Estrategia Quiteña al Cambio Climático

,Z[L KVJ\TLU[V M\L WYVK\JPKV NYHJPHZ H SH JVSHIVYHJP}U
KLVYNHUPaHJPVULZN\ILYUHTLU[HSLZUVN\ILYUHTLU[HSLZ
LU[PKHKLZT\UPJPWHSLZVYNHUPaHJPVULZJVT\UP[HYPHZNY\WVZ
JP\KHKHUVZ`JP\KHKHUxHLUNLULYHSX\PLULZLUZ\HMmU
WVY NLULYHY \UH YLZW\LZ[H SVJHS YLZWVUZHISL MYLU[L H SH
WYVISLTm[PJHKLS*HTIPV*SPTm[PJVJVTWYVTL[PLYVUZ\Z
LZM\LYaVZWHYH[YHIHQHYKL\UHTHULYHTHUJVT\UHKHWVY
\UM\[\YVZLN\YVWHYHLS+PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUVKL8\P[V
4\UPJPWPVKLS+PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUVKL8\P[V
(\N\Z[V)HYYLYH.\HYKLYHZ
(SJHSKLKLS+PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUVKL8\P[V
:LJYL[HYxHKL(TIPLU[L
*LJPSPH4HU[PSSH(JVZ[H
:LJYL[HYPHKL(TIPLU[L
*VVYKPUHJP}U.LULYHS!
7H[YPJPH,JOHUPX\L
,_+PYLJ[VYH4L[YVWVSP[HUH(TIPLU[HS
4HY[OH*HKLUH
+PLNV,UYxX\La
<UPKHKKL*HTIPV*SPTm[PJV
.\PKV4VZX\LYH
-VUKV(TIPLU[HS *VVYKPUHJP}UKL7YVK\JJP}U!
4PZOLS(YJVZ
-V[VNYHMxHZ!
4PJOLS3PaHYaHI\Y\4\YYH`*VVWLY
7YVJLZV7HY[PJPWH[P]VKL*VUZ\S[H`=HSPKHJP}U!
,X\PWV*VUZ\S[VYKL,JVSL_
*VUJLW[VNYmÄJVLPTWYLZP}U!
796:(97YVK\J[VYH+L4LKPVZ
9LMLYLUJPHKLSWYLZLU[LKVJ\TLU[V!
4\UPJPWPV KLS +PZ[YP[V 4L[YVWVSP[HUV KL 8\P[V :LJYL[HYxH KL (TIPLU[L ,Z[YH[LNPH 8\P[L|H HS *HTIPV *SPTm[PJV
,J\HKVY8\P[VWmNPUHZ
3H,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJVM\LLZ[Y\J[\YHKHWVYSH+PYLJJP}U4L[YVWVSP[HUH(TIPLU[HS¶OV`:LJYL[HYxHKL
(TIPLU[L¶KLS4\UPJPWPVKLS+PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUVKL8\P[VKLZKLLSH|VYL]PZHKHZVJPHSPaHKH`]HSPKHKHLUSVZ
H|VZ` 8\P[VVJ[\IYLKLS PUMV'X\P[VHTIPLU[LNV]LJ
*VU[LUPKV
(JY}UPTVZ
7YLZLU[HJP}U
0U[YVK\JJP}U
3H,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
-\UKHTLU[VZ,Z[YH[tNPJVZ
0U[LNYHSPKHK*VTWSLTLU[HYPLKHK`:PULYNPHZ
7V[LUJPHSLZ0TWHJ[VZZVIYLLS+48
ÍYLHZKL0U[LY]LUJP}U
<UH=PZP}U*VTWHY[PKH
=PZP}U 6IQL[P]V.LULYHS
,QLZ6IQL[P]VZ,Z[YH[tNPJVZ`7YVNYHTHZKL.LZ[P}U
,QL,Z[YH[tNPJV!
3H4\UPJPWHSPKHKKLS+48LUZ\JVUQ\U[VKPZWVULUKLSH0UMVYTHJP}UHKLJ\HKHWHYHH[LU\HYSH]\SULYHIPSPKHK`
SVNYHY\UHHKHW[HJP}UWSHUPÄJHKHHS*HTIPV*SPTm[PJVZVIYLSHZÍYLHZKL0U[LY]LUJP}U
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
0U]LZ[PNHJP}U`SL]HU[HTPLU[VKL0UMVYTHJP}U
,S4\UPJPWPVKL8\P[V`SHZ0UZ[P[\JPVULZKLS+48WYVT\L]LUSHNLULYHJP}UKLJVUVJPTPLU[VJPLU[xÄJV
`[tJUPJVPU[LYKPZJPWSPUHYPVHWSPJHKVHSKLZHYYVSSVKLHJJPVULZWHYHLUMYLU[HYLS*HTIPV*SPTm[PJV
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
:PZ[LTHKL0UMVYTHJP}U(TIPLU[HS
3VZJP\KHKHUVZKLS+48KPZWVULUKL\UZPZ[LTHKLPUMVYTHJP}UHTIPLU[HSHJ[\HSPaHKVX\LSLZWLYTP[L
JVUVJLYSVZWYPUJPWHSLZYPLZNVZLPTWHJ[VZJSPTm[PJVZHJ[\HSLZ`M\[\YVZ
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
.LZ[PVUKL9PLZNVZ`,]LU[VZ,_[YLTVZ*SPTH[PJVZ
,S+48\UHYLNP}UWYLWHYHKHWHYHLUMYLU[HYYPLZNVZ`L]LU[VZJSPTm[PJVZL_[YLTVZKPZWVULKLZPZ[LTHZ
KLNLZ[P}UKLYPLZNVZ`HSLY[H[LTWYHUHHSZLY]PJPVKLSHJVT\UPKHK
,QLLZ[YH[tNPJV!
<ZVKL;LJUVSVNxHZ`I\LUHZWYmJ[PJHZHTIPLU[HSLZWHYHYLK\JPYSHZLTPZPVULZ`JHW[\YHY.,0`TLQVYHYSH
(KHW[HJP}UHS*HTIPV*SPTm[PJV
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
9LK\JJP}UKL,TPZPVULZ
,S4\UPJPWPVKL8\P[V`SHZPUZ[P[\JPVULZW‚ISPJHZ`WYP]HKHZWYVT\L]LUTLKPKHZWHYHYLK\JPYSHZ
LTPZPVULZKLNHZLZKLLMLJ[VPU]LYUHKLYV
6IQL[P]VLZ[YH[tNPJV!
4P[PNHJP}U`(KHW[HJP}U
,S4\UPJPWPVKL8\P[VWYVT\L]LSHPU[LY]LUJP}ULUJPLY[VZZLJ[VYLZX\LMH]VYLJLU[HU[VHSHYLK\JJP}U
KL.,0JVTVHSHTLQVYHKLSHYLZW\LZ[HHKHW[H[P]H
,QL,Z[YH[tNPJV
*VT\UPJHJP}U,K\JHJP}U`7HY[PJPWHJP}U*P\KHKHUHYLZWLJ[VKLS*HTIPV*SPTm[PJV
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
*VT\UPJHJP}U`7HY[PJPWHJP}U*P\KHKHUH
,S+48SPKLYHKVWVYSHT\UPJPWHSPKHKKLZHYYVSSH`KPM\UKL\UHLZ[YH[LNPHKLJVT\UPJHJP}UX\L
PUMVYTHZLUZPIPSPaH`TV]PSPaHMH]VYHISLTLU[LHSHJVT\UPKHKKL8\P[VJVUYLZWLJ[VHSH,8**L
PUJS\`LSVZTLJHUPZTVZJP\KHKHUVZZLN‚USVLZ[HISLJPKVLUSHUVYTH[P]HUHJPVUHS`SVJHS]PNLU[LLU
LZWLJPHSSH6YKLUHUaH4L[YVWVSP[HUH`V[YVZLZWHJPVZ
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
,K\JHJP}U
,S+48SPKLYHKVWVYSH4\UPJPWHSPKHKKPZL|HLPTWSLTLU[HWYVNYHTHZKLLK\JHJP}UX\LWVZPIPSP[LUH
SHJP\KHKHUxHLUMYLU[HYSVZYL[VZ`VWVY[\UPKHKLZKLS*HTIPV*SPTm[PJV
,QL,Z[YH[tNPJV
-VY[HSLJPTPLU[VKLSHPUZ[P[\JPVUHSPKHK`JHWHJPKHKLZKLS+48SPKLYHKVWVYLS4\UPJPWPVKL8\P[V
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
*HWHJPKHKLZ0UZ[P[\JPVUHSLZ
3HZPUZ[P[\JPVULZKLS+48J\LU[HUJVUJHWHJPKHKLZKLHJ[\HJP}U`YLJ\YZVZJVUZVSPKHKVZMYLU[L
HS*HTIPV*SPTm[PJVLPUJS\`LUHKLJ\HKHTLU[LSHZJVUZPKLYHJPVULZKLS*HTIPV*SPTm[PJVLUZ\
WSHUPÄJHJP}UTHYJVZUVYTH[P]VZ`YLNSHTLU[HYPVZ
/HJPHSH0TWSLTLU[HJP}UKLSH,Z[YH[LNPH
*VU[YPI\JP}U*P\KHKHUH
)PISPVNYHMxHKL9LMLYLUJPH
;HISHKL-PN\YHZ
-PN\YH!+PZ[YPI\JP}U;LTWVYHSKLSH[LTWLYH[\YHTLKPHLULS+48
-PN\YH!+PZ[YPI\JP}U;LTWVYHSKLSH7YLJPWP[HJP}ULULS+48
-PN\YH!*VU[YPI\JP}U*P\KHKHUH
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
(JY}UPTVZ
)4
)HUJV4\UKPHS
*(5
*VT\UPKHK(UKPUHKL5HJPVULZ
*,+,54(
*VVYKPUHKVYH,J\H[VYPHUHKL6YNHUPaHJPVULZWHYHSH+LMLUZH
KLSH5H[\YHSLaH`LS4LKPV(TIPLU[L
*6
4VU}_PKVKL*HYIVUV
*65(4
*VUZLQV5HJPVUHSKL4VKLYUPaHJP}U
*65,:<7
*VUZLQV5HJPVUHSKL,K\JHJP}U:\WLYPVY
*697(09,
*VYWVYHJP}U4\UPJPWHSWHYHLS4LQVYHTPLU[VKLS(PYLKL8\P[V
*6=54
*VTW\LZ[V6YNmUPJV=VSm[PS5V4L[HUV
*45<**
*VU]LUJP}U4HYJVKLSHZ5HJPVULZ<UPKHZZVIYL*HTIPV*SPTm[PJV
*6
+P}_PKVKL*HYIVUV
*/
4L[HUV
¢*
.YHKV*LU[xNYHKV
N
+4(
+PYLJJP}U4L[YVWVSP[HUH(TIPLU[HS
+48
+PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUVKL8\P[V
,4((78
,TWYLZH4L[YVWVSP[HUHKL(SJHU[HYPSSHKV`(N\H7V[HISLKL8\P[V
,8**
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
.,-
-VUKVWHYHLS4LKPV(TIPLU[L4\UKPHS
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
.,0
.HZKL,MLJ[V0U]LYUHKLYV
.37
.HZ3PJ\HKVKL7L[Y}SLV
05(4/0
0UZ[P[\[V5HJPVUHSKL4L[LVYVSVNxHL/PKYVSVNxH
N
N
07**
7HULS0U[LYN\ILYUHTLU[HSKLS*HTIPV*SPTm[PJV
09+
0UZ[P[\[VKL0U]LZ[PNHJP}UWHYHLS+LZHYYVSSV¶-YHUJPH
4(,
4PUPZ[LYPVKLS(TIPLU[LKLS,J\HKVY
4+48
4\UPJPWPVKLS+PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUVKL8\P[V
TZUT
TL[YVZZVIYLLSUP]LSKLSTHY
TT
TPSxTL[YV
56_
Ô_PKVZKL5P[Y}NLUV
56
Ô_PKV5P[YVZV
65.
