Prosaica uno. Estética cotidiana y juegos de la cultura

Revista Realidad 118, 2008
Rincón del libro
Luis Alvarenga
Katya Mandoki. Prosaica uno. Estética cotidiana y
juegos de la cultura. Siglo XXI Editores, México, 2008.
3HLZ[t[PJHZ\LSLZLY]PZ[HJVTV\UmYLH
Z\U[\HYPHKLU[YVKLSH]PKHO\THUH+LZKL
SHJHYHJ[LYPaHJP}URHU[PHUHKLSQ\PJPVLZ[t[P
JV JVTV ¸Q\PJPV KLZPU[LYLZHKV¹ SH LZ[t[PJH
LZYLK\JPKHHSmTIP[VKLSVZVIQL[VZILSSVZ
WLYVJHYLU[LZKLV[YVZLU[PKVX\LUVZLHLS
KL\UHJVU[LTWSHJP}U¸UL\[YH¹,SSPIYVKL
SH WYVMLZVYH 4HUKVRP KVJ[VYH LU /PZ[VYPH
KLS(Y[LWVULHKPZJ\ZP}USHZKPMLYLU[LZJVU
JLWJPVULZ ÄSVZ}ÄJHZ X\L OHU WYL]HSLJPKV
ZVIYLSHLZ[t[PJH
¸3H [LZPZ JLU[YHS KL LZ[L SPIYV ·HW\U[H
SHH\[VYHLULSWYLMHJPV·LZX\LUVZ}SVLZ
WVZPISLZPUVPUKPZWLUZHISLHIYPYSVZLZ[\KPVZ
LZ[t[PJVZ ·[YHKPJPVUHSTLU[L YLZ[YPUNPKVZ HS
HY[L ` SV ILSSV· OHJPH SH YPX\LaH ` JVT
WSLQPKHK KL SH ]PKH ZVJPHS LU Z\Z KPMLYLU[LZ
THUPMLZ[HJPVULZ ,ZV LZ SH 7YVZHPJH! ZLUJP
SSHTLU[L SH LZ[t[PJH JV[PKPHUH ,Z[H WLY]P]LUJPH KL SH LZ[t[PJH ZL L_WYLZH
KLTPSTHULYHZKLZKLU\LZ[YHMVYTHKL]P]PYLULSSLUN\HQL`LSWVY[LLS
TVKVKLH[H]PHYZL`JVTLYKLYLUKPYJ\S[VHKLPKHKLZVHWLYZVUHSPKHKLZ
KL SLNP[PTHY LS WVKLY VZ[LU[HY LS [YP\UMV V YLJVYKHY H SVZ T\LY[VZ" WLYV LS
WHWLSWYPTVYKPHSX\LSHLZ[t[PJH[PLULLUU\LZ[YH]PKHJV[PKPHUHZLLQLYJLLU
SHJVUZ[Y\JJP}U`WYLZLU[HJP}UKLSHZPKLU[PKHKLZZVJPHSLZ¹W ,Z[V Z\WVUL WYLZ[HY H[LUJP}U H T\JOHZ Z\W\LZ[HZ ]LYKHKLZ ZVIYL SH
LZ[t[PJH H WYL[LUKPKHZ ¸VI]PLKHKLZ¹ X\L KL [HU VI]PHZ UV KLILYxHU LU
Rincón del Libro
697
Revista Realidad 118, 2008
HWHYPLUJPH J\LZ[PVUHYZL <UH KL
LZHZ Z\W\LZ[HZ ¸]LYKHKLZ X\L JHLU
WVYZ\WYVWPVWLZV¹LZLSJVUJLW[V
LSP[PZ[HKLSHLZ[t[PJHX\LYLK\JLSV
LZ[t[PJV ·X\L LZ HSNV [HU HTWSPV
JVTV SH ZLUZPIPSPKHK O\THUH· H
SHZ SSHTHKHZ ILSSHZ HY[LZ ,Z[V [YHL
JVUZPNV ]HYPHZ JVUZLJ\LUJPHZ! 3H
KLSPTP[HJP}U KL SV LZ[t[PJV H SH
¸JVU[LTWSHJP}U KLZPU[LYLZHKH¹" SH
WYLZJYPWJP}UKL\UHMVYTHLZWLJxÄ
JHKLVIZLY]HYSVZVIQL[VZLZ[t[PJVZ"
SHMVYTHJP}UKL\ULZWLJ[HKVYHWYV
WPHKVWHYHSHVIZLY]HJP}UKLKPJOVZ
VIQL[VZ ·LS LZ[L[H LS ¸HTHU[L KL
SHZHY[LZ¹`LSJYx[PJV·`SHJYLHJP}U
KLLZWHJPVZLPUZ[P[\JPVULZWHYH[HS
VIZLY]HJP}U·LST\ZLVLSJVUZLY
