Acuerdo Nacional para el Campo

*8Ì$
SROtWLFD
(/$&8(5'21$&,21$/3$5$(/&$032
3URSyVLWRGHO$FXHUGR (O SDVDGR GH DEULO HO*RELHUQR\
ODV RUJDQL]DFLRQHV GH FDPSHVLQRV \ SURGXFWRUHV ILUPDURQ HO
$FXHUGR 1DFLRQDO SDUD HO &DPSR GHVSXpV GH YDULRV PHVHV GH
GLiORJR HO FXDO ´HVWDEOHFH ODV UHIRUPDV HVWUXFWXUDOHV TXH VH
UHTXLHUHQ SDUD HQIUHQWDU HO JUDYH GHWHULRUR GH DPSOLRV VHFWRUHV
GH OD SURGXFFLyQ \ OD VRFLHGDG UXUDO FRQ XQD SHUVSHFWLYD GH
GHVDUUROOR QDFLRQDO D ODUJR SOD]R PHGLDQWH HO DXPHQWR GH OD
SURGXFWLYLGDG UHQWDELOLGDG FRPSHWLWLYLGDG WUDQVIRUPDFLyQ \
GLYHUVLILFDFLyQ SURGXFWLYD TXH SHUPLWDQ HO DXPHQWR GH OD
SURGXFFLyQ HO LQJUHVR UXUDO HO GLQDPLVPR HFRQyPLFR HQ ODV
]RQDV UXUDOHV \ HO DSURYHFKDPLHQWR VXVWHQWDEOH GH WRGDV ODV
SRWHQFLDOLGDGHV SURGXFWLYDV GHO SDtV PHGLDQWH SROtWLFDV GH
GHVDUUROOR KXPDQR \ VRFLDO TXH SHUPLWDQ UHGXFLU GH PDQHUD
HIHFWLYDODVGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVH[LVWHQWHVµ
(MHVUHFWRUHV (O$FXHUGRSDUWHGHODGHILQLFLyQGHSULQFLSLRV
UHFWRUHVHQWUHORVFXDOHVGHVWDFDQHOUHFRQRFLPLHQWRGHOSULQFLSLR
GHSDULGDGTXHHVHOGHUHFKRGHODSREODFLyQUXUDODWHQHUDFFHVR
D ODV PLVPDV RSRUWXQLGDGHV SDUD VX GHVDUUROOR TXH OD SREODFLyQ
XUEDQD \ HO ´RUGHQDPLHQWR GH ORVPHUFDGRVDJURSHFXDULRVFRQ
OD LQWHUYHQFLyQ UHJXODGRUD \ GH IRPHQWR GHO *RELHUQR \ VREUH OD
EDVHGHODSDUWLFLSDFLyQ\ODDSURSLDFLyQGHYDORUSRUSDUWHGHORV
SURGXFWRUHVDWUDYpVGHVXRUJDQL]DFLyQHFRQyPLFDµ2WURGHORV
HMHV UHFWRUHV LPSRUWDQWHV GHO $FXHUGR HV HO UHODFLRQDGR FRQ ODV
FDGHQDV SURGXFWLYDV TXH SODQWHD ´HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV
FDGHQDV SURGXFWLYDV DJURSHFXDULDV SHVTXHUDV \ IRUHVWDOHV
SULRUL]DQGR HO FRQWHQLGR QDFLRQDO \ OD DJUHJDFLyQ GH YDORU D OD
SURGXFFLyQSULPDULDHQODVPLVPDVORFDOLGDGHV\UHJLRQHVUXUDOHV\
DVHTXLEOHDORVSURGXFWRVSULPDULRV´
$FFLRQHV LQPHGLDWDV (O $FXHUGR FRQWHPSOD OD DGRSFLyQ GH
XQD VHULH GH DFFLRQHV LQPHGLDWDV DGHPiV GH OD LQPHGLDWD
GLVSRQLELOLGDG GH PLOORQHV GH SHVRV SDUD HO FDPSR FRQ
ILQHV HVSHFtILFRV HQWUH HOODV OD LQYLWDFLyQ D ORV JRELHUQRV GH ODV
HQWLGDGHVIHGHUDWLYDVSDUDTXHFRQVLGHUHQ´TXHORVUHFXUVRVTXH
OHV VHDQ WUDQVIHULGRV SURYHQLHQWHV GH ORV H[FHGHQWHV SHWUROHURV
VHDQ XWLOL]DGRV HQ SURJUDPDV GH LQYHUVLyQ HQ DPSOLDFLyQ \
PDQWHQLPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUDUXUDOEiVLFD\SURGXFWLYD\VH
OHV SURSRQH TXH WDOHV SURJUDPDV SULYLOHJLHQ ODDVLJQDFLyQDORV
PXQLFLSLRVGHDOWD\PX\DOWDPDUJLQDOLGDGµ
/RV PLOORQHV GH SHVRV VRQ UHFXUVRV UHDVLJQDGRV
SURYHQLHQWHV GHO DKRUUR SDUD OR PiV XUJHQWH \ VLQ DIHFWDU ORV
OtPLWHV SUHVXSXHVWDOHV DSUREDGRV SRU OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV
FX\RHMHUFLFLRVHUiUHYLVDGRSRUOD&RPLVLyQGH6HJXLPLHQWRGHO
$FXHUGR1DFLRQDOSDUDHO&DPSRHQWUHFX\DVIXQFLRQHVHVWiOD
UHYLVLyQ GHO HMHUFLFLR WRWDO GHO SUHVXSXHVWR GH ORV SURJUDPDV
IHGHUDOHVDFWXDOHVTXHUHVSRQGHQDODHPHUJHQFLDHQHOFDPSR
\ TXH VH DQH[D DO ILQDO /RV PLOORQHV GH SHVRV VH