6YNHUPaHJP}U5V.\ILYUHTLU[HS
N
75<+
7YVNYHTHKLSHZ5HJPVULZ<UPKHZWHYHLS+LZHYYVSSV
:,5(.<(
:LJYL[HYxH5HJPVUHSKLS(N\H
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
7YLZLU[HJP}U
,S *HTIPV *SPTm[PJV LZ \U MLU}TLUV UH[\YHS
X\L LZ[m WYVK\JPLUKV HS[LYHJPVULZ LU [VKVZ SVZ
LJVZPZ[LTHZ KLS WSHUL[H 3HTLU[HISLTLU[L JVU LS
KLZHYYVSSV PUK\Z[YPHS ZL OH NLULYHKV \U KLZIHSHUJL
KL SVZ WYVJLZVZ X\L PUÅ\`LU LU LS JSPTH LS J\HS
OH PU[LUZPÄJHKV ` HJLSLYHKV L]LU[VZ LJVS}NPJVZ
` HTIPLU[HSLZ X\L HTLUHaHU SH JVU[PU\PKHK KL
SH O\THUPKHK LU LS WSHUL[H ,S PUJYLTLU[V KL SH
[LTWLYH[\YH WYVK\J[V KL SH TH`VY JVUJLU[YHJP}U
KLSVZNHZLZKLLMLJ[VPU]LYUHKLYVJVTVLS+P}_PKV
KL *HYIVUV *6 SH SS\]PH mJPKH ` LS KLZLX\PSPIYPV
LU SH KPZPWHJP}U KLS JHSVY H [YH]tZ KL SHZ JVYYPLU[LZ
VJtHUVH[TVZMtYPJHZZVULQLTWSVZKLJ}TVNYHUKLZ
TL[Y}WVSPZW\LKLU]LYZLHMLJ[HKHZKPYLJ[HTLU[LWVY
LS*HTIPV*SPTm[PJV
,S+PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUVKL8\P[VWYPTLY7H[YPTVUPV
*\S[\YHS KL SH /\THUPKHK UV LZ SH L_JLWJP}U 3H
JP\KHKOHJYLJPKVWYLJPWP[HKHTLU[LLUL_[LUZP}U`LU
U‚TLYVKLOHIP[HU[LZSVX\LOHWYV]VJHKVLU[YLV[YHZ
JVUZLJ\LUJPHZLSPUJYLTLU[VKLYPLZNVZKLKLZHZ[YLZ
LUSHZSHKLYHZSHL_WHUZP}UKLSHMYVU[LYHHNYxJVSHH
SVZ WmYHTVZ LS PUJYLTLU[V KL L]LU[VZ L_[YLTVZ KL
SS\]PHZ`ZLX\xHZSHWtYKPKHKLSHKP]LYZPKHKIPVS}NPJH
`LSYL[YVJLZVKLNSHJPHYLZ
,Z[LJVTWSPJHKVLZJLUHYPVHTIPLU[HSOHJVU[YPI\PKV
HS HWHYLJPTPLU[V KL \UH U\L]H KPZJPWSPUH X\L
[YH[H KL TPUPTPaHY WYVHJ[P]HTLU[L SHZ HTLUHaHZ
HU[YVWVNtUPJHZ H SH IP}ZMLYH JVTV LZ SH :LN\YPKHK
(TIPLU[HS ,S 4\UPJPWPV KL 8\P[V H [YH]tZ KL Z\
*VUJLQV 4L[YVWVSP[HUV OH WYVW\LZ[V SH ,Z[YH[LNPH
8\P[L|H HS *HTIPV *SPTm[PJV ,8** SH J\HS
WYVT\L]L\UHPU[LNYHJP}UKLSHWVSx[PJHKLHKHW[HJP}U
` TP[PNHJP}U JVU SH WVSx[PJH KL WSHUPÄJHJP}U WHYH
KL LZ[H THULYH JVU[YPI\PY HS SVNYV KL \UH ]PZP}U
JVTWHY[PKHWHYHLUMYLU[HYLS*HTIPV*SPTm[PJV
3H ,8** LZ \U WYVK\J[V [tJUPJV LU LS X\L ZL
LZ[HISLJLU SVZ WYPUJPWPVZ JYP[LYPVZ ` KPYLJ[YPJLZ ZVIYL
J}TV SVZ OHIP[HU[LZ KLS +PZ[YP[V 4L[YVWVSP[HUV KL
8\P[V KLILU OHJLY MYLU[L HS *HTIPV *SPTm[PJV,Z[L
WYVK\J[VZLIHZHLU\UWYVJLZVLZ[YH[tNPJVJP\KHKHUV
L PU[LYPUZ[P[\JPVUHS WHY[PJPWH[P]V KPUmTPJV ÅL_PISL
HKHW[H[P]V NYHK\HS ` WYVNYLZP]V ,Z[V JVUSSL]H SH
JYLHJP}UKL\UHHSPHUaH`LSJVTWYVTPZVHSHYNVWSHaV
LU[YL LS 4\UPJPWPV KL 8\P[V LS ZLJ[VY LTWYLZHYPHS
SHZ65.<UP]LYZPKHKLZSVZJLU[YVZKLPU]LZ[PNHJP}U
` JHKH \UV KL SVZ JP\KHKHUVZ WHYH [YHIHQHY KL \UH
THULYH THUJVT\UHKH WVY \U M\[\YV ZLN\YV WHYH LS
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
+PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUV:PZLSVNYHX\L[VKVZSVZHJ[VYLZ
LU[PLUKHU ` JVTWYLUKHU X\L LS *HTIPV *SPTm[PJV
LZ \U OLJOV ` UV \UH OPW}[LZPZ ` X\L JHKH \UV KL
UVZV[YVZ LZ \U LU[L JHWHa KL JVU[YPI\PY WHYH KL[LULY
LZ[L ]LY[PNPUVZV MLU}TLUV HTIPLU[HS" LU[VUJLZ SH
LZ[YH[LNPHOHIYmJ\TWSPKVZ\VIQL[P]V`Z\YHa}UKLZLY
(SJHSKLKLS+PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUVKL8\P[V
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
3H ,Z[YH[LNPH 8\P[L|H HS *HTIPV *SPTm[PJV OH ZPKV
HWYVIHKH WVY LS *VUJLQV 4L[YVWVSP[HUV KL 8\P[V
LU VJ[\IYL KL IHQV SH HKTPUPZ[YHJP}U KLS +Y
(\N\Z[V)HYYLYH.\HYKLYHZ(SJHSKLKL8\P[V
:LJYL[HYxHKL(TIPLU[L
0U[YVK\JJP}U
3H *VU]LUJP}U 4HYJV KL SHZ 5HJPVULZ <UPKHZ
ZVIYL *HTIPV *SPTm[PJV *45<** KLÄUL HS
*HTIPV *SPTm[PJV JVTV ¸JHTIPV H[YPI\PKV KPYLJ[H
V PUKPYLJ[HTLU[L H SH HJ[P]PKHK O\THUH X\L HS[LYH
SH JVTWVZPJP}U X\xTPJH KL SH H[T}ZMLYH T\UKPHS
` X\L ZL Z\TH H SH ]HYPHIPSPKHK UH[\YHS KLS JSPTH
VIZLY]HKHK\YHU[LWLYxVKVZKL[PLTWVJVTWHYHISLZ¹
*45<** ! (Y[xJ\SV U\TLYHS +L SH
KLÄUPJP}U ZL|HSHKH ZL KLZWYLUKL X\L SH ]HYPHJP}U
JSPTm[PJH WYLZLU[L ` M\[\YH [PLUL KVZ VYxNLULZ" \UV
UH[\YHS ` \UV HU[YVWVNtUPJV 4mZ HSSm KLS VYPNLU
LZ[HZ]HYPHJPVULZKLSZPZ[LTHJSPTm[PJV`SVZPTWHJ[VZ
X\L WVY LSSHZ ZL WYVK\JLU ZVU \UH YLHSPKHK X\L
YLX\PLYLYLZW\LZ[HZ
7HYH[YH[HYPU[LNYHSTLU[LLS*HTIPV*SPTm[PJVZLKLILU
HIVYKHY KVZ WLYZWLJ[P]HZ! SHZ JH\ZHZ ]PUJ\SHKHZ
JVU SH TP[PNHJP}U ` SVZ LMLJ[VZ YLSHJPVUHKVZ JVU
SH ]\SULYHIPSPKHK VWVY[\UPKHKLZ ` HKHW[HJP}U(Zx
WVY \U SHKV [VKHZ HX\LSSHZ TLKPKHZ [LUKPLU[LZ H
YLK\JPYSHJVUJLU[YHJP}UUL[HKLSVZNHZLZKLLMLJ[V
PU]LYUHKLYV.,0ZLLUTHYJHULULSJVTWVULU[LKL
TP[PNHJP}U"`WVYV[YV[VKVHX\LSSVYLSHJPVUHKVJVU
SHZ]HYPHJPVULZLULSZPZ[LTHJSPTm[PJV`Z\ZPTWHJ[VZ
LU \UH ZLYPL KL LJVZPZ[LTHZ ZLJ[VYLZ ZVJPHSLZ
YLNPVULZNLVNYmÄJHZLU[YLV[YVZZLLUTHYJHULULS
JVTWVULU[LKL]\SULYHIPSPKHK`HKHW[HJP}U+LZKL
LZ[HJVUJLWJP}ULS*HTIPV*SPTm[PJVUVZLSPTP[HH
\UZVSVZLJ[VYX\LHIVYKLSHJSPTH[VSVNxHZPUVWVYLS
JVU[YHYPVPU]VS\JYHHSVZKPMLYLU[LZLZ[HTLU[VZKLSH
ZVJPLKHKHJ[P]PKHKLZ`LJVZPZ[LTHZX\LW\LKLUZLY
WV[LUJPHSTLU[LHMLJ[HKVZWVYLZ[LMLU}TLUV
,S *\HY[V 9LWVY[L KL ,]HS\HJP}U KLS .Y\WV 0
KLS 7HULS 0U[LYN\ILYUHTLU[HS KL ,_WLY[VZ ZVIYL
*HTIPV *SPTm[PJV 07** JVUJS\`L X\L SH
;PLYYHZLOHJHSLU[HKV¢*K\YHU[LSVZ‚S[PTVZ
H|VZ ` LU SHZ WY}_PTHZ KtJHKHZ SV ZLN\PYm
OHJPLUKV H \U YP[TV KL ¢* WVY KtJHKH 7HYH
ÄUHSLZKLSWYLZLU[LZPNSVSVZ.Y\WVZ0`00KLS07**
ZL|HSHU SVZ ZPN\PLU[LZ JHTIPVZ! PUJYLTLU[V KL SH
[LTWLYH[\YH KLS HPYL LU[YL ‡* PUJYLTLU[V
KLSUP]LSTLKPVKLSTHYLU[YL¶ JTTH`VY
MYLJ\LUJPH KL L]LU[VZ L_[YLTVZ WYLJPWP[HJPVULZ
PU[LUZHZ VUKHZ KL JHSVY [LTWLYH[\YHZ L_[YLTHZ
WYVIHISLZ KLJYLTLU[VZ KL SH WYLJPWP[HJP}U LU
YLNPVULZ JVU[PULU[HSLZ Z\I[YVWPJHSLZ YL[YVJLZV
KL NSHJPHYLZ PUJS\PKVZ SVZ (UKLZ LU[YL SVZ
TmZPTWVY[HU[LZ
,U LZ[\KPVZ YLHSPaHKVZ LU LS WHxZ ZL L]PKLUJPHU SVZ
LMLJ[VZ KLS *HTIPV *SPTm[PJV ,U LSSVZ ZL W\LKLU
]LYPÄJHY PUJYLTLU[VZ ZVZ[LUPKVZ KL [LTWLYH[\YH
]HYPHJP}U LU SH MYLJ\LUJPH L PU[LUZPKHK KL L]LU[VZ
L_[YLTVZ ZLX\xHZ PU\UKHJPVULZ HS[LYHJP}U LU LS
YtNPTLU OPKYVS}NPJV ` YL[YVJLZV KL NSHJPHYLZ ,Z[VZ
JHTIPVZZLOHUHJLU[\HKVK\YHU[LSVZ‚S[PTVZH|VZ
` OHU NLULYHKV PTWHJ[VZ X\L OHU ZPKV L]HS\HKVZ
LU LZ[\KPVZ KLZHYYVSSHKVZ WVY KP]LYZHZ PUZ[P[\JPVULZ
UHJPVUHSLZ +L HJ\LYKV H SVZ LZ[\KPVZ YLHSPaHKVZ
WVY SH *(5 SVZ WHxZLZ HUKPUVZ [PLULU \U
HS[V YPLZNV KL Z\MYPY LMLJ[VZ VJHZPVUHKVZ WVY LS
*HTIPV*SPTm[PJV,Z[LHS[VNYHKVKLHMLJ[HJP}ULZ[m
KPYLJ[HTLU[LYLSHJPVUHKVJVUSH]\SULYHIPSPKHKKLSH
WVISHJP}U`SHMYHNPSPKHKKLJPLY[VZLJVZPZ[LTHZ
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
:LN‚U LS 0U]LU[HYPV 5HJPVUHS KL .HZLZ KLS ,MLJ[V
0U]LYUHKLYV HS H|V ,J\HKVY LZ \U LTPZVY
THYNPUHSKL.,0W\LZZ\ZLTPZPVULZZVUPUMLYPVYLZHS
KLS[V[HST\UKPHS3HZLTPZPVULZZVUNLULYHKHZ
WYPUJPWHSTLU[L WVY HJ[P]PKHKLZ KLZHYYVSSHKHZ LU
SVZ ZLJ[VYLZ! LULYNt[PJV ` \ZV KLS Z\LSV JHTIPV
LULS\ZV`ZPS]PJ\S[\YH([LUKPLUKVHSHJHU[PKHK
KL NHZ LTHUHKV LS KP}_PKV KL JHYIVUV *6 LZ
LS WYPUJPWHS .,0 WYVK\JPKV LU LS WHxZ SL ZPN\LU
LS TVU}_PKV KL JHYIVUV *6 ` LS TL[HUV */
4(,+LHJ\LYKVHS0U]LU[HYPVKL,TPZPVULZ
KLS+48WHYHLSH|VSHTH`VYJHU[PKHKKL
LTPZPVULZJVYYLZWVUKLH*6 SLZPN\LUJVU
\UH KPMLYLUJPH T\` NYHUKL LS *6 ` 56?
