3291qt VISTOS: CONSIDERANDO: RESUELVO

GOBIERNO DE CHILE
Servicio Nacional del Adulto nЛ ayor
APRUEBA RENOVACiON AUTOMATICA
DE CONTRATO SERViC10S DE ARR:ENDO
DE OFiCINAS DEL SENAMA PARA LA
C00RD:NAC10N
REG10NAL
DE
MAGALLANES Y DE LA ANTARTiCA
CHILENA,
CON
PROPIEDADES E.lRL
RESOLUCI6N EXENTA
ARECHETA
NO
OO24l
Santiago,06 de Enero de2014
VISTOS:
Las atribuciones que me confiere la Ley N"
19.828; la Ley N' 20.713 que aprueba el Presupuesto para el sector priblico para el afio 2014; la
Ley N' 19.886; el D.L. N' 1263, de 1975; la Resoluci6n Exenta N" 0157 de fecha 'lg de Enero de
2012, del servicio Nacional del Adulto Mayor; y, la Resoluci6n N" 1600 de 2008, de la contraloria
General de la Repiblica.
CONSIDERANDO:
Que, el Servicio Nacional del Adulto Mayor
suscribi6 con Arecheta Propiedades E.l.R.L, un contrato de Servicios de Arriendo de Oficinas
para las dependencias de SENAMA de la Regi6n de Maga anes y La Antdrtica chilena de
acuerdo a la Resoluci6n Exenta N" 0157 de fecha 19 de Enero de 2Oi2.
Que mediante Resoluci6n Exenta N. 0917 de
fecha 20 de marzo del 2012, se complementa Resoluci6n N' 0157 y segrjn Resoluci6n N' 1076
de fecha 29 de marzo del 2012 se aprueba Addendum a contrato de arrendamiento, Resoluci6n
Exenta N' 0007, que renueva contrato para el affo 2013.
Que, se hace necesario contar con
las
dependencias ubicadas en calle Sarmiento N'936 de la ciudad de punta Arenas, para el buen
funcionamiento de la Coordinaci6n Regional de Magallanes y de la Antdrtica Chilena, asi como
para la adecuada atenci6n de las personas mayores usuarias del SENAMA.
RESUELVO:
1.- Autorizase la Renovaci6n AutomAtica
del contrato de servicios de arriendo de Oficinas del SENAMA de la Coordinaci6n Regional de
Magallanes y de la AntSrtica chilena, con Arecheta propiedades E.l.R.L, Rut 52.oo1.6i1-4, pata
No 936, de la ciudad de punta
Arenas, cuyo texlo y tenor es el siguiente:
el a6o 2014, respecto del inmueble ubicado en calle sarmiento
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
ENTRE
SERVIC10 NAC10NAL DEL ADULTO MAYOR
Y
ARECHETA PROPiEDADES E.:R.L
3291qt
En la ciudad de santiago, a 09 de Enero del 2012, comparecen ARECHETA PROPIEDADES
E.l.R.L., Rut No 52 OO1.641-4, representada legalmente por don Jorge Arecheta Bucarey, Rut
No 2,
N" 7.66i.316_3, ambos domlciliados para estos efectos, en calle Roca No 886, Oficina
parte
entre
el
y
por
otra
comuna y ciudad de Punta Arenas, tambi6n llamado "El arrendador",
por
su
SERVtCtb NACTONAL DEL ADULTO MAYOR, RUT 61 961 000-8, representado
adelante
Directora dona Rosa Kornfeld Matte, c6dula nacional de identidad N'4.486.740-0, en
No 863 oficina
Hu6rfanos
en
calle
"La
con
domicilio
"SENAMA'o
Arrendataria",
indistintamente
No 902, santiago, entre quienes se ha convenido el siguiente contrato de arriendo.
