Papel periódico de la Ciudad de Santafé de Bogotá No. 153

>
;.
PE ' L'A TERTULIA EUT:R~PEL1<P1t> {
-<
1)
' :
, :;
~.
'<;J
~ J. " h
~:,{rl#~ n (~ { ~
A,honor".;:dt ~ma ('f)eraadíntert ~antt v' 'Jut1 t$'~ >Fttttitt#
" . '~*' c07ifu ndir ' e n tre" las » pattañ>tf$~ ' ~ ¡ ·~\P : , .~" ¡.. , ~
HAbienCJ~;se.
as~~tor' :par~
r~c¿¿;~del
tlado : ;,por :
la('..
Vi ~ rnes ': I'J'~e ,O élubre (h ~c,e . rltl:.tcior,l'J~l , :.áñ? :'rt()xl~éi
ptsapo) 'ún'rasgo de · eloqiiencia en. do'gio,.dd ¡ '~ncotril)':i
ra~J ¿ . Crisroval , Col6n, 'co n mor1Vo"de!icutnplirs~ ~ ~eil
dicho día 3oo.añps del descubrimiento -de ')a .- Amé ~
rica., [-}y; no .pudiendose - Incluir-aquí ta I): ;'difuso ~F~ J
négiricó",:"nús ' ,contentar éin oli con a'ranstri oir"!s ohf~trr~a
un corto rer ázo de " dicha ' pieza . 9,tIC . és . el qd~~Xn~í"~
v,.." I
aula
!o'
[.]
' -'
.- t~ ., ~
{"
¡T ~mbie~
,
W
~. "
:, d '; «(," ~'i f <
. -'
j:, . ,.
s: ,ve;¡ficó ;en;¡~j: rn7s
r~ '~(. t
e
Pf;,
~
ti
t~ ~9!'
~ ~ 1t .e ;. "t- l~t~
dicho , Ae~cuhrimj~p~+
~~:?~'\ ~j(;na~ialg~;d~(tt\:~~Ü~it~~~l;í:~~~P:' et?4¡a·~'~,~ ,!
' '
799
'
rarnos ; el qual annque; dc:t,i6 , habe r~~ publicado ven el
. expresado .m cs , nbsc; pLldo,\~aus2 de la suspension
~lu<: . p~l\kcio el Periúdico por, .cI1rJ.'otivo que S~ ·' d.ixo
ep :'e~ ' :NlíílF86í" Sí fuerli :()tw 'et ' asurJtt:t :G~i7.á :·Jo .
on-irieramos , pero !3dignida\'~ de este en todos ' riern..
!)(Ismerc(c. jHg:lr. , .
..
.
,
.". " . Tp.I:lwr ~\. )~ t;res veces -habla visto amanecer la
hetmosai luz . dd.Vrfndpc ¡jy Ios, : pJa n é t~s ,' y otras .
t;¡~t ~s había visto ai1Jg;¡r s¡: en su ocasoTos brillos ' d e
este Asií·o cO l16ola:tor,siil tener la fortull~ ,d~div¡.
sái01a susph;.:da ti ~rrJ • 'que no r;érdiade '(vitt.1 en
s~ .col)tijJ~ia ;' .'sin .cmbar ¡;o de las tempestuosa s nt~bc$
qtte ;Ú1~;5bia' : :lá ·. iíni~:=i'¡Ci:l ' é Jndiscrera contradice.ion 'd e
51.1s"con1'p~iít'ros: Yá \:;JSl todos rmldcciau el día 'en
qw~ }~~~i~n ,. :~~Iído ,d~ Pagos, l~.~ ; M.og,t!ér ~; d.:'(, s~ r::r~~
paAl·;.Y9l,yer ?lduk~ SC119 de , J;1 ,P,nna ,po~qu~ , Jes
p~r';ci~ ~;· ~HJc .eti::aprichode · estcrhombre : los,lIe\ :üu'á t
J>er¿~~f'., 'e~tl:e :);lS olas d e los nuevos una rC6 ·l.Jtl.~ i bao
6;Ur~ll'hdó 'fitn óciosamente. Por 1ll:1S que nuestro illl.S~,
Üe" <Ja.sQJh: ,d~;¡dQ .d~ ' ·ma& prudcucia-que . ~ (; :~'riúguo, '
los' j'al1in\~ b'a ' 3 1;1. ' prosecuci ón deh ~mp.rcs:l,: · h J ': i~ ri~ "
4Ql~:Sh,Rl;fs~,nt~ell}rtdo iuestimableidcl VeUocint)"qil~.
