VCS4005

DE
D
E
&)06SHFLDOW\+RPH3URGXFWVUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVLQGHVLJQPDWHULDOVVSHFLILFDWLRQVSULFHVDQGGLVFRQWLQXHFRORUVDQGSU
RGXFWVDWDQ\
WLPHZLWKRXWQRWLFH
&)06SHFLDOW\+RPH3URGXFWVVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLILHUODFRQFHSWLRQOHVPDWpULDX[OHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOHVSUL[DLQVLTXHG
QWHUURPSUH
¶L OD
SURGXFWLRQGHFHUWDLQVSURGXLWVHWFRXOHXUVjWRXWPRPHQWHWVDQVSUpDYL V
&)06SHFLDOW\+RPH3URGXFWVVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHUHDOL]DUFDPELRVHQHOGLVHxRPDWHULDOHVSUHFLRV\GHVFRQWLQXDUFRORUHV\SURGXF
VHQ
WR
FXDOTXLHUPRPHQWRVLQDYLVR
9&6
5HY
9&6 ,WHPVPDUNHGµ¶DUHQRWVKRZQLQWKHSDUWVLOOXVWUDWLRQ
OHVpOpPHQWVPDUTXpVG¶XQDVWpULVTXHQHVRQWSDVLOOXVWUp V
ORVDUWtFXORVPDUFDGRVFRQµ¶QRVHPXHVWUDQHQODLOXVWUDFLyQGHS DUWHV
5HI
5pI
5HI
D
E
D
E
'HVFULSWLRQ'HVFULSWLRQ'HVFULSFLyQ
4W\
4XDQWLWp
&DQW
%DVH$VVHPEO\+'%DVHGXEDUEHFXH+' (QVDPEOHGHODEDVH+ '
6XSSRUW*UHDVH3DQ-$6XSSRUWW{OHjJUDLVVH-$
6RSRUWHVXSHUILFLHSDUDJUDVD -$
*UHDVH3DQ+7{OHjJUDLVVH+5HFLSLHQWHSDUDJUDVD +
)ODVK7XEH+7XEHG¶DOOXPDJH+ 7XERGHFKLVSD+
*DVNHW%XUQHU+%4 -RLQWGHEU€OHXU+% 4(PSDTXHGHOTXHPDGRU+ %4
%XUQHU$VV\/RQJ(OHF%U€OHXUORQJpOHFWULTXH 4XHPDGRUODUJRHOpFWUL FR
%XUQHU$VV\6KRUW(OHF%U€OHXUFRXUWpOHFWULTXH 4XHPDGRUFRUWRHOpFWUL FR
9DOYH'HJ0DQLIRO G$VV\9DOYH/3
6RXSDSHFROOHFWHXUGHJUpV6RXSDSHSURSDQH 9iOYXODHQVDPEOHGHOGLVWULEXLGRUGHJUDGRV9iOYXOD /3
9DOYH'HJ0DQLIRO G$VVHPEO\9DOYH1DWXUDO
6RXSDSHFROOHFWHXUGHJUpV6RXSDSHJD]QDWXUHO 9iOYXODHQVDPEOHGHOGLVWULEXLGRUGHJUDGRV9iOYXOD1DWXU DO
+RVH5HJXODWRU6%9DOYH$VVHPEO\/37XEHIOH[LEOH6%6RXSDSH/3
0DQJXHUDUHJXODGRU6%9iOYXOD/3
+RVH6%9DOYH$VVHPEO\1DW7XEHIOH[LEOH6%6RXSDSH1DWXU DO
0DQJXHUD6%9iOYXOD1DWXUDO
&RQVROH3ULQWHG9& &RQVROHU,PSULPp9&&RQVXHOH,PSUHVR9& &RQVROH5HLQIRUFHPHQW 5HQIRUWGHFRQVROH5HIXHU]RGHODFRQVR OD
,JQLWHU3ODWH3ODTXHG¶DOOXPDJH3ODFDGHOHQFHQGHGRU
,JQLWRU.LW:LUH%ODFN$OOXPHXUILOQRLU.LWGHHQFHQGLGRDODPEUHQHJUR
%H]HO$VV\%DFNOLW(QMROLYHXU %LVHO
.QRE$VV\%DFNOLW%RXWRQ3HULOOD
/LG$VVHPEO\+&RXYHUFOH+(QVDPEOHGHODWDSD +
/LG$VVHPEO\669&&RXYHUFOH669&
(QVDPEOHGHODWDSD669& /RJR9&/RJR9& /RJRWLSR9&
*DXJH7HPSHUDWXUH,QGLFDWHXUWHPSpUDWXUH&DOLEUDGRUWHPSHUDWXUD