*697(09,
3H +PYLJJP}U 5HJPVUHS KL *HTIPV *SPTm[PJV
7YVK\JJP}U ` *VUZ\TV :\Z[LU[HISL LZ LS LU[L
YLZWVUZHISL KLS THULQV KLS *HTIPV *SPTm[PJV
LU LS ,J\HKVY ,U LZ[H PUZ[HUJPH HS TVTLU[V ZL
KLZHYYVSSHU J\H[YV PUPJPH[P]HZ UHJPVUHSLZ SPKLYHKHZ
WVYLS4PUPZ[LYPVKLS(TIPLU[L!
K
LS7YV`LJ[V9LNPVUHS(UKPUVKL(KHW[HJP}UHS
*HTIPV*SPTm[PJV)4.,-*65(44(,
,U SV YLMLYLU[L HS +PZ[YP[V 4L[YVWVSP[HUV KL
8\P[V +48 L_PZ[LU \UH ZLYPL KL LZ[HJPVULZ
TL[LVYVS}NPJHZ" WYPUJPWHSTLU[L SHZ VWLYHKHZ WVY
LS 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS KL 4L[LVYVSVNxH L /PKYVSVNxH
05(4/0 ` SH *VYWVYHJP}U WHYH LS 4LQVYHTPLU[V
KLS(PYLKL8\P[V*697(09,LU8\P[V"SHLZ[HJP}U
KL8\P[V6IZLY]H[VYPVX\LN\HYKHLU[YLZ\Z[YHIHQVZ
TmZ KL JPLU H|VZ KL VIZLY]HJPVULZ" ` SH LZ[HJP}U
KLS(LYVW\LY[V0U[LYUHJPVUHS(U[VUPV1VZtKL:\JYL
KL SHZ J\HSLZ ZL L_[YHLU KH[VZ JVUJYL[VZ ZVIYL SH
]HYPHIPSPKHK KLS JSPTH( WLZHY KL X\L LZ[H YLK KL
LZ[HJPVULZUVJ\IYLHKLJ\HKHTLU[LLS[LYYP[VYPVKLS
+48 OH WLYTP[PKV JVU[HY JVU KH[VZ PTWVY[HU[LZ
WHYHZLYLZ[\KPHKVZ
H ,Z[YH[LNPH5HJPVUHSZVIYL*HTIPV*SPTm[PJV"
I LS 7YV`LJ[V .,-75<+4(, :LN\UKH
*VT\UPJHJP}U5HJPVUHSHU[LSH*45<**"
J LS7YV`LJ[V.,-75<+¶4(,(KHW[HJP}U
HS*HTIPV*SPTm[PJVH[YH]tZKL\UH,MLJ[P]H
.VILYUHIPSPKHKKLS(N\HLULS,J\HKVY"`
+L LZ[L TVKV ZL OHU WVKPKV KL[LYTPUHY HSN\UVZ
JHTIPVZ JVUJYL[VZ LU SVZ PUKPJHKVYLZ YLMLYLU[LZ H
[LTWLYH[\YHWYLJPWP[HJPVULZYL[YVJLZVKLNSHJPHYLZX\L
LUJVUQ\U[VJVUMVYTHUWHY[LKLSJHTIPVLULSZPZ[LTH
JSPTm[PJVWVYLSX\LH[YH]PLZHLS+48(ZxWVKLTVZ
OHJLYTLUJP}UKLHSN\UVZKLLSSVZHJVU[PU\HJP}U!
+LHJ\LYKVJVUSHTL[VKVSVNxHKLS07**WHYHLS0U]LU[HYPVKL.,0KL \UVKLSVZZLJ[VYLZJVYYLZWVUKLHS¸<ZVKLSZ\LSVJHTIPVLULS\ZVKLS
Z\LSV`ZPS]PJ\S[\YH¹"UVVIZ[HU[LLUSHTL[VKVSVNxHWHYHYLHSPaHY0U]LU[HYPVZKL.,0W\ISPJHKHLULSLS07**JHTIP}LSUVTIYLKLLZ[LZLJ[VYWVY
LSKL¸(NYPJ\S[\YHZPS]PJ\S[\YH`V[YVZ\ZVZKLSH[PLYYH¹LULSX\LZLPU[LNYHUZLPZJH[LNVYxHZKL\ZV!IVZX\LJ\S[P]VZWHZ[VZO\TLKHSLZHZLU[HTPLU[VZ
`V[YVZ\ZVZ07**
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
;,47,9(;<9(4,+0(8<0;6
:LN‚U PU]LZ[PNHJPVULZ KLS 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS KL
4L[LVYVSVNxH L /PKYVSVNxH LU SH LZ[HJP}U 8\P[V
6IZLY]H[VYPV ZL OH KL[LJ[HKV \UH [LUKLUJPH
-PN\YH!+PZ[YPI\JP}U;LTWVYHSKL
JYLJPLU[LHSPUJYLTLU[VKLSHZ[LTWLYH[\YHZTLKPHZ
SH;LTWLYH[\YH4LKPHLULS+48
`L_[YLTHZLU[YLSVZH|VZ `
+\YHU[LSVZ
-\LU[L!05(4/0
KVZ ‚S[PTVZ H|VZ ZL OHU WYLZLU[HKV WLYxVKVZ KL
[PLTWVJVU[LTWLYH[\YHZHU}THSHTLU[LHS[HZ
]LY-PN\YH
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
79,*070;(*0Ô58<0;6
3VZJHTIPVZLUSHMYLJ\LUJPHLPU[LUZPKHKKLSHWYLJPWP[HJP}UOHUZPKVW\ISPJHKVZWVYSH
WYLUZHUHJPVUHS`SVJHSZVIYLSHIHZLKLYLWVY[LZW\U[\HSLZKLS05(4/0,USH-PN\YH
ZLW\LKLHWYLJPHYSH+PZ[YPI\JP}U;LTWVYHSKLSH7YLJPWP[HJP}UJVU\UHJPLY[H[LUKLUJPH
H SH KPZTPU\JP}U" KL [VKVZ TVKVZ tZ[H KLIL ZLY LZ[\KPHKH JVU TH`VY KL[HSSL W\LZ SHZ
JVUKPJPVULZ JSPTm[PJHZ KL SVZ ‚S[PTVZ H|VZ H LZJHSH T\UKPHS UHJPVUHS ` YLNPVUHS OHU
KLTVZ[YHKVX\LSH]HYPHJP}UM\UKHTLU[HSUVW\LKLKL[LYTPUHYZL‚UPJHTLU[LLUSHJHU[PKHK
ZPUV[HTIPtULUSHMYLJ\LUJPH`SHPU[LUZPKHK(KLTmZSVZMLU}TLUVZKLPU[LUZPÄJHJP}UKL
WS\]PVZPKHKOHUVJ\YYPKVK\YHU[LWLYxVKVZJVY[VZ
-PN\YH!+PZ[YPI\JP}U;LTWVYHSKL
SH7YLJPWP[HJP}ULULS+48
-\LU[L!05(4/0
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
6[YV HZWLJ[V KL WYLVJ\WHJP}U WHYH LS +48
LZLSYL[YVJLZVKLSVZNSHJPHYLZLZWLJPHSTLU[L
LS KLS (U[PZHUH ` LS *V[VWH_P +L OLJOV SHZ
VIZLY]HJPVULZ L PU]LZ[PNHJPVULZ NSHJPVS}NPJHZ
YLHSPaHKHZKLZKL WVYLS0UZ[P[\[V-YHUJtZ
WHYHSH*VVWLYHJP}U`LS+LZHYYVSSV09+WVY
Z\Z ZPNSHZ LU MYHUJtZ LS 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS
KL 4L[LVYVSVNxH L /PKYVSVNxH 05(4/0 ` SH
,TWYLZH 4L[YVWVSP[HUH KL (SJHU[HYPSSHKV `
(N\H7V[HISL,4((7HYYVQHUJVTVYLZ\S[HKV
\U YL[YVJLZV KLS KLS .SHJPHY KLS
(U[PZHUH LU[YL SVZ H|VZ ` ` \UH
YLK\JJP}UKLSKLZKLLSH|V :LTPVUK
/L[HS `*mJLYLZ)L[HS
,S 0U]LU[HYPV KL ,TPZPVULZ KLS +PZ[YP[V
4L[YVWVSP[HUV KL 8\P[V HS H|V KLZHYYVSSHKV WVY SH *VYWVYHJP}U WHYH LS
4LQVYHTPLU[VKLS(PYLKL8\P[V*697(09,
ZL|HSHX\LSHZM\LU[LZT}]PSLZZVUYLZWVUZHISLZ
KL SHZ TH`VYLZ LTPZPVULZ KL KP}_PKV KL
JHYIVUV *6 }_PKV UP[YVZV 56
JVTW\LZ[VZ VYNmUPJVZ ]VSm[PSLZ X\L
UV PUJS\`LU TL[HUV *6=54 3HZ
M\LU[LZ ÄQHZ WVY V[YV SHKV ZVU YLZWVUZHISLZ
KLS KLSHZLTPZPVULZKLTL[HUV*/
` KL NHZLZ KL }_PKV UP[YVZV 56?
