CONDICIONES DE VENTA DE AGILENT

CONDICIONES DE VENTA DE AGILENT
Los presentes Términos y Condiciones de Venta y Servicio (“Términos”) se aplicarán a las transacciones de venta de Productos, Prestación
de Servicio y licencia de Software de Agilent Technologies Spain, S.L (“Agilent”). “Producto” significa cualquier hardware estándar o
consumible vendido o software estándar licenciado. “Software” significa uno o más programas de ordenador y la documentación asociada.
“Servicio” significa cualquier servicio estándar relacionado con los productos o consumibles, las actualizaciones y el mantenimiento del
Software, o la formación. “Especificaciones” significa la información técnica específica sobre los Productos, publicada por Agilent, y que esté
en vigor en la fecha en la que Agilent envíe el pedido del Cliente.
1.
VENTA Y ENTREGA
a)
Todos los pedidos están condicionados a su aceptación por
Agilent. Los pedidos se regirán por el Incoterm (Incoterms
2010) aplicable mencionado en la oferta o acordado por
Agilent.
b)
El cliente pagará, al no estar incluidos en el precio,
cualesquiera impuestos sobre ventas, IVA, o impuestos
similares.
c)
Salvo que se indique otra cosa en la oferta, los precios
incluyen los gastos de envío y manipulación. La propiedad
sobre los Productos de hardware pasará al Cliente en el
momento de su entrega.
d)
El Cliente podrá cancelar los pedidos sin cargo alguno,
siempre que la cancelación se produzca con anterioridad al
envío. Las devoluciones de Productos, en su caso,
requerirán la previa aprobación de Agilent y quedarán
sujetas a los cargos oportunos.
e)
Para los Productos que no incluyen la instalación en su
precio de venta, la aceptación se producirá con la Entrega
de los Productos. La aceptación de los Productos se
entenderá producida una vez finalicen los procedimientos de
instalación y prueba por parte de Agilent, en caso de
tratarse de productos que incluyen instalación en el precio
de venta. Si el Cliente reprogramara o retrasara la
instalación de los Productos por parte de Agilent más allá de
los treinta (30) días siguientes a la Entrega, la aceptación de
los Productos se entenderá automáticamente producida el
trigésimo primer (31º) día siguiente a la Entrega.
f)
Las condiciones de pago serán las indicadas en la oferta o
en el acuse de recepción del pedido, y estarán supeditadas
a la aprobación por Agilent del crédito del Cliente. Agilent se
reserva la facultad de cambiar sus condiciones de pago o de
crédito en cualquier momento en el que, en opinión de
Agilent, la condición financiera o el historial de pagos del
Cliente así lo justifique. Agilent queda facultada a suspender
el cumplimiento de sus obligaciones o resolver el presente si
el Cliente incumpliese sus obligaciones de pago o
cualesquiera otras obligaciones que le pudieran
corresponder al amparo del presenta Contrato o de
cualquier otro Contrato celebrado con Agilent, siempre que,
habiendo sido requerido por escrito por Agilent para la
subsanación del incumplimiento, persista en el mismo
transcurridos diez (10) días desde tal requerimiento.
b)
El Cliente no podrá descompilar, desensamblar el Software,
aislar sus componentes, modificarlo o traducirlo, copiarlo en
ninguna red pública o distribuida, sin contar para ello con la
previa autorización por escrito de Agilent, salvo que la Ley
disponga otra cosa.
3.
GARANTÍA
a)
La información relativa a la garantía de los Productos está
disponible junto con el Producto, en la oferta o se facilitará a
requerimiento del Cliente o se podrá consultar en
http://www.agilent.es/info/warranty_terms. Cada producto
recibirá una garantía global. La garantía global incluye la
garantía estándar del país en que se efectúa la compra.
b)
Agilent garantiza los Productos de hardware marca Agilent
contra defectos en los materiales y en la mano de obra.
