La implantación del Sistema Penal acusatorio en Colombia:

>ʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ-ˆÃÌi“>Ê*i˜>Ê
>VÕÃ>̜ÀˆœÊi˜Ê
œœ“Lˆ>\
ÀiۈÃÌ>Ê`iʈ˜}i˜ˆiÀ‰>Ê ›ÓÓÊÊv>VՏÌ>`Ê`iʈ˜}i˜ˆiÀ‰>Ê՘ˆÛiÀÈ`>`Ê`iʏœÃÊ>˜`iÃʘœÛˆi“LÀiÊÓääx
՘ÊiÃÌÕ`ˆœÊ“Տ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>Àˆœ
*>À̈Vˆ«>Àœ˜Êi˜ÊiÃÌiÊÌÀ>L>œÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œ‡
vœ˜ÃœÊ,iÞiÃ
*ÀœviÜÀÊÜVˆ>`œ
i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iʘ}i˜ˆiÀ‰>ʘ`ÕÃÌÀˆ>
1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iʏœÃʘ`iÃ
ÀiÃ\Ê,>֏Ê
>ÃÌÀœÊ,œ`À‰}ÕiâÊ­iVœ˜œ“ˆÃÌ>®]Ê"ÃV>ÀʏœÀiâÊ
“iâÊ­ˆ˜}i˜ˆiÀœÊ`iÊÈÃÌi“>î]ʏœÀˆ>Ê>À‰>ʜÀÀiÀœÊ
,iÃÌÀi«œÊ­>Lœ}>`>®]Ê>ˆ“iÊ,œ“iÀœÊÀµÕˆÌiV̜®]ÊՈÃÊ
À˜iÃ̜Ê"눘>Ê­ˆ˜}i˜ˆiÀœÊ`iÊÈÃÌi“>î]ʝ˜ˆV>Ê>À‰˜Ê
­ˆ˜}i˜ˆiÀ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>®]ʘ>Ê>À‰>ʜ˜â?iâÊ­>Lœ}>`>®]Ê
"}>ÊÕV‰>Ê,œ˜V>˜VˆœÊ­>ÀµÕˆÌiVÌ>®]ÊՈÃÊ`iÊÀiÞÊ
>µÕiÀœÊ­ˆ˜}i˜ˆiÀœÊ`iÊÈÃÌi“>î]Ê
>ÀœÃÊ,iLi˜Ê­iVœ‡
˜œ“ˆÃÌ>®]ÊÊÞʜÀ}iʈÀ>`œ°
*>>LÀ>ÃÊV>Ûi\ÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Ê>VÕÃ>̜Àˆœ]ÊV>“LˆœÊ
œÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜>]ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê“Տ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>Àˆ>]Ê
ÈÃÌi“>ÃÊVœ“«iœÃ°
iÞܜÀ`Ã\ÊVÀˆ“ˆ˜>ÊÕÃ̈ViÊÃÞÃÌi“]ʜÀ}>˜ˆâ>̈œ˜>Ê
V…>˜}i]ʓՏ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀÞÊÀiÃi>ÀV…]ÊVœ“«iÝÊÃÞÃÌi‡
“ð
,iVˆLˆ`œÊÓ{Ê`iʓ>ޜÊ`iÊÓääx]Ê>«ÀœL>`œÊÓxÊ`iʜVÌÕLÀiÊ`iÊÓääx°
- / , / Ê Ê "˜ÊiVi“LiÀÊ£™Ì…ÊÓääÓÊ̅iÊ>VVÕÃ>̜ÀÞÊÃÞÇ
,-1
ÊʏÊV̜Êi}ˆÃ>ÌˆÛœÊ œ°ÊäÎÊ`iÊ£™Ê`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ
