ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA ADUANA DE REGISTRO Código de Aduana : Administración RUC: 2 Exportador Nombre 1 Declaración Unica de Exportación 3 Página : 4 Lista : Nº de Registro Fecha Dirección : 5 Nº ítems Ciudad 6 Nº total de bultos 11 12 7 Nº de Referencia del Declarante : RUE/RIN/C.I./Pasaporte: 9 8 Consignatario Nombre : Dirección : 10 País de Tránsito 14 Declarante o Centro Público Nombre : Dirección : 13 Tip.Embarq. 15 Pais y Departamento de Exportación RUC: a Bolivia 16 País de Origen BO 17 Pais de Destino b b a 17 c Pais de Destino Bolivia 19 Ct 18 Empresa de Transporte hasta la Frontera Nombre: 20 Condiciones de Entrega (INCOTERM) y Observaciones Bandera: 22 Divisa y Total Factura 21 Empresa de Transporte desde la Frontera Nombre: 23 Tasa de Cambio 24 Tipo de Trans. Bandera: 25 Modo de Transp. desde 26 Modo de Transp. hasta la Frontera 28 27 Puerto y País de Destino (Descarga) la Frontera 29 Aduana de Salida 30 Localización de Mercancías Banco: Agencia: 32 Item 31 Cantidad 33 Posición Arancelaria Marcas en Bultos: de 34 País Origen Bultos Tipo de Embalaje: Cantidad de Bultos: a 37 Régimen y Descripción 35 peso Bruto 36 Acuerdo b Kg 38 Peso Neto 39 Cuota Identificación de Contenedor (es): Kg de 40 Declaración Anterior Mercancías Descripción Arancelaria: 41 Cantidad 42 Valor Unitario 43 Método Val. Descripción Comercial: Documentos Adicionales: 44 Documentos 45 Ajuste Flete Interno: Tipo de certificación No. de certificación Adjuntos 46 Valor FOB del Item Certificados $us. Bs. Tipo 48 49 los Modo de pago : Contado Impuestos Nº de Validación : Fecha : Nº de Recibo : Fecha : Garantía : Fecha : 47 Base Imponible Tasa Importe MP Liquidación de Impuestos Globales : Total : 50 Observaciones Bolivianos Importe Total Bolivianos Firma: 53 Aduana de salida 51 52 Vista : Sello Código Fecha CONTROL ADUANA DE SALIDA Sello: 54 Lugar y Fecha Resultados : Cantidad de Precintos : Identificación : Plazo (fecha) Firma : Pagina Principal Nombre y Firma Exp. / Despachante de Adna. INSTRUCTIVO DE LLENADO DE LA DECLARACIÓN UNICA DE EXPORTACIÓN (DUE) La Declaración Unica de Exportación (DUE) está compuesta por tres ejemplares, cuyos destinos finales, una vez cumplidas las formalidades aduaneras son los siguientes: Primer ejemplar : Exportador Segundo ejemplar : Instituto Nacional de Estadística Tercer ejemplar : Aduana de Salida En caso de que intervenga un Despachante de Aduana, éste imprimirá un ejemplar adicional para su archivo. A. PAGINA PRINCIPAL. SEGMENTO GENERAL (ENCABEZADO) ADUANA DE REGISTRO. Código de Aduana. (Campo reservado para uso de la Aduana) Consignar el código de la Aduana de autorización de trámite, de acuerdo a la tabla de referencia N° 11. Administración. (Campo reservado para uso de la Aduana) Consignar en forma literal el nombre de la Administración de Aduana de autorización de trámite. N° de registro y fecha. (Campo reservado para uso de la Aduana) Consignar el número de trámite que la Administración Aduanera asigna a la DUE y la fecha de registro de la misma, de acuerdo al Libro de Control de DUEs registradas manualmente. 1. DECLARACIÓN DE EXPORTACION. (Campo obligatorio) Indique el código del patrón de declaración correspondiente al régimen aduanero que se solicita, de acuerdo a la tabla de referencia N° 14. 