-PUHSTLU[LSHZM\LU[LZKLmYLHLTP[LULS
KL*6=54*697(09,
=HYPHZ
PU]LZ[PNHJPVULZ
PU[LYUHJPVUHSLZ
YLWVY[HU WHYH LS M\[\YV PUJYLTLU[VZ KL
[LTWLYH[\YHLUaVUHZKLHS[\YHLUSVZ[Y}WPJVZ
T\` Z\WLYPVYLZ H SVZ ZL|HSHKVZ WVY LS 7HULS
0U[LYN\ILYUHTLU[HSKL,_WLY[VZZVIYL*HTIPV
*SPTm[PJV,Z[HZU\L]HZL]PKLUJPHZYLX\PLYLU
ZLY JVUZPKLYHKHZ W\LZ LU LS +48 L_PZ[LU
aVUHZ NLVNYmÄJHZ X\L ZL LUJ\LU[YHU KLU[YV
KL LZHZ HS[P[\KLZ ,U WHY[PJ\SHY LS LZ[\KPV
¸;OYLH[Z [V >H[LY :\WWSPLZ PU [OL ;YVWPJHS
(UKLZ¹TLUJPVUHX\LL_PZ[LUPUJYLTLU[VZKL
‡* ZVIYL mYLHZ [YVWPJHSLZ JVU HS[P[\KLZ
X\L IVYKLHU SVZ TZUT SV
J\HS WVKYxH [YHLY NYH]LZ JVUZLJ\LUJPHZ WHYH
SVZ NSHJPHYLZ ` JVT\UPKHKLZ X\L OHIP[HU LU
LZVZS\NHYLZ)YHKSL`9L[HS
,U[YLSVZYLZ\S[HKVZKLSLZ[\KPV¸=\SULYHIPSPKHK
`4LKPKHZKL(KHW[HJP}UHS*HTIPV*SPTm[PJV
LU SHZ TPJYVJ\LUJHZ KL SVZ 9xVZ (U[PZHUH
8\PQVZ 1LYPUNH ` 7HWHSSHJ[H¹ ZL PUJS\`LU
WV[LUJPHSLZ JHTIPVZ LU Z\Z JH\KHSLZ" `
HKPJPVUHSTLU[LLUSHZ[LUKLUJPHZLZ[HJPVUHSLZ
KLSHWYLJPWP[HJP}U(Y[LHNH(L[HS
,ULZ[LKVJ\TLU[VZLJVUZPKLYHUJVTVM\LU[LZT}]PSLZHS[YmÄJVHtYLV`]LOPJ\SHY"M\LU[LZÄQHZHSVZYLSSLUVZZHUP[HYPVZWYVJLZVZKLJVTI\Z[P}UKL
[LYTVLStJ[YPJHZ`V[YVZWYVJLZVZPUK\Z[YPHSLZ"`M\LU[LZKLmYLHHSVZIPVNtUPJVZ\ZVKVTtZ[PJV`JVTLYJPHSKL.37`ZVS]LU[LZLZ[HJPVULZKLZLY]PJPV`
KLW}ZP[VZKLJVTI\Z[PISLJHU[LYHZKLTH[LYPHSKLJVUZ[Y\JJP}ULPUJLUKPVZMVYLZ[HSLZ`X\LTHZ*697(09,
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
3H,Z[YH[LNPH8\P[L|H
HS*HTIPV*SPTm[PJV
-\UKHTLU[VZ,Z[YH[tNPJVZ
0U[LNYHSPKHKJVTWSLTLU[HYPLKHK`ZPULYNPHZ
3H ,8** ZL PUZWPYH ` M\UKHTLU[H ZVIYL KP]LYZVZ
PUZ[Y\TLU[VZ KL WSHUPÄJHJP}U KPZ[YP[HS ` UHJPVUHS `
VYPLU[H Z\Z VIQL[P]VZ OHJPH LS KLZHYYVSSV ZVZ[LUPISL
` SH TLQVYH KL SH JHSPKHK KL ]PKH KL SH WVISHJP}U
,U LS mTIP[V UHJPVUHS ZL W\LKLU TLUJPVUHY SVZ
SPULHTPLU[VZ KL SH +PYLJJP}U 5HJPVUHS KL *HTIPV
*SPTm[PJV KLS 4PUPZ[LYPV KL (TIPLU[L SH ,Z[YH[LNPH
5HJPVUHSZVIYL*HTIPV*SPTm[PJV`LS7SHU5HJPVUHS
KL +LZHYYVSSV :VJPHS ` 7YVK\J[P]V 3H ,8** LZ \U
HWVY[LHSWYVJLZVUHJPVUHSYLZWLJ[VHSVZJVTWYVTPZVZ
HKX\PYPKVZLULSTHYJVKLSH*45<**
:PIPLULS4\UPJPWPVKL8\P[VH[YH]tZKLS*VUJLQV
4L[YVWVSP[HUV LZ LS TLU[HSPaHKVY KL SH ,8** LSSH
YLZWVUKL ` WLY[LULJL H [VKVZ SVZ LZ[HTLU[VZ KL SH
ZVJPLKHK X\L ]P]LU ` KLZHYYVSSHU Z\Z HJ[P]PKHKLZ
LU LS LZWHJPV NLVNYmÄJV KLS +48" WVY LSSV
Z\ HWSPJHJP}U TVUP[VYLV ` HJ[\HSPaHJP}U UV ZL
JPYJ\UZJYPIL‚UPJHTLU[LHSHHJJP}UKLS4+48`Z\Z
PUZ[P[\JPVULZ ZPUV X\L PU]VS\JYH SH WHY[PJPWHJP}U KL
[VKHSHZVJPLKHK`Z\ZLU[PKHKLZW‚ISPJHZ`WYP]HKHZ
,ULZ[LW\U[VLZULJLZHYPVJVUZPKLYHYX\LHSOHISHYKL
WHY[PJPWHJP}U KLILU KPMLYLUJPHYZL SVZ YVSLZ X\L JHKH
PUZ[P[\JP}U KLIL J\TWSPY HJVYKL JVU Z\ THUKH[V KL
HJ\LYKV JVU SH WVSx[PJH T\UPJPWHS KL Z\IZPKPHYPKHK `
UP]LSLZZLN‚USHJ\HSJHKHUP]LSKLILOHJLYHX\LSSVX\L
LZ[mKLU[YVKLZ\ZM\UJPVULZ`JVTWL[LUJPHZLZKLJPY
X\LJHKHHJ[VY[PLULJVTWL[LUJPHZ`HLZ[HISLJPKHZ
,U LZ[L JVU[L_[V LS WYVJLZV KL LSHIVYHJP}U KL
SH ,8** WHY[L KL \UH ]PZP}U KL SHYNV WSHaV X\L
WLYTP[PYm SH NLULYHJP}U ` HWSPJHJP}U KL WVSx[PJHZ
ZLJ[VYPHSLZVYPLU[HKHZOHJPH!
,S-VY[HSLJPTPLU[VKLSHJHWHJPKHKPUZ[P[\JPVUHSKLS+48HU[LLS*HTIPV*SPTm[PJV"
3HYLK\JJP}UKLSH]\SULYHIPSPKHKHJ[\HS`M\[\YHKLS+48`SHJVUÄN\YHJP}UKLHJJPVULZX\LSL
WLYTP[HUHKHW[HYZLHSVZLMLJ[VZWV[LUJPHSLZKLS*HTIPV*SPTm[PJV"
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
,SHUmSPZPZKLSHZVWVY[\UPKHKLZNLULYHKHZWVYSH]HYPHJP}UKLSZPZ[LTHJSPTm[PJVLULS+48
3HYLK\JJP}UKLSHZLTPZPVULZKL.,0LUZ\ZWYPUJPWHSLZM\LU[LZ"
3HNLULYHJP}U`WYVTVJP}UKLSHPU]LZ[PNHJP}UJPLU[xÄJHWHYHSH[VTHKLKLJPZPVULZ"
3H\[PSPaHJP}UKLSHJVT\UPJHJP}UZVJPHS`SHKPM\ZP}UKLJVUVJPTPLU[VZJVTVOLYYHTPLU[HZJSH]L
KLZLUZPIPSPaHJP}ULK\JHJP}ULPTW\SZVHSPU]VS\JYHTPLU[VJP\KHKHUV"`
3HWHY[PJPWHJP}UKLSHJVT\UPKHKKLZ\ZPUZ[P[\JPVULZKLLTWYLZHZW‚ISPJHZ`WYP]HKHZ"`KLZ\Z
JVTLYJPVZLULSHUmSPZPZKLSHWYVISLTm[PJH`SH[VTHKLKLJPZPVULZ
,S-VY[HSLJPTPLU[VKLSHJHWHJPKHKPUZ[P[\JPVUHSWHYHSHPU]LZ[PNHJP}U`SHNLULYHJP}UKLWVSx[PJHZLU
[VYUVHSHHKHW[HJP}UKLS+PZ[YP[VLUSVZKPMLYLU[LZHZWLJ[VZHU[LLS*HTIPV*SPTm[PJV
7V[LUJPHSLZ0TWHJ[VZZVIYLLS+48
,S +PZ[YP[V 4L[YVWVSP[HUV KL 8\P[V KLIL LZ[HY
WYLWHYHKVWHYHLUMYLU[HYPTWHJ[VZWYVK\JPKVZWVYLS
*HTIPV*SPTm[PJVLUHZWLJ[VZZVJPHSLZHTIPLU[HSLZ
` LJVU}TPJVZ <UH MVYTH KL OHJLYSV LZ WSHUPÄJHY
\[PSPaHUKVOLYYHTPLU[HZJVTVTVKLSVZKLLZJLUHYPVZ
X\LWLYTP[HUPKLU[PÄJHYSHZWVZPISLZ]HYPHJPVULZKLS
ZPZ[LTHJSPTm[PJVLUWLYPVKVZKPMLYLU[LZX\LW\LKHU
YLWLYJ\[PYLUSHKPZWVUPIPSPKHKKLHN\HWHYHJVUZ\TV
SH TVKPÄJHJP}U KL SVZ ZPZ[LTHZ KL WYVK\JJP}U
NLULYHJP}U KL LULYNxH OPKYVLStJ[YPJH ` WH[YVULZ KL
JVUZ\TVLU[YLSVZTmZPTWVY[HU[LZ
(KPJPVUHSTLU[LJVULZ[HWSHUPÄJHJP}UZLPKLU[PÄJHU
aVUHZWV[LUJPHSLZKLYPLZNVKLHJ\LYKVHSHZU\L]HZ
JVUKPJPVULZHTIPLU[HSLZWHYHL]P[HYKLZHZ[YLZJVTV
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
KLZSPaHTPLU[VZ ` Å\QVZ KL SVKV LU LS JHZV X\L ZL
PU[LUZPÄX\LU SHZ SS\]PHZ MLU}TLUVZ MYLJ\LU[LZ LU
WHPZHQLZ TVU[H|VZVZ JVTV LZ LS JHZV KLS +48
,U V[YV HZWLJ[V SVZ JHTIPVZ LU SVZ WH[YVULZ KL
O\TLKHK`[LTWLYH[\YHW\LKLUNLULYHYHMLJ[HJPVULZ
HSHZHS\KKLSVZOHIP[HU[LZHZxJVTVLSJHTIPVLUSH
KPZ[YPI\JP}UKLLUMLYTLKHKLZ`WSHNHZZLUZPISLZHSHZ
]HYPHJPVULZJSPTm[PJHZ
,Z PTWVY[HU[L TLUJPVUHY X\L SH PU[LNYPKHK KL
LJVZPZ[LTHZ KL HS[H TVU[H|H LZ[m M\LY[LTLU[L
HTLUHaHKH" LU JHZV KL WYLZLU[HYZL H\TLU[VZ
KL
[LTWLYH[\YH
WVKYxHU
L]PKLUJPHYZL
KLZWSHaHTPLU[VZ ` KLZHWHYPJP}U KL UPJOVZ `
OmIP[H[ZWYLZLU[LZLULS+48
:PU LTIHYNV UV [VKVZ SVZ PTWHJ[VZ WYV]VJHKVZ WVY
LS *HTIPV *SPTm[PJV ZVU ULNH[P]VZ WVY LZ[H YHa}U
SH WSHUPÄJHJP}U KLS +48 KLIL VYPLU[HYZL LU SH
PKLU[PÄJHJP}U KL VWVY[\UPKHKLZ LU SHZ TLKPKHZ KL
HKHW[HJP}U H KL[LYTPUHYZL JVTV! LS H\TLU[V KL SH
LÄJPLUJPHLULYNt[PJHSHYLK\JJP}UKLSHKLMVYLZ[HJP}U
SH TLQVYH KLS [YHUZWVY[L W‚ISPJV H\TLU[V KL SH
WYVK\J[P]PKHK ` TLQVYH LU LS THULQV KL YLZPK\VZ
Z}SPKVZ(ZPTPZTVLZPTWVY[HU[LHKVW[HY\UHWVZPJP}U
KLSPKLYHaNVLUTLKPKHZKLHKHW[HJP}U`TP[PNHJP}U
WHYH X\L SVZ PTWHJ[VZ ULNH[P]VZ ` SVZ JVZ[VZ KL
YLTLKPHJP}UZLHUTLUVYLZ+LSH;VYYLL[HS ÍYLHZKL0U[LY]LUJP}U
3H KLÄUPJP}U KL SHZ WVZPISLZ mYLHZ KL HJJP}U
KL SH ,8** KLIL WHY[PY KL \UH L]HS\HJP}U
PKLU[PÄJHJP}UHJ[\HSPaHJP}UZLN‚UZLHWYVJLKLU[L
KLSHZL]PKLUJPHZKL*HTIPV*SPTm[PJV`[LUKLUJPHZ
M\[\YHZ X\L WLYTP[HU PKLU[PÄJHY SVZ WYPUJPWHSLZ
YPLZNVZ JSPTm[PJVZ SVZ WV[LUJPHSLZ PTWHJ[VZ KL
SHZ ]HYPHJPVULZ JSPTm[PJHZ HJ[\HSLZ ` M\[\YHZ ZVIYL
LS +48 ` Z\Z mYLHZ KL PUÅ\LUJPH" HZx JVTV SVZ
TLJHUPZTVZKLJVU[YVSKLSHZM\LU[LZKLLTPZPVULZ
KL.,0`SVZZ\TPKLYVZKLJHYIVUV
3HMVYT\SHJP}UKLSH,8**`Z\PTWSLTLU[HJP}UKLIL
LU[LUKLYZL JVTV \U WYVJLZV JVU[PU\V PUJS\ZP]V
` Z\QL[V H HJ[\HSPaHJP}U WLYTHULU[L WVY SV X\L ZL
WSHU[LHU ZLPZ mYLHZ KL PU[LY]LUJP}U JVU[LTWSHKHZ
KLU[YVKLSVZLQLZ`VIQL[P]VZLZ[YH[tNPJVZ!
