11 España en el siglo XX
Anuncio
TEMA 3: CRUZAR SIGLOS / 11 España en el siglo XX 11 España en el siglo XX Dette kapitlet handler om Spania i det 20. århundre. Den første teksten, La cultura en Barcelona, begynner med en kommentar til romanen La sombra del viento (Vindens skygge), av Carlos Ruiz Zafón, som igjen blir utgangspunkt for en samtale om Barcelona. Guttene i Paranoia gjør en quiz om kulturen i Barcelona som de finner i avisen, og elevene får på en leken måte presentert en del kjente navn som Gaudí, Dalí og Miró. I Además er det mer informasjon om Barcelona og modernismen som preger byens arkitektur. Det grammatiske tema som dette kapitlet presenterer, er passive strukturer. De blir introdusert på en naturlig måte gjennom spørsmålene i testen. I ¿Y tú? blir elevene oppfordret til å gjennomføre en lignende quiz om norsk kultur. Svarene står i oppgave 10 i ØB, sammen med en rangering av hvor bra eller dårlig de kjenner norsk kultur. Elevene blir også oppfordret til å finne informasjon på spansk om norske severdigheter på nettsidene til boka, samt holde en presentasjon på spansk. Den andre teksten i kapitlet er en kort tekst om Den Spanske Borgerkrigen og en Además med informasjon om krigen og dens følger for Spania. Den tredje teksten, La transición, er en samtale mellom Javier og Vicente, eieren av El Gato Negro, som forteller litt om hvordan han opplevde tiden etter Francos død og alle de politiske reformene som ble gjennomført i Spania. Kapitlet slutter med en fordypningstekst om romanen som kapitlet begynte med, La sombra del viento. Vi får også et utdrag fra romanen. Noen generelle lenker Til lærerplanen for Fremmedspråk nivå 2. Til generell innledning til hele Læreveiledningen Vamos 2. Lenke til elevenes nettsider til kapittel 11. Referanser til minigrammatikken i tekstboka Passiv: s. 184 Tidsbruk Se arbeidsplan side 6–10 i innledningen til Læreveiledningen Vamos 2. Ekstra informasjon relatert til innholdet Barcelona http://es.wikipedia.org/wiki/Barcelona http://www.bcn.es/castella/ehome.htm http://barcelona.lanetro.com/ Carlos Ruiz Zafón http://www.carlosruizzafon.com/ http://www.lasombradelviento.net/ Antoni Gaudí http://www.ctv.es/USERS/ags/GAUDI.htm http://cvc.cervantes.es/ACTCULT/gaudi/ http://www.lavanguardia.es/multimedia/gaudi2002/home-gaudi.htm TEMA 3: CRUZAR SIGLOS / 11 España en el siglo XX Salvador Dalí http://www.salvador-dali.org/es_index.html http://personal.telefonica.terra.es/web/jack/dali/dali.htm http://www.artehistoria.jcyl.es/historia/personajes/1697.htm http://es.wikipedia.org/wiki/Salvador_Dal%C3%AD Joan Miró http://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Mir%C3%B3 http://www.bcn.fjmiro.cat/ http://artespana.nosdomains.com/biografia/joan_miro.htm Modernismo http://www.gaudiallgaudi.com/E0000.htm http://www.spanisharts.com/history/del_impres_s.XX/modernismo/modernismo.html Guerra Civil http://www.guerracivil.org/ http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_civil_espa%C3%B1ola http://www.historiasiglo20.org/HE/14.htm http://www.historiasiglo20.org/enlaces/gceindex.htm http://pares.mcu.es/cartelesGC/ La transición http://es.wikipedia.org/wiki/Transici%C3%B3n_Espa%C3%B1ola http://www.artehistoria.jcyl.es/histesp/contextos/7451.htm TEMA 3: CRUZAR SIGLOS / 11 España en el siglo XX Kommentarer til oppgaver i ØB Det er mange oppgaver av ulik vanskelighetsgrad om passive konstruksjoner: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 11. Andre oppgaver handler om kultur og historie: 4, 10 og 13 (prosjektarbeid). Oppgave 9 er