HPSOHDUiQ HQ iUHDV SULRULWDULDV WDOHV FRPR DPSOLDFLyQ GH OD
RIHUWD GH VHUYLFLRV GH VDOXG OD FRQVWLWXFLyQ GHO )RQGR 1DFLRQDO
GH9LYLHQGD5XUDOLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVKHFWiUHDVDOSDGUyQ
GHO 3URFDPSR FDQDOL]DFLyQ GH UHFXUVRV SDUD JHQHUDU PLOORQHV GH MRUQDOHV DSR\RV D DGXOWRV PD\RUHV D SUR\HFWRV
SURGXFWLYRVGHPXMHUHVHWF
(Q HO $FXHUGR WDPELpQ VH HVWDEOHFH TXH ´HQ IHFKD SUy[LPD VH
HVWDEOHFHUiXQDWDULIDQRFWXUQDTXHFRUUHUiGHODVGHODQRFKH
DODVGHODPDxDQDFRQODSURSXHVWDGHXQGHVFXHQWRGHOD
ODWDULIDYLJHQWHµWDPELpQVHKDUiXQDUHHVWUXFWXUDFLyQGHDGHXGRV
FRQOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGGHODV]RQDVGHULHJRSRU
ERPEHR TXLWDV GH FDUWHUD YHQFLGD \ RWRUJDPLHQWR GH GLHVHO D
SUHFLRVGHHVWtPXORHVSHFLDOHVSDUDHOFDPSR$VtYtDGLVPLQXFLyQ
GH FRVWRV VH WLHQHQ FRQVLGHUDGRV UHFXUVRV SRU PLOORQHV GH
SHVRVPiVPLOORQHVHQFUpGLWRV\JDUDQWtDVGHODEDQFDGH
GHVDUUROOR TXH VXPDGRV D ORV PLOORQHV \D PHQFLRQDGRV
KDFHQ XQ WRWDO GH PLOORQHV GH SHVRV TXH VH RWRUJDUiQ D
ODV RUJDQL]DFLRQHV GH FDPSHVLQRV \ SURGXFWRUHV FRPR UHVXOWDGR
GHOGLiORJRHVWDEOHFLGRHQWUHpVWRV\ODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVDOR
TXH GHEHUi VXPiUVHOH OR TXH DSRUWHQ ORV JREHUQDGRUHV GH ODV
HQWLGDGHVTXHDVtORGHFLGDQ
$&8(5'21$&,21$/3$5$(/&$0325HFXUVRVGLiORJR
0LOORQHVGHSHVRV
&RQFHSWR
,
5HFXUVRVH[FHGHQWHVSDUDHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
,, 5HFXUVRVUHDVLJQDGRVSURYHQLHQWHVGHODKRUUR
0RQWR
3'
6HUYLFLRVGHVDOXG
9LYLHQGD5XUDO
3URFDPSR
3URJUDPDGH(PSOHR7HPSRUDO6$*$53$
$SR\RDOD2UJDQL]DFLyQ&RPHUFLDO
&RQFLOLDFLyQ$JUDULD
)RQDHV
3URPXVDJ
,,, 'LVPLQXFLyQGHFRVWRV
1XHYDVWDULIDV
$GHXGRV&)(
4XLWDVFDUWHUDYHQFLGD
'LHVHODSUHFLRVGHHVWtPXOR
,9&UpGLWR\JDUDQWtDVDGLFLRQDODOD%DQFDGH'HVDUUROOR
7RWDO
3 ' SRU GHILQLUVH SXHV HV FRQWLQJHQWH HO Q~PHUR GH HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV TXH VH
DGKLHUDQDO$FXHUGR
)XHQWH $QiOLVLV (FRQyPLFR GH 6FRWLD ,QYHUODW &DVD GH %ROVD FRQ GDWRV GH OD
3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO5HVSHFWRDO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLR
GH$PpULFDGHO1RUWH\RWURVWUDWDGRVFRPHUFLDOHVLQWHUQDFLRQDOHV
HO (MHFXWLYR )HGHUDO VH FRPSURPHWLy D HYDOXDU GH IRUPD LQWHJUDO
ORV LPSDFWRV H LQVWUXPHQWDFLyQ GHO FDStWXOR DJURSHFXDULR GHO
7/&$1 FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV FDPSHVLQDV \
GHSURGXFWRUHVLQYLWDQGRDSDUWLFLSDUHQODWDUHDDO&RQJUHVRGH
OD 8QLyQ XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ HO
FRPSURPLVR GH TXH HO DQiOLVLV HVWp OLVWR ´D PiV WDUGDU HO GH
GLFLHPEUHGHOSUHVHQWHDxRµ(O(MHFXWLYR)HGHUDOWDPELpQUHDOL]DUi
XQD DPSOLD LQYHVWLJDFLyQ GHO LPSDFWR GH OD /H\ GH 6HJXULGDG
$JURSHFXDULD H ,QYHUVLyQ 5XUDO GH (VWDGRV 8QLGRV \ HQ VX
FDVR VH FRPSURPHWH D DSOLFDU WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV
SHUWLQHQWHVSDUDGHIHQGHUODSURGXFFLyQQDFLRQDOHQFDVRGHTXH
VHGHWHFWDVHQSUiFWLFDVGHVOHDOHV
