Conquista del Perú

I
1 0 2 0 0 0 5 0 4 7
î
Ií
w..1
i,-¿in ^T'JFfr
BIBLIOTECA
DE
LA
F R A N C I S C O
JUVENTUD.
P I Z A R R O
CONQUISTA DEL PERU
TERCERA
LIBRERÍA
«N.- *
DE
EDICIÓN
OH.
MÉJICO •
PARIS
Iii, Cinco d e Mayo, 14
23, H u e Visconti, 2.3
1.887
..V
rV
"
-1'-,'-
.
BOURET
A NUESTROS LECTORBS
Al p u b l i c a r la
BIBLIOTECA
DE LA JUVENTUD,
nos propusimos c o m p l e t a r l a de u n modo digno del titulo á q u e se d e d i c a l a coleccion d e
sus o b r a s .
Nuestro objeto es, q u e el jóven al m i s m o
i e m p o q u e le es g r a t a
o b r i l a s d e esta Biblioteca
la l e c t u r a de l a s
le sirva de u n a ins-
trucción e s m e r a d a ; escogiendo s i e m p r e la religión, la m o r a l , l a h i s t o r i a , l a s ciencias, y
las artes.
Siempre
dispuestos
á
engrandecerla,
h e m o s escogido l a p r e s e n t e , y no d u d a m o s
F O N D O
F E R N A N D O
DIAZ
R A M I R E Z
q u e será leida con s u m o interés por ser su
protagonista, u n o de los h o m b r e s
célebres
FRANCISCO
P I Z \ U U 0
de la h i s t o r i a .
En ella se verán los principales pasages, y
CONQUISTA
DEL PERU
l a s vicisitudes d e s g a r r a d o r a s por q u e pasaron
vencedores y vencidos en la
CONQUISTA
DEL
ͻERO.
Tal esel titulo de la presente o b r a : en ella
hemos procurado e s c r i b i r l a imparcialidad de
los hechos, sin entrometernos en la a d u l a c i ó n ,
CAPITULO I
por ser enemigos de ella, s u s editores,
A . BOU RET É U I J O .
rfJTEHTCD
D B PIZABRO
•
F r a n c i s c o P i z a r r o n a c i ó en T r u j i l l o , c i u d a d d e
E s t r e m a d u r a e n E s p a ñ a La é p o c a d e su n a c i m i e n t o es i n c i e r t a ; p e r o p r o b a b l e m e n t e f u é h á c i a 1471.
E r a h i j o n a t u r a l , y n o deb« s o r p r e n d e r n o s q u e sus
p a d r e s n o se c u i d a s e n m u c ' i o de p e r p e t u a r la f e c h a de su n a c i m i e n t o . Pocos g u s t a n de c o n s i g n a r
q u e será leida con s u m o interés por ser su
protagonista, u n o de los h o m b r e s
célebres
FRANCISCO
P I Z \ U U 0
de la h i s t o r i a .
En ella se verán los principales pasages, y
CONQUISTA
DEL PERU
l a s vicisitudes d e s g a r r a d o r a s por q u e pasaron
vencedores y vencidos en la
CONQUISTA
DEL
ͻERO.
Tul esel titulo de la presente o b r a : en ella
hemos procurado e s c r i b i r l a imparcialidad de
los hechos, sin entrometernos en la a d u l a c i ó n ,
CAPITULO I
por ser enemigos de ella, s u s editores,
A . BOU RET É U I J O .
rfJTEHTCD
D B PIZABRO
•
F r a n c i s c o P i z a r r o n a c i ó en T r u j i l l o , c i u d a d d e
E s t r e m a d u r a e n E s p a ñ a La é p o c a d e su n a c i m i e n t o es i n c i e r t a ; p e r o p r o b a b l e m e n t e f u é h á c i a 1471.
E r a h i j o n a t u r a l , y n o d e b " s o r p r e n d e r n o s q u e sus
p a d r e s n o se c u i d a s e n m u c ' i o de p e r p e t u a r la f e c h a de su n a c i m i e n t o . Pocos g u s t a n de c o n s i g n a r
8
FRANCISCO
PIZARRO
el testimonio de sus faltas. Su p a d r e ,
Gonzarro
P i z a r r o , e r a coronel de i n f a n t e r í a , sirvió con al-
i m p o r t a n t e en los acontec mientos posteriores p a r a
q u e no hablemos de ellos en particular.
guna distinción en las c a m p a ñ a s italianas b a j o las
Uno de ellos, Diego de Almagro, era u n soldado
órdenes del Gran Capitan,.y luego en las g u e r r a s de
de fortuna, probablemente de alguna m a s edad q u e
Navarra. Su m a d r e , Francisca González, era m u j e r
P i z a r r o a u n q u e poco se sabe de su n a c i m i e n t o , y
de h u m i l d e condicion en la ciudad de T r u j i l l o .
a u n está en duda el lugar en que ocurrió. Supónese
Poco se sabe de los p r i m e r o s años de nuestro h é -
nació en la ciudad de Almagro, en Castilla la Nueva,
r o e , y a u n ese p o c o no s i e m p r e es d i g n o de fe.
q u e de d o n d e , p o r falta de origen m a s claro, se de
Según unos, sus padres le a b a n d o n a r o n , dejándolo
d u c e s u n o m b r e puesto que, lo m i s m o q u e Pizarro,
como espósito á la p u e r t a de una iglesia de las prin-
e r a espósito.
cipales de la c i u d a d .
El otro era Hernando de Luque, eclesiástico e s p a -
L a p r i m e r a vez q u e o i m o s hablar de él en el Nue-
ñol, q u e desempeñaba las funciones de c u r a en P a -
vo-Mundo, es en la E s p a ñ o l a , en 1510, d o n d e sentó
n a m á , y q u e antes habia sido maestre escuela en
plaza en la espedicion á U r a b a en T i e r r a F i r m e ,
la catedral de Darien. Parece haber sido h o m b r e
b a j o las órdenes de Alonso de Ojeda
de singular prudencia y conocimiento de m u n d o , y
En 1515 se le destinó con o t r o m i l i t a r llamado
Morales p a r a atravesar el Istmo y comerciar con los
naturales en las playas del Pacífico.
No resulta de n i n g ú n dato que P i z a r r o manifestase m a s a r d o r q u e los d e m á s ; ni era tal el estado
de sus fondos que pudiese concebir esperanzas de
buen éxito sin grandes auxilios p o r p a r t e de otros.
Encontró este auxilio en otros dos individuos de
la colonia, que desempeñaron u n papel demasiado
por sus cualidades habia logrado ejercer m u c h a influencia en la pequeña sociedad á que pertenecía,
y m a n e j a r fondos q u e hacían q u e su cooperacíon
fuese esencial al b u e n éxito de la e m p r e s a .
las provisiones y pertrechos con u n a p r o n t i i í w
q u e hacia m a s h o n o r al celo de Almagro q u e á su
previsión. »
KL E M B A R Q U E
Con estos materiales r e u n i ó Almagro u n c u e r p o
j o m o de unos cien h o m b r e s , y estando todo d i s Convínose e n t r e los tres socios que los militares
puesto, P i z a r r o tomó el m a n d o , y levando anclas,
c o n t r i b u i r í a n con su pequeño h a b e r al costeo de
salió del p e q u e ñ o p u e r t o de P a n a m á á mediados
los gastos del a r m a m e n t o , pero L u q u e f u é el q u e
de noviembre de 1524. Almagro debia salir des-
proporcionó la mayor parte de los fondos. P i z a r r o
pues de él en o t r o b u q u e m e n o r , en c u a n t o estu
habia de t o m a r el m a n d o de la espedicion, y á
se hallase listo.
Almagro tocaba e q u i p a r y surtir de víveres á los
Doblando el p u e r t o de Piñas, el buquecillo entró
buques. Los socios obtuvieron fácilmente el c o n -
en el rio Birú, y la mala aplicación de este n o m -
sentimiento del g o b e r n a d o r p a r a llevar á cabo su
b r e fué, según creen algunos, lo q u e dió origen al
empresa.
del imperio de los Incas.
Auxiliado de esta m a n e r a con los fondos de
Despues de navegar p o r este rio unas dos leguas,
L u q u e y con el consentimiento del g o b e r n a d o r ,
Pizarro m a n d ó fondear, y d e s e m b a r c a n d o
Almagro no t a r d ó m u c h o e n hacer sus preparativos
sus fuerzas, esceptuando á los m a r i n e r o s , p r o c e -
p a r a el viaje. C o m p r á r o n s e dos b u q u e s pequeños,
dió al frente de ellas á esplorar el país. El terreno
el mayor de los cuales h a b i a sido construido p o r
era u n vasto p a n t a n o en q u e las fuerteb lluvias ha-
Balboa p a r a e m p r e n d e r en p e r s o n a esta m i s m a
bían dejado i n n u m e r a b l e s c h a r c o s de agua e s t a n -
espedicion. Desde su m u e r t e habia
cada, y el fango no ofrecía p u n t o de apoyo al pié
permanecido
desmantelado en el p u e r t o de P a n a m á . Recorriósele
lo m e j o r q u e se p u d o , y se le puso en disposición
d e salir al m a r , mientras q u e se m e t í a n á b o r d o
todas
del viajero.
Este triste p a n t a n o estaba rodeado de bosques, al
través de cuya espesa vejetacion y de la enredada
12
FRANCISCO
PIZARRO
maleza que la c u b r í a , penetraban con m u c h a difi-
donde e m b a r c ó l e ñ a y a g u a . Luego, dirigiéndose un
cultad ; y saliendo por fin de ellos, e n c o n t r a r o n
poco m a s hácia alta m a r , continuó su r u m b o hácia
en u n a región m o n t a ñ o s a , de carácter tan áspero
el Sur. Pero en esto fué c o n t r a r i a d o p o r u n a serie
y llena de t a n t a s piedras, q u e les cortaba los piés
de tormentas, a c o m p a ñ a d a s p o r truenos espantosos
hasta el hueso, y el soldado cansado, con la carga
y torrentes de lluvia c o m o no se ven sino en las
de su pesada malla ó del justillo de algodon esesa-
tempestades de los trópicos.
m e n t e e n t r e t e l a d o , apenas podia a r r a s t r a r un pié
Para a u m e n t o de desgracia, e m p e z a r o n á escas e a r l a s provisiones y sobre todo el agua, de la cual
tras otro.
solo tenían unos pocos b a r r i l e s ; porque Almagro
habi i. contado con que de c u a n d o en c u a n d o r e n o varían sus escasas provisiones en la costa. Toda su
c a r n e e s t a b a c o n s u m i d a , y quedaron r e d u c i d o s á la
D E S V E N T U R A S DE LOS VIAGENOS
ración miserable de dos m a z o r c a s d i a r i a s de maiz
para cada h o m b r e .
Combatidos de este m o d o p o r el h a m b r e y p o r
P i z a r r o , sin e m b a r g o , n o se descorazonaba, y
los elementos, los desgraciados viajeros se dieron
t r a t a b a de r e a n i m a r el valor de los suyos, r o g á n -
p o r m u y satisfechos con volverse atrás y con e n -
doles que n o se desanimasen p o r dificultades que
contrar el último puerto en q u e h a b í a n hecho pro-
u n corazon intrépido s o b r e p u j a siempre sin duda
visión de agua y leña.
g u n a , y les recordada al m i s m o tiempo el premio
de a b u n d a n t e o r o reservado p a r a los q u e persever a s e n en la e m p r e s a .
E n t r e tanto apenas cesaba de caer la lluvia, y el
suelo cubierto de hojas y s a t u r a d o de h u m e d a d ,
parecía h u i r resbalándose b a j o sus piés.
Despues de costear a l g u n a s leguas, P i z a r r o echó
E n t e r a m e n t e desanimados p o r el aspecto del
el ancla en u n p a r a j e de aspecto n o m u y h a l a g ü e ñ o .
país, los españoles e m p e z a r o n á c o m p r e n d e r q u e
14
FRANCISCO
PIZARRO
CONQUISTA
DEL
PERU
15
no habían g a n a d o nada con venir á tierra, y empe-
Dia tras día y s e m a n a tras semana habia pasado
zaron también á temer sèriamente q u e se m o r i r i a n
ya, y no se habian recibido noticias del b u q u e q u e
de h a m b r e en una región q u e no p r o d u c í a m a s
habia de traer soco«»» « has aventureros.
f r u t o que unas hayas desagradables q u e recogían
algunas veces en el bosque.
P e r o P i z a r r o estaba dispuesto á c o m b a t i r males
y desgracias a u n m a y o r e s que estas antes de volver á P a n a m á con su crédito a r r u i n a d o , y p a r a ser
DESCUBRIMIENTO DE TIERRA
objeto de la b u r l a general c o m o visionario que había incitado á otros á e m b a r c a r s e en u n a empresa
que él no había tenido valor suficiente p a r a llevar
En esta crisis vinieron á decir á Pizarro haberse
descubierto una luz al través de una remota a b e r -
á cabo.
Sin e m b a r g o , como sus necesidades e r a n u r g e n -
tura del bosque. Recibió esta noticia con alegría
tes, resolvió enviar el b u q u e á la isla de las Perlas,
difícil de d e s c r i b i r , puesto q u e le anunciaba
p a r a que t r a j e s e á su g e n t e u n nuevo surtido de
p r o x i m i d a d de alguna p o b l a c í o n ; y colocándose
la
provisiones con que pudiesen m a r c h a r adelante
al f r e n t e de una p e q u e ñ a p a r t i d a , se dirigió al
con nueva y m e j o r esperanza. La distancia no era
p u n t o indicado p a r a reconocerlo.
m u y g r a n d e , y pocos dias h a b í a n de b a s t a r p a r a
No fué chasqueado p o r cierto, p o r q u e despues de
¡•acarlos de su triste posicion. El oficial á quien se
salvar p e n o s a m e n t e una espesa estension de m o n t e
confió este servicio se l l a m a b a M o n t e n e g r o , el
b a j o y follaje, descubrió un desmonte en q u e e s -
cual llevándose cerca de la mitad de la gente, y
t a b a situado un pueblecillo de indios.
despues de recibir las instrucciones de Pizarro, se
Los tímidos habitantes, al ver la r e p e n t i n a a p a -
hizo i n m e d i a t a m e n t e á la vela y se dirigió hácia la
rición de h o m b r e s tan estraños, a b a n d o n a r o n es-
indicada isla.
pantados sus c h o z a s ; y lanzándose á ellas los ham-
BgSíiW&r 5£p)*¡£
w®
• :<"
CONQUISTA
16
FRANCISCO
DEL
PERO
17
PIZARRO
en sus personas adornos de oro a u n q u e g r o s e r a brientos españoles, se a p o d e r a r o n con ansia de lo
que contenían, q u e e r a n alimentos compuestos en
su mayor parte de maíz y cocos. Este socorro,
a u n q u e p e q u e ñ o , era demasiado o p o r t u n o p a r a que
n o los llenase de gozo.
m e n t e t r a b a j a d o s . Estos adornos e r a n la m e j o r
contestación posible á su p r e g u n t a . El cebo del oro
e r a lo q u e había impulsado al aventurero español
á a b a n d o n a r su hermosa p a t r i a p a r a luchar con los
peligros del desierto.
Por fin, despues de t r a s c u r r i d a s seis semanas,
los españoles descubrieron con alegría difícil de
esplicar que volvía el b u q u e en que se h a b í a n m a r -
P R I M E R E N C U E N T R O D E LOS AVENTUREROS CON LOS
chado sus compañeros, y poco despues Montenegro
INDIGENAS
entró en el p u e r t o con una á m p l i a provision de
bastimentos p a r a sus h a m b r i e n t o s compatriotas.
Grande f u é su h o r r o r al c o n t e m p l a r el aspecto de
Los a s o m b r a d o s indígenas no les ofrecieron r e -
estos. Sus rostros enflaquecidos, sus cuerpos d e b i -
sistencia a l g u n a . Pero r e c o b r a n d o su confianza al
litados por el h a m b r e y las enfermedades, hacían
ver q u e n o se les hacia d a ñ o alguno, se acercaron
que apenas los conociesen sus antiguos c o m p a ñ e -
á los blancos y les p r e g u n t a r o n que p o r q u é no se
ros.
q u e d a b a n en su país y cultivaban sus tierras, en
Restablecidos con los sólidos alimentos de que
lugar de a n d a r vagando y r o b a n d o á los q u e nunca
d u r a n t e tanto tiempo h a b í a n estado privados, los
les habían hecho d a ñ o alguno.
españoles, con esa elasticidad p r o p i a de hombres
Sea cual f u e r e su m o d o de pensar sobre la cues-
acostumbrados á una vida v a g a m u n d a y rodeada de
tión de derecho, parece probable que en aquel
peligros, olvidaron sus desgracias pasadas en su
m o m e n t o pensasen los españoles que h u b i e r a n he-
ansia por llevar adelante su e m p r e s a .
cho muy bien en o b s e r v a r la conducta que les
aconsejaban los indios. Pero los salvajes llevaban
Volviendo, pues, á b o r d o de su b u q u e , P i z a r r o
1»
FRANCISCO
CONQUISTA
PIZARRO
DEL
PERU
19
se despidió del teatro de tantos padecimientos, q u e
tado, y desembarcó con la mayor parte de su fuerza
i n f a m ó con el n o m b r e o p o r t u n o de Puerto del Ham-
para esplorar lo interior.
bre, y desplegó de nuevo sus velas ante la favorable
brisa que le i m p u l s a b a hácia el S u r .
Apenas hubo p e n e t r a d o algo m a s de una legua,
c u a n d o se verificó su c o n j e t u r a con el d e s c u b r i m i e n t o de una c i u d a d de indios, algo mayor q u e
l a s q u e hasta entonces habían visto, colocada en la
falda de un monte y bien d e f e n d i d a p o r medio de
empalizadas. Los habitantes, según c o s t u m b r e , la
PUNTA
QUEMADA
h a b i a n a b a n d o n a d o ; pero d e j a n d o en sus h a b i taciones provisiones a b u n d a n t e s y algunas f r i o l e ras de oro q u e los españoles no vacilaron en a p r o -
El tiempo, q u e hasta entonces habia sido favo-
piarse.
rable, empezó á volverse borrascoso con fuertes
chubascos, y con incesantes truenos y r e l á m p a gos; y la lluvia, c o m o sucede siempre en estas
tormentas de los trópicos, caia no tanto en gotas
como en raudales no i n t e r r u m p i d o s de a g u a .
R U D O COMBATK
La furia de la t o r m e n t a a m a i n ó poco á poco, y
el buquecillo siguió su c u r s o p o r la costa hasta
encontrarse al frente de u n a lengua de tierra á q u e
Estos pertenecían á una raza belicosa. Habian
Pizarro d i ó el n o m b r e de P u n t a Q u e m a d a , y e n
a b a n d o n a d o sus habitaciones p a r a poner á sus
que m a n d ó fondear.
m u j e r e s é hijos en lugar seguro; pero no h a b i a n
Viendo varias calles abiertas en este bosque es-
perdido de vista los movimientos de los i n v a s o -
peso. Pizarro calculó que el país debia estar h a b i -
res; y c u a n d o vieron divididas s u s fuerzas, resol-
'¿O
FRANCISCO
PIZARRO
CONQUISTA
DEL
PERU
21
vieron caer s o b r e a m b a s u n a despues de o t r a , y
operaciones, y q u e fuesen á a t a c a r á P i z a r r o antes
antes q u e se pudiesen prestar socorro m ú t u o .
que su lugarteniente p u d i e r a prestarle auxilio.
Por consiguiente, en c u a n t o Montenegro h u b o
penetrado en los desfiladeros de las elevadas colinas que salen hácia esta parte de la costa como
espolones de las Cordilleras, los guerreros indios
VALOR D E
salieron r e p e n t i n a m e n t e de su emboscada, y dis-
PIZARRO
p a r a r o n una n u b e de flechas y otros proyectiles
que oscurecieron el aire, estremeciendo al mismo
tiempo los bosques con su agudo grito de guerra.
Rechazado p o r la f u r i a del a t a q u e dirigido c o n -
Los españoles, a s o m b r a d o s al aspecto de estos
tra su p e r s o n a , el capitan español se retiraba p o r
salvajes con los c u e r p o s desnudos y pintados de
el declive de la colina, defendiéndose como m e j o r
colores brillantes, b l a n d i e n d o sus a r m a s al desli-
podia con su espada y su b r o q u e l , cuando resbaló
zarse entre los árboles y el m o n t e b a j o que cerraba
v cayó al suelo. El enemigo lanzó u n alarido feroz
el desfiladero, se quedaron sorprendidos y c o n f u -
de t r i u n f o , y algunos de los m a s audaces se acer-
sos, y por un m o m e n t o en el m a s completo desor-
c a r o n á él p a r a acabarlo. Pero P i z a r r o volvió á
den. Tres ellos de q u e d a r o n muertos y varios heri-.
ponerse en pié en un m o m e n t o , y m a t a n d o á dos
dos. Pero recobrándose m u y pronto, devolviéronla
con su m a n o vigorosa, m a n t u v o á los d e m á s á res-
descarga del enemigo con sus ballestas, p o r q u e
petuosa distancia m i e n t r a s q u e acudían sus solda-
parece que las tropas de P i z a r r o no tenian a r m a s
dos á defenderlo.
de fuego en esta espedicion, y c a r g a n d o luego con
Asombrados los b á r b a r o s al ver tanto valor, e m -
intrepidez, y con espada en m a n o , lograron p o -
pezaron á vacilar, cuando llegando o p o r t u n a m e n t e
nerlos en fuga, hácia las m o n t a ñ a s . Sin embargo,
Montenegro,
solo consiguieron hacerles c a m b i a r el teatro de su»
p u s o e n completa dispersión; y a b a n d o n a n d o el
y atacándolos p o r retaguardia, los
'22
FRANCISCO
PIZARRO
c a m p o se retiraron c o m o pudieron á las guaridas de
las m o n t a ñ a s . El c a m p o estaba cubierto con sus
m u e r t o s ; p e r o la victoria costó m u y c a r a , pues
m u r i e r o n dos españoles m a s y h u b o muchos h e -
Í R F U 2 B 7 . 0 S D E LA E X P E D I C I O N
ridos.
