Conselleria d`Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria de

Num. 5722 / 12.03.2008
53175
Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació
Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación
ORDE de 25 de febrer de 2008, de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l’Orde de 16 de gener de 2008, de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s’establixen les bases
reguladores de les ajudes destinades a fomentar la jubilació anticipada dels agricultors i treballadors agrícoles a
la Comunitat Valenciana. [2008/3108]
ORDEN de 25 de febrero de 2008, de la Conselleria de
Agricultura, Pesca y Alimentación que modifica de la
Orden de 16 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece las
bases reguladoras de las ayudas destinadas a fomentar la
jubilación anticipada de los agricultores y trabajadores
agrícolas en la Comunitat Valenciana. [2008/3108]
En el Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat
Valenciana 2007-2013 s’ha eliminat el complement anual de jubilació;
per tant, cal adequar el contingut de l’Orde de 16 de gener de 2008, de
la conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s’establixen les bases reguladores de les ajudes destinades a fomentar la jubilació anticipada dels agricultors i treballadors agrícoles a la Comunitat
Valenciana, a este programa.
D’altra banda, en la disposició final primera de la Llei 45/2007, de
13 de desembre, per al Desenvolupament Sostenible del Medi Rural,
es modifica el primer paràgraf de l’apartat 5 de l’article 2 de la Llei
19/1995, de 4 de juliol, de Modernització de les Explotacions Agràries, quant a la definició d’agricultor professional, que cal adaptar en la
present Orde de 16 de gener de 2008.
Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l’article 35
de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l’article 47.3 del
Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s’aprova el text refós
de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat.
El Programa de Desarrollo Rural para la Comunitat Valenciana
2007-2013, ha eliminado el complemento anual de jubilación, por lo
tanto, es necesario adecuar el contenido de la Orden de 16 de enero
de 2008, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por
la que se establece las bases reguladoras de las ayudas destinadas a
fomentar la jubilación anticipada de los agricultores y trabajadores
agrícolas en la Comunitat Valenciana al presente programa.
Por otra parte, la Ley 45/2007, de 13 de diciembre, para el desarrollo sostenible del medio rural en su disposición final primera modifica el artículo 2 apartado 5 primer párrafo de la ley 19/1995 de 4 de
julio, de Modernización de las Explotaciones Agrarias referente a la
definición de agricultor profesional, siendo necesaria su adaptación en
la presente orden de 16 de enero de 2008.
Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo
35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 47.3
del Decreto Legislativo, de 26 de junio, de 1991 por el que se aprueba
el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat.
ORDENE
ORDENO
Article 1
Es modifica el punt f de l’article 2 de l’Orde de 16 de gener de
2008, de la conselleria d’Agricultura, Pesca i alimentació, que passa a
tindre la redacció següent:
«Agricultor professional: la persona física titular d’una explotació agrícola, ramadera o forestal que requerisca un volum d’ocupació
almenys d’una unitat de treball anual i que obtinga almenys el 25% de
la seua renda d’activitats agràries.»
Artículo 1
Se modifica el artículo 2 punto f) de la Orden de 16 de enero de
2008, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que pasa
a tener la siguiente redacción:
«Agricultor Profesional: la persona física titular de una explotación agrícola, ganadera o forestal, que requiera un volumen de empleo
de al menos una Unidad de Trabajo Anual y que obtenga al menos el
25% de su renta de actividades agrarias».
Article 2
Es modifica l’article 10 de l’Orde de 16 de gener de 2008, de la
conselleria d’Agricultura, Pesca i alimentació, que passa a tindre la
redacció següent:
«Article 10. Règim d’ajudes
1. Els cedents percebran, fins a arribar a la jubilació definitiva i,
com a màxim, fins al dia en què faran els 65 anys d’edat:
a) Una indemnització anual, l’import de la qual es fixara anualment, i que variara segons que el cedent siga:
– Cedent amb cònjuge a càrrec
A l’efecte previst en este article, s’entendrà que hi ha cònjuge a
càrrec del beneficiari quan convisca amb este i en depenga econòmicament. No hi haurà dependència econòmica quan el cònjuge exercisca activitat remunerada, per compte propi o d’altres, o perceba pensió
del sistema de la Seguretat Social, prestació o subsidi de desocupació
o qualsevol altra prestació pública anàloga.