$1É/,6,6(&21Ð0,&2
)UDQFLVFR-*XWLpUUH]
0D\R
6LOYLDGHO9DOOH
(VWHGRFXPHQWRHODERUDGRSRUOD'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRHVSXEOLFDGRFRQOD~QLFDLQWHQFLyQGHSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQFRQEDVHHQODVIXHQWHVTXHVHFRQVLGHUDQILGHGLJQDV\TXHVLQHPEDUJRQRJDUDQWL]DQVXYHUDFLGDG
/DV RSLQLRQHV HVWLPDFLRQHV \ SUR\HFFLRQHV FRQWHQLGDV DTXt UHIOHMDQ HO SXQWR GH YLVWD GH ORV DQDOLVWDV GH 6FRWLD ,QYHUODW \ QR QHFHVDULDPHQWH XQD RSLQLyQ LQVWLWXFLRQDO SXHGHQ PRGLILFDUVH GH DFXHUGR FRQ ORV FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDVSROtWLFDV\VRFLDOHV\QRGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRXQDGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHODYROXQWDGQLVHULQWHUSUHWDGDVFRPRXQDRIHUWDSDUDFRPSUDURYHQGHUYDORUDOJXQR(VWHGRFXPHQWRQRSXHGHIRWRFRSLDUVHVHUXWLOL]DGRSRU
FXDOTXLHU PHGLR HOHFWUyQLFR R ELHQ VHU UHSURGXFLGR SRU DOJ~Q RWUR PHGLR R PpWRGR HQ IRUPD SDUFLDO R WRWDO WDPSRFR SXHGH VHU FLWDGR R GLYXOJDGR VLQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD 'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW
&DVDGH%ROVD6$GH&9*UXSR)LQDQFLHUR6FRWLDEDQN,QYHUODW3DUDPD\RULQIRUPDFLyQFRPXQLFDUVHFRQOD'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW&DVDGH%ROVD6$GH&9*UXSR)LQDQFLHUR6FRWLDEDQN,QYHUODWDO
*8Ì$
SROtWLFD
(/$&8(5'21$&,21$/3$5$(/&$032
(Q FXDQWR DO 7/&$1 ´HO (MHFXWLYR )HGHUDO VH FRPSURPHWH D
LQLFLDUGHLQPHGLDWRFRQVXOWDVRILFLDOHVFRQORVJRELHUQRVGH(8$
\ &DQDGi FRQ HO REMHWR GH UHYLVDU OR HVWDEOHFLGR HQ HO 7/&$1
SDUD PDt] EODQFR \ IULMRO \ FRQYHQLU FRQ ODV FRQWUDSDUWHV
VXVWLWXLUOR SRU XQ PHFDQLVPR SHUPDQHQWH GH DGPLQLVWUDFLyQ GH
ODVLPSRUWDFLRQHVRFXDOTXLHURWURHTXLYDOHQWHTXHUHVJXDUGHORV
OHJtWLPRVLQWHUHVHVGHORVSURGXFWRUHVQDFLRQDOHV\ODVREHUDQtD\
VHJXULGDG DOLPHQWDULDVµ 0LHQWUDV WDQWR VH VXVSHQGHUi OD
DVLJQDFLyQGHFXSRVGHLPSRUWDFLyQGHPDt]EODQFRH[FHSWRHQ
FDVRV FRPSUREDGRV GH GHVDEDVWR \ HQ HO FDVR GHO IULMRO HO
*RELHUQR )HGHUDO LQLFLDUi XQD LQYHVWLJDFLyQ FRQWUD SUiFWLFDV
GHVOHDOHV R VDOYDJXDUGLD FRQ EDVH HQ OD LQIRUPDFLyQ
SURSRUFLRQDGDSRUORVSURGXFWRUHV
7DPELpQ´HO(MHFXWLYR)HGHUDODSOLFDUiWRGRVORVPHFDQLVPRVGH
GHIHQVD HVWDEOHFLGRV HQ ODV OH\HV FRUUHVSRQGLHQWHV \ SURFHGHUi
FRQEDVHHQORHVWDEOHFLGRHQHOSURSLR7/&$1\FRQIRUPHDORV
WLHPSRV \ ODV HVWUDWHJLDV PiV FRQYHQLHQWHV SDUD HO LQWHUpV
QDFLRQDO D UHDOL]DU ODV FRQVXOWDV \ FRQYHQLU FRQ ORV (VWDGRV
8QLGRV \ &DQDGi ODV DGLFLRQHV HQ FRQIRUPLGDG FRQ HO
DUWLFXODGR \ DQH[RV HVWDEOHFLGRV HQ HO 7/&$1 TXH DPHULWHQ \
TXH FRQYHQJDQ ODV SDUWHV HQ ORV DFXHUGRV FRPSOHPHQWDULRV R
DQH[RV TXH HQ VX FDVR VH VXVFULEDQ \ TXH GH DFXHUGR FRQ HO
SURSLRWUDWDGRIRUPDUiQSDUWHGHOPLVPRµ
(QUHODFLyQFRQODVQHJRFLDFLRQHVFRQOD20&HO3UHVLGHQWHGH
OD 5HS~EOLFD VH FRPSURPHWLy D TXH 0p[LFR VLJD VLHQGR
UHFRQRFLGRFRPRSDtVHQYtDVGHGHVDUUROORSXHVHVDFDWHJRUtD
OH SURSRUFLRQD XQ WUDWR GLIHUHQWH DO TXH VH RWRUJD D ORV SDtVHV