Reunióse entonces u n consejo de g u e r r a . La p o sición habia p e r d i d o toda su belleza p a r a los españoles, que aquí h a b í a n e n c o n t r a d o por p r i m e r a
vez resistencia desde q u e h a b í a n e m p r e n d i d o su
espedícion.
Mientras estas cosas pasaban, Almagro, el c o m p a ñ e r o de P i z a r r o , se habia o c u p a d o activamente
en d i s p o n e r o t r o b u q u e p a r a la expedición en el
Hacíase m u y d u r o á P i z a r r o presentarse al g o b e r n a d o r en el estado presente de la empresa.
D e t e r m i n ó , pues, d e s e m b a r c a r con la m a y o r p a r t e
de su gente en Chicamá, lugar situado en Tierra
F i r m e , á poca distancia al Oeste de P a n a m á . Desde
este p u n t o , á q u e llegó sin m a s dificultades ni p e ligros, despachó á su b u q u e , y en él á su t e s o r e r o Nicolás de R i b e r a , con todo el o r o q u e se
habia recogido, y con instrucciones p a r a d a r al
g o b e r n a d o r u n i n f o r m e detallado y completo de
s u s d e s c u b r i m i e n t o s y del resultado de la espedicion.
p u e r t o de P a n a m á , m a s solo m u c h o tiempo desdespues de la m a r c h a de su c o m p a ñ e r o estuvo prep a r a d o á seguirlo. Auxiliado p o r Luque, al fin logró e q u i p a r una pequeña carabela y e m b a r c a r un
c u e r p o de sesenta á setenta aventureros, casi todos
de la clase m a s ínfima de la colonia.
Díóse á la vela y siguió el r u m b o de su c o m p a ñ e r o , con la intención de alcanzarlo lo m a s p r o n t o
posible. Mediante una señal en q u e antes h a b í a n
convenido y que hacían en la corteza de los árboles
p u d o reconocer todos los p u n t o s en q u e habia estado P i z a r r o , P u e r t o de Piñas, P u e r t o del H a m b r e ,
Pueblo Q u e m a d o ; tocando sucesivamente en todos
\
los p u n t o s del litoral esplorados p o r sus compatriot a , s a u n q u e e n m u c h o m e n o s tiempo.
unos de los cuales lo r e c o m p e n s a r o n con u n c o n iderable botín de oro, llegó á la e m b o c a d u r a del
Rio de San Juan, que está como al c u a r t o g r a d o
de latitud. S o r p r e n d i ó l e la h e r m o s u r a del rio, y lo
cultivado de sus márgenes, q u e estaban salpicada de
chozas de indios en cuya construcción se descubría
VICTORIA —
ALMAGRO
UBE1DO
algún arte, mientras q u e t o d a s las casas j u n t a s r e velaban un g r a d o de civilización m a s elevado q u e
todo lo q u e hasta e n t o n c e s h a b i a visto.
E n el ú l t i m o p u n t o indicado, f u é recibido p o r los
Sin e m b a r g o , estaba lleno de i n q u i e t u d y zozobra
fieros naturales con las m i s m a s demostraciones hos-
p o r la suerte de P i z a r r o y d e los suyos. Hacia m u -
tiles que h a b i a s u f r i d o P i z a r r o , a u n q u e en este en-
cho tiempo q u e no e n c o n t r a b a r a s t r o alguno de
c u e n t r o no se atrevieron los indígenas á salir de
ellos en la costa, y e r a claro q u e ó debían haberse
sus obras defensivas. P e r o exasperóse tanto el a r d o r
h u n d i d o en medio del Océano, ó e m p r e n d i d o su
de Almagro con este obstáculo, q u e espada en
viaje de vuelta á P a n a m á . Esto ú l t i m o le pareció lo
m a n o t o m ó p o r asalto el pueblo, incendió la e m -
m a s probable, puesto que el otro b u q u e p u d o p a -
palizada y las habitaciones, é hizo h u i r á los b o s -
sar j u n t o al suyo sin ser observado d u r a n t e la no-
ques á los miserables h a b i t a n t e s .
che, ó en medio de esas espesas neblinas q u e algu-
Su victoria le costó cara. Herido con u n d a r d o
nas veces envuelven aquella costa.
en la cabeza, p r o d ú j o l e esto u n a inflamación en
Convencido de esto, no se d e t e r m i n ó á continuar
u n ojo, q u e despues de grandes padecimientos,
su viaje de descubrimientos, p a r a el cual efectiva-
perdió e n t e r a m e n t e . A pesar de esto el intrépido
mente no bastaba su p e q u e ñ o b u q u e con s u e s c a s i
aventurero n o vaciló en p r o s e g u i r su viaje, y des-
dotacion de h o m b r e s .
pues de tocar e n diferentes p u n t o s d e la costa, al-
Resolvióse pues á volver en el a c t o , y tocando
2
26
FRANCISCO
C O N Q U I S T A DEL P E R U
PIZARRO
en las islas de las P e r l a s , s u p o allí el r e s u l t a d o de
la espedicion d e su a m i g o , y el p a r a d e r o d e este.
T o m a n d o i n m e d i a t a m e n t e el r u m b o de C h i c a m á ,
los dos a v e n t u r e r o s t u v i e r o n m u y p r o n t o el p l a c e r
de a b r a z a r s e , y de r e f e r i r s e m u t u a m e n t e s u s hazañ a s y peligros.
A l m a g r o t r a i a m a s o r o a u n q u e s u sócio, y á
CAPITULO I I
cada p a s o de su n a v e g a c i ó n h a b i a a q u i r i d o n u e v a s
p r u e b a s d e la existencia de u n i m p e r i o o p u l e n t o y
g r a n d e h á c i a el S u r . Mucho se f o r t a l e c i ó c o n estos
d e s c u b r i m i e n t o s la c o n f i a n z a d e los d o s a m i g o s ; y
LLEGADA A PANAMA
a m b o s se j u r a r o n m u t u a m e n t e m o r i r m a s b i e n q u e
a b a n d o n a r la e m p r e s a .
Al l l e g a r á P a n a m á s u p o A l m a g r o q u e las cosas
h a b í a n t o m a d o u n aspecto m e n o s f a v o r a b l e á s u s
p l a n e s d e lo q u e e s p e r a b a . P e d r a r i a s , el g o b e r n a d o r , se e s t a b a p r e p a r a n d o p a r a m a n d a r en p e r s o n a
u n a espedicion c o n t r a u n oficial r e b e l d e en Nicarag u a ; y su g e n i o , q u e n a t u r a l m e n t e n o era d e los
mas amables,
se h a b i a a g r i a d o a u n m a s c o n la
26
FRANCISCO
C O N Q U I S T A DEL P E R U
PIZARRO
en las islas de las P e r l a s , s u p o allí el r e s u l t a d o de
la espedicion d e su a m i g o , y el p a r a d e r o d e este.
T o m a n d o i n m e d i a t a m e n t e el r u m b o de C h i c a m á ,
los dos a v e n t u r e r o s t u v i e r o n m u y p r o n t o el p l a c e r
de a b r a z a r s e , y de r e f e r i r s e m u t u a m e n t e s u s hazañ a s y peligros.
A l m a g r o t r a i a m a s o r o a u n q u e s u sócio, y á
CAPITULO I I
cada p a s o de su n a v e g a c i ó n h a b i a a q u i r i d o n u e v a s
p r u e b a s d e la existencia de u n i m p e r i o o p u l e n t o y
g r a n d e h á c i a el S u r . Mucho se f o r t a l e c i ó c o n estos
d e s c u b r i m i e n t o s la c o n f i a n z a d e los d o s a m i g o s ; y
LLEGADA A PANAMA
a m b o s se j u r a r o n m u t u a m e n t e m o r i r m a s b i e n q u e
a b a n d o n a r la e m p r e s a .
Al l l e g a r á P a n a m á s u p o A l m a g r o q u e las cosas
h a b í a n t o m a d o u n aspecto m e n o s f a v o r a b l e á s u s
p l a n e s d e lo q u e e s p e r a b a . P e d r a r i a s , el g o b e r n a d o r , se e s t a b a p r e p a r a n d o p a r a m a n d a r en p e r s o n a
u n a espedicion c o n t r a u n oficial r e b e l d e en Nicarag u a ; y su g e n i o , q u e n a t u r a l m e n t e n o era d e los
mas amables,
se h a b i a a g r i a d o a u n m a s c o n la
28
FRANCISCO
PIZARRO
defección de su subalterno, y con la necesidad q u e
tención eficaz del o t r o sócio, F e r n a n d o de Luque.
le i m p o n í a de e m p r e n d e r u n a m a r c h a larga y p e -
Este sagaz eclesiástico habia concebido u n a idea
ligrosa.
muy diferente de la del irritable g o b e r n a d o r sobre
•o que resultaba de las esplicaciones de Almagro.
Los resultados positivos de la empresa en plata y
oro, habian sido en verdad m u y pequeños y f o r m a b a n un contraste h u m i l l a n t e con la magnitud
DESAIRE
DEL GOBERNADOR
DE
PANAMA
de sus esperanzas. Pero b a j o o t r o p u n t o de vista
eran de i m p o r t a n c i a eminente.
Adhiriéndose pues c o m p l e t a m e n t e á los sentimientos de sus c o m p a ñ e r o s militares, empleó toda
Así es q u e c u a n d o
Almagro
se le
presentó
pidiéndole permiso para levantar nuevas tropas y
su influencia con el g o b e r n a d o r p a r a inclinarlo á
favorecer la d e m a n d a de Almagro.
p a r a llevar adelante su e m p r e s a , el g o b e r n a d o r lo
recibió con disgusto, escuchó con frialdad la r e l a ción de sus p é r d i d a s , se negó á creer en las p r o mesas magníficas p a r a el porvenir, y le pidió s e camente c u e n t a de las vidas sacrificadas p o r la
DESTITUCION D E
PIZARRO
EN
EL
MANDO
BSPEDICIONARW
obstinación de Pizarro, y q u e en la ocasion p r e sente le h u b i e r a n sido tan útiles p a r a suespedicion
á Nicaragua. Negóse positivamente á consentir en
P e r o m i e n t r a s P e d r a r i a s vencido p o r los a r g u -
nuevas y quiméricas empresas por parte de los dos
n e n t o s ó p o r la i m p o r t u n i d a d del eclesiástico con-
aventureros, y la conquista del Perú hubiera q u e -
entia con disgusto en acceder á l a petición, tuvo e s -
d a d o ahogada en su g é r m e n , á no ser p o r la i n t e r -
pecial e m p e ñ o en d a r p r u e b a s de su disgusto c o n 2.
tra P i z a r r o á quien a t r i b u í a p a r t i c u l a r m e n t e l a
una p a r t e en las ganancias, a u n q u e , según parece
pérdida de sus h o m b r e s , n o m b r a n d o á Almagro
no habia contribuido con un solo maravedí á los
como su igual en el m a n d o de la espedicion p r o puesta. Este desaire inspiró á P i z a r r o u n p r o f u n d o
resentimiento. Sospechó q u e su c o m p a ñ e r o , no se
sabe con qué motivo, habia solicitado esto del g o -
gastos. P o r fin se consiguió de él q u e renunciase á
todos sus derechos á participar en las ganancias.
P e r o en su m o d o de hacer esto, manifestó u n e s píritu m e r c e n a r i o m a s propio de u n mercachifle
q u e de un alto empleado de la corona. Estipuló q u e
bernador.
Suscitóse pues a l g u n a frialdad entre ellos, que
desapareció, á lo m e n o s esteriormente, al reflexion a r Pizarro q u e m a s valia q u e se confiriese esta autoridad á u n amigo que á un estraño, quizás a d versario suyo. P e r o quedaron
gérmenes de
una
indeleble
los asociados le asegurasen la s u m a de mil pesos de
oro en p a g o de su c o n s e n t i m i e n t o ^ ellos aceptaron i n m e d i a t a m e n t e su proposicion con tal de verse
libres de sus pretensiones.
los
Poco despues de esto, es decir, e n el siguiente
desconfianza, q u e
año, sucedióle en el gobierno don P e d r o de los
en su
seno
a g u a r d a b a n lo ocasion o p o r t u n a p a r a b r o t a r e n
u n a a b u n d a n t e cosecha de discordia.
RÍOS,
n a t u r a l de Córdoba.
Arregladas todas las dificultades con el g o b e r n a d o r , y obtenido su permiso para la empresa, los
confederados no perdieron tiempo en hacer los
necesarios p r e p a r a t i v o s . Su p r i m e r paso fue celeb r a r el contrato m e m o r a b l e q u e sirvió de base á
CONTRATO I N D I G N O D E L
GOBERNADO«
sus disposiciones f u t u r a s ; y como en él aparece el
n o m b r e de P i z a r r o , parece p r o b a b l e que
este
hubiese pasado á P a n a m á en c u a n d o estuvo seguro
P e d r a r i a s habia estado interesado al principio
en la empresa, á lo menos en c u a n t o á estipular
de las resoluciones favorables de P e d r a r i a s .
EL
JURAMENTO
CAPITULO III
n o s (tos c a p i t a n e s
« f t m p r u i u é t i e r o n solemne»
nte á c o n s a g r a r s e de u n a m a n e r a esclusiva á la
dicha empresa
h a s t a q u e se llevase á b u e n
fin;
SEGUNDA ESPEDIC10H
y en caso de q u e f a l t a s e n á su c o m p r o m i s o , se
o b l i g a b a n á r e e m b o l s a r á L u q u e sus a d e l a n t o s .
Los c o m a n d a n t e s P i z a r r o y A l m a g r o ,
juraron
en n o m b r e d e Dios y p o r los santos Evangelios
e j e c u t a r lo q u e p r o m e t í a n , h a c i e n d o el j u r a m e n t o
s o b r e el m i s a l en el cual t r a z a r o n con s u s p r o p i a s
m a n o s el sastrado e m b l e m a de la c r u z .
L o s dos c a p i t a n e s , c a d a cual e n su b u q u e , v o l vieron á salir de P a n a m á , d i r i g i d o s p o r B a r t o l o m é !
R u i z , p i l o t o de s a g a c i d a d y r e s o l u c i ó n , q u e t e n i a !
m u c h a e s p e r i e n c i a e n la n a v e g a c i ó n del m a r del
Sur.
Sin tocar en los p u n t o s i n t e r m e d i o s d e la costa,
q u e n o o f r e c í a n aliciente a l g u n o á los viajeros, n a -
vegaron m a s m a r a d e n t r o , g o b e r n a n d o hácia el
rio de San J u a n , el ú l t i m o límite q u e h a b i a alcanzado Almagro. La estación habia sido m e j o r escogida que en la ocasion anterior, y encontrando
vientos favorables llegaron en pocos dias al lugar
de su destino. E n t r a n d o p o r la e m b o c a d u r a
del
río, vieron q u e sus orillas estaban cubiertas de
habitaciones de indios, y d e s e m b a r c a n d o Pizarro
con algunos soldados, logró s o r p r e n d e r u n pueblo
y llevarse u n botín considerable de a d o r n o s de oro
n a m á no p o d r í a n resistir el deseo d e acudir á su
b a n d e r a ; y como cada dia sentían m a s y m a s la
necesidad de tener fuerzas mayores p a r a poder l u char con la m a y o r poblacion del país q u e iban á
invadir, resolvióse que Almagro volviese con el tesoro y p r o c u r a s e refuerzos, m i e n t r a s que el piloto
Ruiz con el otro b u q u e reconocía la costa hácia el
Sur, y recogía todas las noticias q u e p u d i e r a p a r a
d e t e r m i n a r sus pasos futuros.
P i z a r r o , con lo restante de sus fuerzas, debía
q u e se e n c o n t r a r o n en las chozas, j u n t a m e n t e con
p e r m a n e c e r cerca del rio, puesto q u e los p r i s i o -
algunos n a t u r a l e s .
neros indios le aseguraron que á corta distancia en
lo interior habia una región abierta y cultivada, en
que él y los suyos encontrarían todo lo necesario
p a r a vivir con comodidad. Este plan se puso en
obra i n m e d i a t a m e n t e . P e r o nosotros seguiremos
antes q u e á los d e m á s al intrépido piloto eu su
K L P I L O T O B O U B S F L O H A LA
COSTA
Entusiasmados con el buen éxito, los dos jefes
calcularon q u e al c o n t e m p l a r tan ricos despojos
con tal rapidez adquiridos, los aventureros de P a -
c r u c e r o h á c i a el S u r .
DESEMBARCO EN
L A I S L A D E L Gt XLO
D E S C U B R I M I E N T O D E U N BARCO
Siguiendo la costa del
g r a n
INDIO
continente, con v i e n -
tos favorables todavía, el p r i m e r lugar en que Ruiz
echó el ancla f u é en la pequeña isla del Gallo, c o m o
á dos g r a d o s Norte. Los h a b i t a n t e s q u e no e r a n
numerosos, estaban p r e p a r a d o s p a r a recibirlo de
una m a n e r a hostil, p o r q u e las noticias d e los i n vasores los h a b í a n precedido en el país, y aun h a bían llegado á este p u n t o aislado. Como el objeto
de Ruiz e r a esplorar y n o conquistar, no quiso enredarse en hostilidades con los i n d í g e n a s ; y así
a b a n d o n a n d o su proyecto de d e s e m b a r c a r , dióse a
la vela y recorrió la costa h a s t a el p u n t o que hoy
se llama b a h í a de San Mateo.
Sin permanecer en esta costa, Ruiz, alejándose
de ella entró en alta m a r ; pero no habia navegado
m u c h o tiempo en esta dirección, cuando lo s o r prendió descubrir un b u q u e que con la d i s t a n cia parecía una gran carabela, p e r o atravesada p o r
una vela m u y g r a n d e que la a r r a s t r a b a lentamente
p o r la superficie del agua. El antiguo
marinero
se confundía al contemplar semejante fenómeno
p o r q u e estaba seguro de q u e ninguna nave e u r o pea podía haber llegado antes q u e él á estas latitudes, y ninguna nación india de las hasta entonces
descubiertas, ni aun la civilizada nación mejicana,
conocía la aplicación de las velas á la navegación.
Al acercarse, descubrió q u e era una grande e m barcación, ó p o r m e j o r decir u n a balsa, q u e c o n 3
sistia en un g r a n n ú m e r o de vigas de una m a d e r a
llamó su atención fué el tejido de l a n a de q u e se
ligera y porosa, f u e r t e m e n t e atadas unas á otras, y
c o m p o n í a n algunos de sus trajes. E r a u n tejido
con un ligero suelo de cañas por encima á m o d o
m u y fino, delicadamente b o r d a d o con figuras de
de cubierta. Dos mástiles ó palos gruesos, coloca-
pájaros y flores, y t e ñ i d o con colores brillantes.
dos en el centro del b u q u e , sostenían una gran
También vió en el bote u n a balanza p a r a pesar los
vela c u a d r a d a d e a l g o d o n , mientras que un grosero
metales preciosos. Su asombro al c o n t e m p l a r estas
timón y una especie de quilla hecha con u n a tabla
p r u e b a s de destreza y civilización, tan superior á
encajada e n t r e los m a d e r o s , facilitaban al m a r i n o
todo lo q u e hasta entonces había visto en el país,
el que diese dirección á esta clase de buque, q u e
creció considerablemente con las noticias que r e -
seguía su curso sin la ayuda del r e m o .
cogió de estos indios. Dos de ellos venían de T u m b e z : p u e r t o p e r u a n o q u e estaba algunos g r a d o s
m a s al S u r , y le dieron á entender q u e cerca de
esta p a r t e había g r a n d e s rebaños de los animales
q u e p r o d u c í a n esta lana, y que el oro y la plata
RECONOCIMIENTO
D E UN DUQUE INDIO
eran casi tan c o m u n e s como la m a d e r a en los palalacios de su m o n a r c a .
Los españoles escuchaban con inesplicable i n t e r é s noticias que tan de acuerdo estaban con sus
>
Al a t r a c a r la b a l s a al b u q u e , Ruiz encontró en
ella varios indios, tanto h o m b r e s como m u j e r e s ,
algunos engalanados con ricos adornos, y además
m u c h o s objetos de plata y oro t r a b a j a d o s con s i n gular destreza, q u e llevaban á diferentes p u n t o s de
la costa p a r a traficar con ellos. P e r o lo que m a s
m a s ardientes deseos. Aunque en p a r t e temiendo
que hubiese exageración en el relato, Ruiz resolvió
detener á algunos de estos indios, inclusos los de
Tumbez, p a r a que repitiesen la historia maravillosa
á su jefe, y al mismo tiempo p a r a que aprendiendo
el castellano, pudiesen m a s adelante servir de in-
térpretes en los tratos con sus compatriotas. A los¡
otros les permitió proseguir en su viaje sin m a s interrupción.