:LUZPIPSPaHJP}U`LK\JHJP}UJP\KHKHUH
3HPUJVYWVYHJP}UKLWYmJ[PJHZWYVK\J[P]HZ
`[LJUVSVNxHZKLWYVK\JJP}USPTWPH
:LY]PJPVZ ImZPJVZ HN\H WV[HISL ` KL
YPLNVHSJHU[HYPSSHKV]P]PLUKH[YHUZWVY[L
ZHS\KLULYNxH
3H JVUZLY]HJP}U ` YLZ[H\YHJP}U KL SVZ
JVTWVULU[LZ KLS WH[YPTVUPV UH[\YHS
]\SULYHISLZHSH]HYPHJP}UJSPTm[PJH
,S THU[LUPTPLU[V KL \U HTIPLU[L
ZHS\KHISL WHYH SH WVISHJP}U JVU[YVS `
YLK\JJP}UKLSHJVU[HTPUHJP}U
3H 0U]LZ[PNHJP}U WHYH JVUVJLY TLQVY SH
]\SULYHIPSPKHK KLS +PZ[YP[V ` JVUZLJ\LU
[LTLU[LWYVWVULYTLKPKHZKLHKHW[HJP}U
3HWYL]LUJP}UKLLMLJ[VZJSPTm[PJVZ
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
<UH=PZP}U*VTWHY[PKH
3H,8**I\ZJHH[YH]tZKL\ULZX\LTHWHY[PJ\SHY
KL HJ[\HJP}U PU[LNYHYZL H SHZ HJ[\HJPVULZ L
PUPJPH[P]HZUHJPVUHSLZ`SVJHSLZLUJ\YZV`JVU[YPI\PY
H WV[LUJPHYSHZ WYPVYPaHYSHZ WVULYSLZ \U ZLSSV `
\UH THYJH ` TV]PSPaHY H SH JP\KHKHUxH LU [VYUV
H LSSV ;VTH JVTV YLMLYLU[L \UH ¸=PZP}U¹ X\L
WLYTP[PYm HSJHUaHY SH ZVZ[LUPIPSPKHK ` OHJLY MYLU[L
HSU\L]VLU[VYUVJSPTm[PJVLZ[HISLJPLUKV6IQL[P]VZ
,Z[YH[tNPJVZ`7YVNYHTHZKL.LZ[P}U
=PZP}U
,S +PZ[YP[V 4L[YVWVSP[HUV KL 8\P[V SxKLY UHJPVUHS
LU LS KPZL|V PU[LNYHJP}U L PTWSLTLU[HJP}U KL
YLZW\LZ[HZSVJHSLZ`VWVY[\UHZHS*HTIPV*SPTm[PJV"
` TLJHUPZTVZ KL HKHW[HJP}U LU LS THYJV KL \UH
NLZ[P}UHTIPLU[HSWSHUPÄJHKH
6IQL[P]V.LULYHS
+LZHYYVSSHY WVSx[PJHZ PU[LNYHSLZ X\L NHYHU[PJLU SH
PTWSLTLU[HJP}UKLTLKPKHZHKLJ\HKHZ[YHUZ]LYZHSLZ
`LX\P[H[P]HZKLHKHW[HJP}U`TP[PNHJP}UHS*HTIPV
*SPTm[PJV" NLULYHUKV TL[VKVSVNxHZ L PUZ[Y\TLU[VZ
KL NLZ[P}U HWYVWPHKVZ WHYH SH PU]LZ[PNHJP}U L
PUMVYTHJP}UVWVY[\UHLULSTHYJVKL\UHHTWSPH`
WLYTHULU[LWHY[PJPWHJP}UKLSVZHJ[VYLZ`KLJPKVYLZ
KLS+PZ[YP[V4L[YVWVSP[HUVKL8\P[V
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
,QLZ6IQL[P]VZ,Z[YH[tNPJVZ
`7YVNYHTHZKL.LZ[P}U
,S 4HYJV KL 0U[LY]LUJP}U KL SH ,8** LUNSVIH
J\H[YV,QLZ,Z[YH[tNPJVZX\LPUJS\`LUVJOV6IQL[P]VZ
,Z[YH[tNPJVZ`WHYHZ\J\TWSPTPLU[VZLWYVWVULU
7YVNYHTHZKL.LZ[P}U
3VZ ,QLZ 6IQL[P]VZ ` 7YVNYHTHZ ZL WSHU[LHU
WHYH HSJHUaHY \UH PTWSLTLU[HJP}U LMLJ[P]H KL
TLJHUPZTVZ KL TP[PNHJP}U ` HKHW[HJP}U H SVZ
*HTIPVZ *SPTm[PJVZ 3VZ LQLZ LZ[YH[tNPJVZ KL SH
,8** ZVU KLÄUPKVZ JVUZPKLYHUKV SH L_PZ[LUJPH
KL PUZ[HUJPHZ PUZ[P[\JPVUHSLZ HS PU[LYPVY ` L_[LYPVY
KLS 4\UPJPWPV KL 8\P[V X\L W\LKLU [VTHY SH
YLZWVUZHIPSPKHKKPYLJ[HLPUKPYLJ[HKL\UVV]HYPVZ
LSLTLU[VZ KL SVZ LQLZ LZ[YH[tNPJVZ ` L]P[HY LU
SV WVZPISL SH JYLHJP}U KL U\L]HZ KLWLUKLUJPHZ
PUZ[P[\JPVUHSLZ ` SH K\WSPJHJP}U KL M\UJPVULZ" LZ
KLJPY X\L SH ,8** I\ZJH Z\ PTWSLTLU[HJP}U H
[YH]tZ KL SH JVVYKPUHJP}U JVYYLZWVUZHIPSPKHK `
JVTWYVTPZV KL SHZ PUZ[HUJPHZ X\L KLZHYYVSSHU Z\Z
HJ[P]PKHKLZLULS+48
,QL,Z[YH[tNPJV!
3H4\UPJPWHSPKHKKLS+48LUZ\JVUQ\U[VKPZWVULKLSHPUMVYTHJP}UHKL
J\HKHWHYHH[LU\HYSH]\SULYHIPSPKHK`SVNYHY\UHHKHW[HJP}UWSHUPÄJHKHHS
*HTIPV*SPTm[PJVZVIYLSHZmYLHZKLPU[LY]LUJP}U
,U LS ,J\HKVY SVZ LZ[\KPVZ KL PKLU[PÄJHJP}U KL
L]PKLUJPHZKLS*HTIPV*SPTm[PJV`KLZ\ZPTWHJ[VZ
HJ[\HSLZ ` M\[\YVZ ZVU KL JHYmJ[LY UHJPVUHS V Z}SV
J\IYLUmYLHZWPSV[VZ,ZWLJxÄJHTLU[LZVIYLLS+48
LUZ\JVUQ\U[VSHZYLMLYLUJPHZKLSVZLZ[\KPVZZVUKL
JHYmJ[LY W\U[\HS KLZ[HJmUKVZL SVZ H]HUJLZ H UP]LS
SVJHSKLSH,4((78`KLSH*697(09,
,U LZ[L JVU[L_[V LS ,QL ,Z[YH[tNPJV I\ZJH
PKLU[PMPJHY ]HJxVZ ` MVY[HSLaHZ YLZWLJ[V H
SVZ KH[VZ L_PZ[LU[LZ TLKPHU[L \U L_OH\Z[P]V
SL]HU[HTPLU[VKLPUMVYTHJP}U`NLULYHJP}UKL
U\L]HZPU]LZ[PNHJPVULZKVUKLSHZ\UP]LYZPKHKLZ
` JLU[YVZ KL PU]LZ[PNHJP}U ZLYmU HJ[VYLZ
M\UKHTLU[HSLZ 3VZ LZ[\KPVZ ` SH PUMVYTHJP}U
YLJVWPSHKH KLILU ZLY THULQHKVZ TLKPHU[L
\U ZPZ[LTH KL PUMVYTHJP}U X\L JVU[LTWSL
HKLTmZ LS TVUP[VYLV KLS ZPZ[LTH JSPTm[PJV
NLULYHJP}U KL PU]LU[HYPV KL .,0 ` LS [YHIHQV
PU[LYPUZ[P[\JPVUHS
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
3HNLZ[P}UKLYPLZNVZWLYTP[LPKLU[PÄJHYSH]\SULYHIPSPKHK
KLSHWVISHJP}UKLSHPUMYHLZ[Y\J[\YH`KLSHZHJ[P]PKHKLZ
WYVK\J[P]HZX\LZLYLHSPaHULULS+48HU[LLS*HTIPV
*SPTm[PJV" KL LZ[H THULYH ZL W\LKLU PKLU[PÄJHY SHZ
HJJPVULZ WHYH TPUPTPaHY SVZ PTWHJ[VZ ` WV[LUJPHY SHZ
VWVY[\UPKHKLZYLSHJPVUHKHZJVULZ[LMLU}TLUV
:LWSHU[LHU[YLZVIQL[P]VZLZ[YH[tNPJVZLUMVJHKVZLU
SH PU]LZ[PNHJP}U ` SL]HU[HTPLU[V KL PUMVYTHJP}U
\U ZPZ[LTH KL PUMVYTHJP}U HTIPLU[HS ` SH NLZ[P}U
KL YPLZNVZ ` L]LU[VZ L_[YLTVZ H ZLY HSJHUaHKVZ
TLKPHU[LSHLQLJ\JP}UKLZPL[LWYVNYHTHZKLNLZ[P}U
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
05=,:;0.(*0Ô5@3,=(5;(40,5;6+,05-694(*0Ô5
,S4\UPJPWPVKL8\P[V`SHZPUZ[P[\JPVULZKLS+48WYVT\L]LUSHNLULYHJP}UKLJVUVJPTPLU[VJPLU[xÄJV`
[tJUPJVPU[LYKPZJPWSPUHYPVHWSPJHKVHSKLZHYYVSSVKLHJJPVULZWHYHLUMYLU[HYLS*HTIPV*SPTm[PJV
7YVNYHTH3xULHZ)HZLHJ[\HS`KL9LMLYLUJPHM\[\YHKL*HTIPV*SPTm[PJV
7YVNYHTH ,]HS\HJP}UKLSH]\SULYHIPSPKHK`VWVY[\UPKHKLZHJ[\HSLZ`M\[\YHZKLSHZ
mYLHZKLPU[LY]LUJP}UKLSH,8**
7YVNYHTH 7YVNYHTHKLPU]LZ[PNHJP}UJVUSHZ\UP]LYZPKHKLZ`JLU[YVZKLPU]LZ[PNHJP}U
KLS+48LU[LTHZLZWLJxÄJVZKL*HTIPV*SPTm[PJV
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
:0:;,4(+,05-694(*0Ô5(4)0,5;(3
3VZJP\KHKHUVZKLS+48KPZWVULUKL\U:PZ[LTHKL0UMVYTHJP}U(TIPLU[HSHJ[\HSPaHKVX\LSLZWLYTP[L
JVUVJLYSVZWYPUJPWHSLZYPLZNVZLPTWHJ[VZJSPTm[PJVZHJ[\HSLZ`M\[\YVZ
7YVNYHTH -VY[HSLJPTPLU[VKLS:PZ[LTHKL6IZLY]HJP}U4VUP[VYLV`:LN\PTPLU[VKL
SHZ]HYPHJPVULZJSPTm[PJHZ`KLZHYYVSSVKLS0U]LU[HYPVKL.HZLZKL,MLJ[V0U]LYUHKLYV.,0
7YVNYHTH .LULYHJP}U PU[LYPUZ[P[\JPVUHS KL PUMVYTHJP}U X\L HSPTLU[L \UH IHZL KL
KH[VZX\LZPY]HKLZ\Z[LU[VWHYHSH[VTHKLKLJPZPVULZ
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
.,:;065+,90,:.6:@,=,5;6:*304Í;0*6:,?;9,46:
,S+48\UHYLNP}UWYLWHYHKHWHYHLUMYLU[HYYPLZNVZ`L]LU[VZJSPTm[PJVZL_[YLTVZKPZWVULKL:PZ[LTHZKL
.LZ[P}UKL9PLZNVZ`(SLY[H;LTWYHUHHSZLY]PJPVKLSHJVT\UPKHK
7YVNYHTH +PZL|VLUPTWSLTLU[HJP}UKLS:PZ[LTHKL.LZ[P}UKL9PLZNVZ*SPTm[PJVZ
7YVNYHTH +PZL|V L PTWSLTLU[HJP}U KL :PZ[LTHZ KL(SLY[HZ;LTWYHUHZ WHYH L]LU[VZ
JSPTm[PJVZL_[YLTVZ
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
,QL,Z[YH[tNPJV!
