CiClo ComputadoreS

Ciclo computadores
Serie
www.vdocyclecomputing.com
CP9055
Cifras grandes
Manejo fácil
Almacenamiento de datos durante cambio de batería
Advertencia del estado de la batería
Iluminación
del
display
Radiotransmisión digital Gráfico del perfil de alturas
Gráfico del perfil de pulso
Medición simultánea de la frecuencia cardíaca y de la frecuencia de pedaleo
Memoria de recorridos
Satisfacción
garantizada
Contenido
3
Aspectos destacados de la serie M de VDO
4 M1 WR/WL
5 M2 WR/WL
6 M3
7 M4
www.vdocyclecomputing.com
8 M5
10 M6
12 MC 2.0 WR/WL
Serie M de VDO:
Innovación y funcionalidad
La nueva serie M de VDO sienta nuevas bases en el sector de los ciclo
computadores. El desarrollo de esta nueva línea está basada en los
amplios conocimientos de la empresa VDO junto con numerosas innovaciones técnicas y un diseño propio. El resultado son ciclo computadores del más alto nivel. Características de la nueva serie M de VDO
son el tamaño del display de fácil lectura, una estructura de manejo
lógica y la funcionalidad completa en cada uso.
VDO es sinónimo de calidad probada y muy buen servicio. Trabajamos para nuestros clientes y recogemos los deseos del mercado para
desarrollar productos de gran calidad fáciles de usar. Por ello, para
nosotros es normal que nuestros empleados en VDO vivan y amen el
ciclismo. VDO es garantía de tecnología innovadora y funcionalidad
sin términos medios.
El equipo de VDO
2
13 Herramientas VDO – Buen servicio
14 Soporte técnico de VDO
Representantes y distribuidores
15 Sumario de funciones
16 Contenido y accesorios
Serie M de VDO
Aspectos destacados
Asignación clara de las teclas
para un concepto de
menú comprensible
Tecla TPC
(Valores totales/Pulso/Frecuencia de pedaleo):
■■ Activación de las funciones de pulso / de
frecuencia de pedaleo (con la opción de
pulso / frecuencia de pedaleo activadas)
Altitud
Tecla SET:
■■ Explorar hacia atrás
por las funciones
■■ Abrir los valores totales
■■ Abrir los ajustes
Tecla ALTI:
■■ Activación de las
funciones de altitud
Tecla BIKE:
■■ Activación de las funciones de bicicleta
Medición exacta
de altitud
Los modelos M4 y M6 disponen de una función de medición
barométrica de altitud exacta. Ambos modelos permiten
ajustar dos altitudes iniciales individuales (por ej. lugar de
residencia, de vacaciones, etc.) que podrán seleccionarse
antes de realizar el recorrido. La visualización de la altitud
actual puede calibrarse ingresando la altitud actual o con la
presión atmosférica. VDO tiene vasta experiencia en el sector
de la medición de altitud y fue distinguido varias veces con
modelos anteriores.
Totales
Activación de los valores totales
Los valores totales se activan en forma separada de los datos del
recorrido actual. De este modo, el menú permanece a la vista.
La tecla SET abre los valores totales. Con las teclas BIKE o ALTI se
pueden explorar los valores totales.
3
M1 WR
M1 WL
Art. N.º 3001
Art. N.º 30011
Transmisión de
la velocidad por
cable
Radiotransmisión
analógica de la
velocidad
Analogue WIRELESS
TRANSMISSION
Un número enorme
a la vista.
DATA SAFE
Todas las funciones básicas
a bordo.
1
SSB
smart set box
El VDO M1 tiene un display
grande de muy fácil lectura.
En el display solo se muestra
UNA función a la vez. Para volver de una función seleccionada, por ej. tiempo de recorrido
a la visualización de la velocidad, presione la tecla SET por
un instante. También se puede
hacer en forma automática con
la función de lectura (scan).