ESPERANZAS
FRUSTRADAS
DESCUBRIMIENTO DEL EQUINOCCIO
Y ya era tiempo q u e lo hiciese; p o r q u e el ánimo
de esa pequeña fuerza desfallecía ya ante los peligros á q u e se había visto espuesta. En c u a n t o se
fueron sus buques, Pizarro e m p r e n d i ó su m a r c h a
Siguiendo despues su r u m b o el prudente piloto,
al interior, con la esperanza de e n c o n t r a r la deli-
sin tocar en ningún otro p u n t o de la costa, llegó á
ciosa c a m p i ñ a que le habían p r o m e t i d o los n a t u -
la altura de la p u n a t de Pasado, como medio g r a d o
rales. Pero á cada paso parecía m a s y m a s espeso
al Sur, teniendo la gloria de ser el p r i m e r europeo
el bosque, y los árboles se elevaban á u n a a l t u -
q u e navegando con este r u m b o en el Pacifico, c r u z ó
ra gigantesca q u e él no los habia visto n u n c a ,
la línea equinoccial. Este f u e el límite de sus descu-
ni en estas feraces
b r i m i e n t o s ; al llegar á él, viró de b o r d o , y g o b e r -
leza
regiones d o n d e
la
natura-
obra tan en g r a n d e . A medida que avan-
n a n d o al Norte, logró despues de u n a ausencia de
zaba encontraba colinas unas detrás de o t r a s , c o m o
algunas semanas, fondear en el p u n t o en q u e ha-
sí fueran olas del mismo m a r q u e iban á reunirse
bía dejado á Pizarro y á sus compañeros.
á la b a r r e r a colosal de los Andes, cuyas nevadas
c u m b r e s se veían elevadas sobre las n u b e s , y estendidas como una cortina de b r u ñ i d a plata que
parecía u n i r al cielo con la tierra.
poco despues entró Almagro en el puerto con su
buque cargado de provisiones y con u n r e f u e r z o
considerable de voluntarios.
K L HAMBRE
NUEVOS
RECLUTAS
El h a m b r e vino luego á a u m e n t a r la lista de sus
desgracias, y grande f u é la dificultad q u e esperi-
f
m e n t a r o n p a r a e n c o n t r a r algo que comer en los
bosques. A veces encontraban patatas silvestres,
cocos, ó en la playa el espeso f r u t o del mango. Pero
la orilla del m a r era m a s insoportable q u e los bosques, p o r los e n j a m b r e s de mosquitos que obligaban á los desgraciados aventureros á sepultar sus
cuerpos hasta la cara en la a r e n a . E n esta estremidad de padecimientos solo p e n s a b a n en volverse;
y todos sus planes de avaricia y de a m b i c i ó n , esc e p t u a n d o á Pizarro y á otros pocos espíritus i n domables, desaparecían ante el deseo de volver d
Panamá.
En esta crisis f u é c u a n d o volvió el piloto Ruiz
con la notíca de sus brillantes d e s c u b r i m i e n t o s ; y
La llegada de los nuevos reclutas, ansiosos p o r
llevar adelante la espedicion, el c a m b i o agradable
p r o d u c i d o en sus circunstancias p o r las nuevas y
a b u n d a n t e s provisiones, y las brillantes p i n t u r a s
de las riquezas que iban á e n c o n t r a r e n el Sur, produjeron su efecto en los abatidos ánimos de los
que con P i z a r r o estaban.
Sus recientes t r a b a j o s y privaciones se olvidaron
m u y p r o n t o , y con la animación é inconstancia
características al aventurero, exigían tan enérgicamente á su c o m a n d a n t e que siguiese el viaje emp r e n d i d o , como antes habian solicitado que
lo
abandonase. Aprovechándose de estos buenos deseos, los capitanes se e m b a r c a r o n , y guiados p o r el
veterano p i l o t o , se dirigieron por el mismo r u m b o
q u e este h a b í a seguido poco antes.
ü e c u a n d o en cuando se veían anchos c a m p o s
de tierras cultivadas,y repechos de las colínas cu biertos con el amarillo m a i z y patata, ó en nivel
CAVITULO III
m a s b a j o con magníficos plantíos de cacao.
Í O E Y O S DESCUBRIMIENTOS Y COMBATES
Los pueblos e r a n m a s y m a s numerosos; y c u a n d o
los buques anclaron en el p u e r t o de Tacamez, los
españoles pudieron ver una ciudad de m a s de mil
casas, arregladas en calles, y con una poblacion
n u m e r o s a a p i ñ a d a alrededor de ella en los arrabales.
Los h o m b r e s y m u j e r e s ostentaban en sus p e r 3
abandonase. Aprovechándose de estos buenos deseos, los capitanes se e m b a r c a r o n , y guiados p o r el
veterano p i l o t o , se dirigieron por el mismo r u m b o
q u e este h a b i a seguido poco antes.
ü e c u a n d o en cuando se veían anchos c a m p o s
de tierras cultivadas,y repechos de las colinas cu biertos con el amarillo m a i z y patata, ó en nivel
CAVITULO III
m a s b a j o con magníficos plantíos de cacao.
Í O E Y O S DESCUBRIMIENTOS Y COMBATES
Los pueblos e r a n m a s y m a s numerosos; y c u a n d o
los buques anclaron en el p u e r t o de Tacamez, los
españoles pudieron ver una ciudad de m a s de mil
casas, arregladas en calles, y con una poblacíon
n u m e r o s a a p i ñ a d a alrededor de ella en los arrabales.
Los h o m b r e s y m u j e r e s ostentaban en sus p e r 3
46
FRANCISCO
CONQUISTA
PIZARUO
sonas m u c h o s a d o r n o s de oro y piedras prociosas,
DEL
PERU
47
oro, dieron vueltas a l r e d e d o r de los buques desar
cosa que parecerá singular considerando que los
fiándolos con sus miradas, y c u a n d o los persiguie-
Incas del Perú se reservaban el monopolio de estas
ron se refugiaron fácilmente en t i e r r a .
piedras p a r a sí y p a r a las nobles á q u i e n e s se dign a b a n concederlas.
Los españoles contemplaban con deleite estas
p r u e b a s indudables de riqueza, y vieron en el cultivo a d m i r a b l e del territorio u n a a g r a d a b l e seguridad de que p o r fin h a b í a n llegado al país q u e
t a n t o tiempo h a b í a n estado c o n t e m p l a n d o revestido de tan brillantes, p e r o también de tan r e m o tos colores. Pero a q u í t a m b i é n t e m a n q u e verse
chasqueados por
Un c u e r p o m a s formidable se r e u n i ó en la playa
hasta el n ú m e r o , según dicen los españoles, de á
el espíritu belicoso
del pue-
blo, que, conociendo su propia f u e r z a , no so sentía
intimidado p o r el invasor.
lo menos diez mil guerreros, a p a r e n t e m e n t e ansiosos de atacar á los invasores. P i z a r r o que desembarcó con parte de los suyos e s p e r a n d o poder e n tablar u n a c o n f e r e n c i a , no p u d o evitar enteramente
los hostilidades; y quizás lo h u b i e r a n pasado m u y
mal los españoles, perseguidos con a r d o r p o r u n
enemigo infinitamente superior en n ú m e r o , á n o
ser p o r un accidente burlesco q u e , como refieren
los historiadores, s u f r i ó u n o de los ginetes. Este
consistió en una caida de caballo, q u e a s o m b r ó de
tal m a n e r a á los b á r b a r o s q u e no esperaban semej a n t e división de lo q u e parecían un solo y ú n i c o
c u e r p o , que llenos de consternación se r e t i r a r o n
y abrieron paso á los cristianos p a r a q u e volviesen
COMBATE E N T A C A M E !
Al contrario, m u c h a s canoas cargadas d e guerrer o s a b a n d o n a r o n la playa, llevando u n a enseña d e
á sus b u q u e s .
FRANCISCO
PIZARRO
CONQUISTA
DEL
PERO
49
VUELTA A LA ISLA D E L GALLO
CAriTULO IV
Ocupáronse
varios diasen
tocaren diferentes pun-
tos d é l a costa, volviendo por el camino que habían
seguido antes; pero parecía que en todos ellos se
habían alarmado los naturales y estaban alerta,
LA
RESOLUCION
presentando un aspecto amenazador y aun f o r m i dable considerando su número. No les era lícito ni
pensar en la región m a s al Norte, con sus pantanos
mortíferos y s u s bosques, y donde la naturaleza
hace una guerra m a s terrible que el hombre. En
esta indecisión, se resolvieron en favor de la pe-
Poco despues de marcharse Almagro, Pizarro
queña isla del Gallo, p o r q u e al cabo, por su dis-
despachó el buque que le quedaba bajo pretesto de
tancia de la orilla y lo escaso de sus pobladores,
que necesitaba que se le compusiese en Panamá.
era el punto m a s á propósito para ellos en su triste
Probablemente se libró así de una parte de su gente
condicion.
cuyas tendencias á la insurrección le servían de
obstáculo en su posicion desgraciada, y de quien
estaba tanto mas dispuesto á separarse, cuanto que
CONQUISTA
50
FRANCISCO
DEL
PERO
51
PIZARR0
era m u y difícil e n c o n t r a r alimentos en el estéril
u n oficial á la isla del Gallo, con órdenes para t r a e r
p u n t o que o c u p a b a .
á todos los españoles que aun conservaban la exis-
Grande f u é el desaliento q u e la vuelta de Alma-
tencia en su triste m a n s i ó n . Despacháronse i n m e -
gro y de los suyos p r o d u j o en P a n a m á ; p o r q u e la
d i a t a m e n t e dos buques con este objeto, b a j o el
c a r t a , trasmitida subrepticiamente en el ovillo de
m a n d o de u n caballero llamado T a f u r , natural de
agoldon, cayó en las m a n o s á que estaba destinada,
Córdoba.
y su contenido se esparció p o r todas partes con la
a c o s t u m b r a d a exageración.
C O M I S I O N DF. T A F U R
INDIGNACION DEL
GOBERNADOR
E n t r e tanto P i z a r r o y los suyos estaban sufriendo
todas las miserias que e r a n de esperar del lugar
Don P e d r o de los Rios, el g o b e r n a d o r , se e n f u reció hasta tal p u n t o con el resultado que la espedicion h a b i a tenido, y con las muertes que habia
causado, d i s m i n u y e n d o o t r o tanto la poblacion de
la colonia, q u e se negó resueltamente á escuchar
las súplicas de Luque y de Almagro q u e aun solicitaban su a p o y o ; burlóse de sus ardientes esperanzas p a r a el porvenir, y p o r fin, resolvió enviar
estéril e n q u e se hallaban encerrados. Nada tenían
q u e temer de los indígenas, p o r q u e estos h a b í a n
a b a n d o n a d o la isla en c u a n t o la ocuparon los españoles; pero tenían q u e s u f r i r el h a m b r e a u n en
mayor g r a d o que d u r a n t e su p e r m a n e n c i a en los
bosques del vecino continente.
La llegada de T a f u r con sus dos buques, bien
surtidos de provisiones, fue, pues, saludada con
l 0
# x > 0 5 OCR-
todo el entusiasmo que e s p e r i m e n t a r í a la t r i p u l a ción de un b u q u e n á u f r a g o al recibir un inesperado
s o c o r r o ; y el único pensamiento, despues de satisfacer las inmediatas exigencias del h a m b r e , era
BBSOLUCION ENÉRGICA DE PIZARRO
e m b a r c a r s e y a b a n d o n a r p a r a siempre aquella isla
odiada.
Pero por el mismo b u q u e recibió Pizarro cartas
de sus dos sócíos, L u q u e y Almagro, en q u e le rogaban que á pesar de todo 110 perdiese las esperan-,
Anunció su propósito de una m a n e r a enérgica y
zas, sino q u e permaneciese firme en su p r i m e r
lacónica, característica de un h o m b r e mas acos-
propósito.
Un rayo de esperanza bastaba al intrépido espíritu de Pizarro. Parece q u e en ninguna época h a -
t u m b r a d o á obrar que á hablar, y muy bien calculada para hacer impresión en sus rudos c o m p a ñeros.
bía él pensado ni por un m o m e n t o en volver. Si
Sacando su puñal, trazó una línea en la arena
abrigó esta idea, bastaron p a r a disiparla las p a l a -
de Este á Oeste. Luego volviéndose hácía el Sur
i bras de estímulo que recibía, y se dispuso á seguir
d i j o : « c a m a r a d a s y amigos, esta parte es la de la
|esponiéndose á todos los peligros del hecho en que
m u e r t e , de los t r a b a j o s , de las h a m b r e s , de la des-
había aventurado toda su existencia y todo su por-
nudez, de los aguaceros y d e s a m p a r o s ; la otra la
venir.
del gusto. Por aquí se va á P a n a m á á ser p o b r e s ;
p o r allá al Perú á ser ricos. Escoja el q u e f u e r e
buen castellano lo q u e mas bien le estuviere.» Diciendo esto, pasó él la raya.
FRANCISCO
CONQUISTA
PIZARRO
DEL
PERU
55
m í n i m o en su d e t e r m i n a c i ó n , y la pequeña p a r tida, despidiéndose de sus c a m a r a d a s q u e se volvían á P a n a m á , n o vaciló u n instante en p e r m a necer fiel á su propósito de seguir la s u e r t e de su
LOS VALIENTES SIGUEN A PIZARRO,
LE
HACEN
PERO
LOS
COBARDES
TRAICION
comandante.
En el b u q u e en que volvió T a f u r y los que se sep a r a r o n de la espedicion, se f u é también con el
consentimiento de sus c o m p a ñ e r o s , el piloto Ruiz,
con el objeto de cooperar con L u q u e y Almagro en
Siguiéronle el valiente piloto Ruiz, y luego P e d r o
de Candia, griego, n a t u r a l de la isla de C a n d í a .
Once m a s cruzaron sucesivamente la r a y a m a n i f e s tando así q u e estaban dispuestos á seguir á todo
trance á su jefe.
sus esfuerzos p a r a obtener nuevos auxilios.
Poco despues de haberse m a r c h a d o los buques,
Pizarro determinó a b a n d o n a r el p u n t o que o c u p a b a , q u e tan pocos alicientes ofrecía, y en q u e
a h o r a podría verse espuesto á los ataques de los
habitantes indígenas, q u e podrían a n i m a r s e á vol-
Pero este hecho n o p r o d u j o admiración alguna
en el ánimo de T a f u r , quien lo consideró como in-
ver en c u a n t o supiesen cuán poco e r a n los blancos
que q u e d a b a n .
calificable desobediencia á las órdenes del gobernad o r , y poco menos que c o m o una locura q u e iba á
ser causa de la m u e r t e de todos los que se hacían
culpables d e ella. El se negó á ser cómplice d e j a n d o
O C U P A C I O N D E LA ISLA GORGONA
u n o de sus b u q u e s á los aventureros para que siguiesen su viaje, y a u n fué m u y difícil conseguir de
él que les dejase una parte de las provisiones que
Los españoles, pues, en virtud de las órdenes de
p a r a ellos h a b i a traído. Esto n o influyó en lo m a s
P i z a r r o construyeron una especie de bote grosero ó
•
56
FRANCISCO
PIZARRO
CONQUISTA DEL
PERU
57
balsa, en q u e l o g r a r o n t r a s p o r t a r s e á la j ^ q u e ñ a isla
de G o r g o n a , veinte y cinco leguas al N o r t e del p u n t o
en q u e r e s i d í a n . E s t a b a colocada á u n a s cinco leg u a s del c o n t i n e n t e y n o tenia h a b i t a n t e s . Su posición era algo m a s v e n t a j o s a q u e la de la isla del
Gallo : p o r q u e e s t a b a m a s elevada s o b r e el nivel
del m a r , y se h a l l a b a en p a r t e c u b i e r t a de b o s q u e
CAPITULO V
en q u e h a b i t a b a u n a especie de faisan, y la l i e b r e ó
c o n e j o del país, de m o d o q u e los e s p a ñ o l e s con sus
ballestas l o g r a b a n r e u n i r u n a c a n t i d a d b a s t a n t e
c o n s i d e r a b l e de caza.
RECONVENCION DE LUQUE Y ALMAGRO AL GOBERNADOR
E n t r e t a n t o el b u q u e de T a f u r h a b i a llegado al
p u e r t o d e P a n a m á . La noticia q u e t r a j o de la obstin a c i ó n inflexible de P i z a r r o y d e sus c o m p a ñ e r o s
llenó d e i n d i g n a c i ó n al g o b e r n a d o r .
P e r o L u q u e y A l m a g r o p e r m a n e c i e r o n fieles á
l&u c o m p r o m i s o . Hicieron p r e s e n t e al g o b e r n a d o r
q u e si la c o n d u c t a de su c o m p a ñ e r o e r a i m p r u -
b u q u e ancló tuvo Pizarro el sentimiento de saber
dente, á lo m e n o s su fin era servir á la corona y
llevar adelante la gran obra del descubrimiento.
Cuando Rios t o m ó el m a n d o , traia instrucciones
q u e no le traia refuerzos, sin e m b a r g o , lo recibió
con alegría, p o r q u e le p r o p o r c i o n a b a los medios
de resolver el g r a n p r o b l e m a de la existencia do
p a r a auxiliar á Pizarro en su e m p r e s a ; y a b a n d o -
un rico imperio en el S u r , a b r i e n d o así el camino
narlo ahora seria f r u s t r a r la última esperanza do
p a r a su f u t u r a conquista.
b u e n éxito, y echar sobre sus h o m b r o s la responsabilidad de la m u e r t e de los hombres intrépidos
que lo a c o m p a ñ a b a n . Estas observaciones por fin
p r o d u j e r o n algún efecto en el ánimo del gobernador, y consintió con repugnancia en enviar un bu-
EMBARQUE DE
RUIZ
q u e á la isla de Gorgona, pero sin m a s hombres
q u e los estrictamente necesarios para su tripulación
y con la órden positiva á Pizarro de q u e estuviese
de vuelta en P a n a m á antes de seis meses, f u e r a n
cuales fuesen los resultados futuros de su espedicion.
Conseguida la sanción del gobierno, los dos socios no p e r d i e r o n tiempo en alistar un pequeño
b u q u e con provisiones, a r m a s y pertrechos, y en
despacharlo á la isla. Los desgraciados habitantes
de esta, que ya la h a b í a n ocupado d u r a n t e siete
meses, a p e n a s podían creer lo que veían cuando
descubrieron las blancas velas de sus amigos q u e
dirigían el r u m b o hácia ellos. Y a u n q u e c u a n d o el
Todos ellos volvieron á llenarse de lisonjera esp e r a n z a al verse de nuevo embarcados b a j o la dirección del b u e n piloto Ruiz, quien, siguiendo las
instrucciones de los indios, se propuso gobernar
hácia T u m b e z , con lo cual llegarían de una vez al
i m p e r i o de oro de los Incas, al Dorado que hacia
tanto tiempo que estaban persiguiendo.
P o r fin, veinte días despues de h a b e r salido de la
isla la atrevida nave dobló la p u n t a de Santa Elena
y resbaló m a n s a m e n t e p o r las aguas del hermoso
golfo de Guayaquil. En esta p a r t e del p a í s a b u n daban las ciudades y los pueblos.
Los viajeros se e n c o n t r a b a n ahora al frente de
algunas de las elevaciones m a s estupendas de esta
magnifica cadena de m o n t a ñ a s : el Chimborazo,
con su c u m b r e ancha y r e d o n d a , que se eleva como
el d o m o de los Andes, y el Cotopaxi, con su c o n o
d e s l u m b r a d o r de blanca nieve, que no s u f r e alteración ninguna sino es p o r la acción de su p r o p i o
CONQUISTA
DEL
PERU
acudir los belicosos habitantes de la p r ó x i m a isla
de la P u n a para celebrar su culto y sus sacrificios.
Los españoles encontraron aquí algunos pedacitos
de oro groseramente t r a b a j a d o s en diferentes f o r mas, y que probabiemeute se dedicaban á las divinidades indias.
Al dia siguiente empezaron ;i navegabahía. Al aproximarse vieron -:::a ciudad
fuego volcánio.
61
cido p o r los indios como un p u n t o á que solían
la
muy
»
g r a n d e , con muchos edificios al parecer de piedra
y cal, colocada en el centro de u n fértil c a m p o
que pareció haber sido arrancado á la esterilidad
del país que lo rodeaba por medio de un riego minucioso y bien entendido. Cuando aun estaba á
I S L A D E SANTA CLARA
bastante distancia de la orilla, Pizarro vió q u e se
acercaban varías balsas, que según despucs se vió,
iban cargadas de guerreros q u e se dirigían á una
espedicíon contra la isla de P u n á .
Satisfechos con las p r u e b a s de civilización q u e
descubrían á cada legua q u e avanzaban, los españoles p o r fin fondearon en la isla de Santa Clara,
q u e está á la e n t r a d a de la bahía de T u m b e z .
1
w
i
Este lugar no estaba habitado, pero f u é r e c o n o -
•
v\
i
CONQUISTA DEL
PERD
63
CAPITULO V I
'
''
E L PLACER POR LA AMISTAD.