<ZVKL[LJUVSVNxHZ`I\LUHZWYmJ[PJHZHTIPLU[HSLZWHYHYLK\JPYSHZLTPZPV
ULZ`JHW[\YHY.,0`TLQVYHYSHHKHW[HJP}UHS*HTIPV*SPTm[PJV
,J\HKVY LZ \U WHxZ THYNPUHS LU [tYTPUVZ KL
LTPZPVULZKL.HZLZKLS,MLJ[V0U]LYUHKLYVZ\HWVY[L
HS [V[HS T\UKPHS LZ PUMLYPVY HS " ZPU LTIHYNV SH
YLK\JJP}UKLLZ[HZLTPZPVULZZxLZPTWVY[HU[LWHYH
SVZVIQL[P]VZUHJPVUHSLZ`SVJHSLZ`ZLLUTHYJHJVU
SVZYLX\LYPTPLU[VZKLSVLZ[HISLJPKVLUSH/VQHKL
9\[HKL)HSPHKVW[HKHWVYSH*VU]LUJP}U4HYJVKL
SHZ 5HJPVULZ <UPKHZ ZVIYL *HTIPV *SPTm[PJV LU
KPJPLTIYLKLS
7VYV[YVSHKVZLN‚USH/VQHKL9\[HKL)HSPHWHY[PY
KLSH|VWVKYxHL_PZ[PY\UWV[LUJPHSJVTWYVTPZV
KL[VKVZSVZWHxZLZTPLTIYVZKLSH*45<**WHYH
SHHKVWJP}UKLTLKPKHZKLYLK\JJP}UKLLTPZPVULZ
HJVTWH|HKHZ KL YLJ\YZVZ MVY[HSLJPTPLU[V KL
JHWHJPKHKLZ`[YHUZMLYLUJPHKL[LJUVSVNxH
,Z[L [LTH LZ YLSL]HU[L WHYH LS WHxZ W\LZ WVKYxH
HWVY[HYLSJVU[YVS`YLK\JJP}UKLSHKLMVYLZ[HJP}USH
JVUZLY]HJP}U KLS WH[YPTVUPV UH[\YHS SH TLQVYH LU
SHNLZ[P}UKLS[YHUZWVY[LSHPUK\Z[YPH`SVZKLZLJOVZ
HZx JVTV \U TLUVY \ZV KL JVTI\Z[PISLZ M}ZPSLZ `
TLQVYHZ LU LS IHSHUJL LULYNt[PJV UHJPVUHS X\L
WYPVYPJL SH Z\Z[P[\JP}U WH\SH[PUH OHJPH SHZ LULYNxHZ
HS[LYUH[P]HZ (KPJPVUHSTLU[L LS J\TWSPTPLU[V KL
LZ[L LQL [YHL ILULÄJPVZ JVTV SH YLK\JJP}U KL SH
JVU[HTPUHJP}UKLSHPYL`SHTLQVYHKLSHJHSPKHKKL
]PKHKLSVZOHIP[HU[LZKLS+48
,S,QL,Z[YH[tNPJVWYVWVUL!WVY\USHKVSHYLK\JJP}U
KL SHZ LTPZPVULZ KL NHZLZ KL LMLJ[V PU]LYUHKLYV H
WHY[PYKLJ\H[YVWYVNYHTHZKLNLZ[P}U"WVYV[YVSHKVZL
JVU[LTWSHUHJJPVULZX\LJVU[YPI\`HUHSTPZTV[PLTWV
HSHTP[PNHJP}U`HKHW[HJP}UHSVZLMLJ[VZKLS*HTIPV
*SPTm[PJVH[YH]tZKLZLPZWYVNYHTHZKLNLZ[P}U
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
9,+<**0Ô5+,,40:065,:
,S4\UPJPWPVKL8\P[V`SHZPUZ[P[\JPVULZW‚ISPJHZ`WYP]HKHZWYVT\L]LUTLKPKHZWHYHYLK\JPYSHZLTPZPVULZ
KLNHZLZKLLMLJ[VPU]LYUHKLYV
7YVNYHTH 7YVTVJP}U`\ZVKLLULYNxHZYLUV]HISLZ`LÄJPLUJPHLULYNt[PJH
7YVNYHTH 4LQVYHTPLU[VKLSHNLZ[P}UKLSHTV]PSPKHK`[YHUZWVY[L
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
7YVNYHTH <ZV ` [YHUZMLYLUJPH KL I\LUHZ WYmJ[PJHZ ` [LJUVSVNxHZ SPTWPHZ LU SVZ
ZLJ[VYLZPUK\Z[YPHSLZ
7YVNYHTH *YLHJP}U ` THU[LUPTPLU[V KL Z\TPKLYVZ ` KLW}ZP[VZ KL JHYIVUV
MVYLZ[HJP}UYLMVYLZ[HJP}U9,++
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
40;0.(*0Ô5@(+(7;(*0Ô5
,S4\UPJPWPVKL8\P[VWYVT\L]LSHPU[LY]LUJP}ULUJPLY[VZZLJ[VYLZX\LMH]VYLJLU[HU[VHSHYLK\JJP}UKL.,0
JVTVHSHTLQVYHKLSHYLZW\LZ[HHKHW[H[P]H
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
7YVNYHTH 4LQVYH LU SVZ ZPZ[LTHZ KL WYVK\JJP}U HNYxJVSHZ HNYVWLJ\HYPVZ HNYVMVYLZ[HSLZ
HNYVLJVS}NPJVZJVUZPKLYHUKVSHZU\L]HZJVUKPJPVULZJSPTm[PJHZ
7YVNYHTH7YVTVJP}UKLSYLJPJSHQL`NLZ[P}UPU[LNYHSKLSVZYLZPK\VZZ}SPKVZ
7YVNYHTH.LZ[P}UPU[LNYHSLPU[LNYHKHKLSVZYLJ\YZVZOxKYPJVZ
7YVNYHTH7YVTVJP}UKLJVUZ[Y\JJPVULZLÄJPLU[LZ`Z\Z[LU[HISLZ
7YVNYHTH*VUZLY]HJP}UKLSVZLJVZPZ[LTHZLZWLJPLZ`YLJ\YZVZNLUt[PJVZ]\SULYHISLZHSHZ
]HYPHJPVULZJSPTm[PJHZ
7YVNYHTH *YLHJP}U KL WSHULZ KL ZHS\K WHYH SH WVISHJP}U WHYH YLZWVUKLY H SH ]HYPHJP}U
JSPTm[PJH`TVUP[VYLVKLSHZLUMLYTLKHKLZZLUZP[P]HZHSJSPTH
,QL,Z[YH[tNPJV
*VT\UPJHJP}U,K\JHJP}U`7HY[PJPWHJP}U*P\KHKHUH
YLZWLJ[VHS*HTIPV*SPTm[PJV
,S[LTHKL*HTIPV*SPTm[PJVLZ[VKH]xHLZJHZHTLU[L
JVUVJPKV ` LZ[\KPHKV LU LS JVU[L_[V KL \UH
JP\KHKHUxH HSLQHKH KL SH U\L]H YLHSPKHK HTIPLU[HS
7VYLSSVSH,8**WYVWVULPTW\SZHYLSMVY[HSLJPTPLU[V
KLSJVUVJPTPLU[VKLSHZJH\ZHZ`LMLJ[VZKLS*HTIPV
*SPTm[PJV ` KL THULYH WHYHSLSH X\L ZL WYVWPJPL LS
PU]VS\JYHTPLU[VKLSHWVISHJP}UH[YH]tZKLTLKPVZKL
JVT\UPJHJP}UHKLJ\HKVZ`WHY[PJPWHJP}UJP\KHKHUH
,Z[VZ HZWLJ[VZ ZVU PTWVY[HU[LZ WHYH \UH LZ[YH[LNPH
X\LI\ZJHYLZWVUKLYHSHJVT\UPKHKKLS+48
*VUSHPUMVYTHJP}UL_PZ[LU[L`SHX\LZLHNLULYHKH
WVY SH ,8** LS +48 KPZL|HYm L PTWSLTLU[HYm
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
JHTWH|HZ KL PUMVYTHJP}U ` ZLUZPIPSPaHJP}U ZVIYL
SVZ KPMLYLU[LZ HZWLJ[VZ KLS *HTIPV *SPTm[PJV JVU
LZWLJPHStUMHZPZLUWYmJ[PJHZJP\KHKHUHZX\LW\LKLU
ZLY TH[LYPHSPaHKHZ ` [LUNHU YLSHJP}U JVU LS \ZV
Z\Z[LU[HISLKLSVZYLJ\YZVZUH[\YHSLZ3H,8**ZLYm
KPM\UKPKH HKLJ\HKHTLU[L LU [VKVZ SVZ LZ[HTLU[VZ
KL SH ZVJPLKHK KLS +48 ` KL THULYH WHYHSLSH
SHZ PUZ[P[\JPVULZ YLZWVUZHISLZ ZL LUJHYNHYmU KL
PTWSLTLU[HYSH
,S,QL,Z[YH[tNPJVPUJS\`LKVZVIQL[P]VZLZ[YH[tNPJVZ
7HYHZ\J\TWSPTPLU[VZLWYVWVULUJPUJVWYVNYHTHZ
KLNLZ[P}U
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
*64<50*(*0Ô5@7(9;0*07(*0Ô5*0<+(+(5(
,S+48SPKLYHKVWVYSHT\UPJPWHSPKHKKLZHYYVSSH`KPM\UKL\UHLZ[YH[LNPHKLJVT\UPJHJP}UX\LPUMVYTH
ZLUZPIPSPaH ` TV]PSPaH MH]VYHISLTLU[L H SH JVT\UPKHK KL 8\P[V JVU YLZWLJ[V H SH ,8** L PUJS\`L SVZ
TLJHUPZTVZ JP\KHKHUVZ ZLN‚U SV LZ[HISLJPKV LU SH UVYTH[P]H UHJPVUHS ` SVJHS ]PNLU[L LU LZWLJPHS SH
6YKLUHUaH4L[YVWVSP[HUH`V[YVZLZWHJPVZ
7YVNYHTH +PM\ZP}U`WYVTVJP}UKLSH,8**HSVZJP\KHKHUVZKLS+48
7YVNYHTH *HTWH|HZWLYTHULU[LZKLPUMVYTHJP}UZLUZPIPSPaHJP}U`WHY[PJPWHJP}UJP\KHKHUH
LZWLJPHSTLU[L ZVIYL WYmJ[PJHZ JP\KHKHUHZ LU LS \ZV Z\Z[LU[HISL KL SVZ YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ HN\H
LULYNxHL[J
7YVNYHTH 0TWSLTLU[HJP}U KL TLJHUPZTVZ JP\KHKHUVZ L PUZ[P[\JPVUHSLZ KL WHY[PJPWHJP}U
JP\KHKHUHLUSHHWSPJHJP}UKLSH,8**
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
,+<*(*0Ô5
,S+48SPKLYHKVWVYSHT\UPJPWHSPKHKKPZL|HLPTWSLTLU[HWYVNYHTHZKL,K\JHJP}UX\LWVZPIPSP[LUHSH
JP\KHKHUxHLUMYLU[HYSVZYL[VZ`VWVY[\UPKHKLZKLS*HTIPV*SPTm[PJV
7YVNYHTH +PZL|V L PTWSLTLU[HJP}U KL WYVNYHTHZ KL LK\JHJP}U MVYTHS LU LS ZPZ[LTH
LK\JH[P]V KLS +48 LU LS X\L ZL LK\X\L ZVIYL SHZ JH\ZHZ ` SVZ PTWHJ[VZ HJ[\HSLZ ` M\[\YVZ KLS
*HTIPV*SPTm[PJV`SHZTLKPKHZHZLY[VTHKHZWHYHYLK\JPYSVZLMLJ[VZULNH[P]VZKLLZ[LMLU}TLUV
7YVNYHTH +PZL|VLPTWSLTLU[HJP}UKLJHTWH|HZKLLK\JHJP}UUVMVYTHSZVIYLSHZJH\ZHZ
` SVZ PTWHJ[VZ HJ[\HSLZ ` M\[\YVZ KLS *HTIPV *SPTm[PJV JVU tUMHZPZ LU SH HWSPJHJP}U KL I\LUHZ
WYmJ[PJHZHTIPLU[HSLZX\LHMLJ[LUWVZP[P]HTLU[LHS*HTIPV*SPTm[PJV
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
° ,QL°,Z[YH[tNPJV°°°
-VY[HSLJPTPLU[V°KL°SH°PUZ[P[\JPVUHSPKHK°`°JHWHJPKHKLZ°
KLS°+48°SPKLYHKV°WVY°LS°4\UPJPWPV°KL°8\P[V
3HZ° PUZ[P[\JPVULZ° W‚ISPJHZ° `° WYP]HKHZ° PUJS\PKV°
LS° 4\UPJPWPV° KL° 8\P[V° JHYLJLU° KL° LSLTLU[VZ° KL°
*HTIPV° *SPTm[PJV° LU° Z\Z° THYJVZ° UVYTH[P]VZ° `° KL°
L_JLWJP}U° KL° HSN\UHZ° PUPJPH[P]HZ° PU[LYLZHU[LZ UV°
ZL°LQLJ\[HU°HJJPVULZ°WHYH°YLK\JPY°SHZ°JH\ZHZ°`°SVZ°
PTWHJ[VZ°KLS°*HTIPV°*SPTm[PJV°
7VY° SV° TLUJPVUHKV° SH° ,Z[YH[LNPH° 8\P[L|H° HS°
*HTIPV° *SPTm[PJV° WSHU[LH° LU° WYPTLYH° PUZ[HUJPH° SH°
PUZ[P[\JPVUHSPaHJP}U°KL°SH°[LTm[PJH°SV°J\HS°PTWSPJH°
LU[YL° V[YVZ° HZWLJ[VZ° LS° MVY[HSLJPTPLU[V° KL° SHZ°
JHWHJPKHKLZ°`°SH°HKLJ\HJP}U°KLS°THYJV°UVYTH[P]V°
`° YLNSHTLU[HYPV° LU° [VKHZ° SHZ° PUZ[HUJPHZ° [tJUPJHZ° `°
HKTPUPZ[YH[P]HZ°HS PU[LYPVY°`°L_[LYPVY°KLS°4\UPJPWPV°
KLS°+48°
,S° ,QL° ,Z[YH[tNPJV° ° SV° JVUMVYTH° \U° VIQL[P]V°
LZ[YH[tNPJV°X\L°ZLYm°SVNYHKV°H°[YH]tZ°KL°SH°LQLJ\JP}U°
KL°[YLZ°WYVNYHTHZ°KL°NLZ[P}U
,Z[YH[LNPH°8\P[L|H°HS°*HTIPV°*SPTm[PJV
6IQL[P]V,Z[YH[tNPJV!