Además, Agilent garantiza que tales Productos cumplen con
las Especificaciones. Agilent garantiza que el Software
estándar de su propiedad cumplirá en esencia con las
Especificaciones.
c)
Si Agilent recibiera notificación de defectos o nocumplimiento durante el período de garantía, Agilent podrá,
a su elección, o bien reparar el Producto afectado o bien
sustituirlo. El Cliente correrá con los gastos de envío de la
devolución de dicho Producto a Agilent. Agilent correrá con
los gastos de envío del Producto reparado o sustituido.
d)
LAS GARANTÍAS CONTEMPLADAS EN LOS PRESENTES
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA SON
EXCLUSIVAS. AGILENT NO ASUME NINGÚN OTRO
COMPROMISO DE GARANTÍA ESCRITO O VERBAL,
EXPRESO O IMPLÍCITO. AGILENT HACE CONSTAR
EXPRESAMENTE
QUE
NO
GARANTIZA
LA
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD A EFECTOS DE
CUALQUIER APLICACIÓN CONCRETA Y A EFECTOS DE
CUALQUIER
INFRACCIÓN
DE
DERECHOS
DE
PROPIEDAD INTELECTUAL.
4.
RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS
DE PROPIEDAD INTELECTUAL
a)
Agilent defenderá al Cliente de cualquier reclamación en su
contra que se funde en el hecho de que un Producto infringe
un derecho de propiedad intelectual, siempre y cuando el
Cliente lo notifique por escrito a Agilent de modo inmediato y
coopere con Agilent en tal defensa concediendo a ésta el
control de la defensa o transacción.
2.
LICENCIAS
b)
a)
Agilent concede al Cliente una licencia de ámbito mundial y
no exclusiva de uso del Software para su propio uso de
conformidad a los términos contenidos en la documentación
proporcionada con el Software. Dicha documentación podrá
incluir términos de licencia de Agilent y de terceros
proveedores de Agilent, que regirán el uso del Software y
tendrán precedencia sobre éstos términos de licencia. Si en
la documentación no se especifican términos de licencia,
Agilent concede al Cliente el derecho de uso de una copia
del Software en una máquina o instrumento, o especificará
sus términos en la oferta.
En el contexto de una reclamación de las mencionadas en la
Cláusula 4 (a) anterior, Agilent correrá con los gastos de
tales procedimientos, importes de las transacciones y daños
o perjuicios a los que pueda ser condenado por tribunal
competente mediante sentencia firme. Si tal reclamación
fuera previsible, Agilent podrá optar entre modificar el
Producto, obtener la oportuna licencia o reemplazarlo. Si
Agilent considerase que ninguna de las alternativas antes
referidas pueden razonablemente ser llevadas a efecto,
entonces Agilent reembolsará al Cliente el valor del precio
de compra del Producto previa devolución del mismo.
c)
Agilent no tendrá obligación alguna en el caso de
reclamaciones por infracción que tenga su origen en:
E16
Fecha de revisión 15-Nov-2015
Página 1 / 2
Número de versión 5
CONDICIONES DE VENTA DE AGILENT
cumplimiento o uso por parte de Agilent de cualesquiera
diseños, especificaciones, instrucciones o información
técnica del Cliente, modificaciones del Producto por parte
del Cliente o por terceros; uso del Producto al margen de las
Especificaciones o notas de aplicaciones asociadas; o uso
del Producto con productos no suministrados por Agilent.
5.
LIMITACIÓN DE ACCIONES Y RESPONSABILIDAD
a)
En ningún caso serán Agilent, sus subcontratistas o
proveedores
responsables
por
daños
especiales,
incidentales, indirectos o consecuenciales, lo que incluye a
título enunciativo el tiempo de inactividad o parada de
máquina, pérdida de datos, costes de restauración de datos,
o lucro cesante independientemente de que las
reclamaciones estuvieran fundadas en responsabilidad
contractual, extra contractual, garantía o cualquier otro
fundamento jurídico, incluso cuando Agilent hubiese sido
advertida de la posibilidad de dichos daños. Esta exclusión
de responsabilidad es independiente de toda acción prevista
en los presentes Términos y Condiciones.
b)
Las limitaciones establecidas en la Cláusula 5 a) no se
aplicarán a las reclamaciones por infracción contempladas
en la Cláusula 4, ni a las lesiones, o fallecimiento.
c)
El Cliente acepta las presentes limitaciones de
responsabilidad y renuncia a cualesquiera otras acciones o
responsabilidades establecidas por normas dispositivas.
6.
