
Sr. Shook, luchas: [email protected]
Sr. Granacker, hockey sobre hielo varonil: [email protected]
Sr. Murray, carrera de pista bajo techo varonil: [email protected]
Sr. Fraticelli, carrera de pista bajo techo femenil: [email protected]
Sra. Tatarzycki, porras: [email protected]
Sr. Schuchat: natación varonil: [email protected]
Sra. Aaron: carreras de esquí co-ed ski racing: [email protected]
Se requiere para que participen en Atletismo
El Departamento de Atletismo de Danbury High School está presentando una inscripción en línea para todos
los atletas, efectivo con la temporada de Deportes de Invierno que está por comenzar. Con la excepción de la
forma del examen físico (que todavía se requiere que se entregue en la Oficina de la Enfermería), no se usarán
otras formas en papel. El programa se llama ID Familiar y es en lugar de todos las formas llenas a mano que se
usaron en el pasado para poder participar en los deportes de DHS. Una vez que el atleta se inscribe en ID
Familiar, se guarda toda la información del atleta. SI tiene un atleta que realiza varios deportes, puede entrar
en ID Familiar y actualizar la información (si fuera necesario) y firmar de forma electrónica cada temporada.
Instrucciones para entrar en ID:
Visite www.danbury.k12.ct.us
De clic en Escuelas. Seleccione Danbury High School.
Vaya a la parte de debajo de la página y de clic en el botón de "Register Now" (Inscribirse ahora) FamilyID.
Se le solicitará que cree una cuenta.
Una vez que haya creado su cuenta, de clic en la liga bajo los programas de su deporte y llene llene la forma
médica de emergencia, el permiso, la forma de consentimiento informado de conmoción, la forma de
consentimiento informado de paro cardiaco y le forma de condicionamiento fuera de temporada.
10ma Caminata segura anual del Centro para mujeres de Danbury
Los atletas de deportes de otoño de Danbury High School, entrenadores y la banda de DHS participaron
recientemente en la Caminata segura en Danbury Mall. Los capitanes de todos los equipos de otoño y la
banda de DHS, junto con el Comité formaron un grupo de personal del departamento de atletismo y los
entrenadores coordinaron una gran recaudación de fondos y esfuerzos concentrados para el evento anual de
la Caminata segura de El Centro para mujeres de Danbury. Este evento llevó a que nombraran a Danbury High
School el bachillerato que juntó más fondos de entre muchos bachilleratos locales que participaron en el
evento el 2 de Octubre. El equipo de hockey sobre césped de DHS encabezaron la recaudación siendo ¡el
10
equipo de otoño que reunió más dinero! Todo el dinero recaudado beneficiará al Centro para mujeres de
Danbury.
Agradecemos a todos los atletas, entrenadores, miembros de la band que participaron y al Comité de personal
de atletismo de la Caminata segura (Emily Renna, James Ascone, Paul Purdy, Christine Wagner, Ian Ratchford,
Jess Halas y Kelly Macey) que ayudaron a hacer este día muy especial para el Centro para mujeres de Danbury.
¡Muy bien Hatters!
Srita. Caitlin Lewis [email protected]
¿Qué es un E-cig? ¿Qué es vaping? ¿Es dañino?
Un E-cig o E-cigarette, es un dispositivo electrónico de bolsillo que pueden ser reutilizables o desechables. El
dispositivo se conforma de 3 partes: una fuente de poder, un dispositivo calentador y un cartucho. Al soplar se
activa el dispositivo calentador que vaporizando el e-líquido o jugo. El acto de inhalar se llama vaping. El elíquido viene en miles de sabores; alumnos sabores como Gummy Bear, Bubble Gum o Swedish Fish atraen
directamente a los jóvenes.
E-líquido puede contener diferentes niveles de nicotina de 0mg to 24mg (como fumar varios paquetes de
cigarros al día). El vapor puede contener pequeñas cantidades de carcinógenos y metales pesados. Los
individuos también pueden poner en el e-cig gotas de THC (ingrediente en la marihuana). Cuando se hace
“vape” no hay indicador del olor de marihuana que indique la presencia de THC.