*(7(*0+(+,:05:;0;<*065(3,:
3HZPUZ[P[\JPVULZKLS+48J\LU[HUJVUJHWHJPKHKLZKLHJ[\HJP}U`YLJ\YZVZJVUZVSPKHKVZMYLU[LHS*HTIPV
*SPTm[PJVLPUJS\`LUHKLJ\HKHTLU[LSHZJVUZPKLYHJPVULZKLS*HTIPV*SPTm[PJVLUZ\WSHUPÄJHJP}UTHYJVZ
UVYTH[P]VZ`YLNSHTLU[HYPVZ
7YVNYHTH *VUZVSPKHJP}U KLS THYJV UVYTH[P]V ` YLNSHTLU[HYPV KL SH ,8** HS PU[LYPVY `
L_[LYPVYKLS+48
7YVNYHTH 0UJVYWVYHJP}U KL SH ,8** HZx JVTV KL WSHULZ ` WVSx[PJHZ YLSHJPVUHKVZ LU SH
WSHUPÄJHJP}U`[YHIHQVVWLYH[P]VKLSHZPUZ[HUJPHZWVSx[PJHZ`[tJUPJHZ`HJVUMVYTHKHZ
7YVNYHTH
LULS+48
-VY[HSLJPTPLU[VKLSHJHWHJPKHKKLJVVYKPUHJP}U`JVVWLYHJP}UPU[LYPUZ[P[\JPVUHS
3H LÄJHJPH ` LÄJPLUJPH LU SH LQLJ\JP}U KL
SH ,8** L_PNL KL \U ZLN\PTPLU[V ` \UH
L]HS\HJP}UWLYP}KPJHKLSUP]LSKLKLZLTWL|V
HSJHUaHKV ` LS NYHKV KL J\TWSPTPLU[V KL
SVZ VIQL[P]VZ WYL]PZ[VZ LU JHKH WYVNYHTH
7VY LZ[L TV[P]V JHKH KPTLUZP}U V SxULH KL
[YHIHQV KLS 4HYJV KL 0U[LY]LUJP}U KLILYm
PUJVYWVYHYKLZKLLSPUPJPVKLZ\LQLJ\JP}U\U
WYVJLKPTPLU[VKLZLN\PTPLU[V`L]HS\HJP}U:L
[YH[HKLNLULYHYSHPUMVYTHJP}UULJLZHYPHWHYH
TVKPÄJHY ` HKHW[HY SVZ VIQL[P]VZ NLULYHSLZ
LZWLJxÄJVZ ` WYVJLKPTPLU[VZ TL[VKVS}NPJVZ
KLJHKH7YVNYHTHKL.LZ[P}UWHYHYLZWVUKLY
H SHZ PUJLY[PK\TIYLZ X\L PYYLTLKPHISLTLU[L
HWHYLJLULUZ\KLZHYYVSSV
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
/HJPHSH0TWSLTLU[HJP}U
KLSH,Z[YH[LNPH
,S 4\UPJPWPV KLS +PZ[YP[V 4L[YVWVSP[HUV KL 8\P[V ` Z\
:LJYL[HYxH KL (TIPLU[L JVU SH ,Z[YH[LNPH 8\P[L|H HS
*HTIPV *SPTm[PJV ZL JVU]PLY[L LU LS WYPTLY NVIPLYUV
SVJHS LU LS mTIP[V UHJPVUHS ` LU \UV KL SVZ WVJVZ
LU[YLSVZWHxZLZLUKLZHYYVSSVLUPUPJPHY\UWYVJLZVWHYH
YLK\JPYSHZJH\ZHZ`SVZPTWHJ[VZKLSVZJHTIPVZHJ[\HSLZ
` M\[\YVZ KLS ZPZ[LTH JSPTm[PJV ,S JHTPUV OH ZPKV
HIPLY[VSVZYL[VZWYPUJPWHSLZX\LZPN\LUZVUSHKPM\ZP}U
SHPUZ[P[\JPVUHSPaHJP}U`SHPTWSLTLU[HJP}UKLSH,8**
(Zx LU WYPTLY S\NHY WVKLTVZ KLJPY X\L SH KPM\ZP}U
ZLYLÄLYLHSHZVJPHSPaHJP}UKLSH,8**LULSmTIP[V
SVJHSUHJPVUHSLPU[LYUHJPVUHSJVTV\UHT\LZ[YHKLS
JVTWYVTPZVKLS4+48HU[LZ\ZJP\KHKHUVZ`JVTV
\ULQLTWSVHZLN\PYWVYWHY[LKLV[YHZJVT\UPKHKLZ<U
ZLN\UKVTVTLU[VJVYYLZWVUKLHSHPUZ[P[\JPVUHSPaHJP}U
KLSH,8**SVX\LPTWSPJHSHHKVWJP}ULPUJS\ZP}U
KL SH TPZTH -PUHSTLU[L PTWSLTLU[HY SH LZ[YH[LNPH
ZPNUPÄJHVWLYH[P]PaHYZ\PUZ[P[\JPVUHSPaHJP}UNLULYHUKV
SVZTLKPVZ`YLJ\YZVZWHYHLSSV
+\YHU[L LZ[L WYVJLZV SH ,8** KLTHUKHYm SH
PUJVYWVYHJP}U KL TLJHUPZTVZ JSHYVZ ` JVOLYLU[LZ
KLJVVYKPUHJP}UJVT\UPJHJP}UYLSHJPVULZW‚ISPJHZ
L PTHNLU Z\Z[LU[HKVZ LU YLJ\YZVZ [LJUVS}NPJVZ
X\L MHJPSP[LU LS SVNYV KL VIQL[P]VZ ` YLZ\S[HKVZ SH
JHUHSPaHJP}U ` HZPZ[LUJPH [tJUPJH KL PUMVYTHJP}U `
JVUVJPTPLU[VZ;VKVLZ[VHWVY[HYmWHYHX\LSH,8**
ZLJVUZ[P[\`HLU\UYLMLYLU[LKLNLZ[P}UWHY[PJPWH[P]H
L PU]VS\JYHTPLU[V JP\KHKHUV LU SH ZVS\JP}U V
KPZTPU\JP}UJVUQ\U[HKLSVZWYVISLTHZHTIPLU[HSLZ
KLYP]HKVZKLS*HTIPV*SPTm[PJV
3HYLZWVUZHIPSPKHKKLSHPTWSLTLU[HJP}UKLSH,8**
KLILZLYJVTWHY[PKH.YHUWHY[LKLSt_P[VKLSH,8**
KLWLUKLYmLU[VUJLZKLSVZZPN\PLU[LZHZWLJ[VZ!
,S HWV`V KLJPKPKV KL [VKV LS WLYZVUHS KLS 4\UPJPWPV KLS +PZ[YP[V 4L[YVWVSP[HUV KL 8\P[V KL SHZ
PUZ[P[\JPVULZ`ZVJPVZLZ[YH[tNPJVZHZxJVTVKLSH]VS\U[HKWHYHHZ\TPYLSYL[VWSHU[LHKVLUSH,8**
,SNYHKVKLJVTWYVTPZVX\LHKX\PLYHUSHZLU[PKHKLZPU]VS\JYHKHZWHYHSSL]HYHJHIVSHZWVSx[PJHZ`
WYVNYHTHZVWLYH[P]VZ
,U[YL SVZ ZVJPVZ LZ[YH[tNPJVZ ZL J\LU[HU! 0UZ[P[\JPVULZ 4\UPJPWHSLZ 4PUPZ[LYPV KLS (TIPLU[L 4PUPZ[LYPV KL (NYPJ\S[\YH .HUHKLYxH (J\HJ\S[\YH `
7LZJH4PUPZ[LYPVKL4PUHZ`7L[Y}SLVZ4PUPZ[LYPVKL,SLJ[YPJPKHK`,ULYNxH9LUV]HISL0UZ[P[\[V5HJPVUHSKL4L[LVYVSVNxHL/PKYVSVNxH:,5(.<(
<UP]LYZPKHKLZW‚ISPJHZ`WYP]HKHZLU[YLV[YVZHJ[VYLZYLSL]HU[LZ
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
,SLU[LUKPTPLU[V`HJLW[HJP}UKLSHZVJPLKHKX\P[L|HKLSWYVJLZV]P]V`KPUmTPJVX\LJVUZ[P[\`L
SH ,8** IHZHKV LU VIQL[P]VZ KL TP[PNHJP}U HKHW[HJP}U JVUZLY]HJP}U ` \ZV Z\Z[LU[HISL KL SVZ
YLJ\YZVZUH[\YHSLZX\LPYmHQ\Z[HUKVZ\ZSPULHTPLU[VZ`WYVNYHTHZZLN‚USHHWSPJHJP}U`L]VS\JP}U
KLSVZYLZ\S[HKVZVI[LUPKVZ
3HZ VWVY[\UPKHKLZ KLZHYYVSSHKHZ WHYH X\L SHZ PUZ[P[\JPVULZ ` HNLU[LZ ZVJPHSLZ KLS +48 ZL ZPLU[HU
PKLU[PÄJHKVZ`JVU[YPI\`HU]VS\U[HYPHTLU[LHSHLQLJ\JP}U`L]HS\HJP}UKLSHJJPVUHYKLSH,8**
3H I\LUH ]VS\U[HK KL SVZ PUKP]PK\VZ HNY\WHJPVULZ KL SH ZVJPLKHK JP]PS VYNHUPaHJPVULZ UV
N\ILYUHTLU[HSLZ LTWYLZHZ HKTPUPZ[YHJPVULZ L PUZ[P[\JPVULZ W‚ISPJHZ WHYH [YHIHQHY LU SH
JVUZ[Y\JJP}U`KLZHYYVSSVKLSH,8**LU\UWYVJLZVWHY[PJPWH[P]V`IHQV\UTHYJVJVUJLW[\HS`
TL[VKVS}NPJVJVTWHY[PKVWVY[VKVZ
,SKLZHYYVSSVKL\UHLZ[Y\J[\YHVYNHUPaH[P]HmNPS`[YHUZWHYLU[LX\LKLZKLLS4\UPJPWPVKL8\P[V`
Z\ZZVJPVZLZ[YH[tNPJVZWVUNHLUTHYJOH\UWYVJLZVKLJVVYKPUHJP}UJVUJLY[HJP}UWHY[PJPWHJP}U
`[VTHKLKLJPZPVULZ
,SHKLJ\HKVZLN\PTPLU[V`L]HS\HJP}UZVZ[LUPKHLUIHZLHPUKPJHKVYLZKLKLZLTWL|V`KLPTWHJ[V
JSHYHTLU[LKLÄUPKVZQ\U[VJVUHJ[VYLZJSH]LX\LWLYTP[HHWSPJHY\UTVKLSVKLNLZ[P}UHKHW[H[P]H
LUSHS\JOHJVU[YHLS*HTIPV*SPTm[PJV,Z[HL]HS\HJP}U[HTIPtUKLILPUJVYWVYHYLSYLZ\S[HKVKL
SHZ KPZJ\ZPVULZ X\L Z\YQHU LU MVYVZ [HSSLYLZ ` ZLTPUHYPVZ ` KL LZ[H THULYH HUHSPaHY WVSx[PJHZ `
LZ[YH[LNPHZU\L]HZX\LMH]VYLaJHUHSVZVIQL[P]VZKLSH,8**
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
*VU[YPI\JP}U*P\KHKHUH
-PUHSTLU[LJVTVWYVK\J[VKLSWYVJLZVWHY[PJPWH[P]VKL