– Cedent sense cònjuge a càrrec
– Cedent el cònjuge del qual cessa com a treballador de l’explotació.
b) Una prima anual complementària per hectàrea tipus que transmeta o cedisca de l’explotació. Si el cedent transmet en propietat el
100 per cent de la seua propietat en l’explotació, percebrà un 20 per
cent més en la prima anual complementària per hectàrea tipus.
El període total d’ajudes per jubilació anticipada no podrà superar
els quinze anys.
2. Quan una explotació siga transferida per diversos cedents, els
imports d’indemnització anual i prima complementària, previstos en
l’apartat 1, es repartiran entre ells proporcionalment a la seua coparticipació en l’explotació.
Artículo 2
Se modifica el artículo 10 de la Orden de 16 de enero de 2008, de
la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que pasa a tener la
siguiente redacción:
«Articulo 10. Régimen de ayudas
1. Los cedentes percibirán hasta alcanzar la jubilación definitiva y,
como máximo, hasta el día en que cumplan los 65 años de edad:
a) Una indemnización anual, cuyo importe se fijara anualmente. Y
que variara según el cedente sea:
– Cedente con cónyuge a cargo
A los efectos previstos en este articulo, se entenderá que existe
cónyuge a cargo del beneficiario cuando conviva con éste y dependa económicamente del mismo. No existirá dependencia económica
cuando el cónyuge ejerza actividad remunerada, por cuenta propia o
ajena, o perciba pensión del sistema de la Seguridad Social, prestación
o subsidio de desempleo o cualquier otra prestación pública análoga.
– Cedente sin cónyuge a cargo.
– Cedente cuyo cónyuge cesa como trabajador de la explotación.
b) Una prima anual complementaria por hectárea tipo que transmita o ceda de la explotación. Si el cedente transmite en propiedad el
100 por ciento de su propiedad en la explotación, percibirá un 20 por
ciento más en la prima anual complementaria por hectárea tipo.
El periodo total de ayudas por jubilación anticipada no podrá exceder de quince años.
2. Cuando una explotación sea transferida por varios cedentes, los
importes de indemnización anual y prima complementaria, previsto en
el apartado 1, se repartirán entre ellos, proporcionalmente a su coparticipación en la explotación.
Num. 5722 / 12.03.2008
53176
3. Els treballadors que s’acullen a les ajudes percebran una indemnització anual l’import de la qual es fixarà anualment. Esta indemnització anual la podran percebre fins a arribar a la jubilació definitiva
i com a màxim fins al dia en què faran els 65 anys d’edat. Només es
concedirà indemnització a un treballador per explotació, i tindran preferència els treballadors per compte d’altres sobre els familiars i dins
d’ells, si n’hi ha més d’un, el més antic, i en el cas d’igualtat, el de
més edat.
4. Els cedents que transferisquen la seua explotació a cessionaris
que siguen entitats per al cultiu i explotació en comú, les quantitats
a percebre podran ser augmentades en un percentatge que es fixara
d’acord amb les quanties pressupostàries.
Les quanties previstes no superaran de cap manera els límits establits en l’annex del Reglament (CE) núm. 1698/2005, del Consell.»
DISPOSICIÓ FINAL
Esta orde entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari
Oficial de la Comunitat Valenciana.
València, 25 de febrer de 2008
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació,
MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA
3. Los trabajadores que se acojan a las ayudas, percibirán una
indemnización anual cuyo importe se fijara anualmente. Dicha indemnización anual la podrán percibir hasta alcanzar la jubilación definitiva
y como máximo hasta el día en que cumplan los 65 años de edad. Sólo
se concederá indemnización a un trabajador por explotación, teniendo preferencia los trabajadores por cuenta ajena sobre los familiares y
dentro de ellos, si hubiera mas de uno, el más antiguo, y en el caso de
igualdad el de mayor edad.
4. Los cedentes que transfieran su explotación a cesionarios que
sean entidades para el cultivo y explotación en común, las cantidades
a percibir podrán ser aumentadas en un porcentaje que se fijara de
acuerdo con las cuantías presupuestarias.
Las cuantías previstas no superarán en ningún caso los límites
establecidos en el anexo del Reglamento (CE) nº1698/2005 del Consejo.»
DISPOSICIÓN FINAL
La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación
en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencia, 25 de febrero de 2008
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,
MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA