inscripción para las familias nuevas al distrito

INSCRIPCIÓN PARA
LAS FAMILIAS NUEVAS AL DISTRITO
Apreciada familia,
Por favor entregue o envíe este formulario a la registradora del distrito al
Learning Resource Center:
3550 Mills Civic Parkway, West Des Moines, IA 50265
Fax: 515-633-5103
Email: [email protected]
¡Bienvenido a las Escuelas de la Comunidad de West Des Moines! Nos encontramos muy contestos que usted y sus
hijos se unirán a nuestra comunidad. La información que se encuentra en las siguientes páginas es necesaria para
comenzar el proceso de inscripción. Recientemente se decidió hacer más eficiente el proceso de inscripción para las
familias nuevas al distrito. Por favor déjenos saber si usted considera que algunas áreas pueden ser mejoradas para
de esta manera mejorar su experiencia.
Una vez inscrito, el estudiante entrará a un ambiente educativo que lo preparará para el futuro. Nosotros proveemos
un ambiente donde profesionales bondadosos ayudan al estudiante a experimentar, explorar, y cultivar su éxito en
su aprendizaje. Motivamos a los padres a que sirvan de voluntarios durante el día escolar y también para ayudar en
eventos que se llevan a cabo después de clases.
Esperamos encontrarnos con usted y también le damos las gracias por haber elegido el Distrito Escolar de West Des
Moines.
Dr. Lisa M. Remy, Superintendente
Declaracion de Residencia
Todos los estudiantes entrando al Distrito Escolar de la Comunidad de West Des Moines deben proveer la documentación apropiada para establecer prueba de residencia. El nombre y la dirección en estos documentos deben coincidir con el nombre y
la dirección de los padres o tutor legal del estudiante(s) que serán inscritos. Los documentos de comprobación de residencia
aceptables son:
Propietario de una casa (uno de los siguientes)
• Hoja de verificación de la página web de Tasador de
Polk County.
• Una copia de la factura de los últimos impuestos que
pagó de su propiedad.
• La copia mas reciente del Estado de su Hipoteca.
• Una factura ya sea de la luz o el agua del mes en curso
o del pasado mes, el cual debe ser enviado por correo
a la dirección del Distrito Escolar de West Des Moines.
Alquilar (uno de los siguientes)
• Una copia de su contrato de alquiler y la lista de los
términos/acuerdos. En el contrato DEBE aparecer el
nombre, dirección y firma del propietario; y el nombre
y la firma del padre/tutor.
• Una factura ya sea de la luz o el agua del mes en curso
o del pasado mes, el cual debe ser enviado por correo
a la dirección del Distrito Escolar de West Des Moines.
Acaba de comprar una casa nueva
• Una copia del estado de la Declaración de Cierre o la
Escritura de la Propiedad con garantía de titulo.
Alquiler sin contrato (paga de mes a mes)
• Una factura ya sea de la luz o el agua del mes en curso
o del pasado mes, el cual debe ser enviado por correo
a la dirección del Distrito Escolar de West Des Moines.
Recientemente hizo una oferta para comprar una casa
• Provea copia del Acuerdo de Compra o de la Escritura
de la Propiedad con garantía de titulo.
**Si un hermano(a) actualmente asiste a
una de las escuelas del Distrito Escolar de
WDM, usted no tiene que mostrar prueba
de residencia.
Domicilio – Compartido (ambos documentos deben ser
sometidos a la escuela)
• Evidencia de la dirección de su residencia perteneciente
al Distrito Escolar de la Comunidad de West Des Moines.
Esta evidencia puede ser un estado bancario, un
talonario de cheque de su empleo actual donde claramente aparezca el nombre y la dirección. El talonario
debe ser del mes en curso o del mes anterior.
• Verificación del domicilio/hogar de la familia con la
cual usted vive. Estos documentos son los establecidos arriba bajo el título “Propietario de una casa.”
INFORMACIÓN DE LA FAMILIA
HOGAR PRIMARIO Debe ser una dirección que pertenezca al Distrito Escolar de la Comunidad de West Des Moines y donde vive él/los estudiante(s).
(A menos que haya llenado los documentos para inscripción abierta)
Dirección ____________________________________________
Teléfono ___________________________
¿Se encuentra en la guía telefónica? Si q No q
Ciudad ______________________________________________
Estado ________ Código postal ________ País ____________
¿Recibe usted la correspondencia en la dirección que proveyó anteriormente? Si la respuesta es NO, anote la dirección postal a continuación.