en lytteøvelse om Picasso-museet i Málaga, og i oppgave 12 får elevene ei liste med viktige datoer i nyere spansk historie. Etter å ha gått gjennom lista, hører elevene en samtale mellom en eldre dame og hennes barnebarn, og de må prøve å plassere viktige hendelser i hennes liv i forhold til spansk historie. Til slutt kan elevene prøve å lage setninger i fortid med tidsuttrykk som setter en hendelse i forhold til en annen. Fasit til oppgaver i ØB 1 bolso novela disco casas novelas encontrado escrita grabado construidas traducidas 2 1 La casa fue construida por mi abuelo en 1948. 2 El disco fue grabado en Londres. 3 El Guernica fue pintado por Picasso. 4 La Sagrada familia no fue terminada. 5 Gaudí fue atropellado por un tranvía. 6 El tesoro fue encontrado en el fondo del mar. 3 A estudiar estudiado B abrir abierto puesto vivir vivido poner entender entendido hacer hecho construir construido decir dicho cantar cantado morir muerto leer leído romper roto descubrir descubierto oír 4 Franco murió en 1977. F La pintura de Dalí es surrealista. V Muchos países europeos ayudaron a España en la Guerra Civil. F La sagrada Familia no ha sido terminada. V España ingresó en la CEE en 1988. F En Barcelona hay muchos edificios modernistas. V La Guerra Civil terminó en 1936. F TEMA 3: CRUZAR SIGLOS /11 España en el siglo XX 5 1 2 3 4 5 6 6 A El El El El El Pepe ha insultado a Olga. Olga ha sido insultada por Pepe. Luis vio a Cristina. Cristina fue vista por Luis. La policía ha detenido a los ladrones. Los ladrones han sido detenidos por la policía. Un tranvía atropelló a Gaudí. Gaudí fue atropellado por un tranvía. Paula compró la casa. La casa fue comprada por Paula. José y Victoria han adoptado a una niña colombiana. Una niña colombiana ha sido adoptada por José y Victoria. colegio colegio colegio colegio colegio B Skolen Skolen Skolen Skolen Skolen organizará la excursión. organizaba la excursión. organiza la excursión. organizó la excursión. ha organizado la excursión. skal organisere turen. organiserte turen. organiserer turen. organiserte turen. har organisert turen. La La La La La excursión excursión excursión excursión excursión Turen Turen Turen Turen Turen será organizada por el colegio. era organizada por el colegio. es organizada por el colegio. fue organizada por el colegio. ha sido organizada por el colegio. skal organiseres av skolen. ble/var organisert av skolen. organiseres av skolen. ble/var organisert av skolen. er blitt organisert av skolen. 7 1 Pablo escribió la novela. La novela fue escrita por Pablo. 2 Unos ladrones robaron el cuadro. El cuadro fue robado por unos ladrones. 3 La familia Ortiz ha comprado la casa. La casa ha sido comprada por la familia Ortiz. 4 El ayuntamiento arreglará el parque. El parque será arreglado por el ayuntamiento. 5 Los profesores corregían los ejercicios. Los ejercicios eran corregidos por los profesores. 6 El jefe ha despedido a Mario. Mario ha sido despedido por el jefe. 8 1 La Sagrada Familia (empezar) en 1883. La Sagrada Familia se empezó en 1883. 2 La Torre Eiffel (terminar) en 1889. La Torre Eiffel se terminó en 1889. 3 El Quijote (escribir) en 1605. El Quijote se escribió en 1605. 4 La empresa (fundar) en 1902. La empresa se fundó en 1902. 5 Las facturas (pagar) ayer. Las facturas se pagaron ayer. 6 La casa (vender) el verano pasado. La casa se vendió el verano pasado. 