VCS3505

&)06SHFLDOW\+RPH3URGXFWVUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVLQGHVLJQPDWHULDOVVSHFLILFDWLRQVSULFHVDQGGLVFRQWLQXHFRORUVDQGSURGXFWVDWDQ\
WLPHZLWKRXWQRWLFH
&)06SHFLDOW\+RPH3URGXFWVVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLILHUODFRQFHSWLRQOHVPDWpULDX[OHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOHVSUL[DLQVLTXHG ¶L QWHUURPSUH OD
SURGXFWLRQGHFHUWDLQVSURGXLWVHWFRXOHXUVjWRXWPRPHQWHWVDQVSUpDYL V
&)06SHFLDOW\+RPH3URGXFWVVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHUHDOL]DUFDPELRVHQHOGLVHxRPDWHULDOHVSUHFLRV\GHVFRQWLQXDUFRORUHV\SURGXF WRVHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRVLQDYLVR
9&6
5HY
9&6 ,WHPVPDUNHGµ¶DUHQRWVKRZQLQWKHSDUWVLOOXVWUDWLRQ
OHVpOpPHQWVPDUTXpVG¶XQDVWpULVTXHQHVRQWSDVLOOXVWUp V
ORVDUWtFXORVPDUFDGRVFRQµ¶QRVHPXHVWUDQHQODLOXVWUDFLyQGHS DUWHV
5HI
5pI
5HI
D
E
D
E
'HVFULSWLRQ'HVFULSWLRQ'HVFULSFLyQ
4W\
4XDQWLWp
&DQW
B%
B%
%DVH$VVHPEO\+ %DVHGXEDUEHFXH+ (QVDPEOHGHODEDVH +
%XUQHU0DLQ$VVHPEO\+%4 %U€OHXUSULQFLSDO+%4 4XHPDGRUHQVDPEOHSULQFLSDO+ %4
*DVNHW%XUQHU+%4 -RLQWGHEU€OHXU+% 4(PSDTXHGHOTXHPDGRU+ %4
)ODVK7XEH+7XEHG¶DOOXPDJH+ 7XERGHFKLVSD +
3DQHO5HDU8SSHU+ 3DQQHDXDUULqUHVXSpULHXU+ 3DQHOVXSHULRUWUDVHUR +
+HDW6KLHOG&RQVROH+ eFUDQWKHUPLTXHGHFRQVROH+ &RQVRODGHOSURWHFWRUFRQWUDFDORU +
6XSSRUW*UHDVH3DQ 6XSSRUWW{OHjJUDLVVH 6RSRUWHVXSHUILFLHSDUDJUD VD
9DOYH'HJ0DQLIRO G$VVHPEO\+ /3
6RXSDSHFROOHFWHXUGHJUpV+SURSDQH 9iOYXODHQVDPEOHGHOGLVWULEXLGRUGHJUDGRV+ /3
9DOYH'HJ0DQLIRO G$VVHPEO\+1DWXUDO 6RXSDSHFROOHFWHXUGHJUpV+JD]QDWXUHO 9iOYXODHQVDPEOHGHOGLVWULEXLGRUGHJUDGRV+1DWXU DO
&RQVROH$VV\9&6&RQVROHUO
$VVHPEOpH9&6&RQVXHOHOD$VDPEOHD9&6 ,JQLWRU.LW+$OOXPHXU+.LWGHHQFHQGLGR+
(OHFWURGH0DLQ6KRUW eOHFWURGHSULQFLSDOHFRXUWH (OHFWURGRSULQFLSDO&RU WR
(OHFWURGH0DLQ/RQJ eOHFWURGHSULQFLSDOHORQJX H(OHFWURGRSULQFLSDO/DU JR
