ficha de seguridad msds

FICHA DE SEGURIDAD
MSDS
Compañía Minera San Gerónimo
Todos los derechos reservados a
Compañía Minera San Gerónimo
Tel. +56 51-257 1100 Fax +56 51-257 1121
Coquimbo Chile
www.cmsg.cl
REF. : MSDS21/10/13
REVISION: 0014
PAG. 1/9
Sección 1.
COMPOSICION QUIMICA DEL PRODUCTO E IDENTIFICACION DEL FABRICANTE
NOMBRE COMUN:
Sulfato de Cobre Pentahidratado Sulfato de Cobre (II), Vidriola
Azul, Sulfato de Cobre en Cristales, Bluestone, Sulfato de Cobre en
Polvo Instantáneo.
NOMBRE EN CHINO:
FORMULA MOLECULAR: CuSO4·5(H2O)
PESO MOLECULAR:
249.68
Nº REGISTRO CAS:
7758-99-8
USOS:
Agrícola.
PRODUCTOR:
Cía. Minera San Gerónimo
Av. Talca nº101, Coquimbo IV región-Chile
Tel. (56-51) 257 11 00
EMERGENCIAS:
[email protected]
TEL. (56-51)2 57 11 00
Sección 2.
IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
¡ PELIGRO !
PROVOCA QUEMADURAS OCULARES Y ES NOCIVO SI SE INGIERE, PUEDE CAUSAR
IRRITACIÓN A LA PIEL. NO INGERIR, NO LLEVAR A LOS OJOS, LA PIEL O LA ROPA.
EVITE LA INHALACIÓN DEL POLVO. MANTENER EN EL ENVASE CERRADO. USE SOLO
CON VENTILACIÓN ADECUADA. LAVAR A FONDE DESPUES DE USAR.
LISTADO DE EMERGENCIAS
RUTAS DE ACCESO
INHALACION:
Puede producir irritación de las vías respiratorias superiores. Excesiva inhalación de polvo
puede causar tos, secreciones nasales, ulceraciones y perforaciones del tabique nasal como
también paros respiratorios.
CONTACTO CON LA PIEL:
No se conocen efectos adversos, sin embargo, ciertas personas pueden tener reacciones
alérgicas.
CONTACTO CON LOS OJOS:
Corrosivo para los ojos. Contacto directo con los ojos, puede causar daños irreversibles.
FICHA DE SEGURIDAD
MSDS
Compañía Minera San Gerónimo
Todos los derechos reservados a
Compañía Minera San Gerónimo
Tel. +56 51-257 1100 Fax +56 51-257 1121
Coquimbo Chile
www.cmsg.cl
REF. : MSDS21/10/13
REVISION: 0014
PAG. 2/9
INGESTION:
Puede causar quemaduras en la boca, garganta y estomago, daños en el tracto
gastrointestinal, diarreas, mareos, vómitos, dolor estomacal, daño capilar, daños al hígado.
EFECTOS DE UNA SOBREEXPOSICIÓN CRÓNICA (LARGO PLAZO):
Dermatitis, daños hepáticos y renales e irritación en los ojos.
NOTA: ESTE PRODUCTO NO CONTIENE EN ESENCIA MATERIAL ANHIDRO




CONDICIONES MÉDICAS QUE SE VERÁN AGRAVADAS CON LA EXPOSICIÓN AL
PRODUCTO: Personas con alergias preexistentes, enfermedades reales y hepáticas.
EFECTOS CANCERIGENOS: No clasificado, o las recogidas por la IARC, NTP, OSHA, EU
y ACGIH.
EFECTOS MUTAGENICOS:
No disponibles.
EFECTOS TERATOGENICOS:
No disponibles.
VER INFORMACION TOXICOLOGICA (Sección 11)
Sección 3.