CI
PRIMERO: ARECHETA PROPIEDADES E.I.R.L., "EI ATTCNdAdOT,, dA EN ATTCNdAMiCNIO
"Servicio
al
inri66l" ,bi"udo en calle Sarmiento N' 936, de la ciudad de Punta Arenas
Matte,
Kornfeld
Rosa
Nacional
dofla
por
Directora
su
Nr"ionrt del Adulto Mayor" representado
quien acepta la propiedad para uso de Oficina.
pesos). mensuales a
SEGUNDO: La renta de arrendamiento es de $600'000 - (seiscientos mil
pit,, O" OS de Enero del 20i2, que deber5n serAn cancelados a don Jorge Arecheta Bucarey,
los cinco
i1ut N.7.662.316-3 representante legal de Arecheta Propiedades E.l.R.L., dentro de
primeros dias de cada mes contra recibo de arriendo mensual de la propiedad, en la cuenta
al mes
corriente N' 71107932 del Banco de Credito e lnversiones. El arriendo correspondiente
pesos)
en
AdemAs'
mil
sesenta
(cuatrocientos
de enero asciende a la suma de $ 460.000.por
de
pesos),
conceplo
mil
(seiscientos
este acto SENAMA entrega la suma de $600.000
mil
(ciento
pesos
cincuenta
150.000
garantia del presente contiato de arriendo y la suma de $
de corretaje de
[esos), incluido lmpuesto al Valor Agregado por concepto de comisi6n
propieiades a don Jorge Arecheta Sucarey, Rut N' 7.662.316-3. representante legal de
Arecheta Propiedades E.l.R.L.
del 2012
TERCERO: El presente contrato de arriendo tendra vigencia desde el 09 de Enero
renovara
se
arriendo,
de
presente
contrato
n.r"t-, er :r de Diciembre del 2012. El
de ponerle t6rmino al .presente
rnter6s
su
partes
manifiesta
de
las
si
ninguna
autom6ticamente
del
contrato, con a lo men6s 90 dias de anticipaci6n a la fecha de t6rmino. La rea.iustabilidad
presente contrato ser5 anual y ascendera a un 5 Yo'
conservaci6n,
cUARTO: La arrendataria declara haber recibido la propiedad en buen estado de
domiciliarios
servicios
sus
con
y
como
servicios,
.$."ia-tm"nte en sus estructuras instalaciones
al dia.
ｅ ａ
estructura, servicios
QUINTO: Se prohibe a la arrendataria efectuar modificaciones a la
debera contar con
alguna'
que
efectuar
desee
instll"cionus a la propiedad. En caso
autorizaci6n escrita de la Propietaria.
perluicio que por su hecho o
sEXTO: La arrendataria debera responder de cualquier da6o o
ffi.-" o" las personas que ingresen a la propiedad, se causen a las propiedades circundantes
y/o terceros.
pago de todo consumo por
sEPTIMO: La arrendataria mantendra permanentemente al dia el
ffi;os-domiciliarios, debiendo acreditar al Arrendador, dichos gastos al t6rmino del contrato.
el inmueble
ocTAVO: Llegado el dia de t6rmino del contrato, la arrendataria deber5 desocupar el estado
en
y
jisposici6n
desperfectos,
de la propietaria debidamente aseado sin
a
ffi"nara
1," qi! r*inio la propiedad
con sus cuentas de servicios domiciliarios al dia.
para representar al Servicio Nacional
NOVENO: La personeria de dofra Rosa Kornfeld Matte,
JJfirfio Mayor, consta en Decreto Supremo No 075, de fecha 1 5 Junio de 2010, del Ministerio
Secretaria General de la Presidencia.
LaPersoneriadedonJorgeArechetaBucarey,pararepresentaraARECHETAPRoPlEDADES
E l'R'L'' de
en escritura p[blica de constiiuci6n de ARECHETA PROPIEDADES
E.t.R.L.,
Edmundo
don
Arenas
Punta
de
de enero del 2004 otorgada ante el Notario Priblico
i""1," gi"onsta
Correa Paredes.