GHVDUUROODGRV \ D SURSRQHU OD VXSUHVLyQ LQPHGLDWD GH ORV
VXEVLGLRV D OD H[SRUWDFLyQ \ ORV LQWHUQRV TXH GLVWRUVLRQDQ HO
FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO DVt FRPR HO GHUHFKR D UHLQWURGXFLU
UHVWULFFLRQHVFXDQWLWDWLYDVRDUDQFHODULDVSRUFDXVDVGHVREHUDQtD
\ VHJXULGDG DOLPHQWDULDV GH DFXHUGR FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV
OHJDOHVDSOLFDEOHV\FXDQGRH[LVWDQFDXVDVGHGDxRLQFOXLGDVOD
SURWHFFLyQGHOHPSOHRUXUDO\GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
'HVDUUROOR HFRQyPLFR (QWUH ORV FRPSURPLVRV GHO *RELHUQR
)HGHUDO FRQ HO FDPSR HVWi OD SURPRFLyQ GHO PHUFDGR LQWHUQR
FRPR VRSRUWH \ FRQVROLGDFLyQ GH OD VREHUDQtD \ VHJXULGDG
DOLPHQWDULD GH OD QDFLyQ DGHPiV GH TXH SURFHGHUi D FUHDU OD
UHJODPHQWDFLyQ GH OD /H\ GH 'HVDUUROOR 5XUDO 6XVWHQWDEOH
DSUREDGD SRU OD /9,,, /HJLVODWXUD $VLPLVPR VH SRQGUiQ HQ
PDUFKD GRFH SURJUDPDV HQ FDGD XQR GH ORV FXDOHV GHEHUiQ
HVWDEOHFHUVH PHWDV GH FUHFLPLHQWR SURGXFFLyQ GLVPLQXFLyQ GHO
GpILFLW GH OD EDODQ]D FRPHUFLDO DJURDOLPHQWDULD HVWUDWHJLDV GH
SURGXFWLYLGDGHWFpWHUDGHPDQHUDTXHHQYHUGDGFRQWULEX\DQDO
DEDWLPLHQWRGHODSREUH]D\GHODVGHVLJXDOGDGHVHQWUHUHJLRQHV
\WLSRVGHSURGXFWRUHV
)LQDQFLDPLHQWR /D SUHVHQWH /HJLVODWXUD DSUREy OD
WUDQVIRUPDFLyQ GH %DQUXUDO HQ OD )LQDQFLHUD 5XUDO eVWD
)LQDQFLHUD FRPHQ]DUi D RSHUDU D SDUWLU GH MXOLR GH HVWH DxR
DGHPiV HO 3RGHU (MHFXWLYR VH SURSRQH LQWHJUDU XQD UHG GH
LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV UXUDOHV HVSHFLDOL]DGRV XQD HVSHFLH GH
6LVWHPD 1DFLRQDO GH )LQDQFLDPLHQWR 5XUDO FRQ P~OWLSOHV
PRGDOLGDGHV TXH OHV SHUPLWD D ORV SURGXFWRUHV GLVSRQHU GH ORV
UHFXUVRVHQWLHPSR\IRUPDFRQEDMRVFRVWRVSHURVLQSRQHUHQ
ULHVJR OD YLDELOLGDG GH ODV LQVWLWXFLRQHV FUHGLWLFLDV /D )LQDQFLHUD
5XUDO RSHUDUi D WUDYpV GH VRFLHGDGHV ILQDQFLHUDV SRSXODUHV
FRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\SUpVWDPRDOPDFHQDGRUDV\XQLRQHVGH
FUpGLWR HQ ORV FXDOHV ORV SURGXFWRUHV SXHGDQ WHQHU XQD
SDUWLFLSDFLyQPX\DFWLYD
(Q HO $FXHUGR VH SODQWHD OD FRQYHQLHQFLD GH IRUWDOHFHU ORV
SURJUDPDV GH PLFURILQDQFLDPLHQWR UXUDO \ GLVSRQHU GHO DSR\R
GHO%$16(),SURPRYHUXQHVTXHPDGHJDUDQWtDVOtTXLGDVTXHOH
SURSRUFLRQHVHJXULGDGDODEDQFDSDUDSUHVWDUVLQODVJDUDQWtDV
KLSRWHFDULDV HWFpWHUD (Q HVWH FDStWXOR WDPELpQ VH FRQVLGHUDQ
DFFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO DXWR DVHJXUR HO VXEVLGLR D ODV
SULPDV\ODFUHDFLyQGHQXHYRVIRQGRVGHDXWRDVHJXUDPLHQWRHQ
UHJLRQHV SREUHV QXHYRV SURGXFWRV DVt FRPR SURPRYHU VX
UHFRQRFLPLHQWR HQ OD /H\ GH ,QVWLWXFLRQHV GH 6HJXURV \
6RFLHGDGHV0XWXDOLVWDV
$&8(5'21$&,21$/3$5$(/&$0325HFXUVRV\DH[LVWHQWHV
0LOORQHVGHSHVRV
&RQFHSWR
*DVWR
0RQWR
3DUDHOGHVDUUROORUXUDOVXVWHQWDEOH
33()(MHFXWLYR)HGHUDO
5HFXUVRVDGLFLRQDOHVSDUDOD+&iPDUD
&DSLWDOL]DFLyQGH)LQDQFLHUD5XUDO
6DFULILFLRILVFDO
&XHQWDQXHYD\ERUUyQ
5pJLPHQVLPSOLILFDGR
6XEVLGLRWDULIDHOpFWULFD
7RWDO
)XHQWH $QiOLVLV (FRQyPLFR GH 6FRWLD ,QYHUODW &DVD GH %ROVD FRQ GDWRV GH OD