Escala 1:1
El VDO M1 tiene 2 teclas
BIKE
SET
En el modo de funcionamiento:
■■ activar las funciones
■■ reiniciar los datos del recorrido
En el modo de funcionamiento:
■■ ir desde cualquier función a la
visualización de la velocidad
■■ abrir el modo de ajuste
En el modo de ajuste:
■■ explorar el menú de ajustes
■■ modificar los datos a ajustar
En el modo de ajuste:
■■ abrir el ajuste
■■ confirmar el ajuste finalizado
Funciones de bicicleta
■ Velocidad actual
■ Tiempo del recorrido
■ Recorrido diario
■ Recorrido total
■ Reloj (modo de 12/24 h con am/pm)
Analogue WIRELESS
TRANSMISSION
kmh
mph
En los AJUSTES se puede ajustar la visualización de la velocidad de modo que esta vuelva
a mostrarse automáticamente
tras 5 segundos, partiendo de
cualquier otra función.
4
El VDO M1 WL tiene
radiotransmisión
analógica para
la velocidad
Otras características
■ M1 WL: radiotransmisión de la velocidad analógica A1
■ Letra enorme
■ Una función por vez en pantalla
■ Función de scan ajustable: retorno automático
a la visualización de velocidad
■ Visualización de texto completo en DE / GB / FR / IT / ES / NL / PL
■ Almacenamiento de datos durante el cambio de
baterías (datos y ajustes)
■ Advertencia de la batería cuando su estado es débil
■ 1 tamaño de rueda ajustable
■ Inicio/Detención automático al iniciar la marcha tras una pausa
DATA SAFE
1
SSB
M2 WR
M2 WL
Art. N.º 3002
Art. N.º 30021
Transmisión de
la velocidad por
cable
Radiotransmisión
analógica de la
velocidad
ANALOGUE WIRELESS
TRANSMISSION
Las funciones de
bicicleta más
importantes en
el equipaje.
La función deseada en
pantalla.
smart set box
En el display también se muestra si se ha seleccionado kmh
o mph para la visualización de
la velocidad. En este área, a
la izquierda, hay flechas que
muestran
si la velocidad actual está
por encima o por debajo de la
velocidad promedio.
Escala 1:1
Funciones de bicicleta
■ Velocidad actual
■ Tiempo del recorrido
■ Velocidad promedio
■ Velocidad máxima
■ Recorrido diario
■ Recorrido total
■ Reloj (modo de 12/24 h con am/pm)
■ Tiempo total del recorrido
■ Comparación de la velocidad actual con la velocidad promedio (flechas indicadoras)
ANALOGUE WIRELESS
TRANSMISSION
kmh
mph
El VDO M2 WL tiene radiotransmisión analógica para
la velocidad
5
Otras características
■ M2 WL: radiotransmisión de la velocidad analógica A1
■ Letra enorme
■ Una función por vez en pantalla
■ Función de scan ajustable: Retorno automático a la
visualización de la velocidad
■ Visualización de texto completo en DE / GB / FR / IT / ES / NL / PL
■ Almacenamiento de datos durante el cambio de
baterías (fechas y ajustes)
■ Advertencia de la batería cuando su estado es débil
■ 1 tamaño de rueda ajustable
■ Inicio/Detención automático al iniciar la marcha*
* En el modelo inalámbrico: 2 horas de Inicio/Detención auto
El VDO M2 tiene un display
grande de muy fácil lectura.
En el display solo se muestra
UNA función a la vez. Para volver de una función seleccionada, por ej. velocidad máxima,a
la visualización de la velocidad,
presione la tecla SET por un
instante. También se puede
hacer en forma automática con
la función de lectura (scan).
Advertencia del estado de la
batería
Todos los modelos M le informan sobre el estado de la
batería. Si la batería está casi
agotada, aparece un aviso en el
display
Escala 1:1
M3 WR
Art. N.º 3003
Transmisión de la
velocidad por cable
DATA SAFE
2
Carcasa pequeña,
visualización
grande.
Todas las funciones de
bicicleta importantes
incluidas.
Wheel size
select
SSB
smart set box
El VDO M3 tiene un display grande de
muy fácil lectura. El display está
dividido en 3 áreas.
Área 1
En el área 1 del display se muestra la
velocidad actual en forma permanente.
Área 2
En el área 2 aparece un texto con la
descripción de la función seleccionada.
Área 3
En el área 3 del display se muestra el
valor de la función correspondiente.
Activación de los valores totales
Los valores totales para la distancia recorrida y el
tiempo del recorrido se activan en forma separada
de los datos del recorrido actual.