De acuerdo con los Centros para el Control de Enfermedades, los E-cigarettes son ahora los productos de uso
de tabaco más comúnmente usado entre los jóvenes y este uso continúa incrementando. El uso del E-cigarette
está asociado con una mayor intención de fumar cigarros. Ninguna forma de uso de tabaco de los jóvenes es
segura. La nicotina es una droga adictiva y el uso durante la adolescencia puede causar daño duradero en el
desarrollo del cerebro.
Para mayor información por favor visite: www.hvcasa.org, www.drugabuse.gov, www.drugfree.org
[email protected]
El DHS Key Club es parte de una organización internacional afiliada a Kiwanis que valora el liderazgo entre
jóvenes, formación del carácter, cuidado e inclusión. Al ser voluntarios en numerosos eventos, los estudiantes
se pueden volverse líderes competentes competentes y transformar comunidades.
11
La pasada primavera, el 24 de Abril, participamos en el walkathon de March of Dimes March for Babies de
nuestra comunidad en Tarrywile Park. March of Dimes fondea investigaciones y programas que pueden salvar
vidas y trabaja para terminar el nacimiento prematuro, defectos de nacimiento y mortalidad infantil. Nuestros
miembros extraordinarios pudieron ofrecer su tiempo para marcar la diferencia ¡donando mil dólares!
Sin embargo, March of Dimes no es la única causa que apoya el Key Club. A lo largo del año, recaudamos
fondos y donamos dinero para proyectos del distrito, tales como The Eliminate Project (para terminar con el
tétanos neonatal), Kiwanis Pediatric Institute, UNICEF, Camp Sunshine y Children of Peace International.
También servimos a nuestra comunidad local y nuestra escuela como voluntarios en eventos como el
Freshman Forum, Hillside Food Outreach, Ann’s Place, TOP soccer, Salvation Army, Habitat for Humanity y el
liderazgo de la donación de sangre de la Cruz Roja cada verano.
El Key Club, enfocado en la comunidad y dirigido por estudiantes, se reúne todos los Miércoles después de la
escuela en el salón D169 y está abierto a todos los estudiantes de DHS. Nuestro asesor del club es la Sra.
Glintenkamp. También estamos apoyando al Capítulo de Danbury de Kiwanis y a nuestro representante local,
el Sr. Robert Budnik.
La primer reunión de este año del PTO tuvo muy buena asistencia el Lunes 26 de Septiembre. Ya se
presentaron y discutieron los eventos informativos y las recaudaciones de fondos de PTO para el año. También
fue una plataforma para que los padres conocieran al Director Dan Donovan y al Director de la Academia de
Noveno Kris Davidson para escuchar información pertinente de primera mano sobre DHS.
La venta de productos horneados en la noche de puertas abiertas y venta de imanes y calcomanías de la
escuela fue muy exitosa y recaudamos $1200. Combinado con las exitosas recaudaciones de fondos del año
pasado, A+ Stop-n-Shop y La prueba de manejo de Buick, ahora estamos trabajando con alumnos y profesores
para decidir cuál será el mejor uso para dichos fondos. ¡Revise nuestras recaudaciones de fondo y eventos!
Reuniones de PTO:
24 de Oct - Taller Finanzas en la Universidad
28 de Nov y 27 de Feb – Sesiones informativas
24 de Abr – Adolescentes manejando seguros (rifa para una clase de conducir)
15 de May – Orientación para alumnos de noveno Parent 2 Parent
El propósito del PTO es mejorar y apoyar la experiencia educativa en DHS, crear una participación de padres y
maestros por medio de voluntariados y apoyo financiero.
Por favor visite la NUEVA página Web del PTO, cuya liga está en la página Web de Danbury High School bajo la
pestaña de “About Us” (sobre nosotros).