3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
'HVDUUROORVRFLDOGHOVHFWRUUXUDO2WURGHORVSURSyVLWRVGHO
$FXHUGR HV UHIRU]DU OD SROtWLFD GH GHVDUUROOR VRFLDO HQ HO PHGLR
UXUDOFRQHOSURSyVLWRGHTXHODSREODFLyQTXHVHGHGLFD\YLYH
GHO FDPSR WHQJD ODV PLVPDV RSRUWXQLGDGHV GH DFFHVR D
HGXFDFLyQ VDOXG YLYLHQGD DOLPHQWDFLyQ HWFpWHUD TXH OD
SREODFLyQ XUEDQD (Q FXDQWR D ORV JUXSRV SULRULWDULRV HO
*RELHUQRHYDOXDUiODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHOVHFWRUUXUDOSDUDYHU
VL VRQ FRQVLVWHQWHV FRQ HO SURSyVLWR GH LPSXOVDU HO FULWHULR GH
LJXDOGDG GH GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV
(Q SDUWLFXODU VH FRQVLGHUDUi HO HVWDEOHFLPLHQWR GH HVWUDWHJLDV
VRFLDOHV RULHQWDGDV D ODV PXMHUHV \ MyYHQHV UXUDOHV D ODV
FRPXQLGDGHVLQGtJHQDV\DORVDGXOWRVPD\RUHV
7DPELpQ VH LPSXOVDUi XQD SROtWLFD DPELHQWDO FRKHUHQWH VyOLGD
GHVFHQWUDOL]DGD GiQGROH HVSHFLDO DWHQFLyQ D ORV SURJUDPDV GH
UHFXSHUDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GH VXHORV ERVTXHV \ DJXD (Q
PDWHULD GH LQIUDHVWUXFWXUD VH LGHQWLILFDUi D ODV FRPXQLGDGHV
UXUDOHVFDSDFHVGHFRQYHUWLUVHHQGHWRQDGRUDVGHOGHVDUUROOR
$1É/,6,6(&21Ð0,&2
)UDQFLVFR-*XWLpUUH]
0D\R
6LOYLDGHO9DOOH
(VWHGRFXPHQWRHODERUDGRSRUOD'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRHVSXEOLFDGRFRQOD~QLFDLQWHQFLyQGHSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQFRQEDVHHQODVIXHQWHVTXHVHFRQVLGHUDQILGHGLJQDV\TXHVLQHPEDUJRQRJDUDQWL]DQVXYHUDFLGDG
/DV RSLQLRQHV HVWLPDFLRQHV \ SUR\HFFLRQHV FRQWHQLGDV DTXt UHIOHMDQ HO SXQWR GH YLVWD GH ORV DQDOLVWDV GH 6FRWLD ,QYHUODW \ QR QHFHVDULDPHQWH XQD RSLQLyQ LQVWLWXFLRQDO SXHGHQ PRGLILFDUVH GH DFXHUGR FRQ ORV FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDVSROtWLFDV\VRFLDOHV\QRGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRXQDGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHODYROXQWDGQLVHULQWHUSUHWDGDVFRPRXQDRIHUWDSDUDFRPSUDURYHQGHUYDORUDOJXQR(VWHGRFXPHQWRQRSXHGHIRWRFRSLDUVHVHUXWLOL]DGRSRU
FXDOTXLHU PHGLR HOHFWUyQLFR R ELHQ VHU UHSURGXFLGR SRU DOJ~Q RWUR PHGLR R PpWRGR HQ IRUPD SDUFLDO R WRWDO WDPSRFR SXHGH VHU FLWDGR R GLYXOJDGR VLQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD 'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW
&DVDGH%ROVD6$GH&9*UXSR)LQDQFLHUR6FRWLDEDQN,QYHUODW3DUDPD\RULQIRUPDFLyQFRPXQLFDUVHFRQOD'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW&DVDGH%ROVD6$GH&9*UXSR)LQDQFLHUR6FRWLDEDQN,QYHUODWDO
*8Ì$
SROtWLFD
(/$&8(5'21$&,21$/3$5$(/&$032
LQWURGXFLHQGR HQ HOODV ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH
VDQHDPLHQWR HOHFWULILFDFLyQ WHOHIRQtD S~EOLFD WHOHJUDItD
FRUUHRV FDPLQRV DEDVWR PHUFDGRV UHJLRQDOHV FHQWURV
FRPXQLWDULRV GH DSUHQGL]DMH SDTXHWHV EiVLFRV GH VDOXG \
VHUYLFLRV GH HGXFDFLyQ EiVLFD QHFHVDULRV SDUD VX
GHVHQYROYLPLHQWR $VLPLVPR VH GHVDUUROODUi OD LQIUDHVWUXFWXUD
SURGXFWLYDSDUDSURPRYHUHOSURJUHVRGHOFDPSR
