SROtWLFD

*8Ì$
SROtWLFD
/$(/(&&,Ð1'(/Ì'(51$&,21$/'(/35,
0DU]Rƒ
5HVXOWDGRVSUHOLPLQDUHV(QODVSDVDGDVHOHFFLRQHVGHOtGHUQDFLRQDOGHO35,5REHUWR0DGUD]RTXHGyDODFDEH]DFRQ
YRWRVHTXLYDOHQWHVDOGHOWRWDOIUHQWHDGH%HDWUL]3DUHGHVTXHUHSUHVHQWDURQHOGHORVYRWRVXQDYHQWDMDGH
WDQVyORSXQWRVSRUFHQWXDOHV&RQVLGHUDQGRORVYRWRVDQXODGRVFDVLVLJQLILFDTXHYRWDURQDOUHGHGRUGHPLOORQHVGH
SHUVRQDVHOGREOHGHORTXHHVSHUDEDQORVRUJDQL]DGRUHV/RVUHVXOWDGRVGHILQLWLYRVVHFRQRFHUiQXQDYH]TXHODFRPLVLyQHQFDUJDGD
GHODHOHFFLyQGHODGLULJHQFLDQDFLRQDOKD\DUHVXHOWRODVTXHMDV\ORVUHFXUVRVLQWHUSXHVWRVORTXHSUHVXQWDPHQWHGHEHUiRFXUULUDPiV
WDUGDU HO GH PDU]R WRGD YH] TXH HO GtD GHEHUi WRPDU SURWHVWD FRPR SUHVLGHQWH QDFLRQDO GHO 35, HO FDQGLGDWR YHQFHGRU
SUHVXPLEOHPHQWH 5REHUWR 0DGUD]R GtD HQ TXH VH FHOHEUD HO DQLYHUVDULR Q~PHUR GHO SDUWLGR VHJ~Q DFXHUGR GH OD FRPLVLyQ
UHVSRQVDEOHGHODHOHFFLyQ
+DVWD HO PRPHQWR TXH HVWR VH HVFULEH YLHUQHV ž GH PDU]R ORV DERJDGRV GH DPEDV SDUWHV WUDEDMDQ SRU GRFXPHQWDU ODV
LPSXJQDFLRQHV \ UHVSDOGDU VX WULXQIR UHVSHFWLYDPHQWH DXQTXH D MX]JDU SRU OD SRVWXUD \ HO WRQR GH ODV GHFODUDFLRQHV GH 5REHUWR
0DGUD]R\DQDGDSDUHFLHUDTXHSXGLHUDDUUHEDWDUOHHOWULXQIR(QWRGRFDVRHVPX\SUREDEOHTXHHQHVWRVGtDVHOH[JREHUQDGRUGH
7DEDVFR LQWHQWH DOFDQ]DU XQ DFXHUGR SROtWLFR FRQ %HDWUL] 3DUHGHV GDGR HO UHGXFLGR PDUJHQ FRQ TXH SHUGLy OR TXH OH GD XQ DPSOLR
PDUJHQGHQHJRFLDFLyQ\FRQHOSURSyVLWRGHHYLWDUODIUDFWXUDGHOSDUWLGR
(OSURFHVRHOHFWRUDOSULtVWDTXL]iVHDHOGHPiVWHQVRGHORVTXHKDEUiHQHODxRQRVyORSRUVHUODSULPHUDYH]TXHHOLJHQDVXOtGHU
QDFLRQDOSRUPHGLRGHOYRWRVLQRSRUODVGLILFXOWDGHVTXHDWUDYLHVDHOSDUWLGRTXHDSHQDVHVWiDFRVWXPEUiQGRVHDQRWHQHUHOSRGHU
SUHVLGHQFLDO DO WLHPSR TXH HVWi HQIUHQWDQGR VHULRV FDUJRV SRU HO SUHVXQWR GHVYtR LOHJDO GH UHFXUVRV D OD FDPSDxD GHO H[FDQGLGDWR
SULtVWDDOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
&DUDFWHUtVWLFDVGHODHOHFFLyQ(OSURFHVRHOHFWRUDOWXYRIDOODVGHRULJHQ(QSULPHUOXJDUYRWDURQORVTXHTXLVLHURQWRGDYH]TXH
DQWH OD LQH[LVWHQFLD GHXQSDGUyQSULtVWDHUDVXILFLHQWHGLVSRQHUGHFUHGHQFLDOGHHOHFWRUSDUDSDUWLFLSDUHQODHOHFFLyQOR TXHHQWUH
RWUDV FRVDV KL]R LPSRVLEOH OD UHDOL]DFLyQ GH HQFXHVWDV GH VDOLGD R FRQWHRV UiSLGRV FRQILDEOHV SURSLFLDQGR HO GHVRUGHQ PHGLiWLFR
SRVWHULRUDOFLHUUHGHODYRWDFLyQ(QVHJXQGROXJDUHOQ~PHURGHPHVDVUHFHSWRUDVGHYRWRLQVWDODGDVIXHLQIHULRUDOTXHKXERHQORV