Navigator
El navigator es un segundo contador de distancias diarias completamente independiente. El
navigator puede ajustarse en un valor para luego
comenzar a contar hacia adelante o hacia atrás a
partir de ese valor.
Contador de recorrido
El contador de recorrido es como un cronómetro. Además,
con el contador de recorrido funcionando, también se
registra la distancia recorrida.
Funciones de bicicleta
■ Velocidad actual
■ Recorrido diario
■ Tiempo del recorrido
■ Velocidad promedio
■ Velocidad máxima
■ Contador de tiempo parcial (cronómetro
manual que solo cuenta durante la marcha)
■ Contador de distancia y tiempo parcial (cuenta la distancia recorrida en el tiempo parcial)
■ Contador de "Navigator", 2º contador de
distancia diaria, recuento hacia adelante/atrás, ajustables
■ Reloj (modo de 12/24 h con am/pm)
■ Temperatura actual
■ Recorrido total bici 1
■ Recorrido total bici 2
■ Recorrido total final
■ Tiempo total del recorrido bici 1
■ Tiempo total del recorrido bici 2
■ Tiempo total del recorrido
■ Comparación de la velocidad actual con la
velocidad promedio (flechas indicadoras)
6
Temperatura
El VDO M3 tiene un indicador de temperatura.
Otras características
■ Visualización grande de la velocidad
■ Visualización de texto completo en
DE / GB / FR / IT / ES / NL / PL
■ Almacenamiento de datos durante el cambio de baterías (datos y ajustes)
■ Advertencia de la batería cuando su estado es débil
■ Se puede utilizar para 2 bicicletas; memoria de datos separada para cada bici
■ Tamaño de las ruedas ajustable a través del
perímetro de la rueda o de una tabla de
neumáticos
■ Modo de espera del display tras 5 minutos de
pausa
■ Inicio/Detención automático al iniciar la marcha tras una pausa
Ajuste del tamaño de la rueda mediante la tabla de
neumáticos
En la lista de neumáticos se puede seleccionar el
neumático adecuado. Esto facilita enormemente
el ajuste.
Escala 1:1
M4 WR
Art. N.º 3004
Transmisión de
la velocidad por
cable
DATA SAFE
Medición de altitud
en el menor espacio.
Más las funciones de bicicleta
más importantes.
2
Área 1
Wheel size
select
Área 2
Área 3
El display del M4 puede dividirse en 4
áreas.
SSB
En el área 1 del display se muestra la
altitud actual en forma permanente.
Área 4
Escala 1:1
smart set box
En el área 2 del display se muestra la
velocidad actual en forma permanente.
En el área 3 aparece un texto con la descripción de la función seleccionada.
En el área 4 del display se muestra el
valor de la
función seleccionada.
Display iluminado
Ajuste del tamaño de la
rueda mediante la tabla
de neumáticos
En la lista de neumáticos se
puede seleccionar el neumático
adecuado.
Metros de altura en ascenso/
descenso
Aquí se muestran los metros
de altura recorridos en ascenso/descenso en el recorrido
actual.
Advertencia del estado de la
batería
El M4 advierte a tiempo cuando
la batería se está por agotar.
Pendiente/declive actual
Visualización de la pendiente/
el declive en porcentaje.
Funciones de altitud
Altitud actual
■ Pendiente actual
■ Temperatura actual
■ Metros de altura en ascenso/descenso
■ Altitud máxima
■ Pendiente promedio
■ Pendiente máxima
■ Declive promedio
■ Declive máximo
■ Metros de altura anuales en ascenso
■
bici 1 /bici 2 /total
■ Metros de altura anuales en ascenso
bici 1 /bici 2 /total
■ Altitud máxima con bici 1 / bici 2 7
Funciones de bicicleta
■ Velocidad actual
■ Recorrido diario
■ Tiempo del recorrido
■ Velocidad promedio
■ Velocidad máxima
■ Contador de tiempo parcial (cronómetro manual que solo cuenta durante la marcha)
■ Contador de distancia y tiempo parcial (cuenta la
distancia recorrida en el tiempo parcial)
■ Contador de "Navigator", 2º contador de distancia diaria, recuento hacia adelante/atrás, ajustables
■ Reloj (modo de 12/24 h con am/pm)
■ Recorrido total bici 1 / bici 2 / total
■ Tiempo total del recorrido bici 1 / bici 2 / total
■ Comparación de la velocidad actual con la velocidad promedio (flechas indicadoras)
Otras características
Visualización de texto completo en
DE / GB / FR / IT / ES / NL / PL
■ Almacenamiento de datos durante el cambio de baterías (datos y ajustes)
■ Advertencia de la batería cuando su estado es débil
■ Iluminación del display
■ Se puede utilizar para 2 bicicletas; memoria separada para cada bici
■ Tamaño de las ruedas ajustable a través del perímetro de la rueda o de la tabla de neumáticos incluida
■ Modo de espera del display tras 5 minutos de pausa
■ Inicio/Detención automático al iniciar la marcha tras una pausa
■ Calibración mediante altitud o presión atmosférica sobre NN
■ Corrección de altitud automática durante el transporte
■
M5
Art. N.º 3005
Radiotransmisión digital para
– velocidad
– pulso (opcional)
– frecuencia de pedaleo (opcional)
digital WIRELESS
TRANSMISSION
Funciones modulares
de entrenamiento.