HúnJa ~onqtli~iar para ererno vmonurnento' de sti glo• .
tia¡ :r:llós · oíaf1con ·d~lllJsiJdo desprecio SU lO , sabias
p,eiSl!~d.ol'l~S; y aún ·se vburlaban ·tle lJ~ :,Ge['J ]c5 . ~61l
q!J,c: f{~$ ; ,·;lrgi.ii::{ ;;;p$\ra ,rad ic arl os en la esperanza del pro.
:xlnm .~ d c sc.u b ri m ien t o. Ulrimaraenre, lOi)·ma5 'habiall
dc:·liv~.r;¡;i\,), \ y ~/ arrojar lo .ii las agúJIi para que . tlt~SC'
pasto -'de':lol; 'nl0m t rtlOlii m aÓHDs . jr sc ev itase con el
5acri&¡:ip~e ,6u vi4~ la pcnlitla,de tantas que no gll~~
~~r.viaim3s : d~
Ul~r,d~4í '
rí:m;
su
r, ' ;,' -. . ';'
lúnb¡~¡oa, í~nop~o~~a
y
t~h
.: _
<'i ,
Hh a(]uÍ I()~ "¡:ft:~ignj95 de los hombres;_ Jqu6
canrrarlos · ;" jo. dt'l¡lPro"idendjl.ct~rna! Si por cier.t<):' ¿Ql¡ien" 'c r~ }'e ri que quando , roda . Iarripub~ipn
éf~ las ' rtc, ; MlS'~s: ,.~~t¡¡b~ ·1lC!na.n~1 0 · "de. in:} prorctios 1;1:
nQm¡r'
.
.'
. '.' ii 7~~~;' , '·
nonbré lié su . Xcfé ~ y ' ridiculizando SI] ernpr~sa )/C(~n ';i ' l' i
la masdectuadalnofa basta tratarlo de un insúlsé;1 ' : "
visionario ': ¿ quien creyera ~ digo t que en ese miSth:~,
:
pumo había de correr- la mano eterna el :mtiguovt.ilo
(]ue hasta alli había ocult~do todo este N llevo Mürt ~ '
·
.
.., f
d o, sobre cuya exisrencra mnglln santo sinuo .!''t'orablcnicnte ! .E~ pues, ¡O Colon fe lic isimo! ya: es t iern..
po de que enmudezca la maled icencia , y se confunda de un gol pe la ignoran;::tJ:. Esriendc ':f} horabuena ,
esricnde el dédo ind ice , y dile a tus incrédulos cornpaúeros : A vergonzáos ¡O Españoles ! de la debi lid.rd
de vuestra fe. Veis alll la tierr.; tan 'suspirad~t: "eh
a111 otras nuevas tribus de 13 especie hUI11:il1a, de quienes no se tenia noticia alguna en Ias demás partes
del Universo. En fin, Scúores , veis :;aHí el testimonio
mas claro del favor Divino, y por consiguiente el
dichoso termino de vuestros afanes.
¿ Quien será capáz de explicar dignamente el
torrente de ak~ria que inundó los espíritus de estos
~..,
hombres? j Con qué placér llenan el ~yre de vivas y
ac.iarnaciones los de la N ave Pinta! Responden vinmediar amcnte los de h. Niúá: y unos ry otros dirigi~ll':
do la vista y Ios aplausostaIa c'Capirana Santa Maria,
14 dan repetidas enhorabuenasal Héroe Genovés , 'qllicn
I ás corresponde con expresiones agradecidas, r un
semblante Ileno de jubilo y serenidad. No líos détengamos ahora en otra especie de retlexiónes , aunque
parezcan muy dignas del:lsunto. Precípitémos aquí
nuestro Discurso siguiendo los mismos movimientos'
del regocijo que ponderamos.
¡Con qué celeridad . saltan en t ierra los dos
Pinzónes y demás gente . de la pequeña f\ rrnada! y . .