Dirección ____________________________________________
Ciudad _____________ Estado ______ Código postal ______
Padre(s)/Tutor(es) que vive en la dirección primaria mencionada arriba
Nombre _____________________________________________
Nombre _____________________________________________
Parentesco ___________________________________________
Parentesco___________________________________________
Idioma principal que se habla en la casa____________________ Idioma principal que se habla en la
casa____________________
Lugar de Empleo_______________________________________ Lugar de Empleo_______________________________________
Teléfono del Trabajo ______________Teléfono Celular________ Teléfono del Trabajo _________ Teléfono Celular____________
Correo Electrónico _____________________________________ Correo Electrónico_____________________________________
HOGAR SECUNDARIO Padre custodio que no vive en el hogar primario.
Dirección ____________________________________________
Teléfono ___________________________
¿Se encuentra en la guía telefónica? Si q No q
Ciudad ______________________________________________
Estado ________ Código postal ________ País ____________
Padre(s)/Tutor(es) que vive en la dirección secundaria mencionada arriba
Nombre _____________________________________________
Nombre _____________________________________________
Parentesco ___________________________________________
Parentesco___________________________________________
Idioma principal que se habla en la casa____________________ Idioma principal que se habla en la
casa____________________
Lugar de Empleo_______________________________________ Lugar de Empleo_______________________________________
Teléfono del Trabajo ______________Teléfono Celular________ Teléfono del Trabajo _________ Teléfono Celular____________
Correo Electrónico _____________________________________ Correo Electrónico_____________________________________
¿Desea usted que la información que es enviada por correo sea también enviada al hogar secundario? Si q No q
INFORMACIÓN DEL ESTUDIANTE
Nombre del Estudiante ________________________________________________________ Apodo _______________________
(Apellido, Nombre e Inicial)
Fecha de Nacimiento __________________
Sexo M q F q Grado _________
Año Escolar___________
Este estudiante asistió previamente a alguna de las escuelas de la Comunidad de West Des Moines? Si q No q
¿Es este estudiante un niño(a) de acogida temporera/adoptivo? Si q No q
Lenguaje que más habla él/la estudiante ________________________
Nombre de la escuela que asistió previamente ____________________________________________________________________
Dirección: ____________________________________________
Ciudad, Estado, Código postal ___________________________
Teléfono _____________________________________________ Número de Fax _______________________________________
País de Origen __________ Fecha de entrada a los E.U._____ Fecha que se inscribió por primera vez a una escuela de los E.U. __________
¿Es estudiante de Intercambio? Si q No q
Estudiante Extranjero con Visa Si q No q
¿Está en Educación Especial (IEP)? Si q No q Plan 504 Si q No q
Programa de Inglés como Segundo Idioma (ELL) Si q No q
INFORMACION SOBRE ETNICIDAD - REQUISITO FEDERAL
¿Es este estudiante Hispano/Latino? (Origen/Cultura Hispana) Si q
No q
*Raza del estudiante: Si la respuesta anterior fue NO, entonces elija uno de los siguientes.
Indio Americano o Nativo de Alaska q Negro o Áfrico Americano q Blanco q Asiático q Nativo de Hawái o Isleño del Pacífico q
PARA ESTUDIANES ENTRANDO AL KINDER ¿ASISTIÓ AL PRE-ESCOLAR? Si q No q PARA ESTUDIANES NUEVOS ENTRANDO A WDMCS
DESPUES DE HABER COMENZADO EL NOVENO GRADO
¿Asistió al pre-escolar en el Distrito escolar de WDM? Si q No q
Año que comenzó el noveno grado (primer año de preparatoria) _______
Verificación de Nacimiento (se requiere copia u original - estos pueden ser: certificado de nacimiento, pasaporte, expediente del hospital u otro documento oficial)______
¿Existe una orden oficial de la corte con relación a la custodia del estudiante? Si q No q
Si la respuesta es sí, por favor provea una copia del documento. Este será enviado a la escuela.
Si la información de Emergencia es la misma para TODOS los estudiantes/ hijos por favor haga una marca aquí: q
Contacto de Emergencia
Teléfono Celular
¿Tiene hijos
en el distrito
de WDM?
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Relación
Teléfono del
Hogar
Doctor
Guarderia
Teléfono del Trabajo
Necesita usted un intérprete para las conferencias (juntas entre padres y maestros) Si q No q
Si fuera posible, ¿en qué idioma preferiría usted recibir la comunicación de la escuela? _________________________________
Al firmar este documento usted certifica que la información provista es correcta.
____________________________________________________________________________________________________________
Firma del padre/tutorFecha