Haga 3 de 1 con la opción de
pulso y frecuencia de pedaleo.
DATA SAFE
M5
2
Wheel size
select
M5 con pulso
SSB
smart set box
M5 con pulso +
Frecuencia
de pedaleo
Una vez que vuelve a moverse después
de la pausa, el VDO M5 tiene una función de inicio automático. La función
de inicio automático se activa con un
sensor de movimiento.
Un movimiento del manillar alcanza
para que el M5 salga del modo de
espera.
Otras características del M5
Radiotransmisión digital D3 para velocidad, pulso y
frecuencia de pedaleo
■ Calibrado automático
■ Reconocimiento de bicicleta automático
■ Visualización de texto completo en
DE / GB / FR / IT / ES / NL
■ Almacenamiento de datos durante el cambio de baterías
(datos y ajustes)
■ Advertencia del estado de la batería para el ordenador, el transmisor de velocidad, el de pulso y el transmisor
de frecuencia de pedaleo
■ Iluminación del display
■ Se puede utilizar para 2 bicicletas; memoria de datos
separada para cada bici
■ Tamaño de las ruedas ajustable a través del perímetro
de la rueda o de la tabla de neumáticos incluida
■ Modo de espera del display tras 5 minutos de pausa
■ Inicio/Detención automático al iniciar la marcha tras
una pausa
■
Funciones de bicicleta
Velocidad actual
■ Recorrido diario
■ Tiempo del recorrido
■ Velocidad promedio
■ Velocidad máxima
■ Contador de tiempo parcial (cronómetro manual
que solo cuenta durante la marcha)
■ Contador de distancia y tiempo parcial
(cuenta la distancia recorrida en el tiempo parcial)
■ Contador de "Navigator", 2º contador de distancia
diaria, recuento hacia adelante/atrás, ajustables
■ Reloj (modo de 12/24 h con am/pm)
■ Temperatura actual
■ Recorrido total bici 1 / bici 2 / total
■ Tiempo total del recorrido bici 1 / bici 2 / total
■ Comparación de la velocidad actual con la
velocidad promedio
■
8
Funciones de pulso
con la opción de pulso activada:
■ Pulso actual/promedio/máximo
■ Consumo de calorías
■ Pulso en % de la FC máx. personal
■ Tiempo de entrenamiento menor, igual, mayor que la
zona de entrenamiento seleccionada
■ Gráfico de la zona de pulso
■ Consumo total de calorías con bici 1 / bici 2 / total
Funciones de frecuencia de pedaleo
con la opción de frecuencia de pedaleo activada:
■ Frecuencia de pedaleo actual/promedio/máxima
En la configuración de las unidades
de medida, determine los formatos
para:
■ velocidad (kmh o mph)
■ temperatura (C o F)
■ peso (kg o LBS)
■ hora (24 o 12 h con AM/PM)
Advertencia del estado de la
batería del ordenador/transmisor
Hay advertencias del estado de
la batería para el ordenador,
para el transmisor de velocidad,
el de pulso y el de frecuencia
de pedaleo.
En el M5 pueden seleccionarse 3
zonas de entrenamiento estando la
opción de pulso activada.
Ajuste del tamaño de la rueda
mediante la tabla de neumáticos
En la lista de neumáticos se
puede seleccionar el neumático
adecuado.