¡ c~m qué gusto sig~¡en los pas.os dd prodig!().<:oAI(~ : : >;
mrranre aquellos mrsmos hombres que no hácia mu-" "·.
chas horas pensaban en asesinado! Se arrodilla, .e n fin :'
~l venturoso Colon sobre la nueva tierra, . y pe sei"oa:<i'/;
.
. " . de"
1t....c '
"
Z~~ll~~~ : i~:f.'i~qSt, .q~htMft'Ut~¡ ltJ~x~Hc~les:, lj}h\tlnd.!.:cotl
,r;t ~pp'io~!)J t9t:;reM~f. -: ,q.1:je ;s~: ¡de~r~"dq; '_4e¡ .5jl.~ )Ojtl~: : Lá
bAsa: H n ~ 'x ?IY \; ~l;ts.~e,(¡~H) y. ~ kl.c g.Q ~ fi ~~; ~fl .ella :d r BieH
1?stan ~I;,¡~re :, ~i cr ·~ c.a s;t:il,la , I~l ,. t;l~~ nío t1eil~po ' que el-. glorJ.0~p; y rrinnfante d~ .Ia R<1LgJ¡C.H\ C~tQllc_~.~1>onésélt" q:L
VOt,~1bre,: '\qe; '. Ja. :'¡sla del , ;,sal;\~'l,dC:}I7'<11 afüf,tlJn<:ldl). ,Sl~do,
99n(tl~ ; ,S~ ,!~lC J P!l ; ;d ~ ' :~I~irb,QJá.r 1~; Cr.421 , d~J ~i,)J.-Christo~
~c~itcns~, : con . ~amaror alegrí~l'9s augustos J1(~tbblte~
d4:FernAndp e Isabel: y la playa :no , presenta- otro;
ob,j~~o. .que~ ~ ,de . :lllJ~ . p~UZ ~l ' donde. parcela ,,(H t l:nrarso\
. ~I, f.qg ra~hlb~~ ~~p~a;~c""lR:4e . un , mag l.1 i ti ~o·. tri lH1f() , rE q
.
~~ " serl,1pJ~~1t~~J~C¡ .Ios; Gi~4nofl ~i~i,es , n~~a ma~>S'C yé :q 'lO
19~ '1¡;J g tWs :4é¡1';"~flm1?f9')',d ;;;:h;' ~adpljraci uí'h l-Con.qué cs~
P~\~P miran .. aquellos ¡ G~ntile$ ' Isleños ).( todavía nÓ1
lÍl\iios ;-ni .' 4~1~ris:a~q~) , a, .la: gente- E span ola-, cuvo s.
~:SS~~'W~l; ·,~rm,gS t;,'.:;Y. 1 l1mgwJ je I 1.~5 · ·.w r'l're tld ~ n O "Ul eÍlOS¡
que el hermoso co(pr: ;y l:i.h; ~kgan~e fi s \~l'~í;)m¡<l ,q ud J ,tl
fF;:omic;nH.~Jlf$u~: ~.ips¡ ~rij1.~n~ce~l :; f~,qs en , Jt>§ ) ~H ustres
1,~~Si)e;d~s¡ qb~ , _~~ á ~a.p \i~ !J~e;gari ~¡511l. ~re1§i o n ::}' ~U~)quet
RP1Z i~JgUl1P<s .J,1)0111entHs,1()~ consid éran hombres,« . bien!
q\;~rf:le (¡.IJ AAt i ;~~ ~~ ñ~ ~iIY ,s u:p~,riQ r ! 3. la.: s~l y,a ~. ~<;9m b ie nbli
d~:S1?Y~~¡ i;I}A"-C QO;: (HW;d~ sef: ,p'H!n~5 .~ n <;): ten~l '.O'T i gero
dh'·¡PfY,'~.H~~H o§n~4e ! ~~)u¡ijitíi.n .~JQ~ ;.rn~ n:~ l :e o¡ 'ulnai máquH;
t
,.l'"
.
" {
\
'" (¡1 "
J1il}~ ' ,,~ n ( fl (i'~H¡Sy..· S.~ ~;·}1 ¡ qkHb:.rojln~1~!J r: , (>jS ; Ir9 Y: Q ~ -;t ¡y c.o
tanto'. phc,9(¡ ~ .y. ta~i1id ~4.. 'T ák s dri~cur &Qs d ~~ ¡:>iráha , Ial
ad~,í~'ac¡on
I.o. q, narurales . de: la¡ 15 f.ª\:,Gl<IJ.m.a!ul-rl i ; i pero
~.Q., ;lQ~; lf\s-pir~t>~¡ : r~ep9s:·~Á f;10,s ;.~~im.9§ .rR.~ pa Í1 V;l.~~ dl ¡ la!