0D\R
$&8(5'2 1$&,21$/ 3$5$ (/ &$032 3URJUDPDV IHGHUDOHV
DFWXDOHV TXH UHVSRQGHQ D OD HPHUJHQFLD HQ HO FDPSR
GLVWULEXFLyQ
PLOORQHVGHSHVRV
6(3
0RGLILFDFLRQHV GHO PDUFR OHJDO /RV ILUPDQWHV GHO $FXHUGR
YDQ D SURPRYHU OD FXOPLQDFLyQ GHO SURFHVR OHJLVODWLYR FRQ
PRGLILFDFLRQHV D OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \
1RUPDOL]DFLyQ D OD /H\ GH $JXDV 1DFLRQDOHV DVt FRPR
SURPRYHU OD DSUREDFLyQ GH OD /H\ VREUH %LRGLYHUVLGDG \
2UJDQLVPRV *HQpWLFDPHQWH 0RGLILFDGRV \ GH RWUR SDTXHWH GH
LQLFLDWLYDVUHODFLRQDGDVFRQHOWHPD\TXHIXHURQSUHVHQWDGDVDO
&RQJUHVRHQDEULOGHO7DPELpQVHLPSXOVDUiQUHIRUPDVDO
PDUFRMXUtGLFRUHODFLRQDGRFRQORVGHUHFKRV\FXOWXUDLQGtJHQDV
DVt FRPR OD DGHFXDFLyQ LQVWLWXFLRQDO SDFWDGD HQ HO $FXHUGR
1DFLRQDOSDUDHO&DPSRGHPDQHUDTXHVHDFRPSDWLEOHFRQOD
/H\GH'HVDUUROOR5XUDO6XVWHQWDEOH(QFXDQWRDOiPELWRDJUDULR
VHH[SHGLUiXQ&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV$JUDULRV\ORV
FDPELRVDGLFLRQDOHVTXHVHDQUHTXHULGRV
6+&3
6$*$53$
65$
6$/8'
6(
6('(62/
6(0$51$7
6&7 )XHQWH $QiOLVLV (FRQyPLFR GH 6FRWLD ,QYHUODW &DVD GH %ROVD FRQ GDWRV GH OD
3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
&RQFOXVLRQHV (Q VXPD HV SUREDEOH TXH HO $FXHUGR 1DFLRQDO
SDUD HO &DPSR VHD OLPLWDGR HQ UHFXUVRV \ SURSXHVWDV SHUR HV
WUDVFHQGHQWH HQ PXFKRV VHQWLGRV HQWUH HOORV SRU VX VLJQLILFDGR
SROtWLFR WRGD YH] TXH VH WUDWD GH XQ SULPHU DFHUFDPLHQWR HQWUH
FDPSHVLQRV\SURGXFWRUHVGHOFDPSRFRQHO*RELHUQR)HGHUDOHO
FXDOSXHGHD\XGDUDKDFHUFRPSDWLEOHVODVPHWDV\REMHWLYRVGH
XQRV \ RWURV &LHUWDPHQWH HO GLiORJR FRQ ORV FDPSHVLQRV \
SURGXFWRUHV DJUtFRODV HQ SDUWLFXODU HO UHODFLRQDGR FRQ OD
DSHUWXUD GHO VHFWRU DJURSHFXDULR GHELy KDEHU HPSH]DGR KDFH
PXFKRVDxRVDOPHQRVGHVGHTXHVHILUPyHO7/&$1DILQHVGH
SHVH D HOOR HO $FXHUGR HV XQ SULPHU SDVR SDUD UHVROYHU
ORV SUREOHPDV GH IRQGR GHO FDPSR TXH DIHFWDQ D XQD FXDUWD
SDUWHGHODSREODFLyQQDFLRQDO2MDOiHO$FXHUGRQRVHTXHGHHQ
EXHQDVLQWHQFLRQHV
6HJXLPLHQWR \ (YDOXDFLyQ /DV SDUWHV ILUPDQWHV GHO $FXHUGR
1DFLRQDO SDUD HO &DPSR DFRUGDURQ TXH HO &RQVHMR 0H[LFDQR
SDUD HO 'HVDUUROOR 5XUDO 6XVWHQWDEOH VHD OD LQVWDQFLD HQFDUJDGD
GH SURPRYHU HQ HO iPELWR GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV
PXQLFLSLRV \ UHJLRQHV OD PiV DPSOLD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV FDPSHVLQDV \ GH SURGXFWRUHV 7DPELpQ OH
VROLFLWDUiQ DO &RQJUHVR FUHDU XQD FRPLVLyQ R DVLJQDU ODV
IXQFLRQHVDDOJXQDGHODVFRPLVLRQHV\DFRQVWLWXLGDVSDUDTXHOH
Gp VHJXLPLHQWR \ UHDOLFH OD HYDOXDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GHO
$FXHUGR1DFLRQDOSDUDHO&DPSR/D&RPLVLyQGH2UJDQL]DFLyQ
\ $FXHUGRV PDQWHQGUi VX HVWUXFWXUD FRQYLUWLpQGRVH HQ OD
&RPLVLyQGH6HJXLPLHQWRGHO$FXHUGR1DFLRQDOSDUDHO&DPSR
KDVWD HO GH VHSWLHPEUH GHO SUHVHQWH DxR FRQ ODV IXQFLRQHV
GHVFULWDVGHSURPRFLyQGHO$FXHUGR\GHVXVUHVXOWDGRV
$1(;2
$&8(5'21$&,21$/3$5$(/&$0323URJUDPDVIHGHUDOHVDFWXDOHVTXHUHVSRQGHQDODHPHUJHQFLDHQHOFDPSR