JVUZ\S[H`]HSPKHJP}UKLSH,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV
*SPTm[PJV Z\YNPLYVU WYVW\LZ[HZ KLZKL SH JP\KHKHUxH
WHYH LS KLZHYYVSSV KL SVZ WYVNYHTHZ LZ[HISLJPKVZ LU
LSSH ,Z[HZ HJ[P]PKHKLZ WVKYxHU ZLY HJVNPKHZ [VTHUKV
LU J\LU[H X\L SH ,8** YLZWVUKL ` WLY[LULJL H
[VKVZ SVZ LZ[HTLU[VZ KL SH ZVJPLKHK X\L ]P]LU `
KLZHYYVSSHU Z\Z HJ[P]PKHKLZ LU LS LZWHJPV NLVNYmÄJV
KLS +48 3H YLJVWPSHJP}U HUmSPZPZ ` ZPZ[LTH[PaHJP}U
KL [VKH SH PUMVYTHJP}U VI[LUPKH [HU[V KL SVZ HJ[VYLZ
PUZ[P[\JPVUHSLZJVTVKLSVZHJ[VYLZZVJPHSLZZLT\LZ[YH
HJVU[PU\HJP}ULUSH-PN\YH!*VU[YPI\JP}U*P\KHKHUH
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
7YVNYHTHZ`*HTWH|HZZ\NLYPKHZLULS7YVJLZV
7HY[PJPWH[P]VKL=HSPKHJP}U`*VUZ\S[HKLSH,8**
,K\JHJP}U
*YLHJP}UKLSHJm[LKYHKL
JPLUJPHZHTIPLU[HSLZWHYH
JVSLNPVZ`\UP]LYZPKHKLZ
*YLHJP}UKLSHYLKKLN\HYKHIVZX\LZ
JVTVZLY]PJPV
ZVJPHSWHYHJVSLNPVZ`\UP]LYZPKHKLZ
LX\PWHYHISLZJVTVLSWYVNYHTHKL
KLMLUZHJP]PSWYLTPSP[HYVYLMVYLZ[HJP}U
,ÄJPLUJPHKL
9LJ\YZVZ
*VT\UPKHK
*HTWH|HWVYLS\ZV
LÄJPLU[L`LSYL\ZV
*YLHJP}UKLSVZ
*VUZLQVZAVUHSLZ
KL(TIPLU[L
*HTWH|H
(U[P*VUZ\TPZTV
*HTWH|HKL=\LS[H
HSVYL[VYUHISL
0TWSLTLU[HJP}UKLS
WYVNYHTHKL
YLJPJSHQLVISPNH[VYPV
LULZJ\LSHZ`JVSLNPVZ
7YVNYHTHKL\ZV
LÄJPLU[LKLYLJ\YZVZ
*YLHJP}UKLSJLU[YV
LZ[\KPHU[PSKL
PU]LZ[PNHJP}UHTIPLU[HS
*YLHJP}UKLSJLU[YV
WHZHU[xHZT\UPJPWHSLZWHYH
LSHTIPLU[L
*YLHJP}UKLSJLU[YV
KL*VKPÄJHJP}UKL
5VYTH[P]H(TIPLU[HS
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
*YLHJP}UKLSH
,ZJ\LSHKL
*VT\UPKHK
7YVNYHTHKL
YLJPJSHQLJVT\UP[HYPV
*HWHJP[HJP}UHUP]LS
IHYYPHSZVIYLSH
YLHSPKHKHJ[\HS`
I\LUHZWYmJ[PJHZ
HTIPLU[HSLZ
-VY[HSLJPTPLU[V
0UZ[P[\JPVUHS
*YLHJP}UKLYLKLZ
PU[LYPUZ[P[\JPVUHSLZ
HU[LLS*HTIPV
*SPTm[PJV
+PM\ZP}UKLS
JVU[LUPKVKLSH
,8**LULSmTIP[V
PU[LYPUZ[P[\JPVUHS
7YVNYHTHKL
JHWHJP[HJP}U
JVU[PU\HH
M\UJPVUHYPVZ
7YVNYHTHKL
*VVYKPUHJP}T
PU[LYPUZ[P[\JPVUHS
WHYHSHPUMVYTHJP}U
HTIPLU[HS
)PISPVNYHMxHKL9LMLYLUJPH
(Y[LHNH(L[HS!=\SULYHIPSPKHK`4LKPKHZKL(KHW[HJP}UHS*HTIPV*SPTm[PJVLUSHZTPJYVJ\LUJHZ
KLSVZ9xVZ(U[PZHUH8\PQVZ1LYPUNH`7HWHSSHJ[H8\P[V,J\HKVY
)LJRLY+HU
.SVIHS>HYTPUN*LU[YHS!+LIH[LU\TILY[OYLLO[[W!^^^SH^WHJLLK\
)YHKSL`9:L[HS;YLH[Z[V>H[LY:\WWSPLZPU[OL;YVWPJHS(UKLZ:JPLUJL
*mJLYLZ)L[HS.SHJPHYLZKLS,J\HKVY!(U[PZHUH`*HYPO\H`YHaV0UMVYTLKLSH|V09+05(4/0
,4((788
*HTIPV*SPTm[PJV*HYWL[HKL0UMVYTHJP}U(J[\HSPaHKVLUQ\SPVKLZVIYLSHIHZLKLSHW\ISPJHJP}UKLS
07**¸*SPTH[L*OHUNL!(ZZLZZTLU[YLWVY[HUKJ\YYLU[HJ[P]P[PLZ\UKLY[OL<5-YHTL^VYR*VU]LU[PVU
VU*SPTH[L*OHUNL¹7\ISPJHKVWVYLS7YVNYHTHKLSHZ5HJPVULZ<UPKHZWHYHLS4LKPV(TIPLU[L`SH:LJYL[HYxH
ZVIYLLS*HTIPV*SPTm[PJV<5-***`WH[YVJPUHKV[HTIPtUWVYLS7YVNYHTHKLSHZ5HJPVULZ<UPKHZWHYH
LS+LZHYYVSSVLS+LWHY[HTLU[VKL(Z\U[VZ,JVU}TPJVZ`:VJPHSLZKLSHZ5HJPVULZ<UPKHZLS0UZ[P[\[VKLSHZ
5HJPVULZ<UPKHZWHYH-VYTHJP}U7YVMLZPVUHSL0U]LZ[PNHJPVULZSH6YNHUPaHJP}U4L[LVYVS}NPJH4\UKPHS`SH
6YNHUPaHJP}U4\UKPHSKLSH:HS\K
*(5!*VZHZLYPHLZ[LJSPTH!7HUVYHTHKLS*HTIPV*SPTm[PJVLUSH*VT\UPKHK(UKPUH*VT\UPKHK
(UKPUHKL5HJPVULZ75<4((NLUJPH,ZWH|VSHKL*VVWLYHJP}U0U[LYUHJPVUHS3PTH7LY‚,U!O[[W!^^^
JVT\UPKHKHUKPUHVYNW\ISPJJHTIPVFJSPTH[PJVF*VZHFZLYPHFJSPTHWKM
*45<** !*VU]LUJP}U4HYJVKLSHZ5HJPVULZ<UPKHZZVIYL*HTIPV*SPTm[PJV6YNHUPaHJP}UKLSHZ
5HJPVULZ<UPKHZ,U!O[[W!\UMJJJPU[YLZV\YJLKVJZJVU]RWJVU]ZWWKM
*697(09,!0U]LU[HYPVKL,TPZPVULZ([TVZMtYPJHZ*VYWVYHJP}U4\UPJPWHSWHYHLS4LQVYHTPLU[V
KLS(PYLKL8\P[V8\P[V,J\HKVY
+LSH;VYYL(7-HQUa`SILY`15HZO !+LZHYYVSSVJVUTLUVZJHYIVUV!YLZW\LZ[HZSH[PUVHTLYPJHUHZHS
KLZHMxVKLS*HTIPV*SPTm[PJV:xU[LZPZ)HUJV4\UKPHS>HZOPUN[VU+*,Z[HKVZ<UPKVZKL(TtYPJH
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
+\UU:L[O
*VU[YVSSPUN[OL*SPTH[LL_WLYPTLU[,HY[O[PTLZO[[W!^^^LHY[O[PTLZJVT
07**!*HTIPV*SPTm[PJV!0UMVYTLKL:xU[LZPZ*VU[YPI\JP}UKLSVZ.Y\WVZKL[YHIHQV000`000HS
*\HY[V0UMVYTLKLL]HS\HJP}UKLS.Y\WV0U[LYN\ILYUHTLU[HSKL,_WLY[VZZVIYLLS*HTIPV*SPTm[PJVB,X\PWV
KLYLKHJJP}UWYPUJPWHS!7HJOH\YP92`9LPZPUNLY(KPYLJ[VYLZKLSHW\ISPJHJP}UD07**.PULIYH:\PaH
WmNZ
07**!07**.\PKLSPULZMVY5H[PVUHS.YLLUOV\ZL.HZLZ0U]LU[VYPLZ=VS\TL!(NYPJ\S[\YL-VYLZ[Y`HUK
6[OLY3HUK<ZL
4(,!7YPTLYH*VT\UPJHJP}U5HJPVUHSKLSH9LW‚ISPJHKLS,J\HKVYHU[LSH*45<***VTP[t5HJPVUHS
ZVIYL*HTIPV*SPTm[PJVKLS4PUPZ[LYPVKLS(TIPLU[L*45<**4PUPZ[LYPVKLS(TIPLU[L,J\HKVY
75<+!4HYJVKL7VSx[PJHZKL(KHW[HJP}UHS*HTIPV*SPTm[PJV!+LZHYYVSSVKL,Z[YH[LNPHZ7VSx[PJHZ`
4LKPKHZ,KP[HKVWVY)VSPT`,YPRH:WHUNL:PLNÄYLK*VH\[VYLZ!0HU)\Y[VU,SPaHILY[4HSVUL`:HSLLT\S
/\N7YVNYHTHKLSHZ5HJPVULZ<UPKHZWHYHLS+LZHYYVSSV
4PN\LS +LSPILZ 3H HJJP}U O\THUH ` SH JYPZPZ KL SH IPVKP]LYZPKHK ,Z[HJP}U )PVS}NPJH KL +V|HUH
*VUZLQV:\WLYPVYKL0U]LZ[PNHJPVULZ*PLU[xÄJHZ3VZYL[VZHTIPLU[HSLZKLSZPNSV??03HJVUZLY]HJP}UKLSH
)PVKP]LYZPKHKLU,ZWH|H-\UKHJP}U))=(`*VUZLQV:\WLYPVYKL0U]LZ[PNHJPVULZ*PLU[xÄJHZ
:HUZ1\HU1VZt*VUZLJ\LUJPHZLJVS}NPJHZKLS*HTIPV*SPTm[PJV4\ZLV5HJPVUHSKL*PLUJPHZ5H[\YHSLZ
*VUZLQV:\WLYPVYKL0U]LZ[PNHJPVULZ*PLU[xÄJHZ3VZYL[VZHTIPLU[HSLZKLSZPNSV??03HJVUZLY]HJP}UKLSH
)PVKP]LYZPKHKLU,ZWH|H-\UKHJP}U))=(`*VUZLQV:\WLYPVYKL0U]LZ[PNHJPVULZ*PLU[xÄJHZ
:LTPVUK/L[HS
8\P[V
,S.SHJPHYKLS(U[PZHUH0U]LZ[PNHJPVULZ.SHJPVS}NPJHZ
,Z[YH[LNPH8\P[L|HHS*HTIPV*SPTm[PJV
0UZ[P[\[V09+