,a
"f,i$;t~ 4~· :aqve H~
. d:1a l?J.,' t~n~e'.·~ie t.).a ., ;t., ¡~.t;1"¡,. i-~;!i1.a
., ;ra~ ¡;)s <~'l~~
(.R ~JCl1'PO , de Ia. "d e 1l"as :J lac \o J)('9fl;d e, :tqti~llGS' tarcUi.;~n~1
vienres que sin embargo ; .d~f la ; dit~reoqb·af,;dd.ent;í1)
queIos :d i~ti n g u í a i' n o podian p~garlcsC!: honroso . titu!o
de indi viJuosd~ la rilZ~ ide !Ad,Jp.,·,y q \l ~ ,gp záp3o.'; t omór
ellos , ~ . e~ mismo ser de . r:.;l c4() n a lc s, · , D ~ \ ~5 ~~ r m.qdQ l(&e¡
in~rab:~n '
,"
~
(.J
,
unos " a.otros, y,,', .recjprocamenre -,át,Q.nito5 :1alt
"
; ¡;" .
, ' " :: con"j
~
.cOI '
.
...
:.,
;
.
,J ., . ,
p.., ;
.'
.
- ,," ,.\ .SiII).6
tíro$ de la Salva que hiclcroÍl: ' .
t,
"p _
lb
4 , ,. ','
ff6i?
slderár los n,tle,:os ~bjetosque tenían delante de sí,
saú iml ¡~ cOtl>c(i ~Ié'·~.' r ár~ Já'S . (e'~ plic:fr, LIS . S'd1s ~ ci0l1es
de'; s ü esp ir.it lll ént at}l:1~ ~;:<s Uter5'o" 't<rtl pere:gfi nW 'y'm.ú·a: ~
v.ill~S~.: i · E n, ftn'.! ~l · p ~'jme { ':Virr¡)Y d e ' la .A ni ér'lca con t
aloyá d .a(J.:o de su :felíz 'p o ses iOJ'l'
110111bre de 'los'~
B.:.e y\:s ;,C átó lk ó.>; ¡yJ.e s d f!n'las ·d d la, ~o nii Li va"lé d ieron "
l,auob~d hu1<.iia (d~! ; tá~' ",c o íl L repet,i dDs v ivas' Y , aolama c ioJ}~s: ' :d i J1jgi(:nU'u(todo$" ~l< Ul'a~ .'y oz ,m il' acci ones de g i'a ':':
~i¡lsal 'D ios" il\ercruti1l;le c]tlc .' se. sh ~ i 6 " elegirlo: . par~~
rnstr umcnrcst- de "una; empre sa- tan di gna de la mrnort.aRdadt y ,'.L b .'¡ ti.; ) 2' : ¡
-;
'
"p'~ rO '(lf~ ~dó'ée ¡ d e " OtHlb r e ! i d i ~ feli cisiúio, ' ó&
S,E)~Q f,p,1f;í /l ;üN ;i<;io~' i Espa ficJJ? si no" par ¡;¡ :-'t ódd .el U i:iiU
verso! tu v ás a 1 fbrrn ar '< una ' Cf.' o ca g lo f:iosa cuya mem or ía d urar á ha sta e'l'. firid,c ' los: ri er úpo s , rep rod uc ic1] yy sG J i~ l}lpxe <: 0 ,11 : . p~jei~' J s : d e'nio s tra c i one s de al egr ia.
