reparación del daño. el fallecimiento del sentenciado extingue la

182321. XXIV.1o.8 P. Tribunales Colegiados de Circuito. Novena Época. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta. Tomo XIX, Enero de 2004, Pág. 1605.
REPARACIÓN DEL DAÑO. EL FALLECIMIENTO DEL SENTENCIADO EXTINGUE
LA ACCIÓN PENAL Y LAS SANCIONES QUE SE LE HUBIEREN IMPUESTO CON
INCLUSIÓN DE AQUÉLLA (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE NAYARIT). Una
correcta interpretación de lo prescrito por el artículo 103 del Código Penal para el Estado de
Nayarit lleva a concluir que la muerte del delincuente extingue la acción penal y las
sanciones que se le hubieren impuesto, entre las que necesariamente se incluye la relativa a la
reparación del daño, porque no existe duda de que se trata de una sanción, pues así está
catalogada en el artículo 25, fracción V, del invocado cuerpo jurídico. Sin que obste a la
anterior conclusión, que el primero de esos dispositivos en forma expresa establece como
excepción que con tal acontecimiento no se extingue "la responsabilidad civil" y la pena de
decomiso, ni que el artículo 40 del Código Penal estatal prevea que cuando la reparación del
daño "sea exigible a terceros tendrá el carácter de responsabilidad civil", ya que se debe tener
presente que la responsabilidad civil no comprende a la reparación del daño, al ser conceptos
esencialmente diversos, puesto que, según lo previsto por los artículos 40, 44 y 126 del
código punitivo estatal, en relación con el dispositivo 1283 del Código Civil para el Estado
de Nayarit, una cosa es la reparación del daño que debe ser pagada por el acusado
directamente y que tiene carácter de pena pública, razón por la cual está vinculada a la
determinación que la autoridad jurisdiccional haga respecto de la responsabilidad penal del
agente en la perpetración de un antijurídico, y otra la responsabilidad civil que, en modo
alguno, puede considerarse como una sanción pública, dado que se trata de la obligación de
carácter civil de indemnizar los daños y perjuicios causados por un hecho ilícito o por un
riesgo creado, siendo su contenido la indemnización, es decir, reparar el daño, misma que,
cuando es proveniente de delito, es factible tramitar ya sea vía acción ante los tribunales
civiles, en la forma y términos que prescriben los códigos de esa materia, o bien, a través de
incidente dentro del mismo proceso penal, conforme a las reglas establecidas en los
numerales 414 a 424 del Código de Procedimientos Penales para el Estado de Nayarit.
PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGÉSIMO CUARTO CIRCUITO.
Amparo directo 233/2003. 30 de octubre de 2003. Unanimidad de votos. Ponente: José
Guadalupe Hernández Torres. Secretario: José de Jesús Rodríguez Martínez.
Vease: Semanario Judicial de la Federación, Quinta Época, Tomo CXXIII, página 830, tesis
de rubro: "FALLECIMIENTO DEL QUEJOSO (REPARACIÓN DEL DAÑO)."
-1-