2. EXPORTADOR. (Campos obligatorios) RUC. Indique el número de Registro Único de Contribuyente (RUC) del Exportador, otorgado por el Servicio Nacional de Impuestos Internos. En caso de un exportador ocasional que no cuente con RUC, deje este espacio en blanco y registre en los campos sucesivos el nombre o razón social, dirección y documento de identificación del exportador ocasional. Nombre. Indique el nombre o razón social del exportador. Dirección. Indique la dirección del domicilio legal del exportador señalando expresamente la calle o avenida y el número. En las líneas siguientes registre el o los números de teléfonos, fax, correo electrónico o casilla postal. Ciudad. Indique el nombre de la ciudad y el país en el que se encuentra el domicilio legal del exportador. RUE/RIN/C.I./PASAPORTE. Indique el tipo y número del documento de identificación del exportador, según se indica en la tabla de referencia N° 17, de acuerdo al siguiente formato: Documento de Identificación Número. Ejemplo : RIN 876543 3. PÁGINA. (Campo obligatorio) Indique el número de página y la cantidad de páginas que forman parte de la declaración. Señale en el primer segmento el número de página y en el segundo la cantidad total de páginas. Ej.: En el caso de una página de tres escriba en el primer segmento el número “1” y “3” en el segundo. 4. LISTA. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 5. ITEM. (Campo obligatorio). Indique la cantidad total de ítems (posiciones arancelarias) que forman parte de la declaración. 6. TOTAL BULTOS. (Campo obligatorio). Indique la cantidad total de bultos correspondientes a la sumatoria de todos los ítems que forman parte de la declaración. 22. DIVISA Y TOTAL FACTURA. (Campo obligatorio) Indique en el primer segmento de este campo el código correspondiente a la moneda dólares americanos, de acuerdo a la tabla de referencia N° 18. En el segundo segmento, conforme a la factura comercial de respaldo, consigne el valor FOB correspondiente a la totalidad de las mercancías que se declaran en la DUE. 23. TASA CAMBIO. (Campo obligatorio) Indique el tipo de cambio vigente a la fecha, de acuerdo a la circular respectiva emanada por la Aduana Nacional. 24. TIPO DE TRANSACCION. (Campo obligatorio) Indique en el primer y segundo segmento el código del tipo o naturaleza de la transacción comercial que dio lugar a la presente declaración, de acuerdo a la tabla de referencia N° 9. 25. MODO DE TRANSPORTE DESDE LA FRONTERA. (Campo obligatorio) Indique el código correspondiente a la modalidad de transporte bajo la cual se realizará el transporte internacional de la mercancía desde la frontera, de acuerdo a la tabla de referencia N° 10. 26. MODO DE TRANSPORTE HASTA LA FRONTERA. (Campo obligatorio) Indique el código correspondiente a la modalidad de transporte bajo la cual se realizará el transporte de la mercancía hasta la frontera, de acuerdo a la tabla de referencia N° 10. 27. PUERTO Y PAIS DE DESTINO (DESCARGA). (Campo obligatorio) Indique el código de la localidad o puerto y el país de destino de las mercancías que se exportan, seguido de la descripción literal correspondiente a dicha localidad y país, de acuerdo a la tabla de referencia N° 7. 28. Campo sin uso en exportaciones. Deje este espacio en blanco. 29. ADUANA DE SALIDA. (Campo obligatorio) Indique el código y la descripción literal de la aduana por la cual se efectuará la salida del territorio aduanero nacional de las mercancías exportadas, de acuerdo a la tabla de referencia N° 11. 30. LOCALIZACIÓN MERCANCÍAS. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 31. CANTIDAD DE BULTOS Y DESCRIPCIÓN DE MERCANCÍAS. (Campos obligatorios) Marcas en bultos. Indique las marcas de identificación que se consignan en los bultos correspondientes a la mercancía que se declara en el primer ítem. Cantidad de bultos. Indique el número o la cantidad de bultos que se exportan correspondientes a la mercancía que se declara en el primer ítem. Tipo de embalaje. Indique el código y la descripción literal del tipo de embalaje utilizado para el transporte de las mercancías que se describen en el primer ítem, de acuerdo a la tabla de referencia N° 12. Identificación de Contenedor (es). Indique el (los) número (s) de contenedor (es) si la mercancía que se exporta se encuentra acondicionada para su transporte bajo este sistema. Descripción Arancelaria: Indique en forma literal la descripción de la subpartida arancelaria o posición arancelaria de acuerdo con la nomenclatura vigente, Arancel del Sistema Armonizado de la Comunidad Andina (NANDINA), correspondiente a la mercancía que se declara en el primer ítem. Descripción Comercial: Indique el nombre o la descripción comercial de las mercancías que se exportan y que se declaran en el primer ítem. 32. ITEM. (Campo obligatorio) Indique el número de ítem que registra (marque “1” uno por tratarse del primer ítem). 