0LOORQHVGHSHVRV
'HSHQGHQFLD
1~PHUR
3URJUDPD
,PSRUWH
6$*$53$
$SR\RVGLUHFWRVDODFRPHUFLDOL]DFLyQ\GHVDUUROORGHPHUFDGRVUHJLRQDOHV
6XEVLGLRDODSULPDGHOVHJXURDJURSHFXDULR
3URJUDPDLQWHJUDODODDJULFXOWXUDVRVWHQLEOH\UHFRQYHUVLyQSURGXFWLYDHQ]RQDVFRQVLQLVWUDOLGDGUHFXUUHQWH3,$65(
3URJUDPDGH(PSOHR7HPSRUDO3(7
)RQGRSDUDDWHQGHUDODSREODFLyQUXUDODIHFWDGDSRUFRQWLQJHQFLDVFOLPDWROyJLFDV)$35$&&
352&$032
$SR\RVGLUHFWRVDOSURGXFWRUGHKDVWDKHFWiUHDV
&RQYHQLR,066
$OLDQ]DSDUDHO&DPSR
3URJUDPDGHDSR\RSDUDDFFHGHUDOVLVWHPDILQDQFLHURUXUDO
65$
3URJUDPDGHDSR\RDSUR\HFWRVSURGXFWLYRVDJUDULRV)$33$
3URJUDPDGHODPXMHUHQHOVHFWRUDJUDULR352086$*
$WHQFLyQGHFRQIOFLWRVDJUDULRVTXHUHTXLHUHQGHVROXFLyQLQPHGLDWD
&RQWLQ~D
$1É/,6,6(&21Ð0,&2
)UDQFLVFR-*XWLpUUH]
6LOYLDGHO9DOOH
(VWHGRFXPHQWRHODERUDGRSRUOD'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRHVSXEOLFDGRFRQOD~QLFDLQWHQFLyQGHSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQFRQEDVHHQODVIXHQWHVTXHVHFRQVLGHUDQILGHGLJQDV\TXHVLQHPEDUJRQRJDUDQWL]DQVXYHUDFLGDG
/DV RSLQLRQHV HVWLPDFLRQHV \ SUR\HFFLRQHV FRQWHQLGDV DTXt UHIOHMDQ HO SXQWR GH YLVWD GH ORV DQDOLVWDV GH 6FRWLD ,QYHUODW \ QR QHFHVDULDPHQWH XQD RSLQLyQ LQVWLWXFLRQDO SXHGHQ PRGLILFDUVH GH DFXHUGR FRQ ORV FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDVSROtWLFDV\VRFLDOHV\QRGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRXQDGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHODYROXQWDGQLVHULQWHUSUHWDGDVFRPRXQDRIHUWDSDUDFRPSUDURYHQGHUYDORUDOJXQR(VWHGRFXPHQWRQRSXHGHIRWRFRSLDUVHVHUXWLOL]DGRSRU
FXDOTXLHU PHGLR HOHFWUyQLFR R ELHQ VHU UHSURGXFLGR SRU DOJ~Q RWUR PHGLR R PpWRGR HQ IRUPD SDUFLDO R WRWDO WDPSRFR SXHGH VHU FLWDGR R GLYXOJDGR VLQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD 'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW
&DVDGH%ROVD6$GH&9*UXSR)LQDQFLHUR6FRWLDEDQN,QYHUODW3DUDPD\RULQIRUPDFLyQFRPXQLFDUVHFRQOD'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW&DVDGH%ROVD6$GH&9*UXSR)LQDQFLHUR6FRWLDEDQN,QYHUODWDO
*8Ì$
SROtWLFD
(/$&8(5'21$&,21$/3$5$(/&$032
0D\R
&RQWLQ~D
'HSHQGHQFLD
1~PHUR
6(0$51$7
3URJUDPD
,PSRUWH
3DJRGHVHUYLFLRVDPELHQWDOHV
3URJUDPDGH'HVDUUROOR)RUHVWDO352'()25
3URJUDPDGH(PSOHR7HPSRUDO3(7
$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
3URJUDPDSDUDODFRQVWUXFFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHVLVWHPDVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRHQ]RQDVUXUDOHV
'HVDUUROORGHLQIUDGHVDQHDPLHQWR\DJXDSRWDEOHGHODIURQWHUDQRUWH
&XHQFD/HUPD&KDSDOD
,QIUDHVWUFXWXUDKLGURDJUtFROD
3URJUDPDGHGHVDUUROORGHLQIUDHVWUFXWXUDGHWHPSRUDO
3URJUDPDGHFRVQHUYDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHiUHDVGHWHPSRUDO
3URJUDPDGHDPSOLDFLyQGHGLVWULWRVGHULHJR
3URJUDPDGHUHKDELOLWDFLyQ\PRGHUQL]DFLyQGHGLVWULWRVGHULHJR
3URJUDPDGHGHVDUUROORSDUFHODULR
3URJUDPDGHXVRHILFLHQWHGHODJXD\ODHQHUJtDHOpFWULFD
3URJUDPDGHDPSOLDFLyQGHXQLGDGHVGHULHJR