COMPOSICION E IDENTIFICACION SOBRE LOS INGEDIENTES
PAIS
Chile
Cobre (II) Sulfato Pentahidratado
Sulfato de Cobre, Trihidratado
Nº CAS
% PESO
7758-99-8
16448-28-5
90-100
0- 10
ESTADOS UNIDOS
Cobre (II) Sulfato Pentahidratado
Sulfato de Cobre, Trihidratado
7758-99-8
16448-28-5
90-100
0- 10
CANADA
Cobre (II) Sulfato Pentahidratado
Sulfato de Cobre, Trihidratado
7758-99-8
16448-28-5
90-100
0- 10
Este material está clasificado peligroso en virtud de las normas OSHA en los Estados
Unidos y el WHMIS Reglamento Producto Controlado de Canadá y la disposición NOM018-STPS-2000 México.
Los siguientes elementos están presentes en concentraciones inferiores de los
umbrales establecidos por la OSHA y MSHA, para su inclusión en las fichas MSDS:
Arsénico en 1ppm, máximo de 13 ppm.
FICHA DE SEGURIDAD
MSDS
Compañía Minera San Gerónimo
Todos los derechos reservados a
Compañía Minera San Gerónimo
Tel. +56 51-257 1100 Fax +56 51-257 1121
Coquimbo Chile
www.cmsg.cl
REF. : MSDS21/10/13
REVISION: 0014
PAG. 3/9
VER SECCION 8, 11 y 14 PARA DETALLES.
Sección 4.
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OJOS:
Revisar si tiene lentes de contactos y retirar de inmediato. En caso de contacto, lave los ojos
con abundante agua, por lo menos durante 20 minutos, cuidando que los
parpados estén bien abiertos. Obtenga atención médica inmediatamente.
CONTACTO CON PIEL:
En caso de contacto, lavar inmediatamente la piel con abundante agua fría durante al
menos 20 minutos, mientras se quita la ropa contaminada y los zapatos. Obtener atención
médica si la irritación persiste.
INHALACION:
Si es inhalado, mover a la persona al aire fresco en sector ventilado. Si no está respirando,
dar respiración artificial. Si la respiración es dificultosa, dar oxigeno. Obtenga atención
médica inmediatamente.
INGESTION:
No provoque vómitos, jamás dar nada por vía oral a una persona inconsciente. En casos de
ingestión aguda de cobre los vómitos ocurren por lo general espontáneamente. No es
recomendable la inducción adicional de émesis debido a la naturaleza corrosiva de algunas
de las sales de cobre, las cuales pueden causar más daño al esófago.
Solo si el afectado está consciente, puede administrar 1 taza de leche. Luego traslade al
paciente en forma inmediata a un centro hospitalario, llevando un envase con el nombre del
producto. Obtenga atención médica inmediatamente.
NOTAS PARA MEDICO:
Antídoto: D-Penicilamina o Cuprimina.
Si aparecen indicaciones de enfermedades sistémicas, administre fluidos intravenosos que
contengan glucosa y electrolitos. Monitoree el balance de fluidos y corrija las
concentraciones de electrolitos sanguíneos según sea necesario.
El valor de los agentes quelantes en el envenenamiento con cobre aún no ha sido
establecido. Sin embargo, han sido utilizados con éxito para acelerar la excreción de cobre y
puede aliviar la enfermedad.
El personal médico deberá ponerse a la brevedad en contacto con algún centro de control
toxicológico.
Centro de Información Toxicológico Universidad Católica de Chile
(CITUC) + 56-2-6353800
FICHA DE SEGURIDAD
MSDS
Compañía Minera San Gerónimo
Todos los derechos reservados a
Compañía Minera San Gerónimo
Tel. +56 51-257 1100 Fax +56 51-257 1121
Coquimbo Chile
www.cmsg.cl
REF. : MSDS21/10/13
REVISION: 0014
PAG. 4/9
Sección 5.
MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIO
INFLAMABILIDAD DEL PRODUCTO:
No es inflamable, utilice un agente extintor adecuado para los incendios circundantes.
PROTECCION ESPECIAL BOMBEROS:
Los bomberos deben usar equipo de protección apropiado y equipo de respiración autónomo
con una mascara facial completa (SCBA) que opere en modo de presión positiva, con traje
completo.
Sección 6.