7. NÚMERO DE REFERENCIA DEL DECLARANTE. (Campo obligatorio). Indique el número interno utilizado por el exportador o el declarante para la identificación o numeración de sus operaciones de exportación. El mismo es específico para cada declarante y admite caracteres alfanuméricos según sus necesidades o requerimientos propios. 33. POSICIÓN ARANCELARIA. (Campo obligatorio) Indique el código de la subpartida arancelaria o posición arancelaria de acuerdo con la nomenclatura vigente, Arancel del Sistema Armonizado de la Comunidad Andina (NANDINA), correspondiente a la mercancía que se declara en el primer ítem. 8. CONSIGNATARIO. (Campos obligatorios). Indique el nombre, denominación o razón social, dirección y el país del consignatario, comprador o destinatario de las mercancías que se exportan. Nombre. Indique el nombre o razón social del consignatario, comprador o destinatario de la mercancía que se exporta, ya sea persona natural o jurídica. Dirección. Indique la dirección del domicilio legal del consignatario de las mercancías que se exportan. En las líneas siguientes registre el o los números de teléfonos, fax, correo electrónico o casilla postal y el nombre de la ciudad y el país en el que se encuentra el consignatario. 34. PAÍS ORIGEN. (Campo obligatorio) Indique el código del país del cual son originarias las mercancías que se exportan y se declaran en el primer ítem, de acuerdo a la tabla de referencia N° 5. 9. Campo sin uso en exportaciones. Deje este espacio en blanco. 10. PAÍS DE TRANSITO. (Campo obligatorio si la mercancía efectúa tránsito por un país vecino). Indique el código del primer país de tránsito de las mercancías que se exportan, de acuerdo a la tabla de referencia N° 5. 11. Campo sin uso en exportaciones. Deje este espacio en blanco. 12. Campo sin uso en exportaciones. Deje este espacio en blanco. 13. TIPO EMBARQUE. (Campo obligatorio) Indique si la operación de exportación se realizará en embarques parciales o se embarcará la totalidad de las mercancías. Marque “ET” si se trata de un embarque total ó “EP” para embarques parciales. 14. DECLARANTE. (Campos obligatorios). En este campo se debe indicar particulares del declarante. El declarante puede ser un exportador o un Despachante de Aduana. RUC. Si el declarante es un exportador, se debe indicar el número de Registro Único de Contribuyente (RUC). Si el declarante es un Despachante de Aduana se debe indicar el número de RUC de la Agencia Despachante. Nombre Indique el nombre o razón social del declarante que tramita la DUE. Dirección.-Indique el domicilio legal (calle, teléfono, e-mail, casilla, ciudad y país) del declarante. 15. PAÍS Y DEPARTAMENTO DE EXPORTACIÓN. (Campo obligatorio). Indique el código de nuestro país “BO” (segmento a) y el código del departamento de exportación (segmento b), de acuerdo a la tabla de referencia N° 6. 16. PAÍS DE ORIGEN. (Campo obligatorio) Este campo identifica a nuestro país como el país de origen de la exportación. 17. PAÍS DE DESTINO. (Campos obligatorios) Segmento a). Indique el código del país de destino de las mercancías que se exportan, de acuerdo a la tabla de referencia N° 5. Segmento b). Sin uso en exportaciones. Deje este espacio en blanco. Segmento c). Indique en forma literal el nombre del país de destino de las mercancías que se exportan. 35. PESO BRUTO. (Campo obligatorio) Indique el peso bruto expresado en kilogramos de la mercancía que se declara en el primer ítem. El peso bruto corresponde al peso de la mercancía incluyendo el peso de todos sus embalajes. 