`iÊÓääÓʓœ`ˆwVÊ>Ê
œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê`iÊ£™™£ÊÞÊiÃÌ>LiVˆÊiÊ
-ˆÃÌi“>Ê*i˜>ÊVÕÃ>̜ÀˆœÊi˜Ê
œœ“Lˆ>°ÊÃÌiÊiÃ]ÊÌ>ÊÛiâ]Ê
iÊV>“LˆœÊ“?ÃÊVœ“«iœÊÃÕvÀˆ`œÊi˜Ê>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ
ÕÃ̈Vˆ>Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê֏̈“>Ê`jV>`>°Ê>ʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ˜ÕiۜÊ
ÈÃÌi“>ʈ“«ˆV>L>ʓœ`ˆwV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊvœ˜`œÊi˜Ê>ÊÀ>“>Ê
Õ`ˆVˆ>]ʏ>Ê`ivi˜ÃœÀ‰>Ê«i˜>Ê«ÖLˆV>]ʏ>ÊwÃV>‰>Ê}i˜iÀ>Ê`iÊ
>ʘ>Vˆ˜ÊÞʏœÃʝÀ}>˜œÃÊ`iÊ«œˆV‰>ʍÕ`ˆVˆ>°Ê*>À>Ê`ˆÃiš>ÀÊiÊ
`iÌ>iÊ`iÊ«ÀœViÜÊ`iÊV>“Lˆœ]ʏ>Ê
œ“ˆÃˆ˜Ê˜ÌiÀˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>Ê
«>À>ʏ>ʓ«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ-ˆÃÌi“>Ê*i˜>ÊVÕÃ>̜ÀˆœÊ>LÀˆÊ՘Ê
Vœ˜VÕÀÜʫÖLˆVœÊµÕiÊvÕiÊ>`Õ`ˆV>`œÊ>ʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iʏœÃÊ
˜`iÃÊi˜Ê՘ˆ˜ÊÌi“«œÀ>ÊVœ˜ÊiÊ˜Ã̈ÌÕ̜Ê-iÀÊ`iʘÛiÃ̈}>‡
Vˆ˜°ÊÃÌiÊ>À̉VՏœÊ«ÀiÃi˜Ì>Ê՘ÊiÃVÕi̜ÊÀiVÕi˜ÌœÊ`iʏ>ÊvœÀ“>Ê
i˜ÊµÕiÊÃiÊ`iÃ>ÀÀœÊiÃÌiÊÌÀ>L>œÊ“Տ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀˆœÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÊ
`iÃ`iÊiÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iʘ}i˜ˆiÀ‰>ʘ`ÕÃÌÀˆ>°
Ìi“ÊÜ>ÃÊvœÀ“>Þʈ˜ÌÀœ`ÕVi`ʈ˜Ê̅iÊ
œœ“Lˆ>˜Ê
œ˜Ã̈ÌṎœ˜°Ê
/…ˆÃʈÃ]Ê«iÀ…>«Ã]Ê̅iʓœÃÌÊVœ“«iÝÊV…>˜}iÊ̅>ÌʜÕÀʍÕ`ˆVˆ>Ê
ÃÞÃÌi“Ê…>ÃÊ՘`iÀ}œ˜iʈ˜Ê̅iʏ>ÃÌÊ`iV>`i°Ê/…iʈ“«i“i˜Ì>‡
̈œ˜ÊœvÊ̅iʘiÜÊVÀˆ“ˆ˜>ÊÃÞÃÌi“ʈ“«ˆi`Ê>Ê«ÀœvœÕ˜`ÊV…>˜}iÊ
ˆ˜ÊÃiÛiÀ>Êˆ˜Ã̈ÌṎœ˜Ã\Ê>®Ê̅iÊVÀˆ“ˆ˜>ÊVœÕÀÌÃ]ÊL®Ê̅iÊ}i˜iÀ>Ê
«ÀœÃiVṎœ˜ÊœvwViÆÊV®Ê̅iʘ>̈œ˜>Ê`ivi˜ÃiʜvwViÆÊ>˜`Ê`®Ê>Ê