El presente contrato se suscribe en 3 ejemplares del mismo tenor, quedando uno en poder del a
arrendador y 2 en poder de la arrendataria.
CONT―
TO DE ARRIENDO ENTRE EL
Y
ARECHETA PROP:EDADES E_:_R_L
En la ciudad de Sanuago, a30 de Enero dei 2012. compareoen ARECHETA PROPlEDADES
E_1_R_L. Rut N。 520016414, representada legalrnei■
te por don
」orge
Arecheta Bucarey, Rut N。
7662_31¨ .ambos domiclliados para estos eFectos,en calle Roca N・ 886.0'cina N。 2′ comuna y
1￡ (留
ぜ
&鮨 鴬,1認
鴛:怨 試 謬亀俺電8λ i:T日 語i:3蹂 1:き Iξ電87喘 な
羊
ξ
腱:rt∬巽肝
「
Mu● el Abad Andttdes, C●dula Nacional de ldentidad N。 12.8948533, chilena, domici`iada pam
estos etx,tos en HuerFanos N。 863 on● ina N。 902,cornuna y oiudad de Santiago,tambian'lamadO
La Arrendatarla‐ ,entre qulenes se ha●onvenido e!siguiente contrato de anlendo
“
Que.e'Servicio Naciona:del Adulto Mayo「 y Alecheta Propledades E_lRL.han celebrado contrato de
arriendO.con fecha 09 de Enercl de1 2012 Dicho Contrato Fue aprobado por Resoluci6n Exenta N。
167.de fecha 19 de enero de12012,dei Senama_
ms譜 ][規詔:』 ]織
:電 :謁昨予
Susttyase l●
l―
ol● usuia
譜」:f[鑑 槽:de a市
ξ惚 曽脂lPr■態智:葛
endo
^:‖
segunda cuyo texto debe ser deltenor siguiente:
nto es de s 600_000-(SOiSCientos mm pesos)
SEGUNDO:La renta de arrendami●
menSualos a
野墓i]薮 震i姦聾蔓
鸞齋蓬購畳薗輛聾鸞
li∬ 罰
:3翼 ,3温 i脹 ;属』
:I』
ば闇 e堅
■y==緊 ふll織、
ξ:∴ 』
彙器 d:員獅 e離 空 詔ξ
Arecrleta Propiedades E I R_L.Rut N。
520016414
adninistativo qu● lo apmebe
ハ mendo.
estipulac:ones del Contrato de
susc● to entre ,as mlsmas paに es con FeCha 03 de
Ca pesente mod16-ciOn al Contato de Arrlendo se flrrna en tres ejemplar― dei mismoし nor,f_ha y
Jorge Attcheta Bucarey
ARendador
Di"ctofa Nactonal← )
Sorvicio Nadona:dol Aduito Mayor
Mayorias Ob:igaciones emanadas dei presente contrato settn imputadas atrtem 22-09002 dela:ey
ANOTES∈
凛
Y COMUN:QUESE
%::b
- Coodlnad6n
R€l6n.r
d6 r- Fei6h
d.
M.e-ra.--r
2.- Ajtistese en un 5o/o el monto del contrato, de
acuerdo a lo estipulado en el punto tercero del Contrato de Arrendamiento, ascendiendo a la
suma de $ 66'1.500.- (seiscientos sesenta y un mil quinientos pesos) mensuales para el periodo
2014
3.- lmputese el Gasto que genere la renovaci6n
del presente contrato al Subtitulo 22 "Bienes y Servicios de Consumo", item 09 "Arriendos",
Asignaci6n 002 "Arriendo de Edificios" del presupuesto del Servicio Nacional del Adulto Mayor
del afio 2014
ANOTESE,COMUNIQUESE,Y ARCHIVESE.
III:lilぶ
菫ヽ
tt興
も
T■ Pだ
産
丁TE
rectora
Nacional