Los h a b i t a n t e s de T u m b e z se h a b í a n a c u m u l a d o
en la playa, y e s t a b a n c o n t e m p l a n d o con i n e s p l i eable a s o m b r o el castillo
flotante
que, habiendo
ichado el ancla, se b a l a n c e a b a m u e l l e m e n t e en la¡
iguas de su p u e r t o .
Al dia siguiente el c a p i t a n e s p a ñ o l envió á u n o
d e los suyos l l a m a d o Alonso d e Molina, á tierra,
!•!
a c o m p a ñ a d o p o r u n n e g r o que habia venido en el
custodiaban sus puertos, y con una g r a n cantidad
b u q u e de P a n a m á , con u n regalo p a r a el c u r a c a ,
de vasijas de oro y plata en q u e le servían de c o -
compuesto de cerdos y gallinas, que n o eran a n i -
mer. Despues lo llevaron á diferentes p u n t o s de la
males indígenas del Nuevo Mundo. P o r la tarde
ciudad i n d i a , y vio entre otras cosas una fortaleza
volvió su emisario con nuevas provisiones de f r u -
construida con piedras sin l a b r a r , que
ías y vejetales que el pueblo amigo enviaba á los
b a j a , cubría una gran ostension de tierra. Cerca
extranjeros.
de esta habia un templo, y la descripción q u e hizo
La sorpresa del pueblo f u é estraordinaria al contemplar el color de su oscuro c o m p a ñ e r o . No p o dían creer q u e fuese n a t u r a l , y trataban de quitarle
el tinte i m a g i n a r i o haciéndole que selavase. Comoel
africano sufría todo esto con buen h u m o r , desplegando al m i s m o tiempo s u s blancos dientes, se di-
aunque
el español de sus a d o r n o s de oro y plata pareció
tan estravagante, q u e Pizarro, desconfiando de su
relación, resolvió enviar al dia siguiente un e m i sario mas discreto y mas digno de confianza.
Habiendo ya recogido todas las noticias necesarias para sus fines, Pizarro despues de despedirse
de los naturales de T u m b e z y prometerles que
virtieron m u c h o .
pronto volvería, se dió á la vela, y prosiguió su
r u m b o hácia el Sur.
EMBAJADA D E
ALONSO D E
MOLINA
DESEMBARCO E N
PAITA
Y O F R E C I M I E N T O D E SLIS
HABITANTES
A c o m p a ñ a r o n luego á Molina á la residencia del
Navegando siempre lo m a s cerca posible de la
curaca, q u e vivía c o n g r a n l u j o , c o n porteros q u e
costa, p a r a q u e no se le escapase n i n g ú n punto
i.
66
FRANCISCO
PIZARRO
i m p o r t a n t e , dobló el cabo Blanco, y despues de re-
t a n t e y m a s que bastante se h a b i a hecho, decian,
c o r r e r como u n g r a d o y medio, e n t r ó en el p u e r t o
p a r a p r o b a r la existencia y señalar la posicion de
de Paita. Los habitantes, q u e teñían noticia de su
un gran imperio indio q u e h a b í a n estado b u s c a n d o
llegada, salieron en sus balsas á c o n t e m p l a r á los
d u r a n t e tanto tiempo. P e r o con sus escasas fuerzas
maravillosos extranjeros, y á llevarles frutas, p e s -
no podian aprovecharse del descubrimiento. Todo
cados y vejetales con el mismo espíritu de hospita-
pues, lo q u e les q u e d a b a por hacer, era volverse y
lidad que h a b í a n m a n i f e s t a d o sus compatriotas de
m a n i f e s t a r al g o b e r n a d o r de P a n a m á el buen éxito
Tumbez.
de su espedicion. P i z a r r o cedió á tan justa d e m a n d a .
Siguiendo siempre su d e r r o t e r o hácia el Sur,
Ya h a b i a adelantado diez grados mas que todos
pasó P i z a r r o p o r la a l t u r a del p u n t o en q u e h a b í a
los navegantes anteriores en estas m a r e s del Sur,
de existir la floreciente ciudad de Trujillo, f u n d a d a
y en l u g a r del triste aspecto q u e h a s t a entonces ha-
p o r él m i s m o pocos a ñ o s despues, y llegó al p u e r t o
bia presentado su suerte, calculaba q u e ya le e r a
de Santa.
lícito volver en t r i u n f o á referir lo hecho á sus compatriotas. Sin vacilar, pues, se p r e p a r ó á volver
por el m i s m o c a m i n o , y volvió á p o n e r el r u m b o
al Norte.
YUZLTA EN PANAHA
ANLAXO FRATERNAL DI SUS COMPAftltM
Habiendo llegado ya á cerca de los nueve g r a dos de latitud S u r , l o s c o m p a ñ e r o s de Pizarro l e s u
plicaron que no prosiguiese el viaje m a s allá. Bas
bernacion p a r a que se fuesen á poblar nuevas tierm a s optimistas d e s ú s amigos, que no creyesen que
h a b í a n p a g a d o hacia poco tiempo su temeridad con
la vida, ya perdiéndola á influjo del clima mal sano,
ya por las flechas de los indios, ya en fin, en la silenciosa y vasta t u m b a del Océano. Su alegría f u é
pues g r a n d e en proporcion de su anterior a b a t i m i e n t o c u a n d o vieron volver á los viajeros, no solo
llenos de salud, sino con indudables noticias ¿obre
los hermosos países q u e tanto tiempo habían h u i d o
de ellos.
ras, m u r i e n d o en tal d e m a n d a m a s gente de la que
había m u e r t o , cebando á los h o m b r e s con la muestra de las ovejas, oro y plata q u e h a b í a n traido. »
Descorazonados con semejante repulsa del único
p u n t o de donde podían esperar un eficaz auxilio,
los confederados, sin f o n d o s , y casi
exhausto
su crédito con los esfuerzos anteriores, no sabían
ya qué h a c e r . Y sin e m b a r g o , detenerse en este
p u n t o ¿ q u é otra cosa era sino a b a n d o n a r la rica
m i n a q u e ellos habían abierto con sus sacrificios y
con su perseverancia p a r a q u e otros la esplotasen á
su favor?
DESPRECIO DEL GOBERNADOR
A LOS
ESPEDICIONARIOS
P I Z A R R O Y LOS SUYOS R E S U E L V E N
P E D I R A U S 1 L I O A LA
CORTE
Sin e m b a r g o , el g o b e r n a d o r P e d r o de los Ríos
no parecía, ni aun en estas circunstancias, m u y
convencido de la magnitud del descubrimiento, ó
quizás lo d e s a n i m a b a su m i s m a m a g n i t u d .
Cuando los socios, m a s confiados ya, solicitaron
su apoyo, respondió f r í a m e n t e , según dice un hist o r i a d o r , q u e « no entendía de despoblar su g o -
En este estremo la fértil imaginación de Luque propuso el ú n i c o r e m e d i o aplicable á las circunstancias. Consistía este en apelar á la corona
misma.
70
FRANCISCO
CONQUISTA
PIZARRO
DEL
I'ERU
71
E l eclesiástico o p i n ó que se confiase la negocia-
gusto, q u e una espedicion á los desiertos. P e r o Lu-
r o n al licenciado Corral, funcionario público m u y
q u e aceptó este arreglo con m a s dificultad. «Ple-
respetable, q u e estaba á p u n t o de e m b a r c a r s e
gué á Dios, hijos, esclamó el eclesiástico, q u e n '
p a r a la m a d r e p a t r i a á d o n d e iba p o r asuntos de
os hurtéis la bendición el u n o al o t r o , que yo to-
p ú b l i c o interés. P e r o á esto se opuso enérgicamente
davía holgaría que á lo menos f u é r a d e s e n t r a m -
Almagro. Nadie, según él, podia d e s e m p e ñ a r tan
bos. » P i z a r r o se c o m p r o m e t i ó á m i r a r por los in-
bien la misión como la persona m a s interesada en
tereses de sus c o m p a ñ e r o s como p o r los suyos
}
ella. El tenia una alta opinion de la prudencia de
p r o p i o s ; pero es claro que L u q u e no confiaba c i e -
Pizarro, d e su discernimiento, de la calma y de la
gamente en él.
reflexión con q u e j u z g a b a los negocios. Conocia lo
Algunas dificultades h u b o p a r a r e u n i r los fondos
bastante á su c o m p a ñ e r o p a r a estar s e g u r o de q u e
necesarios á fin de q u e el enviado pudiera presen-
no le a b a n d o n a r í a su presencia de á n i m o , a u n en
tarse como convenia en la córte; tan b a j o se hallaba
las p a r a él nuevas circunstancias en q u e se e n c o n -
el crédito d é l o s socios, y tan poca confianza se te-
traría en la córte, y que p o r ser nuevas le serian
nia a u n en los resultados de sus descubrimientos
embarazosas t a m b i é n . Nadie decia, podia r e f e r i r
magníficos.
la historia de sus aventuras con tan buen efecto
Por fin lograron reunirse mil y quinientos pesos
como el h o m b r e que en ellas h a b i a hecho el p r i
de oro, y Pizarro, e n la primavera de 1528, se des-
m e r papel.
pidió de P a n a m á , a c o m p a ñ a d o p o r P e d r o de C a n -
T e r m i n ó Almagro su discurso con su franqueza
característica e s t i m u l a n d o e n é r g i c a m e n t e á su comp a ñ e r o á q u e aceptase la misión.
P i z a r r o sintió toda la fuerza de las razones de
Almagro, y a u n q u e con f r a n c a r e p u g n a n c i a , accedió á una resolución q u e e r a m e n o s grata á su
día. Llevóse consigo algunos de los indígenas y
dos ó tres llamas, varios tejidos curiosos de l a n a ,
m u c h o s adornos y vasos de plata y oro, c o m o
m u e s t r a s de la civilización del país, y d o c u m e n t o s
q u e h a b í a n de c o m p r o b a r la verdad de su maravilloso relato.
CONQUISTA DEL
PERU
CAPITULO YI
B I S 4 1 Q 0 I PARA LA METROPOLI
P i z a r r o y su oficial, despues de a t r a v e s a r
el
M m o , se e m b a r c a r o n en N o m b r e d e Dios p a r a la
m e t r ó p o l i , y despues de u n viaje m u y b u e n o , lleg a r o n á Sevilla á p r i n c i p i o s del v e r a n o de 1528.
Sucedió q u e se h a l l a b a e n t o n c e s en aquel p u n t o u n
h o m b r e m u y c o n o c i d o en la h i s t o r i a d e las aventur a s de los e s p a ñ o l e s con el n o m b r e del b a c h i l l e r
t>
Enciso; habia tenido parte m u y activa en la colonización de Tierra F i r m e , y e r a acreedor de algunos de los p r i m e r o s colonos de D a ñ e n , en cuyo
n ú m e r o se contaba Pizarro. I n m e d i a t a m e n t e que
P I Z A R R O RECIBIDO POR
este desembarcó, prendiósele á solicitud de Enciso
EL EMPERADOR
CARLOS V
ñor el pago de la deuda. Pizarro, que había huido
de su país como u n p o b r e aventurero, sin familia
ni h o g a r , después de una ausencia de m a s de
veinte años pasad03 casi todos en m e d i o de padecimientos y t r a b a j o s sin ejemplo, se vió alojado en
una cárcel á su vuelta.
Este e r a el principio de aquella c a r r e r a brillante
q u e , según lo pensaba él, le a b r i a los brazos en su
P i z a r r o , pues, que habia venido ahora á convencer el real ánimo con p r u e b a s palpables de la v e r dad de los r u m o r e s s o b r e un país de oro que de
cuando en cuando habían llegado á Castilla, f u é
recibido con s u m a condescendencia y b o n d a d p o r
país.
Este hecho causó una indignación general; y
el e m p e r a d o r . Carlos examinó m u y m i n u c i o s a -
apenas s u p o la córte su llegada á la Península, y
sentaba. Lo q u e le interesó especialmente f u é el
el g r a n objeto de su misión, cuando se despachó
llama.
mente los diferentes objetos que su súbdito le p r e -
la orden p a r a q u e se le pusiera en libertad, con
p e r m i s o de proseguir i n m e d i a t a m e n t e su viaje.
Pizarro encontró al e m p e r a d o r en Toledo, de
q u e debía salir m u y p r o n t o á Ün de e m b a r c a r s e
Pero las muestras de objetos de oro y de plata,
y la historia maravillosa que referia P i z a r r o de
la abundancia de metales preciosos, debieron satisfacer hasta las ú l t i m a s exigencias del apetito
p a r a Italia.
real.
A pesar de la recomendación del e m p e r a d o r , ios
asuntos do Pizarro no salían de ese paso lento que
c
, propio de toda clase de negocios en la córte de
C:> -lilla. Vió que sus escasos recursos poco á poco
.se iban agotando con los gastos q u e le imponía su
posición ; é hizo presente que como no se a d o p tase pronto u n a determinación relativa á su d e m a n d a , por
favorable n u e aquella pudiese ser
luego., seria demasiado tarde p a r a él y ya no le
c a p í t u l o
v n
seria lícito aprovecharse d e s ú s ventajas.
REGRESO AL NUEVO HUNDO
C A P I T U L A C I O N CON LA CORONA
Pizarro, se díó á la vela pasando la b a r r a de San
Lucar en enero de 1530, gobernó p a r a la isla de la
La reina, por consiguiente, q u e se h a b í a encargado del a s u n t o c u a n d o m a r c h ó . u m a n d o , lo despaché üe u n a vez, y el 26 de Julio de 1529 se celebro
¡a m e m o r a b l e capitulación q u e indicaba y c o n t e m a
los poderes y privilegios de Pizarro.
Gomera, una de las Canarias, donde m a n d ó á su
h e r m a n o Hernando, á quien confió los d e m á s b u ques que se le reuniesen.
Despues de un viaje feliz, los aventureros llegaron á la costa del Norte del gran continente del
Sur, y fondearon en el p u e r t o de Santa María.
FRANCISCO
7 8
r.iiw
'Nr'
POCO
despues de llegar
CONQUISTA
PIZAHBO
4
este punto vinieron
í
70
m i s servicios como nulos c o m p a r a d o s con los vuestros? »
taco
Pizarro le contestó asegurándole q u e habia hecho
Objeto de saber de su boca m i s m a y con toda e x a c
lealmente toda clase de esfuerzos p a r a satisfacer
titúd los verdaderos p o r m e n o r e s de l a capitulación
5
PKRC
tan miserable compensación, q u e parece apreciar
Á
verlo sus dos socios, L u q u e y Almagro, que h a b í a n
„ e c h o el viaje al t r a v é s d e las m o n t a ñ a s con el
I '
DEI.
sus deseos, p e r o que el gobierno se habia negado
d e la c o r o n a .
á confiar á m a n o s distintas facultades q u e tenian
tantos puntos de contacto e n t r e sí.
i
No habia tenido m a s alternativa que aceptarlo
H"
u i
todo p a r a sí ó rehusarlo todo; y trató de m i t i g a r
DISENSIONES
el disgusto de Almagro diciéndole que bastante
CON A L M A G R »
g r a n d e era el país para la ambición de los dos, y
Ci
•V
que en realidad sus facultades le pertenecían lo
f.)
;
mismo que á él, p o r q u e todo lo q u e Pizarro tuviese
estaba á la disposición de su amigo como si fuese
ílyv
Grande fué, c o m o e r a de e s p e r a r , el disgusto de
cosa propia.
Almagro al saber el resultado de lo que: cons.car a b a c o m o intrigas pérfidas de su c o m p a n e r o . «Asi
é r C c l a m é , c o m o h a b é i s t r a t a d o 4 u n amigo que
h a p a r t i d o con vos todos
!
:v
s,0,
l o s
r i e s g o s
y to<tas los
ESPEDICION
J „metido solemnemente al m a r c h a r q u e m i r a r i j u
los intereses de vuestros socios como po
lo
vuestros mismos. ¿Cómo habéis podido consentir
e
fji
"i!
v
TERCERA
de la e m p r e s a , y esto 4 pesar de h a b e r n o s
q u e a s i s e m e deshonre
4 los ojos
del m u n d o con
El dia de San Juan Evangelista se bendijeron el
estandarte real y la b a n d e r a de la compañía en la
CONQUISTA
DEL
PERÜ
81
iglesia catedral de P a n a m á , predicó un sermón en
estimulando á los suyos á que vadeasen 6 pasasen
presencia del pequeño ejército F r . Juan de \ argas
á n a d o los torrentes como m e j o r pudiesen, y a n i -
u n o de los dominicos destinados á la misión del
m a n d o á los abatidos con el ejemplo de su alegría
Perú
y de su i n d o m a b l e valor.
se celebró u n a misa, y su administro el s a -
c r a m e n t o de l a c o m u n i o n á codos los soldados q u e
i b a n á t o m a r p a r t e en la g u e r r a contra los mfieles.
Invocada así solemnemente la bendición del cielo
INVASION Y
SAQUEO DE LAS
ESMERALDAS
e n favor de su e m p r e s a , I f a r r o y los suyos se fuer o n á b o r d o de sus buques, y en los p r i m e r o s días
de e n e r o de 4 5 3 1 , salió aquel h o m b r e singular
del p u e r t o de P a n a m á á e m p r e n d e r su tercera y
ú l t i m a espedicion para la conquista del P e r ú .
Su pequeña escuadra fondeó en el puesto de San
Mateo.
Aquí
oficiales,
Pizarro, despues de consutarlo con sus
resolvió desembarcar sus fuerzas y seguir
el viaje p o r tierra á lo largo de la costa.
P e n e t r a n d o en las desiertas chozas, los invasores
e n c o n t r a r o n , además de tejidos de varias clases y
alimentos m u y agradables en medio del h a m b r e
que estaban sufriendo, u n a g r a n cantidad de a d o r nos toscamente t r a b a j a d o s de oro y plata, j u n t a m e n t e con m u c h a s piedras preciosas; p o r q u e esta
La m a r c h a del p e q u e ñ o ejército f u é escesiva-
era la región de las esmeraldas, donde a b u n d a b a n
m e n t e ' p e n o s a ; p o r q u e constantemente se hallaba
estas. Una de las esmeraldas que cayó en m a n o s de
c o r t a d o el c a m i n o por arroyos que, hinchados por
Pizarro, era del t a m a ñ o de u n huevo de p a l o m a .
las lluvias del invierno, se convertían en su e m b o -
P o r desgracia sus ignorantes c o m p a ñ e r o s no cono-
cadura en anchas lagunas. P i z a r r o , que ya tenia
cían el valor de su presa, y destrozaron
algún leve conocimiento del país, iba de guia y de
piedras preciosas m a c h a c á n d o l a s á martillazos.
muchas
c o m a n d a n t e á u n tiempo m i s m o . Siempre estaba
Pizarro, con su a c o s t u m b r a d a política, envió á
dispuesto á prestar su auxilio d o n d e se necesitaba,
P a n a m á una g r a n cantidad de oro, hasta el valor
5.
CONQUISTA
DEL
PERU
F¡3
n a d a menos que de veinte mil castellanos, s u p o -
las costas de lo q u e a h o r a se llama el golfo de
niendo que á la vista de este tesoro tan r á p i d a -
Guayaquil, llegó al frente d e la p e q u e ñ a isla de
m e n t e adquirido, se desvanecieran las d u d a s de
P u n á , situada no á g r a n distancia del p u e r t o
los que vacilaban y los incitaría á reunirse á su
de T u m b e z ; y pensó q u e esta isla le ofrecería un
p u n t o conveniente p a r a a c a m p a r hasta que lo tu-
bandera.
viese todo dispuesto p a r a a p o d e r a r s e de la ciudad
india.
Las disposiciones de los naturales parecieron ser
NUEVO
HEFUERZ»
m u y favorables á su propósito. No hacia m u c h o
t i e m p o que se e n c o n t r a b a en aquellos p a r a j e s ,
cuando u n a diputación de los indígenas, presidida
p o r el cacique, pasó al continente en sus balsas
Los españoles en su m a r c h a h a b í a n llegado ya
hasta P u e r t o Viejo. Allí se les reunió o t r o pequeño
refuerzo de u n o s treinta h o m b r e s , m a n d a d o s p o r
u n oficial l l a m a d o Belalcazar, que posteriormente
subió á grandes puestos y distinción en este servicio. Muchos de los c o m p a ñ e r o s de Pizarro h u b i e r a n deseado detenerse en este p u n t o y establecer
en él una colonia. P e r o el jefe pensaba m a s en
conquistar q u e en colonizar, á lo m e n o s en a q u e llos p r i m e r o s tiempos, y se p r o p o n í a , como p r i m e r
paso, apoderarse d e T u m b e z , que consideraba como
la puerta del imperio p e r u a n o .
Prosiguiendo por consiguiente su m a r c h a hasta
p a r a invitar á los españoles á trasladarse á su territorio. Pero los intérpretes indios de T u m b e z , que
h a b í a n vuelto con Pizarro de España, y q u e seguían
en su servicio, le d i j e r o n q u e se pusiese en g u a r dia contra la meditada traición de los isleños, á
quienes acusaron de q u e r e r deshacerse de los e s p a ñ o l e s c o r t a n d o las cuerdas que sujetaban los
maderos de las balsas y dejándolos asi perecer en
ías olas. Sin e m b a r g o , el cacique, cuando Pizarro
lo acusó de h a b e r m e d i t a d o tan pérfido proyecto,
lo negó con aire de tanta sinceridad é inocencia,
que sin vacilar m a s el español se confió á él con
84
FRANCISCO
lMZAUr.O
los suyos, y todos fueron trasportados con seguri-
y con las amenazas m a s salvajes de la desesperación, atacaron inmediatamente el c a m p a m e n t o de
dad completa á la isla.