36. ACUERDO. (Campo opcional) Indique el código del acuerdo económico o comercial, si la mercancía que se declara en este ítem se exporta para acogerse en destino algún acuerdo específico, según la tabla de referencia N° 15. 37. RÉGIMEN. (Campo obligatorio) Indique en el primer segmento el código del régimen aduanero al que se está sometiendo la mercancía que se exporta, de acuerdo a la tabla de referencia N° 4 (Regímenes Nacionales). 38. PESO NETO. (Campo obligatorio) Indique el peso neto expresado en kilogramos de la mercancía que se declara en el primer ítem. El peso neto corresponde sólo al peso de las mercancía, no incluye el embalaje de la misma. 39. CUOTA. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 40. DECLARACIÓN ANTERIOR. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 41. CANTIDAD. (Campo obligatorio) Indique la cantidad total de la mercancía que se exporta y declara en el primer ítem en las unidades correspondientes definidas por el arancel vigente. 42. VALOR UNITARIO. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 43. METODO VAL. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 44. DOCUMENTOS ADJUNTOS CERTIFICADOS. Documentos Adicionales. (Campos obligatorios) Indique el (los) tipo(s) de documento(s) y su(s) respectivo(s) número(s) Flete Interno. (Campo opcional) Indique el valor del flete interno en $us. 45. AJUSTE. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 46. VALOR FOB DEL ITEM. Indique el valor FOB en $us. (Dólares americanos) y Bs. (Bolivianos) de las mercancías que se declaran en el primer ítem. 47. LIQUIDACIÓN DE LOS IMPUESTOS. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 18. EMPRESA DE TRANSPORTE HASTA LA FRONTERA. (Campos opcionales) Nombre. Este campo es opcional y se emplea para indicar - si se conociese con anterioridad - el nombre o razón social de la empresa responsable del transporte de la mercancía hasta la frontera. Bandera. Este campo es opcional y se emplea para indicar la nacionalidad del medio de transporte utilizado para el traslado de la mercancía hasta la frontera. Ingrese el código correspondiente, de acuerdo a la tabla de referencia N° 5. 48. Campo sin uso en exportaciones. Deje este espacio en blanco. 19. CT. (Campo obligatorio). Indique si la mercancía se encuentra en contenedores o es carga suelta. Marque “1” (uno) si la mercancía es transportada en contenedores ó “0” (cero) en caso contrario 51. Campo sin uso en exportaciones. Deje este espacio en blanco. 20. CONDICIONES DE ENTREGA (INCOTERM). (Campo obligatorio) Indique el código correspondiente al término internacional de intercambio o condición de entrega (INCOTERM), utilizado en la transacción comercial, de acuerdo a la tabla de referencia N° 8. Observaciones. (Campo opcional). Indique el alcance de las obligaciones relacionadas con el INCOTERM elegido, contraídas por el exportador. 21. EMPRESA DE TRANSPORTE DESDE LA FRONTERA. (Campos opcionales) Nombre. Este campo es opcional y se emplea para indicar - si se conociese con anterioridad - el nombre o razón social del transportador internacional responsable del tránsito aduanero internacional desde la frontera. Bandera. Este campo es opcional y se emplea para indicar la nacionalidad del medio de transporte utilizado para el transporte internacional de las mercancías que se exportan desde la frontera. Ingrese el código correspondiente, de acuerdo a la tabla de referencia N° 5. 49. Campo sin uso en exportaciones. Deje este espacio en blanco. 50. OBSERVACIONES. (Campo reservado para uso de la Aduana). Si el funcionario de Aduana tuviere observaciones las consigna en este campo. 