ESTIPULACIONES VARIAS
a)
Agilent almacenará y utilizará los Datos de Carácter
Personal del Cliente de conformidad con las políticas
privacidad
de
Agilent
disponibles
http://www.agilent.com/go/privacy
Declaración
privacidad. Agilent se obliga a no vender o arrendar
Datos de Carácter Personal del Cliente a terceros.
f)
Los presentes Términos y Condiciones se rigen por la
legislación española. Las partes con renuncia a su propio
fuero en su caso se someten a la jurisdicción de los
juzgados y tribunales de Madrid capital.
g)
La nulidad total o parcial de alguna disposición de los
presentes Términos y Condiciones no afectará a la plena
validez y aplicación del resto de las disposiciones.
h)
La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos
de Compraventa Internacional de Mercaderías no se
aplicará a las presentes Condiciones.
i)
Los Productos no han sido diseñados, fabricados o previstos
para ser vendidos específicamente como partes,
componentes o elementos en la planificación, construcción,
mantenimiento o funcionamiento directo de una instalación
nuclear. Agilent no asumirá responsabilidad alguna por los
daños que tengan su origen, o estén relacionados con dicha
utilización.
j)
A petición del Cliente, Agilent facilitará un servicio de
recuperación, para el reciclado de los Productos que hayan
llegado al final de su vida útil, respetando las normas en
vigor de protección del medio ambiente según la Directiva
de la UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE). Agilent se hará cargo de todos los
gastos relativos al reciclaje de Productos, no así de aquellos
que se refieran al transporte de los mismos, que correrán a
cargo del Cliente. Si el Cliente decide encargarse del
reciclaje de los Productos, éste será responsable de cumplir
con los requisitos que la ley local de RAEE disponga sobre
ello.
k)
Los presentes Términos y Condiciones y cualesquiera otros
términos y condiciones complementarios aplicables al
pedido constituyen la totalidad de lo acordado entre Agilent
y el Cliente y prevalecerán sobre cualquier comunicación,
declaración o acuerdo previo entre las Partes, oral o escrito,
referente a las transacciones realizadas al amparo del
presente. Los Términos y Condiciones del Cliente,
adicionales o diferentes de los aquí recogidos, no resultarán
de aplicación.
l)
Agilent podrá ceder o transferir mediante previa notificación
sus derechos u obligaciones contemplados en las presentes
Condiciones en el marco de operaciones de fusión,
reorganización, transferencia, venta de activos o líneas de
productos, segregación o resultado indirecto, o en caso de
cambio de control o propiedad de Agilent, o de sus
sucesivos cesionarios autorizados.
de
en
de
los
b)
Los Términos y Condiciones del Servicio pueden
http://www.agilent.es/info/service_terms
consultarse
en
previa solicitud o de la forma que se indique en la oferta.
c)
Las Partes se comprometen a cumplir las normas y
reglamentos que resulten de aplicación. Agilent podrá
suspender el cumplimiento de sus obligaciones si el Cliente
incumple cualquiera de las normas o reglamentos
aplicables.
d)
Cualquier cliente que exporte, reexporte o transfiera
productos, tecnología o información técnica adquirida
conforme al presente documento asume toda la
responsabilidad en el cumplimiento de todas las leyes y
normativas aplicables, entre ellas las vigentes en EE.UU.,
("Legislación Aplicable"), y en la obtención de las
autorizaciones necesarias para la exportación. El cliente
acuerda expresamente no vender ni transferir de otro modo
productos, tecnología o información técnica a aquellas
empresas o personas que figuren en la Lista de Partes
Denegadas (Denied Parties List) y en la Lista de Personas
Bloqueadas y Nacionales Especialmente Designados
(Specially Designated Nationals and Blocked Persons List),
ni a cualquier otro tercero que prohíba la Legislación
Aplicable ni destino que restringa la misma, salvo
autorización específica del gobierno o los gobiernos
correspondientes. Agilent podrá suspender el cumplimiento
de sus obligaciones si el Cliente infringiese la Legislación
Aplicable. Se puede obtener más información sobre los
destinos restringidos en – http://www.bis.doc.gov.
e)
siguientes disposiciones: DFARS 227.7202-3 (Rights in
Commercial Computer Software (Derechos sobre software
informático comercial)), DFARS 252.227-7015 (Technical
Data – Commercial Items (Datos técnicos – Artículos
comerciales)) y FAR 52.227-19 (Commercial Computer
Software – Restricted Rights (Derechos restringidos sobre
software informático comercial)).
El uso, distribución y difusión de los Productos por parte de
la Administración de los Estados Unidos se regirá por las
E16
Fecha de revisión 15-Nov-2015
Página 2 / 2
Número de versión 5