Zona FAT
Zona FIT
Iluminación del display
El M5 tiene iluminación del
display. Cuando está activo el
modo de iluminación, cada vez
que se presiona una tecla el
display se ilumina por algunos
segundos.
Zona OWN
L
Incluido
NA
PCIO
*
O
L
NA
PCIO
*
O
digital WIRELESS
TRANSMISSION
Velocidad
Frecuencia de pedaleo
Frecuencia cardíaca
* No incluido
M5 con opción de pulso
M5 con opción de frecuencia de pedaleo
digital WIRELESS
TRANSMISSION
Escala 1:1
Sistema digital de radiotransmisión
de 3 canales
Opcionalmente, el M5 puede completarse con
un transmisor de frecuencia de pedaleo y/o
un transmisor de frecuencia cardíaca. Si están
activados el pulso y la frecuencia de pedaleo,
ambos valores se muestran simultáneamente
en el display.
9
M6
Art. N.º 3006
Radiotransmisión digital para
– velocidad
– pulso (opcional)
– frecuencia de pedaleo (opcional)
digital WIRELESS
TRANSMISSION
Medición de altitud
detallada.
Con amplia
memoria de recorridos.
DATA SAFE
2
Perfil de alturas del recorrido
actual
Wheel size
select
SSB
smart set box
El M6 puede guardar los
datos de 10 recorridos.
Escala 1:1
Funciones de bicicleta
■ Velocidad actual
■ Recorrido diario
■ Tiempo del recorrido
■ Velocidad promedio
■ Velocidad máxima
■ Contador de tiempo parcial (cronómetro manual
que solo cuenta durante la marcha)
■ Contador de distancia y tiempo parcial (cuenta
la distancia recorrida en el tiempo parcial)
■ Contador de "Navigator", 2º contador de distancia
diaria, recuento hacia adelante/atrás, ajustables
■ Reloj (modo de 12/24 h con am/pm)
■ Recorrido total bici 1 / bici 2 / total
■ Tiempo total del recorrido bici 1 / bici 2 / total
■ Comparación de la velocidad actual con la velocidad promedio (flechas indicadoras)
Funciones de altitud
■ Perfil de alturas del recorrido actual
■ Altitud/pendiente/temperatura actual
■ Metros de altura en ascenso/descenso
■ Recorrido en ascenso/descenso
■ Altitud máxima
■ Pendiente promedio/máxima
■ Declive promedio / en ascenso / máximo
■ Metros de altura anuales en ascenso/
descenso bici 1 / bici 2 / total
■ Altitud máxima con bici 1 / bici 2
■ Recorrido total en ascenso/descenso
bici 1 / bici 2 / total
10
Otras características del M6
Radiotransmisión digital D3 para velocidad, pulso y
frecuencia de pedaleo
■ Calibrado automático
■ Reconocimiento de bicicleta automático
■ Memoria de datos para 10 recorridos (en el M6 se pueden
recuperar datos de entrenamiento de cada recorrido)
■ Visualización de texto completo en
DE / GB / FR / IT / ES / NL ■ Almacenamiento de datos durante el cambio de baterías (datos y ajustes)
■ Advertencia del estado de la batería para el ordenador,
el transmisor de velocidad, el de pulso y el transmisor de
frecuencia de pedaleo
■ Iluminación del display
■ 3 zonas de entrenamiento de pulso a elección FIT/FAT/OWN
■ 4 zonas de intensidad de pulso ajustables
■ Se puede utilizar para 2 bicicletas; memoria de datos separada para cada bici
■ Tamaño de las ruedas ajustable a través del perímetro de la rueda o de la tabla de neumáticos incluida
■ Modo de espera del display tras 5 minutos de pausa
■ Inicio/Detención automático al iniciar la marcha tras
una pausa
■ Calibración mediante altitud o presión atmosférica sobre NN
■ Corrección de altitud automática durante el transporte
■
Funciones de pulso
con la opción de pulso activada:
■ Pulso actual/promedio/máximo
■ Consumo de calorías
■ Pulso en % de la FC máx. personal
■ Tiempo de entrenamiento menor, igual, mayor que
la zona de entrenamiento seleccionada
■ Gráfico de la zona de intensidad de pulso
(distribución en zonas de intensidad)
■ Gráfico de evolución del pulso
■ Gráfico de las zonas de pulso
■ Consumo total de calorías bici 1 / bici 2 / total
Funciones de frecuencia de pedaleo
con la opción de frecuencia de pedaleo activada:
■ Frecuencia de pedaleo actual/promedio/máxima