Pero los intérpretes de P i z a r r o volvieron á po-
los españoles.
nerlo en guardia c o n t r a í a perfidia proverbial de los
No pasaron de tres ó cuatro los españoles que
isleños. Suscitadas ya sus sospechas, s u p o el c o -
perecieron en este c o m b a t e ; pero h u b o muchos
m a n d a n t e español que algunos jefes se habían r e u -
heridos y entre ellos Hernando Pizarro, q u e fué
nido p a r a deliberar sobre un plan de insurrección.
herido de mucha consideración en una pierna con
No q u e r i e n d o esperar á que reventase la.mina, rodeó el p u n t o de reunión con sus soldados, y se apo-
una javelina.
En esta desagradable situación Pizarro vio con
gusto la llegada de dos buques á la isla. Estos
deró de los jefes sospechosos.
P i z a r r o se convenció de que la conspiración
existia; y sin vacilar un instante, entregó sus desgraciados prisioneros, que e r a n diez ó doce, en
m a n o s de sus rivales de T u m b e z , á quienes estaban
m u y lejos de i n s p i r a r compasion, y que por consiguiente los m a t a r o n en el acto en su presencia.
traían un refuerzo que consistía en cien voluntarios y a d e m á s caballos para la caballería. Mandábalos Hernando de Soto.capítan q u e adquirió mucha celebridad posteriormente p o r el descubrimiento del Misisipi.
Este refuerzo fue m u y o p o r t u n o y muy agradable
á Pizarro, q u e estaba muy disgutado con su p o s i ción en la isla, d o n d e no hallaba nada que c o m pensase la vida de hostiliddad á q u e se veía conde-
COMBATE T HERIDA
DE H E R N A N D O
PIZARRO
Enfurecidos con este u l t r a j e , los h a b i t a n t e s de
P u n á acudieron á las a r m a s , y con furiosos gritos
nado.
C O N Q U I S T A DE L P E R O
11&
CAPITULO X
EMBOSCADA AL EMPERADOR
El sol se levantó brillante en la m a ñ a n a del dia,
f
el m a s memorable en los anales del Perú. E r a e!
sábado 16 de Noviembre de 1532. El agudo sonido
de la trompeta llamó á los españoles á las a r m a s
al r o m p e r el alba, y Pizarro dándoles en breves
*
•i
;t
iti»;
1 ! •
¡í t
t
t ¡
Mi
i W ''
lUl
razones cuenta de su plan de a t a q u e , t o m ó
disposiciones necesarias al efecto.
las
Ya era m u y e n t r a d o el dia c u a n d o se observó
movimiento en el c a m p o peruano, d o n d e se hacían
grandes preparativos para acercarse á los reales
cristianos con toda ostentación y c e r e m o n i a . Recibióse un monsaje de Atahuallpa i n f o r m a n d o al
jefe español que iría á visitarle a r m a d o con sus
g u e r r e r o s de la m i s m a m a n e r a q u e los españoles
los lados de su litera, desplegando tan brillantes
o r n a m e n t o s en sus personas que según el dicho de
uno de los conquistadores, relucían
como el sol.
P e r o la mayor parte de las tropas del Inca, estaban
formadas en los c a m p o s á u n o y otro lado del camino ó esparcidas p o r los anchos p r a d o s hasta perderse de vista.
habían ido á su c a m p o en la noche precedente. La
Cuando la real comitiva llegó á cosa de media
noticia no era m u y agradable p a r a Pizarro, a u n q u e
milla de la ciudad, hizo alto, y Pizarro vió con
p r o b a b l e m e n t e no tenia motivos p a r a esperar lo
sorpresa que Atahuallpa se p r e p a r a b a para plan-
contrario. Mas oponerse al deseo de Atahuallpa ha-
tar sus tiendas c o m o si quisiera fijar allí su campa-
bría sido m a n i f e s t a r desconfianza y darle á enten-
mento. A poco tiempo llegó un mensajero para
der en cierto m o d o susdesignios. Manifestó p o r tan-
a n u n c i a r á los españoles q u e el Inca ocuparía aque-
to su satisfacción, asegurando al Inca q u e de cual-
lla noche el sitio
quier modo que viniese le recibiría c o m o a m i g o
y que á la m a ñ a n a siguiente haría su entrada en
y hermano.
la ciudad.
Ya era medio dia cuando la comitiva de los indios se puso en m a r c h a , ocupando larga estension
de la gran calzada. Al frente de todos venia g r a n
multitud de criados cuyo oficio parecía ser limpiar
el c a m i n o de la m e n o r partícula de escombros.
Por cima de toda la t r o p a sobresalía el Inca, llevado en los h o m b r o s de sus principales nobles,
mientras otros de la misma categoría m a r c h a b a n á
en que se
habia
detenido,
Al e n t r a r las p r i m e r a s filas de la procesión en la
gran plaza, que según dice un antiguo cronista, era
m a s grande que ninguna de E s p a ñ a , se abrieron á
derecha é izquierda para d e j a r paso á la comitiva
real. Todo se hizo con a d m i r a b l e órden. P e r m i tióse al m o n a r c a atravesar la plaza en silencio y
ni un solo español se dejó ver. Luego que e n t r a r o n
cinco ó seis mil indios Atahuallpa m a n d ó hacer
7.
118
FRANCISCO
PIZARRO
CONQUISTA
DEL
PERU
119
alto, y dirigiendo á todas partes curiosas m i r a
á s u vicario h a b í a n sido trasmitidas á los sucesores
das preguntó : ¿ d ó n d e están los e x t r a n j e r o s ?
de aquel apóstol, hombres sábios y virtuosos que
b a j o el título de papas ejercían autoridad sobre
lodos los tronos y potendatos de la t i e r r a .
Manifestóle q u e uno de los últimos papas habia
F R A T VALVBRDE A ATAIIUALLPA QUIERE
CONVERTIR
comisionado al "emperador español, m o n a r c a el
m a s poderoso del m u n d o , p a r a conquistar y c o n vertir á los naturales de aquel hemisferio occiden-
En aquel m o m e n t o f r a y Vicente de Valverde, r e -
tal ; y q u e su general Francisco Pizarro habia
ligioso dominico, capellan de P i z a r r o , y despues
venido para ejecutar tan i m p o r t a n t e comision í
obispo de Cuzco, salió con su breviario, ó , según
concluyendo con rogarle q u e le recibiese afectuo-
otros dicen, con la Biblia en una m a n o y un c r u -
samente; q u e a b j u r a s e los errores d e s u fe y abrazase
cifijo en la otra, y acercándose al Inca le dijo q u e
la de los cristianos, única que podia salvar su
v e n i a p o r órden de su jefe á esplicarle las doctrinas
alma ; y q u e se reconociese tributario del e m p e r a -
de la verdadera fe, p a r a cuyo fin los españoles h a -
dor Carlos V, q u e en todo caso le auxiliaría y pro-
bían venido á su país desde tan distantes climas.Des
tegería como á leal vasallo.
pues pasó á esplicarle lo m a s claramente que p u d o
el misterio de la T r i n i d a d , y r e m o n t á n d o s e en se-
.
Centellearon los ojos¡del m o n a r c a indio, y su oscuro ceño se oscureció m a s al contestar : • no
guida á la creación del h o m b r e , habló de su caida,
quiero ser tributario de ningún h o m b r e , yo soy
de su redención p o r Jesucristo, de la crucifixión y
m a s que ningún príncipe de la tierra : vuestro
de la ascensión del Salvador á los cielos despues
e m p e r a d o r puede ser un g r a n príncipe, no lo d u -
de h a b e r d e j a d o al apóstol San Pedro p o r
do, pues veo q u e ha enviado á sus vasallos desde
vicario
suyo en la t i e r r a .
Díjole como las facultades dadas p o r Jesucristo
tan lejos y cruzando los m a r e s , y p o r lo mismo
quiero tratarle como h e r m a n o .
J-20
FRANCISCO
CONQUISTA
l'IZAllllü
FL'.L
PERU
121
Despues preguntó á Valverde con qué autoridad
y entonces saliendo el capitan y sus oficiales á la
ledecia aquellas cosas, á lo cual respondió el fraile,
plaza, lanzaron el a n t i g u o grito de g u e r r a . » | San-
mostrándole el libro que tenia en la mano. Tomóle
iago y á ellos I el cual fué respondido p o r el g r i t o
U a h u a l l p a , volvió algunas páginas, é irritado sin
de combate de todos y cada uno de los españoles
luda por el insulto que habia recibido, le a r r o j ó en
que se hallaban en la ciudad, saliendo i m p e t u o s a -
tierra lejos de sí esclamando : « Di á tus compañe-
mente de los grandes salones en q u e estaban ocul-
ros que m e darán cuenta de sus acciones en mis
tos é invadiendo la plaza caballería é i n f a n t e r í a e n
dominios, y que no me iré de aquí sin haber obte-
columna cerrada y a r r o j á n d o s e en medio de la
nido plena satisfacción de los agravios que m e han
m u c h e d u m b r e de indios.
Estos, cogidos de sorpresa, aturdidos p o r el rui-
hecho. »
Altamente escandalizado el fraile del ultraje h e -
do de la artillería y arcabucería, cuyos ecos z u m -
cho al sagrado libro, le alzó del suelo y corrió á
baban como el trueno en los edificios, y cegados
i n f o r m a r á Pizarro de lo q u e el Inca habia hecho,
por el h u m o que en sulfúreas c o l u m n a s se estendia
que
por la plaza, se llenaron de t e r r o r y no sabían
mientras estamos aquí gastando t i e m p o en hablar
adonde huir para librarse de la r u i n a q u e creían
con este perro lleno de soberbia, se llenan los cam-
cercana. Nobles y plebleyos cayeron á los piés de
pos de indios? Salid á él que yo os absuelvo. Pizar-
los caballos, cuyos ginetes repartían golpes á dere-
ro vió q u e habia llegado la h o r a .
cha é izquierda sin p e r d o n a r á nadie, mientras sus
esclamando al mismo
tiempo : « ¿ n o veis
espadas brillando al través de la espesa n u b e de
h u m o , introducían el desaliento en los corazones
MATANZA A T R O Z DE LOS I N D I O S
de los desdichados indios, q u e p o r la p r i m e r a vez
veían las terribles m a n i o b r a s de la caballería. Así
Agitó una b a n d e r a blanca en el aire, que era la
señal convenida : partió el fatal tiro de la fortaleza
es que 110 hicieron resistencia, ni tampoco tenían
a r m a s con q u e hacerla. Ni tenían medio de esca-
CONQUISTA
122
FRANCISCO
DEL
PERO
123
PIZARRO
p a r porque la e n t r a d a de la palza estaba c e r r a d a
por los c u e r p o s muertos de los q u e h a b í a n perecido haciendo vanos esfuerzos p a r a h u i r ; y tal era la
agonía de los vivos en el terrible a t a q u e de los
agresores, que una g r a n multitud de indios en sus
esfuerzos convulsivos r o m p i e r o n p o r medio de u n a
tapia de piedras y b a r r o seco y abrieron un b o q u e te de m a s de cien pasos, por el cual se salieron al
c a m p o , perseguidos todavía p o r la caballería q u e ,
saltando por cima de los escombros de la tapia
d e r r i b a d a , cayó s o b r e la retaguardia de los fugiti •
vos m a t a n d o á m u c h o s y dispersándolos en todas
a n d a b a de aquí p a r a allá según los agresores acometían p o r un lado ó p o r o t r o ; y él contemplaba
aquel espectáculo de desolación como el m a r i n e r o
solitario, que acosado en su barca por los furiosos
elementos ve brillar los relámpagos y oye r e t u m b a r los truenos á su alrededor con la convicción
de q u e nada p u e d e hacer p a r a evitar su suerte. Al
fin los españoles cansados de su obra de destrucción y viendo que las sombras de la noche se a u m e n t a b a , empezaron á temer q u e la régia presa
despues de tantos esfuerzos se les e s c a p a s e ; y algunos caballeros intentaron á la desesperada concluir
de una vez q u i t a n d o la vida á Atahuallpa. P e r o Pi-
direcciones.
zarro, que estaba cerca de su persona, gritó coa
voz ostentosa : « E l que estime en algo su vida,
q u e se g u a r d e de t o c a r al I n c a ; » y estendiendo el
brazo p a r a protejerle fue herido en la m a n o p o r
E L INCA P R I S I O N E R O
u n o de sus soldados, cuya herida fue la única que
recibieron los españoles en la acción.
El m o n a r c a indio a t u r d i d o y cercado vi<5 caer á
su alrededor á sus mas fieles vasallos sin comprend e r apenas lo que le pasaba. La litera en q u e iba
CONQUISTA
DEL
PERII
J?5
so, si los ojos sanguinolentos que tenia no hubiesen
d a d o una espresion feroz á sus facciones. E r a resuelto en su lenguaje, grave en sus m a n e r a s , y
OBSEQUIO DE PIZARRO A SU P R I S I O N E R O
p'ara con sus vasallos d u r o hasta la severidad, si
bien con los españoles se mostró afable permitiéndose algunas veces conversaciones chistosas.
Trató Pizarro con m u c h a consideración á su rè-
Aquella noche Pizarro cumplió la promesa q u e
gio cautivo y p r o c u r ó aligerar, ya que no podia di-
había hecho al Inca de cenar con él. Sirvióse el
sipar, la tristeza que á despecho de su aparente
b a n q u e t e en una de las c u a d r a s que hacían f r e n t e
conformidad se advertía en el m o n a r c a .
á la g r a n plaza, teatro pocas h o r a s antes de la a c -
Antes de r e t i r a r s e á descansar dirigió Pizarro á
ción, y q u e todavía estaba cubierta de los cadavé-
sus tropas un breve discurso sobre la situación en
reo de los vasallos del Inca. Sentóse el cautivo
que se e n c o n t r a b a n . Cuando supo que ni un solo
m o n a r c a inmediato á su vencedor. Parecía n o
h o m b r e había salido herido, m a n d ó q u e se o f r e -
c o m p r e n d e r la estension de su desgracia ; ó si la
ciesen acciones de gracias á la Providencia por tan
c o m p r e n d i ó manifestó s o r p r e n d e n t e fortaleza. « Es
g r a n milagro ; pues clD su protección nunca po-
tas son vicisitudes de la g u e r r a » dijo ; y si h e m o s
drían haber vencido tan fácilmente á tantos enemi-
de d a r crédito á los españoles, manifestó su a d m i -
gos ; por lo cual creia q u e Dios habia conservado
\ ración p o r la destreza con que h a b í a n logrado h a \ x r l e prisionero en medio de sus tropas.
Atahuallpa, tenia entonces treinta años de e d a d .
E r a bien f o r m a d o y m a s r o b u s t o de lo que o r d i n a riamente se veia entre sus paisanos. Su frente e r a
a n c h a y su rostro p o d r í a haberse l l a m a d o h e r m o -
sus vidas para mayores cosas.
CONQUISTA
DEL
PERU
127
u n a especie de invisible hechizo cerca del sitio de
su prisión, m i r a n d o con supersticioso t e m o r á los
blancos que h a b í a n tenido bastante audacia p a r a
PRESA DEL BOTIN T D I S P E R S I O N
DE LOS INDIOS
acometer tal empresa.
De b u e n a gana h u b i e r a P i z a r r o dirigido i n m e -
A la m a ñ a n a siguiente el p r i m e r cuidado del jefe
español f u é m a n d a r q u e se limpiase la ciudad de
todas sus i m p u r e z a s , y los prisioneros, q u e h a b i a
m u c h o s , s e emplearon en r e t i r a r los m u e r t o s y d a r
les decente sepultura. Despues despachó una p a r t i da como de t r e i n t a caballos al c a m p a m e n t o
últi-
m a m e n t e ocupado p o r Atahuallpa en los baños, p a r a
t o m a r posesion del botín y dispersar los restos de
las fuerzas p e r u a n a s q u e todavía se mantenían alrededor de la plaza.
diatamente su m a r c h a sobre la capital del P e r ú ;
pero la distancia era g r a n d e y su fuerza p e q u e ñ a ,
la cual todavía h a b r í a tenido que reducirse, pues
el Inca necesitaba g u a r d i a ; y el jefe español temia
penetrar m a s a d e n t r o en un imperio hostil tan p o blado y tan poderoso y con presa de tal valor en sus
m a n o s . Esperaba pues con g r a n impaciencia refuerzos de las colonias; y despachó un correo á San Miguel p a r a a n u n c i a r sus recientes triunfos y a v e r i g u a r si h a b í a n llegado tropas de P a n a m á .
Los españoles no h a b í a n e n c o n t r a d o resistencia
p o r q u e los guerreros p e r u a n o s a u n q u e tan superiores en n ú m e r o , a u n q u e e r a n todos jóvenes y
ERECCION D E L
PRIMER
TEMPLO CRISTIANO
dispuestos (la m a y o r parte d é l a s fuerzas veteranas
estaban en el Sur con los generales del Inca), p e r dieron el ánimo desde el m o m e n t o en que supieron
la cautividad de su señor. No tenían tampoco quien
les guiase, p o r q u e no reconocían m a s a u t o r i d a d
q u e la del h i j o del s o l ; y parecían detenidos p o r
Entretanto empleó su gente en hacer de Caxamalca un pueblo propio de cristianos erigiendo u n a
iglesia, ó tal vez destinando á este uso algún edifi-
ció indio ; en esa iglesia decían misa todos losdias
los padres dominicos con gran solemnidad. Se reconstruyeron también las destrozadas tapias de la
ciudad, dándoles m a s fortaleza de la que antes tenían, y en breve desapareció hasta el m e n o r rastro
del h u r a c a n q u e poco antes la habia asolado.
No tardó Atahuallpa en descubrir entre la ostentación de religioso celo que hacían sus vencedores,
un oculto apetito, m a s poderoso en m u c h o s d e ellos
q u e el interés de la religión ó de su ambición. E r a
este la sed de oro, de la cual d e t e r m i n ó aprovecharse p a r a conseguir su libertad, cosa i m p o r t a n t e
y que no debia dilatarse según la crítica situación
en que se hallaban sus negocios. Su h e r m a n o Huascar desde su d o r r o t a habia sido detenido como prisionero á las órdenes del vencedor.
Hallábase entonces en Audamarca, á poca d i s tancia de Caxamalca, y Atahuallpa temía con f u n -
Con la esperanza pues, de efectuar su propósito
d a m e n t o . que Huascar c u a n d o supiese su prisión,
apelando á la avaricia de sus vencedores, dijo un
hallase fácilmente medios de c o r r o m p e r á sus guar-
dia á P i z a r r o q u e sí quería darle libertad, él se
dias, de escaparse y de ponerse á la cabeza de 1
obligaba á c u b r i r de oro todo el piso del aposento
imperio, sin rival ya que se lo disputase.
en que estaban. Los q u e se hallaban presentes le
oyeron con incrédula sonrisa ; y el Inca viendo
q u e no recibía respuesta, añadió con cierto énfasis
ció indio ; en esa iglesia decían misa todos los días
los padres dominicos con gran solemnidad. Se reconstruyeron también las destrozadas tapias de la
ciudad, dándoles m a s fortaleza de la que antes tenían, y en breve desapareció hasta el m e n o r rastro
del h u r a c a n q u e poco antes la habia asolado.
No tardó Atahuallpa en descubrir entre la ostentación de religioso celo que hacían sus vencedores,
un oculto apetito, m a s poderoso en m u c h o s d e ellos
q u e el interés de la religión ó de su ambición. E r a
este la sed de oro, de la cual d e t e r m i n ó aprovecharse p a r a conseguir su libertad, cosa i m p o r t a n t e
y que no debia dilatarse según la crítica situación
en que se hallaban sus negocios. Su h e r m a n o Huascar desde su d o r r o t a habia sido detenido como prisionero á las órdenes del vencedor.
Hallábase entonces en Audamarca, á poca d i s tancia de Caxamalca, y Atahuallpa temía con f u n -
Con la esperanza pues, de efectuar su propósito
d a m e n t o . que Huascar c u a n d o supiese su prisión,
apelando á la avaricia de sus vencedores, dijo un
hallase fácilmente medios de c o r r o m p e r á sus guar-
dia á Pízarro q u e si queria darle libertad, él se
dias, de escaparse y de ponerse á la cabeza do 1
obligaba á c u b r i r de oro todo el piso del aposento
imperio, sin rival ya que se lo disputase.
en que estaban. Los q u e se hallaban presentes le
oyeron con incrédula sonrisa ; y el Inca viendo
q u e no recibía respuesta, añadió con cierto énfasis
dios. Accedió p o r tanto á la oferta de Atahuallpa,
q u e no solamente c u b r i r í a el suelo sino q u e llenaría el cuarto hasta que el oro llegase á su altura ;
y e m p i n á n d o s e sobre las p u n t a s de los pies hizo
u n a señal con la m a n o en la pared todo lo m a s
alto q u e p u d o .
Asombráronse los circunstantes y considerando
sus promesas como efecto de la loca jactancia de
u n h o m b r e que p o r conseguir su libertad no r e p a r a b a en el significado de sus palabras. Pero P i z a r r o quedó m u y perplejo, al paso q u e habia ido i n ternándose en el país, m u c h o de lo q u e habia visto
y todo lo q u e h a b i a oido confirmaba las m a r a v i llosas noticias recibidas acerca de las riquezas del
Perú.