MEDIDAS A TOMAR EN EL TRANSCURSO POR DERRAMES ACCIDENTALES
PRECAUCIONES PERSONALES:
Ponerse inmediatamente en contacto con personal de emergencia. Mantener alejado al
personal innecesario. Use equipo de protección adecuado.
PRECUACIONES MEDIOAMBIENTALES:
Evitar la dispersión del material derramado y el escurrimiento de este. Evitar el contacto del
material con el suelo, cursos de agua, desagües, posos y cloacas.
METODOS DE LIMPIEZA:
Si el personal de emergencia no esta disponible, cubra el área del material derramado
cuidadosamente, para evitar crear polvo en suspensión y prevenir la dispersión por viento.
Luego recoja y almacene en recipiente adecuado para su eliminación (ver sección 12).
En caso de requerirse una descontaminación primaria de soluciones, producidas a partir de
un derrame accidental del producto sólido sobre un sistema acuoso contenido, esta se puede
lograr por la vía del acomplejamiento del ion cúprico en solución. Las aguas residuales deben
ser retratadas con un proceso de remediación secundario.
Este proceso de descontaminación primario puede lograrse por medio de la aplicación de
sustancias alcalinas precipitando el cobre como un elemento insoluble. Consulte con un
especialista para formar carbonatos de cobre o hidróxidos insolubles y luego eliminar estos
residuos insolubles disponiéndolos para su reproceso y reciclaje por el fabricante. Se recomienda
contactar directamente a Compañía Minera San Gerónimo a través de los datos de contacto
incluidos en la FICHA DE SEGURIDAD MSDS (SECCIÓN 1 de la Hoja de Datos de Seguridad)
para envió del material que no se desee utilizar.
METODOS DE DESTRUCCIÓN DEL PRODUCTO:
No destruir, entregar residuos del producto al distribuidor más cercano de su localidad para
ser reciclado por el fabricante mediante procesos de lixiviación y recristalización.
FICHA DE SEGURIDAD
MSDS
Compañía Minera San Gerónimo
Todos los derechos reservados a
Compañía Minera San Gerónimo
Tel. +56 51-257 1100 Fax +56 51-257 1121
Coquimbo Chile
www.cmsg.cl
REF. : MSDS21/10/13
REVISION: 0014
PAG. 5/9
Sección 7.
MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
MANIPULACION:
No ingerir. No llevar a los ojos, piel o ropa. Mantener siempre el envase cerrado. Usar solo
con ventilación adecuada. Evitar la inhalación del polvo. Lavar a fondo después de usar.
ALMACENAMIENTO:
Almacenar el producto en su envase original, cerrado y etiquetado. Mantener en lugar fresco
y bien ventilado, lejos de alimentos bebidas y piensos. Mantener fuera del alcance de los
niños, animales y personal no autorizado.
PRODUCTO HIGROSCOPICO.
Sección 8.
CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL
CONTROLES INGENIERIA:
Utilice recintos habilitados, bien ventilados y con ventilación de escape u otros controles de
ventilación, que permitan mantener el nivel de partículas en el aire por debajo de los niveles
límites de exposición recomendados. Si se genera polvo en su manipulación, humos o niebla,
utilizar una ventilación adecuada para mantener la exposición a contaminantes transportados
por el aire por debajo de los límites de exposición.
PROTECCION PERSONAL:
Usar guantes y botas de goma, overol impermeable, antiparras y máscara con filtro.
CONTROL RESPIRATORIO:
Uso de máscara con filtro de polvo.
CONTROL DE MANOS:
Usar guantes de goma químicamente resistentes, impermeables y que cumplan las normas.
Se deben usar en todo momento al manipular el producto. Si la manipulación es mayor a 8
horas, usar guantes de nitrilo.
CONTROL PIEL/CUERPO:
El equipo de protección personal para el cuerpo debe ser seleccionado sobre la base de la
tarea que se esta realizando y los riesgos que implica. Se recomienda traje completo.
Uso de overol impermeable, botas de goma.