52. Firma y Sello del Vista de Aduana. (Campo reservado para uso de la Aduana). Espacio destinado a la firma y sello del funcionario de aduana que valida el registro de la declaración 53. ADUANA DE SALIDA. (Campo reservado para uso de la Aduana). Sello y Fecha. Estampar el sello de la Aduana de Salida y la fecha de salida de las mercancías que se exportan. 54. LUGAR Y FECHA. (Campos obligatorios) Indique el lugar y la fecha de elaboración de la DUE. Nombre y Firma Exportador/Despachante de Aduana. (Campos obligatorios) Espacio destinado a la firma, registro de nombre y sello del Exportador o del Despachante de Aduana como responsable directo del llenado de la Declaración Unica de Exportación. CAMPO . CONTROL ADUANA DE SALIDA. (Campo reservado para uso de la Aduana). Espacio destinado al registro de los resultados de un aforo documental y físico, de la cantidad y números de precintos utilizados y la fecha de realización de dicho aforo, en caso que la declaración fuese seleccionada a canal Rojo. El vista de aduana responsable, estampará además su firma y sello correspondiente. ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA 1 Declaración Unica de Exportación RUC: 2 Exportador Aduana de Registro Código de Aduana: Administración: Nombre 3 Página Fecha 4 Lista Nº de Registro Dirección 32 Item 31 Cantidad 33 Posición Arancelaria Marcas en Bultos: de Bultos 34 País Origen Cantidad de Bultos: Tipo de Embalaje: a 37 Régimen y Descripción 36 Acuerdo Kg 38 Peso Neto 39 Cuota Identificación de Contenedor (es) Kg de Mercancías 35 peso Bruto b 40 Declaración Anterior Descripción Arancelaria: 41 Cantidad 42 Valor Unitario 43 Método Val. Descripción Comercial: 44 Documentos Adicionales: Documentos 45 Ajuste Flete Interno: Tipo de certificación No. de certificación 46 Valor FOB del Item Adjuntos Certificados $us. Bs. Cantidad 33 Posición Arancelaria 32 Item 31 Marcas en Bultos: de Bultos 34 País Origen Cantidad de Bultos: Tipo de Embalaje: a y Descripción 36 Acuerdo Kg 37 Régimen 38 Peso Neto 39 Cuota Identificación de Contenedor (es) Kg de Mercancías 35 peso Bruto b 40 Declaración Anterior Descripción Arancelaria: 41 Cantidad 42 Valor Unitario 43 Método Val. Descripción Comercial: 44 Documentos Adicionales: Documentos 45 Ajuste Flete Interno: Tipo de certificación No. de certificación Adjuntos 46 Valor FOB del Item Certificados $us. Bs. 32 Item 31 Cantidad 33 Posición Arancelaria Marcas en Bultos: de Bultos 34 País Origen Cantidad de Bultos: Tipo de Embalaje: a 37 Régimen y Descripción 36 Acuerdo Kg 38 Peso Neto 39 Cuota Identificación de Contenedor (es) Kg de Mercancías 35 peso Bruto b 40 Declaración Anterior Descripción Arancelaria: 41 Cantidad 42 Valor Unitario 43 Método Val. Descripción Comercial: 44 Documentos Adicionales: Documentos 45 Ajuste Flete Interno: Tipo de certificación No. de certificación Adjuntos 46 Valor FOB del Item Certificados $us. Bs. 47 Tipo Base Imponible Tasa Importe MP Tipo Tasa Importe MP Tipo Base Imponible Tasa Importe MP Liquidación de los Impuestos Total Primer ítem Pag.: Tipo Base Imponible Total Seg. ítem Pag.: Importe Recapitulación MP 53 Aduana de salida Total tercer ítem Pag: Pagina Adicional Gran Total Fecha INSTRUCTIVO DE LLENADO DE LA DECLARACIÓN UNICA DE EXPORTACIÓN (DUE) B. PAGINAS ADICIONALES. Si la DUE consta de dos o más ítems, se debe proceder al llenado de páginas adicionales. Cada página adicional permite añadir a la declaración el registro de tres ítems; repitiéndose para este efecto, entre otros, los campos 31 al 47 para cada ítem. DATOS DEL ENCABEZADO ADUANA DE REGISTRO. (Campo reservado para uso de la Aduana). Repetir el código y nombre de la Administración de aduana, el número y fecha de autorización de la DUE consignados en el encabezado de la página principal. 2. EXPORTADOR. (Campos obligatorios) RUC. Repita el número de Registro Único de Contribuyente (RUC) del Exportador, registrado en la página principal. Nombre. Repita el nombre o razón social del exportador registrado en la página principal. 