Pulso actual
Frecuencia de pedaleo actual
Altitud actual
Perfil de alturas del recorrido
actual
Pendiente promedio Pendiente
promedio
Metros de altura en ascenso
Pendiente máxima
Metros en altura en descenso
Declive promedio
Altura máxima
Declive máximo
Tecla ALTI
Con la tecla ALTI se activa la
información de altura del
recorrido actual
Recorrido en ascenso
Recorrido en descenso
L
Incluido
Velocidad
NA
PCIO
*
O
Frecuencia de pedaleo
L
NA
PCIO
*
O
Frecuencia cardíaca
* No incluido
M6 con opción de pulso
M6 con opción de frecuencia de pedaleo
digital WIRELESS
TRANSMISSION
Escala 1:1
Sistema digital de radiotransmisión
de 3 canales
Opcionalmente, el M6 puede completarse con
un transmisor de frecuencia de pedaleo y/o
un transmisor de frecuencia cardíaca. Si están
activados el pulso y la frecuencia de pedaleo,
ambos valores se muestran simultáneamente
en el display.
11
MC 2.0 WR
MC 2.0 WR
Art. N.º 2000
Art. N.º 2100
Transmisión de la
velocidad por cable
Radiotransmisión analógica de la velocidad
digital WIRELESS
TRANSMISSION
Toda la información
disponible rápidamente.
DATA SAFE
Funciones de altitud
detalladas.
2
Wheel size
select
SSB
smart set box
03/12
digital WIRELESS
TRANSMISSION
O
LUID
INC
O
NAL
PCIO
*
NAL
PCIO
*
O
* No incluido
MC 2.0 WL
Radiotransmisión digital de 2 canales:
Velocidad + pulso o
Velocidad + frecuencia de pedaleo
Funciones de bicicleta
MC 2.0 WR/WL
■ Velocidad actual
■Recorrido diario
■ Tiempo del recorrido
■ Velocidad promedio
■ Velocidad máxima
■ Navigator, segundo contador de distancia diaria
independiente
■ Kilómetros totales para bici 1 / bici 2
■ Tiempo total del recorrido para bici 1 / bici 2
■ Comparación permanente de la velocidad actual con
la velocidad promedio
■ Cronómetro
■ Reloj
12
Funciones de altitud
■ Altitud actual
■ Pendiente actual / Declive actual
■ Temperatura actual
■ Metros de altura en ascenso
■ Metros de altura en ascenso totales para bici 1 /
bici 2 / bici 1 + 2
■ Altitud máxima
■ Altitud máxima con bici 1 / bici 2
■ Pendiente promedio
■ Pendiente máxima
■ Metros de altura en descenso
■ Metros de altura en descenso totales para bici 1 /
bici 2 / bici 1 + 2
■ Declive promedio
■ Declive máximo
Radiotransmisión digital de 2 canales DW para velocidad MC 2.0 WL
Funciones de pulso (accesorio)
■ Pulso actual
■ Pulso promedio
■ Pulso máximo
■ Consumo de calorías
■ Tiempo menor, igual, mayor que la zona
de entrenamiento seleccionada
■ Beeper (se puede desconectar) si el pulso
– está por debajo del mínimo
– está por encima del máximo
■ Indicador si el pulso está
– por debajo del mínimo
– en la zona de entrenamiento
– por encima del máximo
■ 3 zonas de entrenamiento: Zonas FIT, FAT, OWN
+ pulso o frecuencia de pedaleo
■ Calibrado automático
■ Reconocimiento de bicicleta automático bici 1 o bici 2
■ Iluminación del display
■ Indicación del estado de la batería
■ Almacenamiento de datos durante cambio de batería
■ Menú de ajustes
■ Visualización de texto completo en 7 idiomas a elección
■ Aplicable para 2 bicicletas
■ Tamaño de la rueda ajustable con la tabla de neumáticos
■ Corrección de altitud automática durante el transporte
■ 2 altitudes iniciales a elección
Funciones de frecuencia
de pedaleo (accesorio)
MC 2.0 WL
■ Frecuencia de pedaleo actual
■ Frecuencia de pedaleo promedio
■ Frecuencia de pedaleo máxima
■ Tiempo menor, igual, mayor que el valor
máximo ajustado
■ Indicador si la frecuencia de pedaleo está
– por debajo del mínimo
– en la zona de entrenamiento
– por encima del máximo
■
Otras características del MC 2.0
Servicio online
Líneas de atención
+49 (0) 6321 - 95 82 7 - 10
+49 (0) 6321 - 95 82 7 - 18
Puede encontrar más información sobre la serie M en
www.vdocyclecomputing.com
Si tiene alguna consulta técnica o necesita ayuda
por un reclamo, simplemente llámenos. Estamos a
su entera disposición.