FICHA DE SEGURIDAD
MSDS
Compañía Minera San Gerónimo
Todos los derechos reservados a
Compañía Minera San Gerónimo
Tel. +56 51-257 1100 Fax +56 51-257 1121
Coquimbo Chile
www.cmsg.cl
REF. : MSDS21/10/13
REVISION: 0014
PAG. 6/9
PROTECCION PERSONAL EN CASO DE DERRAME:
Se debe usar lentes antiparras y mascara con filtro y overol impermeable, botas y guantes
de goma. Todo bajo condiciones IDLH, o si los niveles de exposición son desconocidos, use
ropa NIOSH y aparato de respiración autónomo o equivalente de full protección.
LIMITES DE EXPOSICION:
OSHA PEL (Estados Unidos)
TWA: 1mg/m3 8hora/horas. Forma: Polvo y Niebla.
ACGIH TLV (Estados Unidos)
TWA: 1mg/m3 8hora/horas. Forma: Polvo y Niebla.
ACGIH TLV (Estados Unidos-Canadá)
TWA:1 mg/m3 8 horas. Forma: Polvo y niebla.
CONSULTAR A LOS RESPONSABLES LOCALES COMPETENTES PARA CONOCER LOS
VALORES MÍNIMOS CONSIDERADOS COMO ACEPTABLES
Sección 9.
PROPIEDADES FISICO/QUIMICAS
ESTADO FISICO:
Cristales Sólidos (Polvo).
COLOR:
Azul verdoso.
OLOR:
Libre de olor.
DENSIDAD RELATIVA:
0,9524(Agua =1) CIPAC MT3
PROPIEDADES DE DISPERSION:
Ver solubilidad en agua.
SOLUBILIDAD:
83.1 g/100 CC agua @ 30ºC.
COMPATIBILIDAD:
AGROCOPPER SP es incompatible con productos de
reacción alcalina. Se recomienda realizar pruebas de compatibilidad antes de la aplicación.
Sección 10.
DATOS SOBRE ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:
Estable bajo condiciones normales de almacenamiento y uso. Cuando es calentado produce
monóxido de carbono, dióxido de carbono, oxido de azufre y oxido de cobre.
INCOMPATIBILIDAD CON DIVERSAS SUSTANCIAS:
Reactivo con materiales oxidantes, gas acetileno, polvo de aluminio, hidroxilamina,
magnesio, aire húmedo (HIGROSCOPICO). El contacto con metal de magnesio puede generar
niveles peligrosos de hidrogeno gaseoso.
POLIMERIZACION:
No se producirán.
FICHA DE SEGURIDAD
MSDS
Compañía Minera San Gerónimo
Todos los derechos reservados a
Compañía Minera San Gerónimo
Tel. +56 51-257 1100 Fax +56 51-257 1121
Coquimbo Chile
www.cmsg.cl
REF. : MSDS21/10/13
REVISION: 0014
PAG. 7/9
Sección 11.
INFORMACION TOXICOLOGICA
Nombre Ingrediente
Sulfato de Cobre
Pentahidratado
Prueba
DL50
DL50
Resultado
300mg/kg< Dl50<2000mg/Kg
>2000mg/kg.
Ruta
Especies
Oral
Dérmica
Rata
Rata
EFECTOS AGUDOS
OJOS:
Corrosivo en ojos. Un contacto directo en los ojos, puede causar daños irreversibles,
incluyendo la ceguera.
PIEL:
No irritante en la piel.
INHALACION:
Puede producir irritación de las vías respiratorias superiores y en cantidades excesivas puede
causar ulceración y perforación del tabique nasal.
INGESTION:
Muy nocivo si se ingiere. Puede causar quemaduras en la boca, garganta y estómago.
EFECTOS CRONICOS EN LA SALUD
EFECTOS CANCERIGENOS:
No clasificados, o recogidos por la IARC, NTP, OSHA, EU y ACGIH.
EFECTOS MUTAGENICOS:
No disponible.
EFECTOS TERATOGENICOS:
No disponible.
Sección 12.