El m i s m o Atahuallpa le habia hecho la m a s mag-
y tirando una línea encarnada en la pared á la altura q u e el Inca habia indicado, hizo que u n escrib a n o lomase n o t a de los términos en q u e se habia
hecho y aceptado la proposicion. El aposento era
de unos diez y siete piés de ancho p o r veinte y dos
de largo, y la línea que se tiró en las paredes m a r caba una altura de nueve piés. Este espacio habia
de llenarse de o r o en inteligencia de q u e el metal
no habia de tener la forma original de los artículos
m a n u f a c t u r a d o s , p a r a que el Inca tuviese el b e n e ficio del hueco q u e p u d i e r a n o c u p a r . Se convino
también en q u e se llenase dos veces de plata y en
la misma m a n e r a el cuarto inmediato q u e era de
m a s p e q u e ñ a s d i m e n s i o n e s ; el Inca pidió dos m e ses de t é r m i n o p a r a cumplir este contrato.
nífica p i n t u r a de las riquezas de la capital, donde
los techos de los templos estaban chapeados do
o r o , las paredes colgadas de tapicería, y el pavim e n t o h e c h o de baldosas del mismo precioso m e
tal. Aunque estas relaciones fuesen exageradas,
PACTO D E L
INCA CON P I Z A R R O P O R
LOGRAR S U
LIBERTAD
a l g ú n f u n d a m e n t o debian tener, y de todos modos
e r a bueno acceder á la proposicion del Inca, porque
así se recogía todo el o r o de q u e podia disponer y
No bien se hizo este pacto, despachó el Inca cor-
se evitaba q u e lo saqueasen ó escondiesen los i n -
reos á Cuzco y á otras principales ciudades del
reino con órden de trasladar sin pérdida de tiempft
á Caxamalca todos los o r n a m e n t o s y utensilios de
oro de los reales palacios, de los templos y de los
demás edificios públicos. E n t r e t a n t o ,
continuó
viviendo entre los españoles, t r a t a d o con el respeto
debido á su categoría y gozando de toda la l i b e r tad compatible con la seguridad de su persona.
Aunque no se le p e r m i t í a salir a f u e r a , podia p a searse suelto en sus propias habitaciones b a j o la
celosa vigilancia de una guardia q u e sabia d e m a -
en Cuzco ignoraba la s u m a de tesoros q u e en
aquella ciudad había y donde estaban depositados.
Tuvo aviso secreto de esto Atahuallpa p o r las
personas e n c a r g a d a s de la custodia de su h e r m a no : y sus celos, escitados p o r la noticia, se aumentaron m a s con la declaración de P i z a r r o de q u e intentaba
traer
á Huascar á
Caxamalca
donde
examinaría p o r sí m i s m o la controversia y d e t e r minaría cuál de los dos tenia m a s d e r e c h o al cetro
de los Incas.
siado el valor del cautivo p a r a demostrarse negligente.
Sin e m b a r g o , su conducta p a r a su
hermano
Huascar en aquel tiempo p r u e b a c l a r a m e n t e que
cualquiera q u e fuese el respeto que tuviera á sus
ASESINATO
DE HUASCAR
maestros, las doctrinas del Cristianismo hicieron
poca impresión en su á n i m o . No bien tuvo Huascar
noticia de la prisión de su rival y del g r a n rescate
que había ofrecido p o r su
libertad, hizo, c o m o
Mucho asustó á Atahuallpa la determinación del
jefe español de resolver la contienda entre los dos
A t a h u a l l p a h a b i a previsto, l o s m a y o r e s e s f u e r z o s pa-
r i v a l e s ; p o r q u e temia que, prescindiendo
ra recobrar la suya, y envió ó trató de enviar un men-
razones que militasen p o r su h e r m a n o , la decisión
d e las
saje al capitan español diciéndole, q u e él pagaría
seria probablemente en favor de este, cuyo c a r á c -
un rescate m u c h o mayor del que Alahuallpa le ha-
siiave y flexible h a r í a de él un i n s t r u m e n t o muy
bía p r o m e t i d o ; el cual no h a b i e n d o residido n u n c a
conveniente en m a n o s de los conquistadores. Así
8
134
FRANCISCO
sin m a s
PIZARRO
p l a t a . Brillaban los codiciosos ojos de los conquis-
vacilar d e t e r m i n ó q u e con la m u e r t e de
tadores al contemplar los relucientes montones del
Huascar desapareciese p a r a siempre la causa de sus
tesoro que traían los indios sobre sus espaldas, y
zclos.
q u e despues de cuidadosamente pesado y anotado
Sus órdenes f u e r o n ejecutadas i n m e d i a t a m e n t e ,
era puesto en depósito b a j o la custodia de una
y el desgraciado p r í n c i p e fué a h o g a d o , se dice, en
fuerte guardia. Entonces empezaron á creer que se
el río de A n d a m a r c a , prediciendo al m o r i r q u e los
cumplirían las magníficas promesas del I n c a ; pero
b l a n c o s vengarían su m u e r t e y q u e su rival n o le so-
al paso que su avaricia se aguzaba al ver delante
breviviría m u c h o tiempo.
de sí una riqueza que apenas se habían atrevido á
i m a g i n a r , se a u m e n t a b a n sus impacientes exigencias, no haciéndose cargo de la distancia y dificultades del c a m i n o , y vituperando
LTJÜGADA DEL OBO POR E L BESCATB
altamente
la
t a r d a n z a con q u e se ejecutaban los régios m a n datos.
Llegaron á sospechar t a m b i é n que Atahuallpa
hubiese inventado el protesto de su rescate sola-
Varias semanas h a b í a n pasado desde que A t a -
m e n t e con el objeto de e n t a b l a r comunicaciones
h u a l l p a despachara á sus emisarios en busca del
con su vasallos m a s distantes, y q u e la dilación fue-
oro y d e la plata prometidos á los españoles p o r su
se calculada con el objeto de ganar tiempo p a r a
rescate. P e r o las distancias e r a n grandes y los
a s e g u r a r l a ejecución d e s u s p l a n e s . Circulaban ru-
m e n s a j e r o s volvían lentamente,
trayendo en su
mores de sublevación entre los p e r u a n o s y mani-
m a y o r parte piezas macizas de plata, algunas de
festábanse entre los españoles temores de un a t a -
dos ó tres a r r o b a s de peso. Sin e m b a r g o en pocos
que repentino y general contra sus reales.
dias llegaron p o r valor de treinta ó c u a r e n t a mil
pesos de o r o y de cincuenta ó sesenta mil pesos de
Pízarro comunicó á su p r i s i o n e r o los r u m o r e s
CONTISTA
DEL
PERU
137
que circulaban entre los soldados, diciendo, que
corría en sus dos terceras partes á lo largo de la?
u n o de los sitios q u e se señalaban como p u n t o de
cordilleras, y de trecho en trecho le i n t e r r u m p í a ; ;
«•eunion de los indios era la inmediata ciudad de
las crestas de las m o n t a ñ a s q u e presentaban obstá-
Guamachucho. Atahuallpa oyó con g r a n sorpresa
culos no pequeños de vencer.
la noticia y rechazó con indignación el cargo q u e
Admiráronse los españoles de ver el n ú m e - 0 y
se le hacia como falso desde el principio hasta el fin
la magnitud de los rebaños de llamas que pacían
« Ni u n o solo de mis vasallos, dijo, se atreverá á
la m e n u d a yerba que crece en laselevadas regiones
presentarse a r m a d o ni á levantar un dedo sin órden
de los Andes.
mia. Me teneis, a ñ a d i ó , en vuestro p o d e r ; mi vida
está á vuestra disposición ; ¿ q u é m e j o r garantía
podéis tener de mi fidelidad ?»
El general había despachado á su h e r m a n o Hernando con u n o s veinte caballos
y un
cuerpo de i n f a n t e r í a á la inmediata
L L E G A D A D E H E R N A N D O P I Z A R R O A PACHACAMAC
pequeño
c u i d a d de
G u a m a c h u c h o , con órden de reconocer el país y
averiguar si era ó no cierto el r u m o r de haberse reu-
Al fin despues de algunas s e m a n a s de viaje peno-
nido allí fuerza a r m a d a . Hernando Pizarro e n c o n -
so, á pesar de todos estos alivios, llegó Hernando
tró el país tranquilo y recibió m u y buena acogida
Pizarro delante de la ciudad de Pachacamac. Era
de los naturales ; pero antes de salir de Guamachu-
esta m u y populosa y de edificios sólidamente cons-
cho recibió órdenes de su h e r m a n o para q u e con ti-
truidos muchos de ellos. El templo de la deidad
n u a s e su m a r c h a á Pachacamac, ciudad situada en
tutelar era u n vasto edificio de piedra, ó m a s bien
la costa á cien leguas por lo menos de distancia de
un c o n j u n t o de edificios q u e a g r u p a d o s alrededor
Caxamalca.
de una colina cónica, m a s parecían una fortaleza
Ofecia este viaje m u c h a s dificultades. El camino
que u n templo.
i f
CONQUISTA
DEL PERO
139
Al presentarse H e r n a n d o P i z a r r o á la e n t r a d a
r o n en u n cuarto ó mas bien en una cueva pequeña y
m a s pequeña del templo le impidieron el paso los
oscura, cuyo piso y paredes exhalaban los m a s repu-
guardias de la p u e r t a ; pero esclamando q u e € n o
gnantes olores como los que salen de u n matadero.
habia venido de tan lejos p a r a q u e le detuviese el
E r a el sitio d é l o s sacrificios. Descubrieron sin e m -
b r a z o de u n sacerdote indio » forzó el paso y seguido
b a r g o unas cuantas piezas de oro y algunas esmeral-
d e s u gente, subió la galería circular "que conducía á
dasen el suelo; y luego que sus ojos seacostumbraron
u n a p l a t a f o r m a en la cima dél m o n t e , e ^ u n o d e cu-
u n poco á la oscuridad distinguieron en el rincón
yosestremos habia unaespecie d e c a p i l l ^ S k e era el
m a s apartado del a p o s e n t ó l a figura del ídolo. E r a
s a n t u a r i o de la venerada deidad. La puerta estaba
este un m ó n s t r u o construido de m a d e r a , de forma
guarnecida con adornos de cristal y c o n . t u r q u e s a s y
r a r a y c o n cabeza semejante á la del h o m b r e . T a l e r a
pedacitos d e c o r a l . Allí trataron de nuevo los indios
el dios p o r cuyos labios S a t a n á s habia dictado los
de disuadir á H e r n a n d o Pizarro de su propósito de
famosos oráculos q u e desde t a n antiguo tenían en-
violar el' sagrado recinto, cuando en aquel m o m e o to
g a ñ a d o s á sus devotos.
la convulsión de u n terremoto q u e .hizo t e m b l a r
hasta los cimientos del antiguo templo atemorizó
tanto á los indígenas, así á los q u e a c o m p a ñ a b a n á
Pizarro c o m o á los d e m á s habitantes de la ciudad,
que todos huyeron espantados, no d u d a n d o que su
EL TBIUNPO DE LA CBTJZ
a d o r a d a deidad sepultaría á los invasores b a j o las
r u i n a s del edificio ó los c o n s u m i r í a con sus rayos.
P i z a r r o y su gente echaron a b a j o la p u e r t a y entraron ; pero en vez de hallar un salón lleno de oro
Los españoles indignados a r r a n c a r o n el ídolo de
y de piedras preciosas, dones de los devotos de P a -
su nicho y le sacaron al aire libre donde le hicieron
chacamac, según ellos se imaginaban, se e n c o n t r a -
mil pedazos.
140
FRANCISCO
P1ZARRO
Pero el jefe español no estaba tan absorto en s u s
tareas espirituales q u e dejase de cuidar de
los
negocios temporales que le h a b í a n llevado á aquel
sitio. Vió con gran sentimiento que habia llegado
demasiado tarde y q u e los sacerdotes de Pachacamac, i n f o r m a d o s del objeto de su misión, h a b i a n
puesto á buen recaudo la m a y o r parte del oro, y
marchándose con 61 antes de su llegada. Despues se
descubrió una gran cantidad del tesoro e n t e r r a d a
en las inmediaciones.
Mientras estaba en P a c h a c a m a c supo que el caci-
bian llegado y á estas se a n a d i a n , respecto á la caballería, que se hablan gastado
las
herraduras
de los caballos, y los cascos de los animales p a d e cían m u c h o en aquel terreno pedregoso y áspero.
No habia
hierrQ
á mano, solo habia plata y o r o , y en
semejante situación se aprovecharon de estos m e tales, haciendo Pizarro h e r r a r á toda la caballería
con h e r r a d u r a s de plata que, hechas p o r los f u n d i dores indios, llenaron tan bien su objeto q u e este
precioso metal sustituyó al h i e r r o d u r a n t e el resto
de la m a r c h a .
que indio Chalcuchima se hallaba con grandes fuerzas en las inmediaciones de Xauxa, ciudad de alguna consideración situada á g r a n distancia entre
AL GENERAL INDIANO
QUIZQUIZ H E C H O
PRISIONERO
las montañas. Este cacique, pariente inmediato de
Atahuallpa, era el m a s esperto de sus generales y
j u n t a m e n t e con Quizquiz, que entoces se hallaba en
El jefe peruano estaba a c a m p a d o i pocas millas
Cuzco, habia alcanzado en el Sur las victorias q u e
de la ciudad con un ejército que, según los cálcu-
habian elevado al Inca sobre el trono.
los comunes, ascendía á treinta y cinco mil h o m -
Viendo que el noble indio rehusaba verse con él
bres. Gran dificutad costó hacerle consentir en una
á su vuelta, d e t e r m i n ó m a r c h a r desde luego á
entrevista con P i z a r r o ; este le habló cortesmente
Xauxa y apoderarse del jefe en sus mismos reales.
y le instó p a r a q u e volviese con él al c a m p o cas-
El c a m i n o á través de las m o n t a ñ a s presentaba
tellano en Caxamalca, diciéndole que tal era la or-
m a y o r e s dificultades q u e el p r i m e r o por donde ha-
den del Inca.
Desde la c a p t u r a de su soberano h a b í a p e r m a n e cido Chalcuchima incierto del plan q u e h a b i a de
seguir. La c a p t u r a del Inca hecha de u n a m a n e r a
tan r e p e n t i n a y misteriosa p o r u n a raza de seres
q u e parecían caídos de las n u b e s , y en el m o m e n t o
m i s m o de sus triunfos, le tenia
completamente
a s o m b r a d o , y ni h a b i a concebido proyecto alguno
p a r a rescatar á Atahuallpa, ni sabia á p u n t o fijo
si el q u e concibiese seria ó no aceptable al soberan o . Determinó pues c u m p l i r la órden que de su
al cielo y esclamó : « Si yo hubiera estado aqui no
h a b r í a sucedido e s t o ; » despues arrodillándose,
besó las m a n o s y los piés á su soberno y los b a ñ ó
con sus lágrimas. Atahuallpa p o r su parte no m a nifestó la m e n o r emocion ni d i ó o t r a señal del contento q u e debía causarle la presencia de su consejero
favorito, m a s q u e el darle la bienvenida. La f r i a l dad del m o n a r c a contrastaba singularmente con la
leal sensibilidad del vasallo.
¡parte le daba P i z a r r o , p o r q u e de todos m o d o s d e seaba tener u n a entrevista con Atahuallpa, y P i z a r r o consiguió su fin sin necesidad d e apelar á m e dio violento p a r a ello.
RECAUDACION D E L O S E S P A Ñ O L E S PARA E L R E
SCATB
DEL INCA
Llegó Chalcuchima escoltado de n u m e r o s a h u e s te conducido en sus a n d a s en h o m b r o s de sus v a sallos; y a c o m p a ñ a n d o á los españoles á su vuelta
p o r el país, recibió en todas partes de los habitantes h o m e n a j e s que solo t r i b u t a b a n al favorito de u n
m o n a r c a . Sin e m b a r g o , toda su p o m p a se desvaneció al e n t r a r á presencia del Inca á quien se acercó
con los piés desnudos y llevando en las espaldas
una ligera carga q u e tomó de u n criado suyo. Al
aproximarse levantó el anciano g u e r r e r o las mano«
Poco despues de la llegada d e las t r o p a s enviadas
á P a c h a c a m a c á fines de mayo, volvieron los tres
emisarios de Cuzco. Su misión h a b i a tenido m u y
buen resultado. Merced á las órdenes del Inca y al
respetuoso t e m o r q u e los blancos i n s p i r a b a n en el
país, habian sido bien recibidos en t o d a s partes.
Los naturales les h a b i a n llevado en las h a m a c a s ó
andas del p a í s ; y c o m o h a b i a n ido hasta la c a p i -
tal por la gran calzada imperial en q u e estabai
apostados de distancia en distancia indios de carga
hicieron el viaje de m a s de seiscientas millas, no
solo sin molestia, sino con lujosa comodidad. Atravesaron m u c h a s ciudades populosas, y en
todas
e n c o n t r a r o n á los Sencillos indios dispuestos á venerarlos como á seres de s u p e r i o r naturaleza. En
el Cuzco fueron recibidos con regocijos públicos,
se les alojó s u n t u o s a m e n t e y los obsequiosos habitantes se esmeraron en satisfacer todas sus necesidades y prevenir todos s u s deseos.
das. Los p e r u a n o s obedecieron con r e p u g n a n c i a
la órden d e su soberano p a r a despojar de sus r i quezas el templo nacional q u e todos los habitantes
de la ciudad m i r a b a n con particular orgullo y veneración. Con menos repugnancia consintieron de
e n t r e g a r á los conquistadores los a d o r n o s de algunos otros edificios, en los cuales el oro, teniendo
m u c h a parte de liga, era de m e n o s valor.
El n ú m e r o de planchas q u e q u i t a r o n del templo
del Sol no b a j ó de setecientas, y a u n q u e probablem e n t e no eran de g r a n espesor, los autores las
Las noticias q u e t r a j e r o n de la capital confirma-
comparan en t a m a ñ o á la t a p a de una arca de diez
r o n cuanto P i z a r r o habia oido acerca de la riqueza
ó doce pulgadas de ancha. Rodeaba el edificio una
y poblacion de aquella c i u d a d . Aunque
habían
cornisa d e o r o p u r o , pero tan f u e r t e m e n t e e n c a j a d a
p e r m a n e c i d o m a s de u n a s e m a n a en ella, 110 la
en la piedra, que por f o r t u n a resistió á todos los
habían visto toda. Vieron sin e m b a r g o el gran tem-
esfuerzos de los despojadores.
plo del Sol que estaba absolutamente c u b i e r t o de
planchas de oro. Penetraron en lo interior y vieron
los cadáveres e m b a l s a m a d o s de los reyes sentados
cada u n o en su silla chapeada de o r o y cubiertos
de vestiduras llenas de a d o r n o s . Los españoles t u vieron el buen gusto de respetarlos según les habia
aconsejado el Inca, pero exigieron que las planchas
de o r p que guarnecían las p a r e d e s se quitasen to
Queábanse estos de la falta de diligencia q u e
m o s t r a b a n los i n d i o s en la obra de destrucción, y
decian que h a b i a otros p u n t o s en la ciudad que
contenían edificios a b u n d a n t e s en oro y plata y que
no se los habían d e j a d o ver. En realidad su misión,
q u e en sí misma era délas m a s desagradables,se hizo odiosa p o r la m a n e r a con q u e la ejecutaron. Los
emisarios e r a n h o m b r e s de b a j a e s f e r a ; y eavane9
146
FRANCISCO
PIZARRO
CONQUISTA
DEL
PERU
147
cidos con los honores que les t r i b u t a b a n los i n d í genas, creían merecerlos, y despreciaban á los p o bres indios como á una raza i n c o m p a r a b l e m e n t e
REFUERZOS
ESPAÑOLES
inferior á la europea ; y no solo mostraron la m a s
r e p u g n a n t e avaricia, sino q u e t r a t a r o n á los m a s
elevados señores'con grosera insolencia, en la cual
Poco antes de estossucesos o c u r r i ó u n o q u e c a m -
se escedieron t a n t o , según se dice, q u e violaron el
bió la situación de los españoles, y tuvo desfavo-
secreto de los conventos u l t r a j a n d o los sentimientos
rable influencia en la suerte del inca. F u é este la
religiosos de los p e r u a n o s con sus escai d.dosos
llegada de Almagro á Caxamalca con gran refuerzo
a m o r e s con las vírgenes del Sol. T a n t o exasperó es-
de tropas. Almagro despues de grandes esfuerzos
ta conducta á los h a b i t a n t e s del Cuzco, q u e les
había logrado a r m a r tres bajeles y r e u n i r ciento
h u b i e r a n m a l t r a t a d o á n o impedírselo su h a b i t u a l
cincuenta h o m b r e s , con los cuales se babia embar-
reverencia al Inca, en cuyo n o m b r e venían los es<-
cado desde P a n a m á á últimos del a ñ o a n t e r i o r .
pañoles.