+DUGZDUH/LG6HW)L[DWLRQVFRXYHUFOH $FFHVRULRVMXHJRGHWDS DV
'RRU$VVHPEO\903RUWHDVVHPEODJH903XHUWDHQVDPEOH90 )DVFLD'RRU903RUWHGHIDVFH903XHUWDGHODIDMD90 :DUPLQJ5DFN(QDPHO+ *ULOOHGHUpFKDXGpPDLOOpH±+ (VWDQWHGHFDOHQWDPLHQWRUHFXELHUWR +
&RQGLPHQW6XSSRUW$VV\/HIW&RQGLPHQWVRXWHQH]DVVHPEOpHjJDXF KH
&RQGLPHQWRDSR\HDDVDPEOHDDODL]TXLHU GD
&RQGLPHQWVXSSRUWDVV\5LJKW &RQGLPHQWVRXWHQH]DVVHPEOpHjGURLW &RQGLPHQWRDSR\HDDVDPEOHDDODGHUHF KD
*UHDVH&XS'UDZQ5pFLSLHQWjJUDLVVHGpYHORSSp
5HFLSLHQWHSDUDJUDVDHVTXHPD
8WHQVLO+RRNSDFNRI &URFKHWVjXVWHQVLOHVSDTXHWGHWURLV *DQFKRSDUDXWHQVLOLRVSDTXHWHGHWUH V
&DVWHU´[´5RXOHWWHSR[SR 5XHGDVJLUDWRULDV´[ ´
6KHOI5LJKW7DEOHWWHGURLWH(VWDQWHGHUHFKD
/LG6%6LQJOH$VV\&RXYHUFOH (QVDPEOHGHODWDSD
6KHOI/HIW906ROLG 7DEOHWWHJDXFKH90VROLG H(VWDQWHL]TXLHUGD90VyOL GR
&RRN*UDWH&DVW)ODW *ULOOHGHFXLVVRQPRXOpjSO DW
5HMLOODGHFRFLPLHQWRPROGHSOD QR
3ODWH+HDW+663ODTXHGHFKDXIIH+VV 3ODFDGHOFDOHIDFWRU+V V
6LGH%XUQHU$VV\906LQJOH%U€OHXUODWpUDOVLPSOH4XHPDGRUODWHUDOVR OD
*UDWH6%+%ODFN *ULOOH6%+QRLU 5HMLOOD6%+QHJUR
%XUQHU6%+%U€OHXU6%+4XHPDGRU6%+
,JQLWHU5RWDU\7HUP$OOXPDJHURWDWLI (QFHQGHGRUURWDWRULR 9&6
5HI
5pI
5HI
D
E
'HVFULSWLRQ'HVFULSWLRQ'HVFULSFLyQ
4W\
4XDQWLWp
&DQW
(OHFWURGH6LGH%XUQHU eOHFWURGHEU€OHXUODWpUDO (OHFWURGRTXHPDGRUODWHU DO
.QRE9DOYH6LGH%XUQHU%RXWRQVRXSDSHEU€OHXUODWpU DO
3HULOODYiOYXODTXHPDGRUODWHUDO
.QRE,JQLWRU%RXWR QDOOXPHXU3HULOODHQFHQGHGRU
&\OLQGHU5HWDLQHU90 )L[DWLRQGHODERXWHLOOHGHJD]90 5HWHQHGRUGHOFLOLQGUR90 /LG%XPSHUV6HWRI %XWRLUVGHFRXYHUFOHMHXGH 'HIHQVDVGHODVWDSDVMXHJRGH +DQGOH*ULS6HW&KDUFRDO SRLJQHFKDUERQ0DQHMHFDUEyQ
6WDELOL]HU%UDFNHW$VV\VWDELOLVDWHXUVXSSRUWSDUpQWHVLVGHHVWDELOL]DG RU
+DQGOH'RRU5RXQGPP,I(TXLSSHG 3RLJQpHGHSRUWHUR QG VLpTXLSp
0DQHMHSXHUWDUHGRQGHDVLHTXLSDG R
+DQGOH'RRU'HOX[H,I(TXLSSHG 3RLJQpHGHSRUWHGHOX[HVLpTXLSp 0DQHMHSXHUWDGHOXMRVLHTXLSDG R
+DUQHVV%DFNOLW.QRE++DUQDLVOXPLqUHDUULqUHERXWRQ+
$UQpVOX]WUDVHUDSHULOOD +
+DUQHVV6KHOI/LJKW+DUQDLVpWDJqUHOXPLqUH$UQpVHVWDQWHOX]
6KHOI/LJKW$VV\eWDJqUHOXPLqUHDVVHPEOpH (VWDQWHOX]DVDPEOHD
5HWDLQLQJ5LQJ/LJKWUHWHQLUDQQHD XOXPLqUH UHWHQHUDQLOOROX]
9&6
$GPLUDO%OYG0LVVLVVDXJD2QWDULR&DQDGD/71
PHONE
FAX
ZZZP\RZQEETFRP ZZZYHUPRQWFDVWLQJVFRP