&RQVROH/LS90 &RQVROH OqYUH90 &RQVXHOHODELR90
:LUH*URXQG)ODW3URQJ )LOGHPDVVHEURFKHSODWH &DEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDSXQWDSOD QD
/LG$VVHPEO\5HDU%ODFN+ &RXYHUFOHDUULqUHQRLU+ (QVDPEOHGHODWDSDWUDVHUDQHJUD± +
+DUGZDUH/LG6HW )L[DWLRQVFRXYHUFOH $FFHVRULRVMXHJRGHWDS DV
/LG%XPSHUV6HWRI %XWRLUVGHFRXYHUFOHMHXGH 'HIHQVDVGHODVWDSDVMXHJRGH /LG$VVHPEO\9&6$VVHPEOpHGHFRXYHUFOH9&6 ($VDPEOHDGHWDSD9&6
/RJR9&/RJR9& /RJRWLSR9& *DXJH7HPSHUDWXUH,QGLFDWHXUWHPSpUDWXUH&DOLEUDGRUWHPSHUDWXUD
%H]HO(QMROLYHXU%LVHO
.QRE+6W\OH %RXWRQVW\OH+ 3HULOODHVWLOR +
5HJXODWRU+ 'pWHQGHXU+ 5HJXODGRU +
¶1DWXUDO*DV+RVH 7XEHIOH[LEOHGHSLJD]QDWXUHO 0DQJXHUDGHJDVQDWXUDOGH ,JQLWHU3ODWH3ODTXHG¶DOOXPDJH3ODFDGHOHQFHQGHGRU
(QDPHOHG&RRN*UDWH+ *ULOOHGHFXLVVRQpPDLOOpH+ 5HMLOODGHFRFLPLHQWRUHFXELHUWD +
6KHOI7RS/5+
7DEOHWWHVXSpULHXUHJDXFKHGURLWH+ (VWDQWHSDUWHVXSHUL RU,'+
*UHDVH&XS+ROGHU+ 6XSSRUWGHUpFLSLHQWjJUDLVVH+ 6XMHWDGRUGHUHFLSLHQWHSDUDJUDVD +
3DQHO)URQW.LW9&6 /D7URXVVHGH3DQQHDXGHGHYDQW9&6 NLWGHODQWHURGHOSDQ HO
/HJ)LQDO$VVHPEO\+ 3DWWHDVVHPEODJH+ 3DWDHQVDPEOHILQDO +
&DVWHU,QVHUW+ ,QVHUWGHURXOHWWH+ ,QVHUWRGHUXHGDJLUDWRULD +
&DVWHU5RXOHWWH5XHGDVJLUDWRUL DV
3DQHO$VVHPEO\%RWWRP+ 3DQQHDXLQIpULHXU+ (QVDPEOHGHOSDQHOSDUWHLQIHULRU +
*UHDVH3DQ+ 7{OHjJUDLVVH+ 5HFLSLHQWHSDUDJUDVD +
*UHDVH&XS'UDZQ 5pFLSLHQWjJUDLVVHGpYHORSS p5HFLSLHQWHSDUDJUDVDHVTXH PD
+HDW3ODWH(QDPHO 3ODTXHGHFKDXIIHpPDLOOpH 3ODFDGHOFDOHIDFW RUUHFXELHUWD
&\OLQGHU5HWDLQHU )L[DWLRQGHODERXWHLOOHGHJD ]5HWHQHGRUGHOFLOLQG UR
:DUPLQJ5DFN(QDPHO+ *ULOOHGHUpFKDXGpPDLOOpH±+ (VWDQWHGHFDOHQWDPLHQWRUHFXELHUWR +
8WHQVLO+RRN &URFKHWVjXVWHQVLOHV *DQFKRSDUDXWHQVLOL RV
+DUGZDUH%DJ90 6DFKHWGHIL[DWLRQV±90 %ROVDGHDFFHVRULRV90 +DQGOH*ULS6HW&KDUFRDOSRLJQpHSRLJQHFKDUERQDVLGHURFXELHUWDFRQMXQWRFDUE yQ
9&6
B%
B%
$GPLUDO%OYG0LVVLVVDXJD2QWDULR&DQDGD/71
PHONE
FAX
ZZZP\RZQEETFRP ZZZYHUPRQWFDVWLQJVFRP