En su viaje se le babia reunido una
pequeña
Así recogieron todo el oro q u e fué necesario pa-
fuerza procedente de Nicaragua, de m o d o q u e su
ra satisfacer la codicia de sus indignos visitantes y
ejército se componía de ciento cincuenta infantes y
librarse de ellos lo m a s pronto posible.Grande e r r o r
cincuenta caballos, bien provistos de m u n i c i ó n de
f u é en P i z a r r o enviar á tales h o m b r e s : a u n e n t r e
guerra.
su gente había o t r a s personas q u e c o m o se vió
Dirigía sus bajeles el antiguo piloto Ruiz, pero
despues, tenían alguna idea del respeto q u e se d e -
despues de haber llegado á la bahía de S. Mateo na-
b í a n á sí p r o p i a s , ya q u e no respetasen á los i n -
vegó lentamente á lo largo de la costa, detenido por
dios.
los vientos y corrientes y e s p e r i m e n t a n d o todos los
desagradables incidentes q u e trae consigo una l a r ga navegación. N o babia p o d i d o saber notica a l -
g u n a de P i z a r r o , y tan desanimados estaban sus soldados, muchos de los cuales e r a n inespertos a v e n tureros, que c u a n d o llegaron a Puerto-Viejo p r o pusieron a b a n d o n a r la espedicion y volverse desde
luego á P a n a m á . P o r fortuna, u n individuos del
pequeño escuadrón q u e Almagro h a b i a enviado á
T u m b e z , trajo noticias de Pizarro y de la colonia
que habia f u u d a d o e n San M i g u e l ; y a n i m a d o con
estas nuevas el caballero español, prosiguió su viaje y logró p o r ú l t i m o , á fines de d i c i e m b r e de
-1532, llegar sano y salvo con toda su gente al e s tablecimiento español.
Allí supo la m a r c h a de Pizarro p o r las montañas,
la captura del Inca, y poco despues el e n o r m e rescate ofrecido p o r su libertad, y tanto él c o m o sus
Miguel, se recibió noticia de ella en Caxamalca, y
una nota reservada de su secretario Pérez, i n f o r m a n d o á P i z a r r o que su socio no habia venido con
propósito de auxiliarle en la e m p r e s a , sino con intención de establecer un g o b i e r n o independiente.
P a r e c e que a m b o s capitanes estaban rodeados de
hombres de espíritu mezquino y t u r b u l e n t o que
p r o c u r a b a n desavenirlos creyendo sin d u d a encont r a r su p r o p i o provecho en la enemistad recíproca
de sus jefes. Sin e m b a r g o p o r e n t o c e s se f r u s t r a r o n
sus maliciosas maquinaciones.
Gran satisfacción causó á P i z a r r o la llegada de
tan considerable
refuezo q u e le
proporcionaba
medios de a u m e n t a r su f o r t u n a y seguir a d e l a n t e en
la conquista del país.
compañeros, manifestaron grande admiración y
Almagro llegó á Caxamalca á mediados de febre-
a s o m b r o c u a n d o llegó á su conocimiento u n a mu-
r o de 1533. Los soldados de P i z a r r o salieron á r e -
danza tan r á p i d a en la suerte de Pizarro q u e p a -
cibir á sus compañeros,
y los dos capitanes se
recía poco menos q u e verificada p o r arte mágico.
abrazaron con m u c h a s muestras de cordial satisfac-
Al mismo tiempo le avisaron algunos de los colo-
c i ó n ; diéronse al olvido todas las pasadas desa-
nos, q u e no se fiase de P i z a r r o ni se pusiera en sus
venencias, y tanto uno como o t r o se manifestaron
m a n o s , pues sabian q u e no le tenía b u e n a voluntad.
Poco despues d e la llegada de Almagro á Sai»
dispuestos á a u x i l i a r s e m ú t u a m e n t e en la brillante
carrera que la conquista de aquel i m p e r i o les
ofrecía.
CONQUISTA DEL
PERU
Una p e r s o n a h a b i a en C a x a m a l c a en quien la l l e g a d a d e los e s p a ñ o l e s p r o d u i o m u y d i f e r e n t e i m p r e s i ó n ; esta p e r s o n a e r a Ataliuallpa, el c u a l n o
s o l a m e n t e v i ó en los recien llegados otra n u b e d e
l a n g o s t a s q u e i b a á d e v o r a r su d e s g r a c i a d o país,
sino q u e c o n o c i ó q u e m u l t i p l i c á n d o s e de tal mod o el n ú m e r o
de s u s e n e m i g o s , d i s m i n u í a n
las
p r o b a b i l i d a d e s de r e c o b r a r su l i b e r t a d ó de c o n servarla si llegaba á p o d e r l a r e c o b r a r . Una peque-
CAPITULO XI.
ñ a c i r c u n s t a n c i a , insignificante e n sí m i s m a , p e r o
á la cual la s u p e r s t i c i ó n d a b a u n aspecto f o r m i d a b l e , v i n o en a q u e l t i e m p o á h a c e r m a s triste su
jituacion.
m s 1 G I 0 S DE ATAHÜALLPA
Algunos soldados v i e r o n e n el cielo u n a especie
d e m e t e o r o ó c o m e t a , y se lo e n s e ñ a r o n á Atahuallp a . El m o n a r c a le estuvo m i r a n d o
fijamente
por
espacio d e a l g u n o s m i n f t t o s , y d e s p u e s con a i r e d e
d e s c o n s u e l o e s c l a m ó , q u e se h a b i a visto en los air e s u n a señal s e m e j a n t e poco t i e m p o antes de la
m u e r t e d e su p a d r e H u a y n a Capac. D e s d e a q u e l dia
CONQUISTA DEL
PERU
Una p e r s o n a h a b i a en C a x a m a l c a en quien la l l e g a d a d e los e s p a ñ o l e s p r o d u i o m u y d i f e r e n t e i m p r e s i ó n ; esta p e r s o n a e r a A t a h u a l l p a , el c u a l n o
s o l a m e n t e v i ó en los recien llegados otra n u b e d e
l a n g o s t a s q u e i b a á d e v o r a r su d e s g r a c i a d o país,
sino q u e c o n o c i ó q u e m u l t i p l i c á n d o s e de tal mod o el n ú m e r o
de s u s e n e m i g o s , d i s m i n u í a n
las
p r o b a b i l i d a d e s de r e c o b r a r su l i b e r t a d ó de c o n servarla si llegaba á p o d e r l a r e c o b r a r . Una peque-
CAPITULO XI.
ñ a c i r c u n s t a n c i a , insignificante e n sí m i s m a , p e r o
á la cual la s u p e r s t i c i ó n d a b a u n aspecto f o r m i d a b l e , v i n o en a q u e l t i e m p o á h a c e r m a s triste su
jituacion.
PRESAGIOS DE ATAHÜALLPA
Algunos soldados v i e r o n e n el cielo u n a especie
d e m e t e o r o ó c o m e t a , y se lo e n s e ñ a r o n á Atahuallp a . El m o n a r c a le estuvo m i r a n d o
fijamente
por
espacio d e a l g u n o s m i n ú t o s , y d e s p u e s con a i r e d e
d e s c o n s u e l o e s c l a m ó , q u e se h a b i a visto en los air e s u n a señal s e m e j a n t e poco t i e m p o antes de la
m u e r t e d e su p a d r e l l u a y n a Capac. D e s d e a q u e l día
152
FRANCISCO
IMZARRO
COQUISTA
DEL
PERU
<53
se apoderó de él una p r o f u n d a tristeza presintiendo
q u e p o r tanto e r a n enemigos de Atahuallpa, pero
y t e m i e n d o alguna p r ó x i m a desgracia.
el m a s encarnizado de todos e r a Felipillo, el in-
E n t r e t a n t o comenzaron o t r a vez á correr r u m o -
t é r p r e t e de T u m b e z ya citado en esta historia.
res entre los soldados del a t r a q u e que, según se
suponía, m e d i t a b a n los indios. Todos repetían estos r u m o r e s y con la repetición iba t o m a n d o m a s
crédito la noticia. Decíase q u e en Quito, patria de
Atahuallpa,se e s t a b a r e u n i e n d o u n i n m e n s o e j é r c i t o ,
ACUSACIONES INFUNDADAS CONTRA E L
INCA
y que treinta mil caribes estaban ya en c a m i n o para a u m e n t a r sus filas. Los primitivos españoles suponían q u e los caribes estaban diseminados indistintamente en los diferentes puntos de América,
Los r u m o r e s relativos á la sublevación entre los
y les a t r i b u í a n todos los h o r r o r e s p r o p i o s de una
indios señalaban á Atahuallpa c o m o autor de ella.
raza de caníbales.
Tomóse declaración á Chalcuchimasobreeste punto,
p e r o d i j o que estaba ignorante de que su señor tuviese tal designio y que creia q u e lo calumniaban.
En seguida P i z a r r o habló del asunto al Inca repi-
R U M O R E S DF. C O N S P I R A C I O N
tiéndole los r u m o r e s que circulaban y aparentando
creerlos. « ¿ Q u é traición es esa, dijo el
gene-
ral, q u e meditas contra m í , que te he tratado
siempre con consideración confiando en tus p a l a No es fácil describir el origen de estos r u m o r e s .
b r a s como en las de un h e r m a n o ? »
«¿Burlaste
£n el c a m p o español había considerable n u m e r e
c o n m i g o ? » contestó el Inca, q u e tal vez no habia
de indios q u e pertenecían al p a r t i d o de Huascar y
notado semejante confianza : « siempre m e hablas
SjT
CONQUISTA
REI,
PF.RU
155
cosas de b u r l a s . ¿ Qué parte somos yo y toda mi
deferencia que le g r a n j e ó la estimación y la con-
gente p a r a e n o j a r á tan valientes h o m b r e s como
fianza del Inca. Sin e m b a r g o este no p e r d i ó tiem-
vosotros? No m e digas esas burlas. » «Esto, c o n -
po para p r o c u r a r disipar las sospechas del genera
tinua el secretario de Pizarro, lo dijo en tono el
y convencerle de su inocencia. « ¿ N o soy, dijo á
m a s reposado y n a t u r a l , sonriéndose
Pizarro, un p o b r e cautivo en tus m a n o s ? ¿Cómo
mientras
p r o n u n c i a b a estas p a l a b r a s p a r a disimular su fal-
puedo abrigar los designios que m e atribuyes s a -
sedad, de modo q u e los españoles que se las oyeron
biendo que sería yo la p r i m e r a victima de la insur-
estaban espantados de ver en u n h o m b r e b á r b a r o
rección? Poco conoces á mis vasallos si piensas que
tanta p r u d e n c i a .
h a b i a n de moverse sin órden mia, pues si yo no lo
Pero no era con prudencia como Atahuallpa contestó entonces á P i z a r r o sino con el convencimien-
q u i e r o , añadió hiperbólicamente, ni las aves volar á n en mi tierra. »
to de su inocencia, según despues demostraron los
P e r o estas protestas de inocencia p r o d u j e r o n
acontecimientos. Sin e m b a r g o el Inca conoció fácil-
poco efecto en las tropas entre quienes la noticia
mente las causas y tal vez las consecuencias de la
de u n levantamiento general de los indios c o n t i -
acusación. Vió la p r o f u n d a sima que se abría á sus
n u a b a de hora en hora g a n a n d o crédito.
piés; estaba rodeado de e x t r a n j e r o s de ninguno de
En este estado de cosas, el jefe español determinó
los cuales podia esperar consejo ó protección. La
enviar un corto destacamento á G u a m a c h u c h o p a r a
vida de un m o n a r c a cautivo es generalmente corta,
reconocer el país y averiguar el f u n d a m e n t o que
y Atahuallpa debió de hacerse cargo de esta verdad
tenian los r u m o r e s de insurrección. Dió á Soto el
cuando
entonces
m a n d o de este destacamento, el cual, como la dis-
a m a r g a m e n t e la ausencia de Hernando Pizarro,
tancia no era g r a n d e , debia estar de vuelta dentro
pues por m a s estraño que parezca, la situación del
de pocos d i a s .
pensase en Huascar. Deploró
régio cautivo habia conmovido el altivo corazón de
Despues de la partida de Soto la agitación entre
aquel, y habia hecho que le tratasen con alguna
los soldados en vez de disminuirse a u m e n t ó tanto,
156
•i
FRANCISCO
CONQUISTA
PIZARRO
ÍIF.L
PF.RU
157
q u e Pizarro 110 p u d i e n d o resistir sus i m p o r t u n i -
ú l t i m o que habia tratado de sublevar á sus vasallos
dades consintióen que se formase causa á Atahuall-
contra los españoles.
p a . E r a ciertamente decoroso y m a s seguro g u a r -
llallósele culpado, no sabemos si de todos los
d a r las f o r m a s de u n juicio. Organizóse un tribunal
crímenes que se le a t r i b u í a n , y f u é sentenciado á
q u e presidieron c o m o jueces los dos
capitanes
ser q u e m a d o vivo en la gran plaza de'Caxamalca:
P i z a r r o y Almagro. Nombróse u n fiscal y dióse al
sentencia que debia ponerse en ejecución aquella
prisionero un defensor.
m i s m a noche, sin esperar siquiera la vuelta de
Soto, cuyos informes p o d r í a n poner en su p u n t o
f
la verdad ó la falsedad d é l o s r u m o r e s relativos á la
insurrección de los indios.
Cuando el Inca recibió notificación de la sentenN O T I F I C A C I O N D E I.A
SENTENCIL
I ;|
i
cia manifestó g r a n p e s a d u m b r e y angustia, pues á
pesar de que de algún tiempo á aquella parte habia
m i r a d o como probable que le condenaran á muerte,
y así lo habia indicado á los que le r o d e a b a n ,
Los cargos que se articulaban contra el Inca
s i e m p r e la probabilidad de un acontecimiento de
redactados en f o r m a de interrogatorio eran doce.
esta especie es m u y diferente de la realidad, mucho
Los mas i m p o r t a n t e s e r a n que habia u s u r p a d o la
m a s c u a n d o esta realidad se presenta tan rápida y
corona y asesinado á su h e r m a n o I l u a s c a r ; que
r e p e n t i n a m e n t e como entonces.
habia disipado las rentas públicas desde la c o n quista del país p o r los españoles dotando con ellas
á sus parientes y á sus favoritos; que habia cometido los crímenes de idolatría y adulterio viviendo
públicamente casado c o n m u c h a s m u j e r e s ¡ p o r
¿H
CONQUISTA
DEL
PERO
15^
y se d e j a r a b a u t i z a r , prometiendo q u e si lo hacia,
se c o n m u t a r í a la terrible sentencia de hoguera en
la m a s suave del g a r r o t e .
El desdichado m o n a r c a preguntó si era verdad
EJECUCION
DE
ATAHUALLPA
lo que se le decia, y confirmado por Pízarro, c o n sintió en a b j u r a r su religión y recibir el bautismo.
Practicóse la ceremonia p o r el padre Valverde y el
neófito recibió el n o m b r e de Juan de Atahuallpa,
Publicóse la sentencia del Inca á son de t r o m p e ta en la gran plaza d e C a x a m a l c a ; y dos horas despues de puesto el sol, los soldados se reunieron en
ella con a n t o r c h a s p a r a presenciar la ejecución.
E r a el 29 de agosto de 1533. Atahuallpa salió encadenado y á pié p a r a el lugar del suplicio.
El p a d r e Vicente de Valverde iba á su lado p r o c u r a n d o consolarle, y en lo posible persuadirle á
q u e en su ú l t i m a h o r a abjurase de sus creencias
supersticiosas y abrazase la religión de los vencedores.
El dominico en aquella hora solemne hizo el últim o esfuerzo, y c u a n d o Atahuallpa estuvo atado al
lugar del suplicio teniendo alrededor los haces q u e
habian
de incendiar
su p i r a funeral. Valverde
levantando en alto la cruz, le rogó q u e la abrazase
en h o n o r de San Juan Bautista, en c u y o d i a se verificó aquel suceso.
CONQUISTA DEL PERII
CAPITULO XIII
m C A TOPARCA MONARCA NOMBRADO POR FRANCISCO
PIZARRO
Los autores de la revolución, Piz3rro y su gente,
permanecían entretanto en Caxamalca. Pero el prim e r paso del jefe español f u é n o m b r a r sucesor á
Atahuallpa; pues era m a s fácil g o b e r n a r á n o m b r e
de la autoridad venerada á q u e tan a c o s t u m b r a d o s
estaban los indios, y no era difícil e n c o n t r a r
su-
cesor á aquel soberano. El legitimo heredero de la
corona era un hijo segundo de Huayna Capac llam a d o Manco, h e r m a n o
carnal
del
desgraciado
Huascar. Pero P i z a r r o no sabia en qué disposición
1
FRANCISCO
P 1 Z A IIR O
CONQUISTA
DEL
PF.RU
1G3
se hallaba este príncipe respecto á los españoles, y
Despues de h a b e r atravesado varias poblaciones
p o r consiguiente no tuvo escrúpulo en p r e f e r i r á él
p e q u e ñ a s y otras de alguna nota de las cuales las
un h e r m a n o de Atahuallpa y presentarle á los n o -
principales eran G u a m a c h u c h o
bles indios como su f u t u r o Inca. Ninguna noticia
zarro y su gente, al cabo do algún t i e m p o de fati-
tenemos acerca del carácter del jóven Toparca, que
gosa m a r c h a , llegaron á la vista del rico valle de
probablemente se resignó sin repugnancia á u n
Xauxa.
destino, que a u n q u e humillante bajo ciertos p u n -
En
y Guanuco, Pi-
Xauxa se propuso P i z a r r o hacer alto p o r
tos de vista, era m a s elevado del que podia esperar
algunos dias y f u n d a r una colonia española. Creia
en el órden natural de los sucesos.
favorable la posicion p a r a tener en j a q u e á los in-
Dirigieron despues todos ansiosamente sus p e n -
dios de la m o n t a ñ a y p a r a establecer al mismo
samientos al Cuzco, del cual circulaban las m a s
tiempo fáciles comunicaciones con la costa. Entre
soprendentes nolicias entre los soldados, así como
tanto determinó enviar adelante á Soto con un des-
de sus templos y palacios reales que se decia res-
tacamento de sesenta caballos p a r a reconocer el
plandecían con oro y plata.
Tomaron el gran c a m i n o de los Incas que se e s tendia entre las elevadas regiones de las cordilleras
hasta el Cuzco.
En toda laestension del camino hallaron estable-
país y recomponer los puentes destruidos por el enemigo.
El activo Soto salió inmediatamente p a r a c u m plir su c o m i s i o n , p e r o encontró grandes obstáculos
e n su m a r c h a .
cidas casas de posta á distancias regulares p a r a albergar á los correos del g o b i e r n o ; y almacenes de
granos y otros artículos en las principales ciudades,
MUERTE DEL
INCA TOPARCA
destinados p a r a los ejércitos indios. Así los españoles se aprovecharon de la prudente previsión del
gobierno p e r u a n o .
Antes de salir de Xauxa sucedió una desgracia 4
los españoles ron la muerte de su hechura el jóven
Inca Toparca. Las sospechas recayeron t a m b i e m
Poco despues de este trágico
acontecimiento,
sobre Challcuchima á quien ya atribuían los e s p a -
sorprendió á Pizarro la visita de u n noble p e r u a n o
ñoles todo lo malo que Ies sucedía. Sintió m u c h o
q u e llegó al c a m p a m e n t o con g r a n ceremonia y con
Pizarro esta muerte, pues perdia con ella la o p o r -
n u m e r o s o y brillante séquito. E r a el jóven p r í n -
tunidad de c u b r i r sus actos f u t u r o s con aquella
cipe Manco, h e r m a n o del m a l h a d a d o Huascar, y
sombra de soberanía.
legítimo heredero de la corona. Conducido ante el
Pizarro consideró lo m a s p r u d e n t e n o aventurarse á perder sus tesoros llevándolos consigo; y
los dejó p o r tanto en Xauxa b a j o la custodia d e
cuarenta soldados q u e se quedaron allí de g u a r n i ción. Ningún acontecimiento de i m p o r t a n c i a ocurrió en el c a m i n o , y r e u n i d a s las fuerzas de P i z a r r o
jefe español, anunció sus pretensiones al trono, y
declaró la protección de los extranjeros.
E r a ya m u y entrada la tarde c u a n d o los conquist a d o r e s llegaron á vista del Cuzco.
E r a tan tarde, q u e Pizarro resolvió diferir su
e n t r a d a hasta la m a ñ a n a siguiente.
con las de Almagro y Solo, p e n e t r a r o n en el valle
Aquella noche se estableció una guardia vigilante
de X a q u i x a g u a m a á u n a s cinco leguas del Cuzco.
en el c a m p a m e n t o , y los soldados d u r m i e r o n sobre
En este valle hizo alto Pizarro p o r algunos dias
las a r m a s ; pero no les molestó el enemigo, y á la
p a r a d a r descanso á sus tropas y m u n i c i o n a r l a s
m a ñ a n a del día siguiente, l o de noviembre de 1533,
en los bien provistos almacenes de los Incas. Su
se p r e p a r ó Pizarro p a r a hacer su e n t r a d a en la
p r i m e r acto f u é f o r m a r causa á Challcuchima.
capital del i m p e r i o p e r u a n o .
No sabemos de que naturaleza e r a n los testimo-
La s u m a de r i q u e z a s e n c o n t r a d a s en la capital
nios que se alegaron en su contra, solo sí que f u e
no igualó á las grandes esperanzas q u e se habían
ron suficientes p a r a que los capitanes españoles le'
f o r m a d o los españoles, si bien el déficit lo suplió el
declarasen c u l p a d o .
saqueo q u e hicieron en varios p u n t o s d u r a n t e su
F u é c o n d e n a d o á ser q u e m a d o vivo en aquesitio.
marcha.
