Escritura de idioma
CÓDIGOS
JAPONÉS
Descripción
El japonés es un idioma en que la escritura usa varios silabarios para representar los fonemas: Un
silabario es un tipo de escritura que tiene 20 componentes fónicos, contando las vocales. Las compuestas
proceden de fonemas simples.
El hiragana se usa para representar las palabras japonesas en combinación con el kanji.
El katakana es usado para representar fonéticamente las palabras extranjeras.
El kanji es un conjunto de dibujos en que cada uno tiene su significado particular.
Letras
Sonido
Vocales
aiueo
K
ka ki ku ke ko
S
sa shi su se so
T
ta chi tsu te to
N
na ni nu ne no
H
ha hi fu he ho
M
ma mi mu me mo
Y
ya yu yo
R
ra ri ru re ro
W
wa wi we wo
N (final de sílaba)
-n
G
ga gi gu ge go
Z
za ji zu ze zo
D
da di du de do
B
ba bi bu be bo
P
pa pi pu pe po
Carácter Hiragana
Carácter Katakana
COMPUESTAS
F
fa fi fu fe fo
J
jya ji jyu jie jyo
SH
CH
KY
Rebeca Carayol
shya shi shyu she
shyo
chya chi chyu che
chyo
kya kyu kyo
yair.es | CÓDIGOS
Características
- Todos los sistemas de escritura los podemos encontrar escritos de derecha a izquierda o de arriba abajo,
aunque es más frecuente encontrar ésta última.
- La escritura japonesa también es un arte. Gracias a la escritura tan exótica de este idioma, se ha convertido
en arte llamado “shodo” que se caracteriza por el uso de tinta china y pincel, haciendo trazos gruesos y finos
con el mismo.
- En gramática, no importa el orden, siempre y cuando el verbo esté al final.
- En fonética, el diptongo “ou” se enmudece la u, al igual que la u al final de palabra.
- La cultura japonesa se caracteriza por el gran respeto que se tienen las personas entre sí, por eso es muy
común que a la hora de llamar a las personas se le añadan una clase de sufijos; los sufijos honoríficos:
-san: Es para hombres y mujeres, para referirse a gente del mismo nivel.
-kun: Es para chicos de menor o misma edad que la del hablante. Denota confianza.
-chan: Es para las chicas. También se usa para los niños pequeños o para un mote. Es informal en
estos últimos casos.
-sama: Se usa a la hora de escribir, para relacionarse con desconocidos o para referirse a los dioses.
Es muy formal.
- senpai: Se usa para hombres y mujeres de mayor cargo de responsabilidad.
Variantes
Para los japoneses que se trasladan al occidente y, por ejemplo, usan un ordenador occidental, escriben
fonéticamente con nuestros caracteres el japonés. A esta escritura se le llama romanji.
Algo de vocabulario…
Buenos días
Buenos días (informal)
SALUDOS
konnichiwa
Buenas noches
oya sumi nasai
¿Qué tal estás?:
genki desu ka
¿Qué tal?:
genki?
¿Cómo te llamas?
Yo watashi
Yo (chico) boku
O-namae wa nande desu ka
Tú anata
Tú (informal) kimi
Yo (chica) atashi
Nosotros watashitachi
NÚMEROS
ohayou!
Hola/Buenas tardes
ALGUNAS
PREGUNTAS
PRONOMBRES
BÁSICOS
ohayou gozai masu
Él kare
Ella kanojo
Ellos karetashi
Vosotros anatatashi
Ellas kanojotashi
1: ichi
5: go
9: kiuu
2: ni
6: roku
10: juu
3: san
7:shichi/nana
4: shi/yon
8: hachi
+ info
Para aprender algo más de japonés escrito, web de Go Rin Kai: http://gorinkai.com/nihongo/default.htm
Y para aprender más vocabulario japonés de forma fácil y divertida, web http://japoneando.com
Rebeca Carayol
yair.es | CÓDIGOS
0