¿tQtl jl ~~ r~ 'lJ - f Uó.sQ(u que: ti g urandose- en " su idé " esret
nuevo espll'tlaculü ' noivistb ] jam ás so bre la tierra ,de':"
xaní<;de .lIe'nár s't} ' {.i c: ' cierta : e s pe ~i:ci{ der!l:c'bcinios 'tan'I
g~8ndios os, y 5Íllgu!áres corno el mism o argtÚl1em o '
que ' 1()~ , c xc it a ? 'l)cIÍ16stenes, ,y Tuli ós' de las N ác íones ' E ti:ropéas', ve d,' aquí la; mater ia m as p~oi) i a para:
c~~~~ r ,~ ród qs los ,p'ri~?re~. de v uestr a su bl~me .d.o
.qu~·PC1<t :· H o rne ros ,'. f e :V l1 g ¡llOS de ' las L ,e ngua'i Vl\'as;l
aq uÍu neí s un ~bjc~ o ca páz de el ev ar vu es tra fanrasía. ' 6.' lo ' m as' alto de la ' esfera ' del ent úsiasmo. Si
POT' ci crro : rc g isrrad-vIos anales ' de , 12 His to'r ie-,' n~:J:
roi.r~cl -Ias épocas de los Slg!'o s ', y no CÚCuJHr:Hd s' uftt
SU<ZC50" en '~iondc, ' ce/mocil csrt' , ' se ' :r ,:: Lm~m: ' : t ariufs1
air,u nst;ül~i<l s 'sj n glJl a re6 ; 'u ntos rriorivos á.: :H.l'il,ira:.:1
d ,on; ¡Qué bellas pinturas p odré is' [ tYrrrl :lr ' ~.tc r(~;i : dei ,
los \ mu c hisimos bienes '1t,le ' h ~ p'ro ¿¡ Ué'i d ó 'd te ' gIMi o'-'
50\'¡ d~ scüb rj illienr o'a 'la '" R t' l i 'g i ó n ~ Y a"la,' Fil m'd hl'~ ; i C oYil :
q.ue: 'tn ílg.f! j fipo',tp p-ili~ fó " :p re s {'üt'a fHs r n', '1a6: Cíét:j'b¡ :lS\ '.. á~
1~ ;¡¡, .A r rcs , j la ¡lii ~ ,n ~ Hurnanid ud . coro nad as de un
nue,v0:~c!if'lend6r que , e l C ido--ks -tenia- n:s~ rv ¡l d o "p«ll""
~stos preciosos-e diIl5.L"I.i" ¡'H" '
t
' l1Q
a..
>
7:
802
Siguió su Discurso el. erudito Socio a quien se'
le habia encargado; y ridiculizando alo último la temerar ia prcten sion de al gunos Geni os pseudo , hispanos
elemasia d » acalorados ' ~. fav or de Beheim [ "'] : concluy ó
hac ierido una profunda reverenciaa toda la Asamblea
Eutro pel ica. Terminado .que fué este aélo Académico ,:
seIe píd joa Una Socia Poetisa , que para coronar - la
obra con mas amenidad, glosase en dos Déc imas el
sig"uientc
Dístico
con que- los Reyes Católicos 'se die,
,
n aron honrar el Escudo de 'A r m as del celebre Colon.
Pero con la advertencia de ' que la glosa rcunieseestos
tres elogios i . de ,D ios , de .Ios Reyes; t y del- Almirante.
Pr;r Cnseill« J' p or León
Ntú'7/0 J>1!111do /l.1/1fí Colán.
G L O S A.
~
De Fernando e Isabél
M.iró ci C ielo las acciones"
y con altas bendiciones
Premió .su constancia fiel:
Quiso dar ~ su dosél
Mas rriagestad y csrension ,
y suscitando un Var ón
No visto hasta aq uell os di as , ,
' E ste g:wo Mona rquías
~or
Casrilla y por Leon.
A honor de ambos Sobe~anos
Fixo el Pendan viétorioso
En d terreno dichoso
Que primero vió .C hristi:;/¡(ls ;
Luego alz indo 1::5 d os manos
H ácia los montes d e Sion ,
H je a humilJeésta oraciou:
E n fin, D írct!:or e:!cmo, •
Por tu favor dulce y tierno
·N uev o Mundo J¡alIó Colón.
La conclusión de esta Décima (añadió la Socia
Poetisa") alude
la devota oracion que hizo el Alrnirante luegoque salió de su Nave , y se arrodillo sobre
a
la llueva tierra. La misma hicieron despues por .instruce ion de los . Reyes Católicos los Conquistadores
Balbóa , Cortés, y Pizarra; y por ser tan digna de nuestra , memoria la recitare aquí.::: Domine Deus «tern e,
&- omnipotens sacre tuo 'Verbo Ccelum , &- terram, ,~
mare creast i; benedicatur , &- ghJrjjiatur nomen tuum,
Jau-
•
[~]
Vcase al fin una Nota sobre este llUgeto.