FRPLFLRVSDUDHOHJLUDOFDQGLGDWRDOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDGHO35,HQODTXHSRUFLHUWRSHUGLy5REHUWR0DGUD]R(VWRRFDVLRQy
TXHHQDOJXQDVORFDOLGDGHVVREUHWRGRUXUDOHVODVFDVLOODVHVWXYLHUDQOHMRVGHORVYRWDQWHVSRWHQFLDOHVDQWHORFXDOHOUHVSRQVDEOHGH
RUJDQL]DUODHOHFFLyQDFHSWyH[SOtFLWDPHQWHTXHVHSHUPLWLHUDHOWUDVODGRItVLFRGHORVYRWDQWHVVLQPHGLDUQLQJ~QWLSRGHILVFDOL]DFLyQ
GHODPRYLOL]DFLyQGHIRUPDTXHHOFDQGLGDWRFRQPD\RUHVIRQGRVRDSR\RVGHJREHUQDGRUHVGLSXWDGRVIHGHUDOHV\ORFDOHVHWFSXGR
PRYLOL]DUPiVYRWDQWHVVLWXDFLyQTXHIXHDSURYHFKDGDSRUODVRUJDQL]DFLRQHV\ORVVLQGLFDWRVGHILOLDFLyQSULtVWD
)DOWDGHFODULGDGGHORVSUR\HFWRVGHORVFDQGLGDWRV4XL]iODSULQFLSDOIDOODGHOSURFHVRHVTXHQRKXERQLQJ~QGHEDWHHQWUH
ORV DVSLUDQWHV HQ HO TXH H[SUHVDUDQ VXV SUR\HFWRV REMHWLYRV \ PHWDV GH PDQHUD TXH ORV DFWRV GH FDPSDxD IXHURQ XQD VLPSOH
UHSHWLFLyQ GH JHQHUDOLGDGHV FRPR TXH HO 35, GHEtD UHJUHVDU D VXV UDtFHV UHYROXFLRQDULDV \ QDFLRQDOLVWDV R UHFKD]DU HO OLEHUDOLVPR
HFRQyPLFRSHURVLQSURSXHVWDVFRQFUHWDVHQODVTXHVHSXGLHUDQSDOSDUODVGLIHUHQFLDVGHSUR\HFWRGHORVFDQGLGDWRV6LQHPEDUJROD
QHJDWLYDGH5REHUWR0DGUD]RDHQIUHQWDUVHDXQGHEDWHS~EOLFRFRQ%HDWUL]3DUHGHVQRLPSLGLyTXHORVFRQWHQGLHQWHVVHGHVFDOLILFDUDQ
\TXHHOSURFHVRHOHFWRUDOVHFRQYLUWLHUDHQXQSURFHVRPX\DOHMDGRGHXQKRQHVWRHMHUFLFLRGHPRFUiWLFRGHOTXHVDOLHUDXQDGLULJHQFLD
TXHJHQHUDUDODH[SHFWDWLYDGHTXHHO35,VHWUDQVIRUPDUtDHQXQSDUWLGRPRGHUQR\GHPRFUiWLFR
&XHVWLRQDPLHQWRVDODHOHFFLyQ/RVSURSLRVSULtVWDVKDQVHxDODGRODUXGH]DGHOSURFHVRHOHFWRUDO0DUtDGHORVÉQJHOHV0RUHQR
H[SUHVLGHQWD QDFLRQDO GHO 35, \ DFWXDOPHQWH OtGHU GH OD IUDFFLyQ SULtVWD HQ OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GHO ' ) VHxDOy UHILULpQGRVH D
VXSXHVWRVDFWRVGHIUDXGHHQ2D[DFDTXHVHWUDWDEDGH´GHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDµODSURSLD%HDWUL]3DUHGHVOHUHFODPyD0DGUD]R´WH
SDVDVWHµ FRPR VL KXELHVH SHUPLVR SDUD VHU XQ SRTXLWR WUDPSRVR SHUR QDGD PiV 2VFDU /HYtQ \ )ORUHQWLQR &DVWUR KDEODURQ GH OD
H[LVWHQFLD GH YRWRV ´FLEHUQpWLFRVµ HWFpWHUD 3HVH D WRGR HV SUREDEOH TXH 5REHUWR 0DGUD]R ORJUH UHEDVDU ODV LPSXJQDFLRQHV \ VH
FRQYLHUWDHQHOQXHYRGLULJHQWHQDFLRQDOSULtVWD
&DUDFWHUtVWLFDVGHOQXHYROtGHUQDFLRQDOSULtVWD5REHUWR0DGUD]RDERJDGRGHDxRVHVKLMRGH&DUORV0DGUD]RTXLHQVLHQGR