INFORMACION SOBRE LA ECOLOGÍA
DATOS DE ECOTOXICIDAD
Nombre Ingrediente
Especie
Sulfato de Cobre Pentahidratado Daphnia magna (EC50)
Oncorhynchus mykiss (LC50)
Eisenia foetida (LC50)
Apis mellifera (DL50)
Período
Resultado
48hrs.
3.14 mg/l
96hrs.
4.26 mg/l
14 ds. >1000.00 mg/l
48hrs.
30.96ug/abeja
FICHA DE SEGURIDAD
MSDS
Compañía Minera San Gerónimo
Todos los derechos reservados a
Compañía Minera San Gerónimo
Tel. +56 51-257 1100 Fax +56 51-257 1121
Coquimbo Chile
www.cmsg.cl
REF. : MSDS21/10/13
REVISION: 0014
PAG. 8/9
PRODUCTOS DE DEGRADACION:
Estos productos son óxidos de azufre. Algunos óxidos metálicos.
CONSULTE CON SU AUTORIDAD REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
Sección 13.
COSIDERACIONES SOBRE SU ELIMINACIÓN
ELIMINACION DE RESIDUOS:
La eliminación de residuos debe evitarse o reducirse al mínimo, siempre que sea posible.
Prohibida la dispersión o escurrimiento del material derramado, contacto con el suelo, cursos
de agua, desagües o cloacas. La eliminación de este producto, en todo momento debe
cumplir con los requisitos de protección del medio ambiente y eliminación de residuos y
todas las legislaciones locales y regionales.
METODOS DE DESTRUCCIÓN DEL PRODUCTO:
No incinerar, entregar residuos del producto al distribuidor más cercano de su localidad para
ser reciclado por el fabricante mediante procesos de lixiviación y recristalización.
Sección 14.
INFORMACION PARA SU TRANSPORTE
CLASIFICACION TDG/DOT/IMDG/IATA
Leyenda Oficial de Transporte Clase Numero
ONU
CARGA PELIGROS PARA
EL MEDIO AMBIENTE
SUSTANCIA SÓLIDA
N.E.O.M. CONTAMINANTE MARINO
(Sulfato de Cobre Pentahidratado)
UN3077
9
Grupo Embalaje
III
INFORMACION ADICIONAL
DOT
CONTAMINANTE MARINO
Contaminante Marino (P)
TDG
CONTAMINANTE MARINO
Contaminante Marino (P)
FICHA DE SEGURIDAD
MSDS
Compañía Minera San Gerónimo
Todos los derechos reservados a
Compañía Minera San Gerónimo
Tel. +56 51-257 1100 Fax +56 51-257 1121
Coquimbo Chile
www.cmsg.cl
REF. : MSDS21/10/13
REVISION: 0014
PAG. 9/9
Sección 15.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Normas internacionales aplicables: FDA, CLEAN WATER ACT
Normas Nacionales Aplicables: DS 298, 594, Nch 382,2190.
Marca en etiqueta: SUSTANCIA PELIGROSA VARIAS 9
Marca de riesgo secundario: CONTAMINANTE DEL MAR
Sección 16.
OTRAS INFORMACIONES
Esta información se basa en información contenida en las fichas de MSDS internacionales y
es proporcionada en acto de buena fe por Cía. Minera San Gerónimo. La información
contenida en esta Ficha de Seguridad (MSDS) está siendo divulgada según sea necesario en
virtud de la legislación aplicable. Sin embargo, Cía. Minera San Gerónimo no garantiza el
presente documento la exactitud o la exhaustividad, y no asume ninguna responsabilidad
por la exactitud o la exhaustividad de la información aquí contenida. Salud y seguridad en
esta hoja de datos puede no ser adecuado para todas las personas y / o situaciones. A
pesar de ciertos riesgos que se describen aquí, no podemos garantizar que éstos sean los
únicos peligros que existen. Es el usuario el que tiene la obligación de evaluar y utilizar este
producto en condiciones de seguridad y cumplir con todas las leyes y reglamentos
aplicables localmente. Esta información se suministra sin garantía, expresa o implícita.
No olvide siempre solicitar la última actualización de su MSDS.
Modificado el 21/10/2013