..
,
" "
,
' 80S'
latrdefuf tila, Majest'as, qu,e dilnata ~ est per hú'inilem serroüm tuum ~ uf ejus sacrum nomen ageoscatur,
l:r pr.edifL'tllr in h ac altera rt)tmdi parte. '
"
-:
" H é aq uÍ 'la primera oracion qi.l~ se le hizo a
Dios en el sne lo Arnericano , la qual parecía muy
justo l)ll~ estuviese escrita con letras de oro sobre los
princi pales-. Templos de este, courienente , para que
jamás nos olvidásemos de aquel d ia fel ic isimo. No es
poco digno de 'reparo que fuese en el id iorna Latino,
por ,sercste d propio de nuestra 19lc~ia, la q nal des-,
de ' aquel día tomo poscaion de esta parte deIa tierra,
Tambi én ~unqLle no séa una circunstancia mister iosa ,
p~rece , un rc'p4fo no despreciable el que 'fuese un
CRlSTOVALe! primero que trajese ' el Nombre de
Jcsu-Christo it Ias Nac iones Gentiles del nuevo Mundo; pues nadie ignora que'Christophonts quiere decir:
el que llcva , Ü conduce a Chrísro. Esta 110 es mas
(jUC una obscrvacion curio-sa, muy d ist aure de pretcnder car acreriz arla con v isos de misterio; pürqu~ yo
hago profesi ón d~ no ser visiouár ia , y en esta parte'
1)0 rcnzo poco de que reirme zie muchas de mi Sexo:
(Dixo~ y con esto se terminó claéto).
N O T A.
Es m;J~ho.d empefioque~ hay ' pdl'JI que aunque de pre.seri'te no se logre hacer p,a5ar como cierto, nl menos se va ya temendo por problernarico el dcscubrimleurc de la Améric;¡ a favor de
;., " ,
otro "qU¡; no sea Cojón, Parecía que solo t;:11 F ral1cfórt pudie raha-'
ber ~?rfij.o con iJplauso<lna Di~cr!,adooimprc~:l ~~trjbu}'érdo
este distme.uido honor ~ un t,al Marrin Be!:leim naruraí d<.:Nll-'
:tcmber~; pero no ha mucho qu~ la Sociedad FHosót'ca de Fila ,,; "
Cle!rill toe ha de~I{lf.:l.dop0t ,el' mismo ~itt:1lnell, pr,e1l1land0 u'na
M~moría de Mr: Orto dirigid.2 ~ 'prd)ar este improbable h"Cb{l· !l:I~
~(F:í 1=1 !')is~w.ioteré5 d~1 gt:eapaga las 11l<Ccs,?c ur:a¡¡tl¡~ ': y~r~':,';¡ ,):1';
enrique ~e,rs:: .cOI} l.a¡~lha)~$ <Ju¡: )/l adornan 1 y alido .eJel ¡¡~~",.d,l~t~ ~·':' /('!,<;;rii:t;",
Ja obscuridad.
'
,' ,- ,") "; \"., ,;, '" 'o.,
r" ' , ,, ' : E~ta~ ' materia _qt¡~ exige una ¿it'us,3. Diserraciou , n() ,$~ ' ~;~&~ : ~\\¡ ' \ :)', :!:,,:
redUCIr ? ,
)29qucpcz de una N ora, Nos sobrarian r.azon.esn:yy" '~. ',,\\
~9In',iJl~~fit!,:8 ' p~'r3 f¡a1si,n~ólr .sehlCj.am~cl'iJ1ion, Es muy ' eie;n~~~~
" ,'
'.3
~~:..,
<ttcha notj~ia,
.
"
s<l, ~aft# \!;!lt~'r, 'n1:t~i<i!li9f~~ d,c!~r,~l =,(~\
¡L .,
~\~ Il Ill ,y~adu~l~l) C.~~iJ~ !l~, . .