]H[VYPVLS[LH[YVL[J·
,U SV X\L YLZWLJ[H HS HIVY
KHQL [L}YPJV KL SH LZ[t[PJH SV X\L
WVKLTVZ VIZLY]HY LZ \UH Z\LY[L
KL ¸OVYYVY HS ]HJxV¹! ¸( WLZHY KL
LZ[H VTUPWYLZLUJPH KL SH LZ[t[PJH
LU mTIP[VZ UV Z}SV J\S[\YHSLZ `
ZVJPHSLZ ZPUV PUJS\ZV IPVS}NPJVZ
SVZ [L}YPJVZ LU LZ[t[PJH WHYLJLU UV
KHYZLJ\LU[HKLLSSV`ZPN\LUYLX\P
YPLUKVKLSHPZSHTPLU[VKL\UT\ZLV
VZHSHKLJVUJPLY[VZWHYHKPZ[PUN\PY
MLU}TLUVZ X\L H[H|LU H SH ZLUZP
IPSPKHK ;LTLU X\L KL ZHSPYZL KLS
mTIP[V HY[xZ[PJV ZL WYLJPWP[HYxHU
LU \U WHULZ[L[PZTV X\L KPZVS]LYxH
H SH LZ[t[PJH PWZV MHJ[V @ J\HUKV
SH LZ[t[PJH L_[YHHY[xZ[PJH `H LZ MYHU
JHTLU[L PUZVZSH`HISL SVZ ÄS}ZVMVZ
VW[HU WVY HWSPJHYSL UVTIYLZ JVTV
ºJVYWVYHSPKHK»VºZLUZVYPHSPKHK»WHYH
KLUV[HYSVX\LUVLZV[YHJVZHX\L
SHLZ[LZPZ¹WW 698
Rincón del Libro
4HUKVRP WVUL LU YLSPL]L SV
LZJ\YYPKPaV X\L YLZ\S[H SH LZ[t[PJH
H SH OVYH KL X\LYLY [LVYPaHY ZVIYL
LSSH ¸¦,Z SH LZ[t[PJH \UH KPZJPWSPUH
J\`V VIQL[V LZ LS HY[L ` SV ILSSV \
V[YVZ WVZPISLZ MVYTH ZPNUPÄJH[P]H
L_WYLZP}U ZPTI}SPJH L_WLYPLUJPH
ZLUZPISL V LZ SH LZ[t[PJH \U VIQL[V
KL]HYPHZKPZJPWSPUHZJVTVSHWZPJV
SVNxH SH ZVJPVSVNxH SH OPZ[VYPH KLS
HY[L& :P SH LZ[t[PJH M\LZL \U VIQL[V
KL ]HYPHZ KPZJPWSPUHZ JVU[HYxHTVZ
JVU \U JVYW\Z [L}YPJV KLZKL SH
WZPJVSVNxH SH ZVJPVSVNxH SH ZLTP}
[PJH V SH OPZ[VYPH LUMVJHKHZ H SH
LZ[t[PJH 7LYV LZL JVYW\Z UV L_PZ[L
LU MVYTH JVOLYLU[L ZP HJHZV Z}SV
MYHNTLU[HYPH5VOH`OPZ[VYPHKLSH
LZ[t[PJHZPUVKLSHZ[LVYxHZLZ[t[PJHZ
)H`LY "4HYJOHU-Pa5VOH`
ZVJPVSVNxHKLSHLZ[t[PJHZPUVLUMV
X\LZ ZVJPVS}NPJVZ H SVZ MLU}TLUVZ
HY[xZ[PJVZ JVTV LU /H\ZLY V LUMVX\LZ WZPJVS}NPJVZ H SH WLY
JLWJP}UKLSHMVYTHJVTVSH[LVYxH
KLSH.LZ[HS[HWSPJHKHWVY(YUOLPT
:PKLÄUPtZLTVZHSHLZ[t[PJH
L_JS\ZP]HTLU[LJVTVLSLZ[\KPVKLS
HY[LX\LUVLZSHWVZPJP}UHX\xHZ\
TPKHWVKYxHTVZJVUJVYKHY`T\`
WHYJPHSTLU[L JVU \UH JVUJLWJP}U
JVTV VIQL[V KL ]HYPHZ KPZJPWSPUHZ
`HX\LOH`ZVJPVSVNxHKLSHY[LOPZ
[VYPH KLS HY[L [LVYxH KLS HY[L 7LYV
LZ[H KLÄUPJP}U UV ZLYxH HJLW[HISL
WHYH\UNYHUU‚TLYVKLLZ[L[}SVNVZ
X\L WYLÄLYLU LU[LUKLY Z\ JHTWV
JVTVLSLZ[\KPVKLSVILSSV`UVKLS
HY[L¹ W 9LK\JPY SH LZ[t[PJH HS
mTIP[V KL ¸SV ILSSV¹ V HS ¸HY[L¹ LZ
JVUÄUHYLSmTIP[VKLSHZLUZPIPSPKHK