El p r i m e r cuidado del jefe español despues de la
ltit)
FRANCISCO
C O N Q U I S T A D E L PEIIU
IMZAHHO
1G7
división del botin f u é poner á Manco en el trono y
iglesias, se f u n d a r o n escuelas p a r a la instrucción
hacer que le reconociesen sus compatriotas. Presen-
elemental, y se adoptaron lodos los medios racio-
tóles este príncipe como su f u t u r o soberano, h i j o
nales p a r a d i f u n d i r el conocimiento de las verda-
legítimo de Huayna Capac y verdadero heredero del
des religiosas; al mismo tiempo que cada uno de
los misioneros penetraba solo por remotas y casi
cetro p e r u a n o .
Despues trató P i z a r r o de o r g a n i z a r el gobierno
inaccesibles regiones ó reunía sus discípulos indios
municipal del Cuzco dándole la forma que tenia
en comunidades como hizo el h o n r a d o Las Casas
en las ciudades de su país. N o m b r á r o n s e dos alcal-
en C u m a n á , ó como hicieron los jesuítas en Cali-
des y ocho regidores, y e n t r e estos últimos á los
fornia y Paraguai.
En todos tiempos el animoso eclesiástico espa-
hermanos de P i z a r r o , Gonzalo y J u a n .
Los esfuerzos hechos p a r a convertir á los g e n t i -
ñol estaba p r o n t o á levantar su voz contra la cruel-
les, son un rasgo característico y h o n r o s o de la
dad de los conquistadores y contra la avaricia 110
conquista española. Los p u r i t a n o s , ccn igual celo
m e n o s destructora de los c o l o n o s ; y c u a n d o sus
religioso, h a n hecho c o m p a r a t i v a m e n t e menos p o r
reclamaciones e r a n inútiles, como sucedía m u c h a s
la conversión de los indios, contentándose según
veces, todavía se dedicaban á consolar al desdicha-
parece con haber adquirido el inestimable privile-
do indio, á enseñarle á resignarse á su suerte y á
gio de adorar á Dios á su modo. Otros aventureros
i l u m i n a r su oscuro entendimiento con la revelación
que h a n ocupado el Nuevo Mundo, no haciendo p o r
de una existencia m a s santa y m a s feliz.
sí mismos g r a n caso de la religión, no se han mos-
Al recorrer las páginas sangrientas de la historia
trado m u y solícitos por difundirla entre los salva-
colonial española, justo es, y al mismo tiempo sa-
jes. Pero los misioneros españoles, desde el princi-
tisfactorio, observar que la m i s m a nación de cuyo
pio hasta el fin, han m o s t r a d o p r o f u n d o interés
seno salió el endurecido conquistador envió asimis-
en el bienestar espiritual de los naturalés.
m o al misionero p a r a desempeñar la obra de la be-
Bajo sus auspicios
se levantaron
magníficas
neficencia y d i f u n d i r la luz de la civilización cris-
FRANC1SG0
P1ZARR0
tiana p o r las regiones m a s apartadas del Nuevo
Mundo.
CONQUISTA
DEL
PF.RU
109
cónica m u c h o m a s allá de los límites de las eternas
nieves, siendo el m a s magnífico y terrible de los
volcanes de América, el cual en la época de la espedicion de Alvarado, se hallaba en estado de erupción. P r i m e r caso de esta especie de q u e se tiene noticia, a u n q u e sin duda no f u é el p r i m e r o .
E X P E D I C I O N D E P E D R O D E ALVARADO
Desde aquella época ha tenido frecuentes conmociones, despidiendo torrentes de llama hasta la
altura de media milla, vomitando cataratas de lava
q u e h a n destruido ciudades y villas en su carrera,
Durante la permanencia en Cuzco del g o b e r n a -
y haciendo t e m b l a r el suelo con truenos s u b t e r r á -
dor, tuvo noticia de un suceso m u c h o mas a l a r -
neos q u e aun á la distancia de mas de cien leguas
m a n t e p a r a él que las hostilidades de los indios.
sonaban como disparos de artillería.
F u é este la llegada á la costa de gran n ú m e r o de
españoles m a n d a d o s p o r P e d r o de Alvarado, valien-
Los soldados de Alvarado ignorantes de la causa
V/IT
del feniwpeno, pues caminaban sobre nieve, cosa
te capitan
q u e nfmca habían visto, y en una atmósfera carga-
que á las órdenes de Cortés habia
adquirido tanta fama en la g u e r r a de Méjico.
da de cenizas, quedaron espantados con la confu-
P a r a colmo de desgracias el aire se llenó p o r
sión d é l o s elementos, confusion que parecía decre-
muchos dias de espesas n u b e s de partículas de tier-
tada á propósito p o r la naturaleza p a r a d e s t r u i r -
r a y cenizas que cegaban á los h o m b r e s y hacían
los. Algunos de aquellos hombres eran
la respiración en estremo dificultosa. Este fenóme-
de Cortés, endurecidos por m u c h a s y penosas m a r -
n o parece probable q u e f u é efecto de una erupción
chas y por muchos y encarnizados combates con los
del distante Cotopaxi que-á doce leguas al Sudeste
aztecas. P*ro entonces confesaron q u e
de Quito levanta su cabeza colosal y perfectamente
g u e r r a de- los elementos era m a s terrible que todo.
10
soldados
aquella
CONQUISTA
DEL PERU
171
r a d o al ver impresas en el suelo huellas de h e r r a Por fin Alvarado despues de padecimientos que
a u n el m a s d u r o p r o b a b l e m e n t e no habría sufrido
p o r m u c h o s di as m a s , salió de Puertos Nevados y
llegó á una elevada l l a n u r a q u e se estiende á la altura de m a s de nueve mil piés sobre el Océano en
las inmediaciones de R i o b a m b a . Pero u n a c u a r t a
parte de su valiente ejército se habia q u e d a d o á
servir de pasto al condor en la intrincada sierra con
la mayor p a r t e , dos mil p o r lo menos, de los indios
auxiliares.
habían pasado p o r allí antes que él y que despues
de todos sus t r a b a j o s y fatigas se encontraba con
q u e otros le habian precedido en la empresa contra
Quito. Preciso es decir alguna p a l a b r a p a r a esplic a r este p u n t o .
Cuando P i z a r r o salió de Caxamalca, conociendo
la creciente importancia de San Miguel,
único
puerto que habia entonces p a r a e n t r a r en el país,
comisionó á una p e r s o n a en quien tenia gran con-
Gran n ú m e r o de caballos h a b í a n perecido t a m bién y tanto los caballos como los h o m b r e s que se
libraron, q u e d a r o n m a s ó menos estenuados p o r el
frió y los m u c h o s padecimientos. Tal fué el t e r r i ble paso de los P u e r t o s Nevados de q u e he hecho
ligera mención como un episodio de la conquista
del P e r ú , p e r o
cuya
n a r r a c i ó n en todos sus p o r m e -
nores, a u n q u e la m a r c h a d u r ó m u y pocas semanas,
daria m e j o r idea de las dificultades que e n c o n t r a ron las españoles que volúmenes enteros de las re
laciones ordinarias.
Cuando
d u r a s . Era pues evidente q u e soldados españoles
fianza con el objeto de q u e se encargase del m a n do de la colonia. Esta persona era Sebastian Benalcázar, caballero q u e despues elevó se n o m b r e
hasta la p r i m e r a línea entre los conquistadores de
la América del Sur p o r su valor, inteligencia y
crueldad. Pero apenas Benalcázar llegó á su gobierno, recibió c o m o Alvarado tales noticias de las
riquezas de Quito, que resolvió con la fuerza de
su m a n d o , a u n q u e sin órden p a r a ello, e m p r e n d e r
su reducción.
A la cabeza pues, de u n o s ciento cuarenta sol-
de h a b e r d a d o algunos
dados entre caballería é infantería y un cuerpo con-
dias de descanso á sus fatigadas tropas, e m p r e n d i ó
siderable de indios auxiliares, m a r c h ó subiendo la
Alvarado despues
de nuevo su m a r c h a p o r la llanura, quedó a d m i -
CONQUISTA REI, P E R O
173
ancha cordillera de los Andes por el p u n t o d o n d e
niéndose t o m a r allí la necesaria y m a r c h a r en
se estiende p o r la elevada planicie de Quito y por
seguida contra los invasores.
un c a m i n o m a s seguro y mas corto que el que d e s pués llevó Alvarado.
En las llanuras de R i o b a m b a e n c o n t r ó al general
En R i o b a m b a , Almagro se reunió con el gobern a d o r de San Miguel, el cual protestó, tal vez sinceramente, que ningún motivo desleal le había lle-
indio R u m i n a b i , con el cual sostuvo varios ataques
vado á e m p r e n d e r su espedicion. Reforzadas de
de éxito dudoso, hasta q u e al fin la ciencia militar
este modo sus tropas, esperó tranquilamente Alma-
decidió la victoria como la decide c u a n d o el valor
gro la llegada de Alvarado.
es p o r a m b a s partes i g u a l ; y Benalcázar vencedor
Abriéronse negociaciones, en las cuales cada
plantó el estandarte de Castilla sobre las antiguas
partido sostuvo sus derechos á la conquista del
torres de Atahuallpa.
país. Entretanto, las tropas de Alvarado se mez-
La c i u d a d , en h o n o r del general Francisco Bi-
claron libremente con su compatriotas del opuesto
zarro, f u é llamada San Francisco de Quito ; pero
ejército, y oyeron tan magníficas relaciones sobre
g r a n d e f u é la mortificación del invasor cuando
las riquezas y maravillas del Cuzco, q u e muchos de
halló que los r u m o r e s relativos á las riquezas que
ellos quedaron deseosos de d e j a r el servicio de
contenia eran falsos, ó los indios las habian escon-
Alvarado y e n t r a r al de Pizaro.
dido, pues la ciudad f u é el único f r u t o de sus vic-
E n t r e t a n t o el g o b e r n a d o r habia salido de la c a -
torias, es decir, la concha sin la perla que consti-
pital del Perú p a r a la costa con ánimo de rechazar
tuía su valor. Estando Benalcázar devorando su
cualquiera invasión q u e p o r algún p u n t o intentase
disgusto como m e j o r p o d i a , r e c i b i ó la noticia de la
Alvarado, de cuyos movimientos no tenia noticia
aproximación de su superior Almagro.
cierta. Dejó e n c a r g a d o el gobierno del Cuzco á su
No bien llegaron al Cuzco las nuevas de la espe-
h e r m a n o J u a n , caballero cuyos modales eran en
dicion de Alvarado, salió Almagro de aquella ciu-
su concepto m u y á propósito p a r a granjearle la vo-
dad con una corta fuerza p a r a San Miguel, propo-
luntad de los indígenas. Dejó también con él no10.
174
FRANCISCO
PIZARRO
venta soldados que guarneciesen la capital y fuesen
núcleo de la f u t u r a colonia. Despues llevándose
CONQUISTA
DHL
PERU
175
El Cuzco, la antigua capital de la m o n a r q u í a india, se habia sometido.
consigo al Inca Manco, se dirigió á Xauxa. En
Los ejércitos de Atahoallpa h a b i a n sido derrota
aquel p u n t o el príncipe indio le obsequió con una
dos y dispersados. El i m p e r i o de los Incas estaba
cacería al estilo del pais, y en la cual fueron m u e r -
disuelto, y el principe q u e llevaba la diadema p e -
tos g r a n n ú m e r o de animales salvajes, de vicuñas
r u a n a no era m a s que una s o m b r a de rey, q u e un
y c a r n e r o s p e r u a n o s de o t r a s especies q u e vagaban
i n s t r u m e n t o del conquistador.
p o r las m o n t a ñ a s , y q u e fueron encerrados y despojados de sus finos vellones.
En las riberas del R i m a c fijó P i z a r r o el sitio de
su nueva capital, á poco menos de dos leguas de su
nacimiento, donde se estendia f o r m a n d o un cómodo puerto p a r a el comercio q u e el ojo profético del
SUMISION D E L PERU
f u n d a d o r vió q u e había de c u b r i r sus aguas en alguna época, y no muy distante.
La situación central de aquel p u n t o le hacia á
La sumisión del Perú poclia ya considerarse en
propósito p a r a residencia del virey, pues desde él
cierto m o d o c o m o completa. Algunas tribus bárba-
podia fácilmente c o m u n i c a r s e con los diferentes
ras de lo interior se sostenían todavía independien-
distritos del país, y vigilar de cerca los movimien-
tes ; pero Alonso de Alvarado, .oficial prudente é
tos de sus vasallos indios.
instruido, estaba e n c a r g a d o de subyugarlas. Be-
El clima era delicioso, y a u n q u e á solos doce
nalcázar se hallaba a u n en Quito, de cuya capital
grados al Sur de la línea, templaban tanto el aire
f u é n o m b r a d o despues g o b e r n a d o r p o r la corona.
las tibias brisas q u e generalmente se levantan del
Allí empezó á abrir cimientos m a s p r o f u n d o s p a r a
Pacífico ó de las opuestas cordilleras, q u e el calor
consolidar el poder de los españoles y adelantar
era allí menos sensible q u e en los puntos del conti-
hácia el Norte la línea d e sus conquistas.
nente situados á igual latitud : Nunca llovía en la
176
FRANCISCO
PIZARRO
c o s t a ; pero corregía esta sequedad una n u b e de
vapores q u e en los meses de verano se estendia com o una cortina sobre el valle, protegiéndole de los
rayos del sol d é l o s trópicos y destilando impercep-
INDICE
tiblemente u n a h u m e d a d refrigerante que vestia
los campos del mas brillante verdor.
Dióse p o r n o m b r e á la naciente capital Ciudad
de los Reyes en h o n o r de la fiesta de la Epifanía,
pues fué el 6 de E n e r o de 1535 cuando, según se
dice, fué f u n d a d a , ó mas probablemente cuando se
determinó el sitio que habia de tener, p o r q u e la
construcción parece haberse verificado doce años
A nnestros lectores
C A P . I. — J u v e n t u d <le P i z a r r o
despues. Pero el n o m b r e castellano cesó de estar
en uso a u n en tiempo de la p r i m e r a generación, y
f u é reemplazado por el de Lima que es una c o r r u p ción del n o m b r e primitivo indio de Rimac.
La m u e r t e de P i z a r r o fué muy desgraciada, el
domingo 26 de Junio de 1541 penetraron
c o n j u r a d o s en su palacio y lo asesinar Mlf
unos
^
El embarque
Desventuras d e los viajero«
Descubrimiento d e tierra
P r i m e r e n c u e n t r o d e los a v e n t u r e r o s con
los i n d í g e n a s
Punta quemada
Rudo combate
Valor de P i z a r r o
R e f u e r z o s de la e.spedicion
Victoria — A l m a g r o h e r i d o
CAP. I I . — Llegada á P a n a m a
Desaire d e l g o b i e r n o d e P a n a m á . . .
Destitución d e Pizarro en el m a n d o espedicionaiio
Contrato i n d i g n o d e l gobierno
El juramento
176
FRANCISCO
PIZARRO
c o s t a ; pero corregía esta sequedad una n u b e de
vapores q u e en los meses de verano se estendia com o una cortina sobre el valle, protegiéndole de los
rayos del sol d é l o s trópicos y destilando impercep-
INDICE
tiblemente u n a h u m e d a d refrigerante que vestia
los campos del mas brillante verdor.
Dióse p o r n o m b r e á la naciente capital Ciudad
de los Reyes en h o n o r de la fiesta de la Epifanía,
pues fué el 6 de E n e r o de 1535 cuando, según se
dice, fué f u n d a d a , ó mas probablemente cuando se
determinó el sitio que habia de tener, p o r q u e la
construcción parece haberse verificado doce años
A nnestros lectores
C A P . I. — J u v e n t u d d e P i z a r r o
despues. Pero el n o m b r e castellano cesó de estar
en uso a u n en tiempo de la p r i m e r a generación, y
f u é reemplazado por el de Lima que es una c o r r u p ción del n o m b r e primitivo indio de Rimac.
La m u e r t e de P i z a r r o fué muy desgraciada, el
domingo 26 de Junio de 1541 penetraron
c o n j u r a d o s en su palacio y lo asesinar Mlf
unos
^
El embarque
Desventuras d e los viajeros
Descubrimiento d e tierra
P r i m e r e n c u e n t r o d e los a v e n t u r e r o s con
los i n d í g e n a s
Punta quemada
Rudo combate
Valor de P i z a r r o
R e f u e r z o s de la e.spedicion
Victoria — A l m a g r o h e r i d o
CAP. I I . — Llegada á P a n a m a
Desaire d e l g o b i e r n o d e P a n a m á . . .
Destitución d e Pizarro en el m a n d o espedicionaiio
Contrato i n d i g n o d e l gobierno
El juramento
«
17P.
INDICE
INDICE
S e g u n d a espedicion
E l piloto Rui7. r s p l o r a la c o s t a . . . .
34
Desembargo en l a isla del gallo
D e s c u b r i m i e n t o do u n barco i n d i o .
. .
3/
Reconocimiento d e u n b u q u e i n d i o . .
38
D e s c u b r i m i e n t o del equinoccio . . . .
Esperanzas fruslados
40
41
El hambre
Nuevos reclutas
42
43
CAP. 111. — Nuevos d e s c u b r i m i e n t o s y c o m b a t e s . .
C o m b a t e en T a c a m e z
V u e l t a á la Isla del Gallo
43
40
48
CAP. I V . — L a resolución
Indignación del g o b e r n a d o r
Comision d e T a f u r
Resolución enérgica d e P i z a r r o . . . .
L o s v a l i e n t e s siguen á Pizarro, p e r o los
40
50
51
53
c o b a r d e s le h a c e n traición
Ocupación d e la isla Gorgone
C A P . V . — Reconvención d e L u q u e y A l m a g r o al
gobernador
E m b a r q u e de Ruiz
Isla d e S a n t a Clara
C A P . VI. — El placer p o r l a amistad
E m b a j a d o d e Alonso Molina
D e s e m b a r c o en P a i t a y o f r e c i m i e n t o
de sus habitantes
Vuelta á P a n a m á
A b r a z o f r a t e r n a s d e sus c o m p a ñ e r o s . .
Desprecio d e l g o b e r n a d o r á los espediP i z a r r o y los s u y o s resuelven p e d i r a u s i lio ála corte
E m b a r q u e p a r a la Metropoli
¡
54
55
57
59
60
03
04
65
66
67
-
171)
P i z a r r o recibido p o r el E m p e r a d o r C a r los
Capitulación con la corona
75
70
CAP. V I L — Regreso al N u e v o Mundo
Disensiones con A l m a g r o
T e r c e r a espedicion
Invasión y saqui'o do las e s m e r a l d a s . .
Nuevos r e f u e r z o s
C o m b a l e y herida d e H e r n a n d o Pizarro.
77
78
79
81
83
84
C A P . V I I I . — D e s e m b a r q u e én T u m b e z
R e c o n o c i m i e n t o del pais
N o m b r e d a d o a la p r i m e r a colonia española
P i z a r r o s o d e s e m b a r a z a d é l o s descontentos
E m b a j a d a del Inca á P i z a r r o
Ocupaciones do Mutupe.
T o r m e n t o d a d o á u n indio p a r a descub r i r el c a m p a m e n t o do inca
P a s o de los A n d e s p o r P i z a r r o y los
suyos
87
89
91
93
9o
97
99
101
CAP XIX — Consejos d e G u e i r a
E m b a j a d a y regalos del Inca á P i z a r r o .
E n t r a d a en Caxamalca
Presentación á Atahuallpa por Hernando
Pizarro
Maniobras d e l a n f e del e m p e r a d o r p o r
Soto
: . . •
105
1U7
IOS
C A P . X . — E m b o s c a d a al e m p e r a d o r
F r a y Valverde c o n v i e r t e i n ú t i l m e n t e á
Atahuallpa
Matanza a t r o z d e los i n d i o s
E l Inca p r i s i o n e r o
O b s e q u i o d e P i z a r r o á su p r i s i o n e r o . .
113
110
112
118
120
122
123
18U
INDICE
P r e s a d e l botin y dispersión d e los i n dios
Erección del p r i m e r t e m p l o c r i s t i a n o .
123
127
C A P . X I . — Ofertas del inca
129 "
Pacto del inca con P i z a r r o p o r lograr
su libertad
131
Asesinato d e H u a s c a r
133
Llegad i del oro por el rescate
134
Llegada d e H e r n a n d o P i z a r r o á P a c b a mac
Í37
E l t r i u n f o d e la cruz
El general i n d i a n o Q u i z q u y hecho prisionero
139
141
R e c a u d a c i ó n d e los españoles p a r a el
rescate del i n c a
Refuerzos españoles
142
147
C A P . X I I . — Presagios d e A l a h u a l p a
Rumores de conspiración
A c u s a c i o n e s i n f u n d a d e s contra el I n c a .
Notificación d e la sentencia
Ejecución de A l a h u a l l p a . . . . . . .
131
152
io3
lo6
157
CAP. XIII
— I n c a T o p a r c a . — Monarca n o m b r a d o por
Francisco P i z a r r o
Muerte del inca Toparca
E x p e d i c i ó n de P e d r o A l v a r a d o . . . .
S u m i s i ó n del P e r ú
Muerte d e P i z a r r o .
176
PIN DEL INDICE
; .vais.
—
LIUKEIU.V È I M P R E N T A
101
103
IOS
174
»a
C1I.
UOUULT.