Email: [email protected]
Facebook; Danbury High School PTO
Twitter @dhspto1
12
Ventas de anuarios
Anuario de Danbury High School --Aggregate 2017
Por tercer año consecutivo, nos alegra ofrecer una forma nueva y más fácil de comprar un anuario. Todo lo
que necesita hacer es visitar la página Web del anuario www.yearbookordercenter.com y utilizar el número de
orden 14095. Si quiere comprar un anuario este año, necesitará hacerlo por medio de la Compañía HerffJones. Le ofrecerán tres formas de comprar su libro: por teléfono, por correo o en línea. Para su conveniencia,
ahora podrá pagar con cheque, tarjeta de débito o tarjeta de crédito. Una vez que haya pagado, se registrará
el nombre de su hijo y habrá un anuario reservado para el o ella. Nuestra casa editorial, Herff-Jones, le enviará
por correo un recordatorio pronto. Si no compra el libro este otoño, no habrá ninguna garantía de que lo
podrá obtener en primavera. NO aceptaremos dinero o giros para los anuarios en Danbury High School, todas
las órdenes SE DEBEN hacer por medio de Herff-Jones.
Puede contactar a Herff-Jones en el 1-866-287-3096 o visite www.yearbookordercenter.com o yearbooks.biz
Si ordena un libro desde hoy hasta el 20 de Noviembre, el precio con descuento es de $70. Después, desde el
21 de Noviembre al 1 de Marzo tendrá el precio regular de $78,
Información del anuario
Fotografías de alumnos de doceavo
Por favor siga cuidadosamente las instrucciones para comprar el libro. No hay instrucciones más completas en
la página Web de DHS. (www.danbury.k12.ct.us)
Los alumnos de doceavo necesitas programar su sesión para el retrato de doceavo ahora. La última fecha para
los fotógrafos es a principios de Noviembre, después de esa fecha no hay forma de que se ponga el retrato en
el anuario. Si llamas al 1-800-426-9533 puedes programar tu cita ahora. No hay ningún costo para esto. Como
siempre, si tienen cualquier pregunta, por favor llamen a la oficina de anuario al 203-797-4837.
Anuncios personales para alumnos de doceavo
No hay mejor forma de conmemorar los años de logros que con un mensaje personal en el anuario del 2017.
La fecha límite para comprar un anuncio para el anuario de este año fue el 18 de Octubre. Hay un periodo de
gracia de dos semanas después de esa fecha, pero los anuncios que se reciban ahora estarán sujetos a una
cuota tarde de $35. Los cheques se deben hacer a nombre de DHS Yearbook y el pago completo del anuncio
(pago, texto y fotos) se debe entregar en la oficina principal, con atención a Tom Porcelli / Yearbook, o se
puede entregar en la oficina del anuario en cualquier momento. Deben dirigir las preguntas al 203-797-4837
entre las 12:30 y las 4pm.
Tamaño
Opción 1
Opción 2
Qué incluye
Precio Blanco y
Negro
Precio a
colores
1/8 página
Mensaje de 35, no foto
$45
$50
1/8 página
Mensaje de 35, 1 foto
$65
$75
13
Opción 3
1/4 página
Mensaje de 40, 2 fotos
$110
$120
Opción 4
1/2 página
Mensaje de 60, 3 fotos
$180
$210
Opción 5
Página
completa
Mensaje de 80, 6 fotos
$350
$400
El total de palabras utilizado en un anuncio puede ser menor al número indicado, pero nos veremos forzados a
cortar cualquier mensaje que se exceda en el número máximo de palabras enlistadas arriba. Por favor revise
dos veces el mensaje para asegurar el conteo de palabras.
La comunicación abierta entre la casa y la escuela es un componente clave en el éxito de su hijo en Danbury
High School. Unirse y estar activo en la Organización de Padres y Maestros (PTO) es una forma excelente de
saber lo que está sucediendo en la escuela y hacer que su voz se escuche. El PTO se reúne cada dos meses.
Como se comunica con nosotros
 Todos los miembros del personal, incluido el personal administrativo, profesores y consejeros le dan la
bienvenida a los correos electrónicos y llamadas de padres y guardianes. Los correos electrónicos del
personal se encuentran disponibles en nuestra página Web. Vaya al menú desplegable en la liga
“About Us” y de clic en el botón “Staff Email”.
 Conozca a los profesores de su hijo. Hay tiempo para las conferencias durante el otoño y la primavera,
pero si tiene cualquier preocupación usted es bienvenido a reunirse con miembros del personal en
cualquier momento durante el año cuando sea conveniente para ambas partes.