3. PÁGINA. (Campo obligatorio) Indique el número de página y la cantidad de páginas que forman parte de la declaración. Señale en el primer segmento el número de página y en el segundo la cantidad total de páginas. Ej.: En el caso de la segunda página de tres escriba en el primer segmento el número “2” y “3” en el segundo. 31. CANTIDAD DE BULTOS Y DESCRIPCIÓN DE MERCANCÍAS. (Campos obligatorios) Marcas en bultos. Indique las marcas de identificación que se consignan en los bultos correspondientes a la mercancía que se declara en el ítem. Cantidad de bultos. Indique el número o la cantidad de bultos que se exportan correspondientes a la mercancía que se declara en el ítem. Tipo de embalaje. Indique el código y la descripción literal del tipo de embalaje utilizado para el transporte de las mercancías que se describen en el ítem, de acuerdo a la tabla de referencia N° 12. Identificación de Contenedor (es). Indique el (los) número (s) de contenedor (es) si la mercancía que se exporta se encuentra acondicionada para su transporte bajo este sistema. Descripción Arancelaria: Indique en forma literal la descripción de la subpartida arancelaria o posición arancelaria de acuerdo con la nomenclatura vigente, Arancel del Sistema Armonizado de la Comunidad Andina (NANDINA), correspondiente a la mercancía que se declara en el ítem. Descripción Comercial: Indique el nombre o la descripción comercial de las mercancías que se exportan y que se declaran en el ítem. 32. ITEM. (Campo obligatorio) Indique el número de ítem que registra. 33. POSICIÓN ARANCELARIA. (Campo obligatorio) Indique el código de la subpartida arancelaria o posición arancelaria de acuerdo con la nomenclatura vigente, Arancel del Sistema Armonizado de la Comunidad Andina (NANDINA), correspondiente a la mercancía que se declara en el ítem. 34. PAÍS ORIGEN. (Campo obligatorio) Indique el código del país del cual son originarias las mercancías que se exportan y se declaran en el ítem, de acuerdo a la tabla de referencia N° 5. 35. PESO BRUTO. (Campo obligatorio) Indique el peso bruto expresado en kilogramos de la mercancía que se declara en el ítem. El peso bruto corresponde al peso de la mercancía incluyendo todos sus embalajes. 36. ACUERDO. (Campo opcional) Indique el código del acuerdo económico o comercial, si la mercancía que se declara en este ítem se exporta para acogerse en destino algún acuerdo específico, según la tabla de referencia N° 15. 37. RÉGIMEN. (Campo obligatorio) Indique en el primer segmento el código del régimen aduanero al que se está sometiendo la mercancía que se exporta, de acuerdo a la tabla de referencia N° 4 (Regímenes Nacionales). 38. PESO NETO. (Campo obligatorio) Indique el peso neto expresado en kilogramos de la mercancía que se declara en el ítem. El peso neto corresponde sólo al peso de las mercancía, no incluye el embalaje de la misma. 39. CUOTA. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 40. DECLARACIÓN ANTERIOR. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 41. CANTIDAD. (Campo obligatorio) Indique la cantidad total de la mercancía que se exporta y declara en el ítem en las unidades correspondientes definidas por el arancel vigente. 42. VALOR UNITARIO. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 43. METODO VAL. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 44. DOCUMENTOS ADJUNTOS CERTIFICADOS. (Campos obligatorios) Documentos Adicionales. Indique el (los) tipo(s) de documento(s) y su(s) respectivo(s) número(s) Flete Interno. (Campo opcional) Indique el valor del flete interno en $us. 45. AJUSTE. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco. 46. VALOR FOB DEL ITEM. (Campo obligatorio) Indique el valor FOB en $us. (Dólares Americanos) y Bs. (Bolivianos) de las mercancías que se declaran en el ítem. 47. LIQUIDACIÓN DE LOS IMPUESTOS. (Campo sin uso en exportaciones). Deje este espacio en blanco.