SUHVLGHQWH QDFLRQDO GHO 35, HQ ORV VHVHQWD LQWHQWy GHPRFUDWL]DU OD HOHFFLyQ GH FDQGLGDWRV D SXHVWRV GH HOHFFLyQ SRSXODU VLHQGR
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD*XVWDYR'tD]2UGD]FRQTXLHQVHGLFHWXYRIXHUWHVHQIUHQWDPLHQWRV6XVLQWHQWRVWHUPLQDURQFXDQGRIDOOHFLy
HQ XQ DFFLGHQWH DpUHR /D FHUFDQtD GH 5REHUWR 0DGUD]R FRQ &DUORV +DQN *RQ]iOH] FXDQGR pVWH HUD UHJHQWH GHO ' ) OH IDFLOLWy VX
DVFHQVRHQHOSRGHU0DGUD]RJDQyODJXEHUQDWXUDGH7DEDVFRHQXQDHOHFFLyQTXHOHYDQWyVXVSLFDFLDVSRUHOGHUURFKHGHUHFXUVRV
PLOORQHV GH GyODUHV VHJ~Q $QGUpV 0DQXHO /ySH] 2EUDGRU XQR GH VXV DFpUULPRV HQHPLJRV \ IXH XQR GH ORV SURPRWRUHV GH ODV
$1É/,6,6(&21Ð0,&2
)UDQFLVFR-*XWLpUUH]
6LOYLDGHO9DOOH
(VWHGRFXPHQWRHODERUDGRSRUOD'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRHVSXEOLFDGRFRQOD~QLFDLQWHQFLyQGHSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQFRQEDVHHQODVIXHQWHVTXHVHFRQVLGHUDQILGHGLJQDV\TXHVLQHPEDUJRQRJDUDQWL]DQVXYHUDFLGDG
/DV RSLQLRQHV HVWLPDFLRQHV \ SUR\HFFLRQHV FRQWHQLGDV DTXt UHIOHMDQ HO SXQWR GH YLVWD GH ORV DQDOLVWDV GH 6FRWLD ,QYHUODW \ QR QHFHVDULDPHQWH XQD RSLQLyQ LQVWLWXFLRQDO SXHGHQ PRGLILFDUVH GH DFXHUGR FRQ ORV FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDVSROtWLFDV\VRFLDOHV\QRGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRXQDGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHODYROXQWDGQLVHULQWHUSUHWDGDVFRPRXQDRIHUWDSDUDFRPSUDURYHQGHUYDORUDOJXQR(VWHGRFXPHQWRQRSXHGHIRWRFRSLDUVHVHUXWLOL]DGRSRU
FXDOTXLHU PHGLR HOHFWUyQLFR R ELHQ VHU UHSURGXFLGR SRU DOJ~Q RWUR PHGLR R PpWRGR HQ IRUPD SDUFLDO R WRWDO WDPSRFR SXHGH VHU FLWDGR R GLYXOJDGR VLQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD 'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW
&DVDGH%ROVD6$GH&96FRWLDEDQN,QYHUODW*UXSR)LQDQFLHUR3DUDPD\RULQIRUPDFLyQFRPXQLFDUVHFRQOD'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW&DVDGH%ROVD6$GH&96FRWLDEDQN,QYHUODW*UXSR)LQDQFLHURDO
*8Ì$
SROtWLFD
/$(/(&&,Ð1'(/Ì'(51$&,21$/'(/35,
0DU]Rƒ
UHIRUPDV D ORV HVWDWXWRV GHO 35, HQ ODV DVDPEOHDV UHFLHQWHV HQWUH HOODV GH ORV IDPRVRV FDQGDGRV TXH LPSLGLHURQ TXH ORV OODPDGRV
WHFQyFUDWDVDVSLUDUDQDOSRGHUVLQFRQWDUFRQSXHVWRVGHHOHFFLyQSRSXODUHQVXKDEHU(QVXPDHVSUREDEOHTXH5REHUWR0DGUD]R
