JETRO SANTIAGO

Publicado en marzo de 2010
JETRO Santiago
Japonés básico de negocios
Pronunciación
Español
Hoy es miércoles, 17 Quioó wa ni-sen yuú-nen, san-gatsu,
yuú-nana-nichi, sui-ióobi desu.
de marzo de 2010.
Japonés
Nota:
•
El orden es inverso al sistema calendario al cual estamos acostumbrados; En vez de decir 17 de marzo de 2010, en el idioma japonés se
comienza por el año, mes y finalmente, el día.
•
los meses se construyen simplemente agregando "gastu" a los números del 1 al 12. Así por ejemplo "junio" se dice "rocu-gatsu",
noviembre "yuúichi-gatsu" y así sucesivamente.
•
Los días de la semana se forman agregando el día respectivo, más el sufijo “ioóbi”;(“día de la semana”)
Español
Pronunciación
Hoy
quioó
Japonés
Español
Pronunciación
año
x-nen
Este mes con-getsu
Japonés
Español
Pronunciación
es
desu.
es
desu.
era
deshita.
Japonés
Este año cotoshi
Mañana
mes
ashita
(también asu)
x-gatsu
El próximo mes rai-getsu
día
(fecha)
El próximo año rai-nen
Ayer
quinoó
El mes pasado sen-getsu
El año pasado
x-nichi
kyo-nen /
saku-nen
día de la x-ioóbi
semana
/
Tabla de pronunciaciones
Años (+"nen")
1980 sen quiuú-jiacu
jachi-yuú
1990 sen quiuú-jiacu
quiuú yuú
2000 ni-sen
2009 ni-sen quiuú
2010 ni-sen yuú
2011 ni-sen yuú ichi
2012 ni-sen yuú ni
2013 ni-sen yuú san
2014 ni-sen yuú ió
2015 ni-sen yuú go
2020 ni-sen ni-yuú
2030 ni-sen san-yuú
2040 ni-sen ión-yuú
2050 ni-sen go-yuú
Meses (+"gastu")
enero
ichi
febrero
ni
marzo
san
abril
shi
mayo
go
junio
rocu
julio
shichi
agosto
jachi
septiembre cu
octubre
yuú
noviembre yuú-ichi
diciembre
yuú-ni
Fechas(+"nichi", no agrega “nichi” a los esctritos en azul)
1
tuitachi
16
yuú-rocu
2
17
futsuca
yuú-nana(shichi)
3
18
micca
yuú-jachi
4
19
yocca
yuú-cu
5
20
itsuca
niyuú / jatsuca
6
21
muica
niyuú-ichi
7
22
nanoca
niyuú-ni
8
23
ióoca
niyuú-san
9
24
coconoka
niyuú-ión / niyuú-yocca
10
25
tóca
niyuú-go
11
26
yuú-ichi
niyuú-rocu
12
27
yuú-ni
niyuú-nana(shichi)
13
28
yuú-san
niyuú-jachi
14
29
yuú-yocca
niyuú-cu
15
30
yuú-go
sanyuú
31
sanyuú-ichi
Días (+"ioóbi")
lunes
guetsu
martes
ca
miércoles sui
jueves
mocu
viernes
quin
sábado
do
domingo nichi
* Esta pronunciación corresponde a una aproximación al Español de Chile, NO corresponde a la pronunciación oficial y/o correcta del idioma Japonés.
Copyright (C) 2010 JETRO. All rights reserved.
Publicado en marzo de 2010
JETRO Santiago
Español
Pronunciación
¿Cuándo es?
Itsu des ca?
¿Qué año (es, hace ...) ?
Nan-nen (desu ka)?
¿Cual mes (es, hace ...) ?
Nan-gatsu (desu ka)?
¿Qué fecha (es, hace ...) ?
Nan-nichi (desu ka)?
¿Qué día (es, hace ...) ?
Nan-ioóbi (desu ka)?
¿Cuándo es su/tu
cumpleaños?
Otanyoóbi wa itsu des ca?
¿Cuándo es el balance final
de la empresa?
Watashi wa cotoshi san-yuú
ión (34) sai ni narimás.
Caisha no quessan-qui wa
itsu des ca?
¿Qué día es la reunión?
Caigui wa nan-ioóbi des ca?
Este año yo cumplo 34 años.
Japonés
* Esta pronunciación corresponde a una aproximación al Español de Chile, NO corresponde a la pronunciación oficial y/o correcta del idioma Japonés.
Copyright (C) 2010 JETRO. All rights reserved.