Videos de montaje
Demobox
Apoyo a las ventas
Videos de configuración
Más información
Videos de manejo
Set box con función de prueba
www.vdocyclecomputing.com
Herramientas VDO – Buen servicio
Con el nuevo set box, el ajuste es aún más sencillo. El idioma, la hora y la fecha se
toman directamente del set box. El ajuste del tamaño de la rueda es más rápido
con la tabla de neumáticos de la set box.
Si da vuelta la set box tendrá un centro de pruebas completo. Con frecuencia, las
baterías gastadas son la causa principal de los problemas de funcionamiento.
Ahora también puede comprobar la carga de las baterías con la set box. También
pueden comprobarse todos los radiotransmisores. La set box le mostrará inmediatamente si funcionan correctamente. La set box también brinda información clara
sobre el funcionamiento de los soportes cableados.
Fijación a la pared
Para tableros perforados o
paredes ranuradas (opcional)
Compartimento
para folletos
para el consumidor final
13
Set box con función de prueba
Demobox
Con la nueva SMART SET BOX no solo podrá realizar
ajustes rápida y sencillamente en el ciclo computador sino ahora también comprobar el estado del
ordenador, de los transmisores y de las baterías.
Productos para manipular y probar. Este
atractivo presente le brinda al cliente una
visión global sobre la serie M.
Botón de inicio
Fácil manejo mediante
botón de inicio
Sumario de funciones
Funciones de BIKE
Velocidad
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
hasta 9.999,99
KM/M
hasta 9.999,99
KM/M
hasta 9.999,99
KM/M
hasta 9.999,99
KM/M
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
99.999 KM/M
99.999 KM/M
199.999 KM/M
199.999 KM/M
199.999 KM/M
199.999 KM/M
199.999 KM/M
199.999 KM/M
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
Distancia diaria
hasta 999,99 KM/M hasta 999,99 KM/M hasta 999,99 KM/M hasta 999,99 KM/M
Tiempo de recorrido
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
99:59:59 HH:MM:SS
12H-AM/PM-24H
12H-AM/PM-24H
99.999 KM/M
99.999 KM/M
Hora
Recorrido total
Velocidad Promedio (decimales)
Velocidad máx. (decimales)
Tiempo total del recorrido
199 kmh/124 mph
199 kmh/124 mph
hasta 999,99 KM/M hasta 999,99 KM/M
9.999:59 HHHH:MM 9.999:59 HHHH:MM 9.999:59 HHHH:MM 9.999:59 HHHH:MM 9.999:59 HHHH:MM 9.999:59 HHHH:MM 1.999:59 HHHH:MM 1.999:59 HHHH:MM
Comparación de velocidad
n
n
n
n
n
n
n
n
Tiempo transcurrido / Distancia parcial
n
n
n
n
2.º contador de distancia programable
n
n
n
Temperatura
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Funciones de altitud
Altitud actual / Pendiente actual / Declive
n
Perfil de alturas del recorrido
n
Metros de altura en ascenso / descenso / valores
anuales
Altitud máxima
Pendiente/declive promedio/máx.
n
n
n
n
4.999 M/16999ft
4.999 M/16999ft
4.999 M/16999ft
4.999 M/16999ft
n
n
n
n
Recorridos en ascenso/descenso
n
Funciones de pulso
OPCIÓN DE PULSO
n
n
n
Pulso actual/promedio/máx.
n
n
n
Gráfico de zona de pulso; pulso actual en % del valor máx. pers.