O\THUH SV X\L WLYWL[‚H HKLTmZ
LU SH YLHSPKHK WYLJPZHTLU[L JVTV
xUKPJLZ LU Z\ L]HZP}U V HMmU KL
LTHUJPWHJP}UKLZKLSVYLHS¹W
<UH ]PLQH WVStTPJH LZ SH X\L
[PLUL X\L ]LY JVU LS WHWLS ZVJPHS
KLS HY[L ,Z[H WVStTPJH ZL YLSHJPV
UH LU LS MVUKV JVU SHZ KPMLYLU[LZ
JVUJLWJPVULZ ZVIYL LS ¸S\NHY¹ KL
SH LZ[t[PJH LU SH ]PKH JV[PKPHUH
4HUKVRP YLJ\LYKH SH WVStTPJH LU
[YL SVZ KLMLUZVYLZ KLS ¸HY[L WVY LS
HY[L¹¸[LVSVNxHKLSHY[L¹SLSSHTHIH
>HS[LY)LUQHTPU`LSSSHTHKV¸HY[L
JVTWYVTL[PKV¹ ¸(Y[L ` YLHSPKHK
JVTVSHLZ[t[PJH`SVJV[PKPHUVOHU
LZ[HKV ` LZ[mU [V[HSTLU[L PTIYPJH
KVZ ` UV WVY SH ]VS\U[HK L_WSxJP[H
V ºJVTWYVTPZV ZVJPHS» KLS HY[PZ[H
WVSx[PJHTLU[LJVYYLJ[VUPWVYOHJLY
WH[LU[L\UHPKLVSVNxHZPUVWVYX\L
UV OH` \U TmZ HSSm KL SH YLHSPKHK
UP \UH LZ[t[PJH X\L UV LTLYQH LU
WYPTLYH PUZ[HUJPH KL SV JV[PKPHUV
¦7HYHX\t[HU[VIYPUJVKLYL\UPYHY[L
`YLHSPKHKLZ[t[PJH`JV[PKPHUxHLZ
[HUKV[HUWLYMLJ[HTLU[LPU[LNYHKVZ&
(‚U J\HUKV LS HY[L ZL THUPÄLZ[L
JVTV\UKPZWVZP[P]VKLL]HZP}ULS
HY[L OVSS`^VVKLUZL V KL LTHU
JPWHJP}U X\L PU[LU[} WYVTV]LY SH
,ZJ\LSHKL-YHUJMVY[ZPN\LLZ[HUKV
MH[HS L PYYLTLKPHISLTLU[L PUTLYZV
,S X\L SH LZ[t[PJH MVYTL WHY[L
KLS T\UKV JV[PKPHUV UV ZPNUPÄJH
X\L [VKV ZLH LZ[t[PJV ¸(S JVU[YH
YPV ·HÄYTH SH H\[VYH· ZL HZ\TL
BDX\LUPUN\UHJVZHLZLZ[t[PJHUP
ZPX\PLYHSHZVIYHZKLHY[LVSHZJVZHZ
ILSSHZ 3H ‚UPJH LZ[LZPZ LZ[m LU SVZ
Z\QL[VZ UV LU SHZ JVZHZ 3H MVYT\
SHJP}UKLSHLZ[t[PJHKLSVJV[PKPHUV
HX\x LSHIVYHKH UV W\LKL ZLY TmZ
PUVJLU[LKLJ\HSX\PLYHJ\ZHJP}UKL
WHULZ[L[PZTV WVY LS ZPTWSL OLJOV
KL X\L HS LU\UJPHY X\L º[VKHZ SHZ
JVZHZ ZVU LZ[t[PJHZ» ZL WYLZ\WVUL
LSVIQL[\HSPZTVWLJHKVKLSJ\HSSH
7YVZHPJHLZ[mHIZ\LS[H3HLZ[LZPZLZ
\UH JVUKPJP}U KL SVZ ZLYLZ ]P]VZ
=P]PY LZ LZ[LZPZ SV J\HS UV X\PLYL
KLJPYX\L[VKVLUSH]PKHZLHLZ[L
ZPZ¹W
Revista Realidad 118, 2008
SHJVUJLWJP}UK\HSPZ[HX\LLZJPUKL
HS ZLY O\THUV LU[YL ¸J\LYWV¹ `
¸HSTH¹
,S SPIYV KL 4HUKVRP ]H LU SH
SxULH KL \UH WLYZWLJ[P]H JYx[PJH KL
SH LZ[t[PJH X\L Z\WLYL LS TP[V KL
Z\KPZ[PUJP}UKLSH]PKHJV[PKPHUH`
WHY[HKLZ\JV[PKPHUPKHK:\[YHIHQV
[PLUL LSLTLU[VZ PU[LYLZHU[LZ WHYH
YLWSHU[LHYUVZ HZPTPZTV U\LZ[YH
UVJP}UKLJ\S[\YH
Rincón del Libro
699
EODQFD