3URJUDPDGHXVRSOHQRGHODLQIUDHVWUXFWXUDKLGURDJUtFROD
2SHUDFLyQUHKDELOLWDFLyQ\PRGHUQL]GHSUHVDV\HVWUXFWXUDVGHFDEH]D
&XHQFD/HUPD&KDSDOD
&RQVHUYDFLyQ\RSHUDFLyQGHGLVWULWRVGHULHJR
$GTXLVLFLyQGHWHUUHQRV
$GPLQLVWUDFLyQGHODJXD
3ODQHDFLyQLQWHJUDFLyQ\FRQVROLGDFLyQGHFRQVHMRVGHFXHQFD
2UGHQDPLHQWR\SUHVHUYDFLyQGHFXHQFDV\DFXtIHURV
3URJUDPDGHFRQVHUYDFLyQGHORV&KLPDODSDV
6&7
&DPLQRVUXUDOHV
3URJUDPDGH(PSOHR7HPSRUDO3(7
6('(62/
'HVDUUROORKXPDQR2SRUWXQLGDGHV
3URJUDPDGH(PSOHR7HPSRUDO3(7
2SFLRQHVSURGXFWLYDV
-RUQDOHURVDJUtFRODV
'HVDUUROORGHORVSXHEORV\FRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
3URJUDPDVGHO,1,
0LFURUUHJLRQHV
,QLFLDWLYDFLXGDGDQD[
'LFRQVD
&RQD]D
6(
)21$(6
)20085
0DUFKDKDFLDHOVXU
)RQGRGHDSR\RSDUDOD0,3<0(
)RQGRGHDSR\RSDUDODFRQVROLGDFLyQ\SURPRFLyQGHODRIHUWDH[SRUWDEOH
3URJUDPDQDFLRQDOGHDFFHVRDOILQDQFLDPLHQWRGHODVPLFURSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVPLFURFUpGLWRV
6$/8'
3URJUDPDGHDPSOLDFLyQGHFREHUWXUD3$&
,0666ROLGDUXGDGVLQ2SRUWXQLGDGHV
&RPXQLGDGHVVDOXGDEOHV
3URWHJHUDODVDOXGGHOPLJUDQWH
6DOXG\QXWULFLyQSDUDODSREODFLyQLQGtJHQD66$
6HJXULGDGVRFLDOMRUQDOHURV,066
6(3
2SRUWXQLGDGHVFRPSRQHQWHVDOXG
3URJUDPDVFRPSHQVDWRULRV&21$)(
&XUVRVFRPXQLWDULRV&21$)(
(GXFDFLyQLQGtJHQD6(3
(GXFDFLyQSULPDULDSDUDQLxRV\QLxDVPLJUDQWHV6(3
%HFDVWUDQVSRUWH6(3
'HVD\XQRVHVFRDOUHVHQ&KLDSDV
$XODDELHUWDHQ2D[DFD
6+&3
7RWDO
2SRUWXQLGDGHVFRPSRQHQWHHGXFDFLyQ
)RQGRGHFDSDFLWDFLyQ\DVLVWHQFLDWpFQLFDGHODILQDQFLHUDUXUDO
)XHQWH$QiOLVLV(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW&DVDGH%ROVDFRQGDWRVGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
$1É/,6,6(&21Ð0,&2
)UDQFLVFR-*XWLpUUH]
6LOYLDGHO9DOOH
(VWHGRFXPHQWRHODERUDGRSRUOD'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRHVSXEOLFDGRFRQOD~QLFDLQWHQFLyQGHSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQFRQEDVHHQODVIXHQWHVTXHVHFRQVLGHUDQILGHGLJQDV\TXHVLQHPEDUJRQRJDUDQWL]DQVXYHUDFLGDG
/DV RSLQLRQHV HVWLPDFLRQHV \ SUR\HFFLRQHV FRQWHQLGDV DTXt UHIOHMDQ HO SXQWR GH YLVWD GH ORV DQDOLVWDV GH 6FRWLD ,QYHUODW \ QR QHFHVDULDPHQWH XQD RSLQLyQ LQVWLWXFLRQDO SXHGHQ PRGLILFDUVH GH DFXHUGR FRQ ORV FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDVSROtWLFDV\VRFLDOHV\QRGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRXQDGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHODYROXQWDGQLVHULQWHUSUHWDGDVFRPRXQDRIHUWDSDUDFRPSUDURYHQGHUYDORUDOJXQR(VWHGRFXPHQWRQRSXHGHIRWRFRSLDUVHVHUXWLOL]DGRSRU
FXDOTXLHU PHGLR HOHFWUyQLFR R ELHQ VHU UHSURGXFLGR SRU DOJ~Q RWUR PHGLR R PpWRGR HQ IRUPD SDUFLDO R WRWDO WDPSRFR SXHGH VHU FLWDGR R GLYXOJDGR VLQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD 'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW
&DVDGH%ROVD6$GH&9*UXSR)LQDQFLHUR6FRWLDEDQN,QYHUODW3DUDPD\RULQIRUPDFLyQFRPXQLFDUVHFRQOD'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW&DVDGH%ROVD6$GH&9*UXSR)LQDQFLHUR6FRWLDEDQN,QYHUODWDO