n
n
Calorías / Consulto total de calorías
n
n
Tiempo por debajo/por encima o en la zona de entrenamiento
n
n
n
FIT/FAT/OWN
FIT/FAT/OWN
FIT / FAT / OWN
Diagrama de evolución del pulso
n
3 zonas de entrenamiento
Diagrama de zonas de intensidad / 4 zonas
n
n
Funciones de frecuencia de pedaleo
OPCIÓN DE FRECUENCIA DE PEDALEO
n
n
n
Frecuencia de pedaleo actual/promedio/máx.
n
n
n
Características
Transmisión de la velocidad
Inal. digital D3
Inal. digital D3
Transmisión pulso
Cable
Inal. analógica A1
Cable
Inal. analógica A1
Cable
Cable
Inal. digital D3
Inal. digital D3
Inal. digital DW
Transmisión frecuencia de pedaleo
Inal. digital DW
Inal. digital D3
Inal. digital D3
Inal. digital DW
Calibrado automático
n
n
n
Reconocimiento de bicicleta automático
n
n
n
Velocidad + pulso + frecuencia de pedaleo simultáneamente
en pantalla
n
n
Veloc.+ pulso/
Veloc.+ FP
Sensor de
movimiento
Inicio/Detención auto
n
hasta 2 horas de
pausa
n
hasta 2 horas de
pausa
n
n
Sensor de
movimiento
Sensor de
movimiento
Advertencia del estado de la batería del ordenador
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Advertencia del estado de la batería del transmisor
n
n
Almacenamiento de datos durante cambio de batería (datos
+ ajustes)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Visualización de texto completo
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Apto para 2 bicicletas (pueden ajustarse 2 tamaños de rueda)
n
n
n
n
n
n
Ajuste del tamaño de la rueda mediante lista de neumáticos
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Iluminación del display
Memoria de datos para 10 recorridos
14
Cable
n
Contenido del embalaje y accesorios
Contenido del embalaje
Accesorios
3009
Conjunto de cables M
3010
Conjunto de transmisor de velocidad
M1WL/M2WL
3011
Conjunto de transmisor de velocidad M5/M6
3012
Conjunto de transmisor de frecuencia
de pedaleo M5/M6
3013
Conjunto de transmisor de pulso M5/M6
3014
Cable soporte del manillar M
3015
Soporte del manillar inalámbrico M1/M2
3016
Soporte del manillar inalámbrico M5/M6
3017
Banda elástica para transmisor de pulso
1013
Batería 3 V
3007
Batería 2450 3V
3008
Imán
5502
UMW 75, soporte del manillar
con cable de 75 cm
5504
UMW 150,
soporte del manillar con cable de 150 cm
5505
Conjunto UMW,
conjunto de montaje de cable con imán
7706
Conjunto inalámbrico MC 2.0 WL,
transmisor, soporte, imán
7705
Conjunto CAD,
transmisor, imán
7704
Conjunto de pulso MC 2.0 WL
transmisor de pulso + banda elástica
5503
Soporte inalámbrico para MC 2.0 WL
15
Soporte técnico de VDO
Todo producto de alta tecnología y calidad requiere de un servicio
técnico adecuado. Nuestro centro de servicio técnico desea hacerle el trabajo lo más sencillo posible.
Soporte técnico de VDO
Con el servicio técnico de VDO, el proceso de reclamo entre usted
y VDO se simplifica y acelera sustancialmente.
1. En caso de reclamo, llámenos.
2. Telefónicamente podremos establecer si se trata o
Si tiene alguna consulta técnica o necesita ayuda por un reclamo,
simplemente llámenos. Estamos a su entera disposición.
no de un reclamo.
3. En caso afirmativo, se lo confirmaremos telefónicamente.
4. Podrá ofrecerle al cliente el recambio en forma inmediata.
5. Le enviaremos sin demora el recambio a usted o directamente Teléfono de atención
a su cliente, como prefiera.
Este es nuestro concepto de servicio. De esta manera mostrará su
idoneidad y fidelizará clientes.
16
Línea de atención +49 (0) 6321 - 95 82 7 - 10
+49 (0) 6321 - 95 82 7 - 18
Nuestra línea de atención está disponible de lunes a viernes
de 10:00 a 12:00 y de 15:00 a 17:00 h.