" ,por:;:D;
he; de,~ir~'f~A
Impresa en Parjs, .~t~PQ ,l:l<.:, t1j3 ;1~erq Ilt!.l so.b~l! :~>fl# l\Jª~~
para cJqer flue ' semtrodú.1tpL~bn ' macHa ,ll1ltrri:it al. itcdljio~ 'ae
prim.il'!c:', En' er<mi$mb. '~lceW!\({i;o ;impres(i leI1 :Hdl~fr¡Ja ~leh leng.l~
FU!lc:esa) el .año dé , jljq ~ 'lue ,¡~Sx4c4tlt '19 Mi.ósttntb~ d6 ')la ?~iJ­
qioll ci~¡id(! ,np .se ¡ ha.lla . OhaLCOJa U;ll': t<lletn\ ;ll', ¡sltu o ;~srt átlfCo{
r~!lglon , 'll,1C no,querélllo.:¡lter:lr~~Bohaip1o ,u\ ,Bohai
' ~¿¡iq~ t:'
de. Bohérne, Chercbez Je:m BQhaim,~ . Aho~* ,
J'~n .los;
Cr,ítí~os .ilJiC~(lsos ' sobre lasí~n'¡g,a~ q,P?: p~&~~nrl "
ai . , l? e~~~:
ro;' ¡Sm embargo de que , se pudIera ·H\S.érfaf dffúsaI11cntc' en' Uf .lliat e.:·
tiá, yo c ónclüire mi Ilota didcrilio: " ,que acerctl; dd a,~rf¡t,Q ; 2s'toy ~
lo ' que escribió Herrera en StU !Deddas.
: 1' " , , '
¡
Este .celehre Crénista ,' que dio a luz suahr..a .en ,f 6ó t , U()S'
dice al fol. 3d~1 10n¡,I ' quedi!curriclldo •O!ll~Il . . llc,erca ,d.e,slJ¡
l'r,o):e~<}da empresa" loco12fi.rrnó. 11l.a¡ ~n ,estd opinjp'"';lvl"rJÍ!l/!!~
Bohe1Jfl:lPOrtU.gu~s '. Sil ami..l!"o "uítur~.l de . 1.1 .Isla, 4d Ft1Jfll~
gran .cosmo.graj~.: ~ié aquí l~ ' unic.o ' ~ne ,.y o . Arco' .acerca ,téMartín de Beheim o de Bohemia corno Jo nombra Herrera .. pero
si acaso otros quieren creer 10 contrario a bien que ;\ mi no se
me sigue ningun pe~uicio de . ello, porque amola verdad li-
llre de toda paston.Solo si , q¡.li~ier.a que desde cstaép()cs se,
4~fund¡esel1 en todo el Orbe, .Iiterario Cie¡t3sp recauciones .y re, C~()S fuí1,cladosen los ' reparos siguientes. ,
' . I ", . . ' •
,
Una Nádon( se debe entender la parte corromp ida y:que C0n:
tanto empeño há· .proyeéta do e 1 obscurecer la gtofili .de ' las" dell1ái
y rcproducirá su lavor otra Revoluci ón igual á la del Imperio
~oma¡¡o;' una Nacion , que 'e n su mismo .idioma, á en , sus propias
lm.pre~fis ' . aunq.u!;e.rLdistí,l1tos idio.:nas "ha logrado dar ~ lu.z; ,',:u\
todas l. obras mas lla.stre$ y cOllSlderablcsde las Jerpas NIlCl9;"",
nes , haciendo de ellas un ramo, de comercio . tan l~crntiYoL'"
vnivcrsal: en fin,t, una Nacion que ahora se ha dado .3: conocer.
por los vicios .mas horrendos, y por los proyeétos mas sacrile..
gos ; ¿ quantas serán las falcedades 'lne . li'abrá introducido en los,
~critos mas puros y luminosos? Como la difusíon fl~ . e,~as obras ; cn"
{<>lio, y de . ~,sosabultadisimosDjcctonario~, Jiopcrn:titetlna 1ec~,
9.,.on .«s..uid
. a '. sino c.ortad.,a y. accide,uta..l seg. un. ,la .nec~
. id.a.d., ,.tI..e-.:y,~.~
algun determmado punto kde aqul es la ,segun .t¡¡p . c,~mq,u~p~:!,
dieron proceder, y el motivo 'de no haberse conocrdót9d~ies;"1>
~ , mal,
Se f.P'ncJl!tqJ ,
,
"
.
'
t~N¡ ~,I~N~I4 »,i, ,;Su¡>ú.:~oj. t.iQlÍíiRNÓ~ ·
', '
...