LQWHQWH FRQYHUWLU DO 35, HQ XQ SDUWLGR GXUR \ IXHUWH DXQTXH GLItFLOPHQWH PRGHUQR FX\R SULQFLSDO SURSyVLWR VHD JDQDU OD PD\RUtD
DEVROXWDHQODVHOHFFLRQHVGHPHGLRWpUPLQRGHO\UHFXSHUDUOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDHQHO&RQKDELOLGDGSROtWLFDHO
*RELHUQR)HGHUDOSRGUtDORJUDUDOJXQRVDFXHUGRVHVSHFtILFRVVREUHODDJHQGDOHJLVODWLYDFRQ5REHUWR0DGUD]RGDGRVXSUDJPDWLVPR
SROtWLFR
(17,'$'(6(1/$648(*$1Ð52%(5720$'5$=2
(17,'$'(6(1/$648(*$1Ð%($75,=3$5('(6
GHOWRWDOGHODYRWDFLyQ
GHOWRWDOGHODYRWDFLyQ
7DEDVFR
2D[DFD
7OD[FDOD
4XLQWDQD5RR
&KLDSDV
&DPSHFKH
*XHUUHUR
<XFDWiQ
1D\DULW
0p[LFR
+LGDOJR
&ROLPD
7DPDXOLSDV
'XUDQJR
%DMD&DOLIRUQLD
$JXDVFDOLHQWHV
3XHEOD
1XHYR/HyQ
'LVWULWR)HGHUDO
*XDQDMXDWR
%DMD&DOLIRUQLD6XU
9HUDFUX]
6LQDORD
=DFDWHFDV
0LFKRDFiQ
6DQ/XLV3RWRVt
4XHUpWDUR
6RQRUD
-DOLVFR
&RDKXLOD
0RUHORV
&KLKXDKXD
)XHQWH$QiOLVLV(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW&DVDGH%ROVDFRQGDWRVGHO35,
$1É/,6,6(&21Ð0,&2
)UDQFLVFR-*XWLpUUH]
6LOYLDGHO9DOOH
(VWHGRFXPHQWRHODERUDGRSRUOD'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRHVSXEOLFDGRFRQOD~QLFDLQWHQFLyQGHSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQFRQEDVHHQODVIXHQWHVTXHVHFRQVLGHUDQILGHGLJQDV\TXHVLQHPEDUJRQRJDUDQWL]DQVXYHUDFLGDG
/DV RSLQLRQHV HVWLPDFLRQHV \ SUR\HFFLRQHV FRQWHQLGDV DTXt UHIOHMDQ HO SXQWR GH YLVWD GH ORV DQDOLVWDV GH 6FRWLD ,QYHUODW \ QR QHFHVDULDPHQWH XQD RSLQLyQ LQVWLWXFLRQDO SXHGHQ PRGLILFDUVH GH DFXHUGR FRQ ORV FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDVSROtWLFDV\VRFLDOHV\QRGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRXQDGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHODYROXQWDGQLVHULQWHUSUHWDGDVFRPRXQDRIHUWDSDUDFRPSUDURYHQGHUYDORUDOJXQR(VWHGRFXPHQWRQRSXHGHIRWRFRSLDUVHVHUXWLOL]DGRSRU
FXDOTXLHU PHGLR HOHFWUyQLFR R ELHQ VHU UHSURGXFLGR SRU DOJ~Q RWUR PHGLR R PpWRGR HQ IRUPD SDUFLDO R WRWDO WDPSRFR SXHGH VHU FLWDGR R GLYXOJDGR VLQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD 'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW
&DVDGH%ROVD6$GH&96FRWLDEDQN,QYHUODW*UXSR)LQDQFLHUR3DUDPD\RULQIRUPDFLyQFRPXQLFDUVHFRQOD'LUHFFLyQGH$QiOLVLV%XUViWLO\(FRQyPLFRGH6FRWLD,QYHUODW&DVDGH%ROVD6$GH&96FRWLDEDQN,QYHUODW*UXSR)LQDQFLHURDO