 Envíe una nota el día anterior o llame a la Oficina de Asistencia si su hijo va a llegar tarde o si va a
faltar. Por favor deje un mensaje en el 203-790-2893 o 203-790-2864.
 Manténganos al día con su información de contacto. Si cambia su número de teléfono, correo
electrónico o dirección, por favor contacte a la Oficina de Nivel de su hijo.
Como nos comunicamos con usted
 Visite el Portal para Padre de PowerSchool. Ahí encontrará las calificaciones de su hijo, sus tareas e
información de asistencia. Para accesar el portal para padres vaya a “Links” en nuestra página Web y
de clic en “Parent Portal” o en “Portal Directions” o contacte la Oficina de Nivel de su hijo para recibir
ayuda.
 Se distribuirán las boletas de calificaciones a los alumnos durante Consejería tres veces al año y la
boleta de calificaciones final se enviará por correo a casa.
 Se hacen llamadas a casa para notificar o recordar a las familias información importante.
 Se llama a casa apara confirmar la falta de su hijo a la escuela o a cualquier clase.
 Todas las mañanas, al final del tercer periodo, se lee una lista de Anuncios para alumnos en el sistema
PA. Puede accesar el contenido de estos anuncios en nuestra página Web siguiendo el “Quick Link” a
“Student Announcements”.
 Visite la página Web de Danbury High School de forma regular. Ahí encontrará información sobre
eventos y actividades, una liga del calendario escolar, el Manual del Estudiante, la Guía de estudios del
curso, elegibilidad para deportes, servicios disponibles en la Biblioteca / Centro de Medios, ordenar
14






artículos de la Tienda Escolar, así como los procedimientos a seguir para cosas cómo obtener papeles
para trabajar para menores y mucho, mucho más.
Además de estar comunicados con las llamadas, ya sea relacionado al clima o a cierres de emergencia,
se reportan en la TV local y en las estaciones de radio.
El gran letrero de LED en frente del edificio sobre Clapboard Ridge Road resalta información
importante.
Nuestro periódico escolar “The Hatters’ Herald” provee historias escritas a profundidad por nuestros
alumnos sobre gente y eventos importantes para la comunidad de DHS. También se puede inscribir a
esta publicación contactando al consejero, Sr. Ross.
El Cuadro de Honor trimestral se imprime en el NewsTimes.
En Junio se imprimirá en el NewsTimes una lista de las becas otorgadas a nuestros alumnos graduados.
El Boletín del Director se publica cuatro veces al año en nuestra página web ¡que es lo que está
leyendo ahorita!
DATE
10/24
10/24
10/28
10/29
10/31
11/2
11/7
11/8
11/11
11/14
11/15
11/17
11/21
11/23
11/24, 25
11/28
11/28
12/6
12/12
12/20
12/23
12/24-31
1/2/2017
1/3/2017
EVENT
Noche para padres bilingües
PTO
Juego de regreso a casa
Baile de regreso a casa
Taller de ayuda financiera para universidades
Inducción al Key Club
Noche de universidades para educación especial
Escuela cerrada por Desarrollo profesional
Escuela cerrada por Día de Veteranos
Inducción Sociedad Nacional Honores de Arte
Salida temprano una hora
Distribución de boletas de calificaciones en
Asesoría
Conferencias
Salida temprano antes de vacaciones del Día de
Acción de Gracias
Escuelas cerradas por vacaciones del Día de
Acción de Gracias
PTO
Inducción Sociedad Nacional Honores de Arte
Salida temprano una hora
Concierto por las fiestas
Salida temprano una hora
Salida temprano antes de las vacaciones de
invierno
Escuelas cerradas por vacaciones de invierno
Escuelas cerradas por vacaciones de invierno
Salida temprano una hora
TIME
7:00
7:00
6:00-8:00
6:00
6:00-9:00
LOCATION
Library/Media Center
Auditorio
Estadio
Cafetería
Auditorio
Auditorio
Auditorio
7:00
1:00
Auditorio
2:30-5:00
6:00-8:30
11:30
Salones
7:00
7:30
1:00
7:00
1:00
11:30
Library/Media Center
Auditorio
Auditorio
1:00
15
16