9 Lytteøvelse Málaga, la ciudad donde nació Picasso, ya tiene un museo del pintor universal. El Museo Picasso de Málaga fue inaugurado en octubre de 2003 por los Reyes de España. Los cuadros del museo fueron donados a la ciudad de Málaga por unos familiares de Picasso. El museo está situado en el centro histórico de la ciudad en un precioso palacio renacentista, el Palacio de Buenavista. En las obras de rehabilitación del museo se descubrieron restos fenicios, romanos y árabes que demuestran que Málaga es una de las ciudades más antiguas de Europa, con cerca de 3000 años de antigüedad. Estos restos pueden ser visitados por el público. El museo ha sido un gran éxito ya que en poco más de tres años ha sido visitado por más de un millón de personas. inaugurar – åpne donar – gi bort restos fenicios - fønikiske rester TEMA 3: CRUZAR SIGLOS / 11 España en el siglo XX 1 2 3 4 5 6 ¿Cuándo fue inaugurado el Museo Picasso de Málaga? En octubre de 2003. ¿Quién donó los cuadros de Picasso a la ciudad de Málaga? Unos familiares de Pablo Picasso. ¿Dónde está situado el museo? En un palacio renacentista, el Palacio de Buenavista. ¿Málaga es una ciudad antigua o moderna? Es una ciudad antigua, de casi 3000 años. ¿Cuántas personas han visitado ya el museo? Más de un millón de personas. ¿De dónde era Picasso? Era de Málaga. 11 1 El profesor corrige los ejercicios el viernes. Los ejercicios se corrigen el viernes. 2 Las familias recibirán los pisos en junio. Los pisos se recibirán en junio. 3 Los autores terminarán el libro en mayo. El libro se terminará en mayo. 4 Los niños han roto los libros. Los libros se han roto. 5 Los reyes inauguraron el museo en 2003. El museo se inauguró en 2003. 12 1931 Se proclamó la Segunda República. El rey Alfonso XIII se fue del país. 1936 El general Francisco Franco se sublevó con apoyo de gran parte del ejército. Comenzó la Guerra Civil. 1939 Las tropas franquistas tomaron Madrid y Barcelona. Fin de la guerra. 1969 El príncipe Don Juan Carlos, actual rey de España, fue nombrado por Franco como su sucesor. 1975 Murió el general Franco. 1977 Se celebraron las primeras elecciones libres. 1978 Se aprobó la Constitución. 1981 Hubo un intento de golpe de Estado. 1982 Primera victoria socialista. Felipe González fue elegido presidente del gobierno. 1986 España entró en la CEE. 1996 El Partido Popular (PP), de derechas, ganó las elecciones. 2004 El 11 de marzo de 2004 (11- M) hubo un atentado terrorista de Al-Qaeda en Madrid. Murieron 191 personas. Tres días después el Partido Popular perdió las elecciones. Gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero. Elena Mercedes Elena Mercedes Elena Mercedes Elena Mercedes Elena Mercedes Elena Mercedes Elena Mercedes Oye abuela, ¿tú cuándo naciste? Huy, hace muchos años, nací en 1931. Entonces cuando empezó la guerra eras muy pequeña, ¿te acuerdas de algo? Claro que me acuerdo. Me acuerdo muy bien del hambre y del miedo. Vivíamos en Madrid y los años de la guerra fueron muy duros. Y después de la guerra igual, no había de nada. ¿Y cuándo conociste al abuelo? A ver, lo conocí en el 51. Yo trabajaba de secretaria en unas oficinas y él empezó ese año a trabajar allí. Nos casamos en el 58. ¡7 años de novios! ¡Cuánto tiempo! Sí, pero es que teníamos que ahorrar para comprar un piso. Las cosas no eran tan fáciles. Ya. Y mi padre nació poco después, ¿no? Sí, tu padre nació en el 59, tío Paco en el 63 y tía Amalia en el 69. Y ya no trabajabas, ¿no? No, dejé de trabajar cuando me casé, era lo normal entonces, una tontería. Y el abuelo murió poco antes de nacer yo, ¿no? Sí, murió cuatro años antes. Tú naciste en el 86 y él murió en el 82. Por lo menos vivió la victoria socialista, se puso muy contento.