œÌ…iÀÊÃÌ>ÌiÊ>}i˜VˆiÃÊ̅>ÌÊÃÕ««œÀÌÊVÀˆ“ˆ˜>Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã°Ê˜Ê
œÀ`iÀÊ̜Ê`iÈ}˜Ê̅ˆÃÊÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜Ê̅iÊ
œ“ˆÃˆ˜Ê˜ÌiÀˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ‡
˜>Ê«>À>ʏ>ʓ«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ-ˆÃÌi“>Ê*i˜>ÊVÕÃ>̜ÀˆœÊ­>Ê}œ‡
ÛiÀ˜“i˜Ì>Ê
œ““ˆÃȜ˜ÊÀi뜘ÈLiÊvœÀÊ̅iʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜Ê
œvÊ̅iÊ>VVÕÃ>̜ÀÞÊÃÞÃÌi“®Êœ«i˜ÊÕ«Ê>ÊLˆ``ˆ˜}°Ê1˜ˆ>˜`iÃʈ˜Ê>Ê
Ìi“«œÀ>Ê1˜ˆœ˜Ê܈̅Ê̅iʘÃ̈ÌÕ̜Ê-,Ê`iʘÛiÃ̈}>Vˆ˜]Êܜ˜Ê
̅ˆÃÊV>ÊvœÀÊÌi˜`iÀðÊ/…ˆÃÊ«>«iÀÊLÀˆiyÞÊ`iÃVÀˆLiÃÊ̅iÊÜ>ÞÊ̅ˆÃÊ
“Տ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀÞÊivvœÀÌÊÜ>ÃÊ`œ˜iÊ՘`iÀÊ̅iÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Êi˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê`i«>À̓i˜Ì°
›
ÓÓÊÊÀiۈÃÌ>Ê`iʈ˜}i˜ˆiÀ‰>
Ê*,"
1
Ê,Ê
,/
ÊÊÊ1-/
Ê*
"
Ê
"‡
-ÕiiÊ>vˆÀ“>ÀÃiʵÕiÊiÊÈÃÌi“>ʍÕ`ˆVˆ>ÊiÃÊ՘œÊ`iʏœÃÊ
«ˆ>ÀiÃÊ`iÊiÃÌ>`œÊÜVˆ>Ê`iÊ`iÀiV…œÊ«ÕiÃ̜ʵÕiÊÈÀÛiÊ
`iÊ}>À>˜ÌiÊ`iʏœÃÊ`iLiÀiÃÊÞÊ`iÀiV…œÃÊVˆÕ`>`>˜œÃÊ
>VœÀ`>`œÃÊi˜Ê>Ê
œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê >Vˆœ˜>Ê`iÊ՘ʫ>‰Ã°Ê
œÃÊVˆÕ`>`>˜œÃÊVœœ“Lˆ>˜œÃ]ÊȘÊi“L>À}œ]ʘœÊ«>Ài‡
Vi˜ÊÀië>`>ÀÊiÃÌ>Ê>vˆÀ“>Vˆ˜Ê>Ê«iÃ>ÀÊ`iʵÕiÊ>«>ÀiViÊ
iÝ«‰VˆÌ>“i˜ÌiÊi˜Ê>Ê
œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê*œ‰ÌˆV>Ê`iÊ£™™£°Ê
˜ÊiviV̜]Êi˜ÊÃÕʓ>ޜÀ‰>ʘœÊVÀii˜Ê˜ˆÊVœ˜v‰>˜Êi˜ÊÃÕÊ
ÈÃÌi“>ʍÕ`ˆVˆ>ÊÞ]Êi˜ÊœÊ«œÃˆLi]ʘœÊ…>Vi˜ÊÕÜÊ`iÊjÃÌiÊ
«>À>Ê`ˆÀˆ“ˆÀÊÃÕÃÊVœ˜ÌÀœÛiÀÈ>ðÊ-i}֘ÊiÊiÃÌÕ`ˆœÊÜLÀiÊ
ÕÃ̈Vˆ>Ê>`i>˜Ì>`œÊ«œÀÊiÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`“ˆ˜ˆÃ‡
ÌÀ>ÌˆÛœÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊÃÌ>`‰Ã̈V>Ê­ ®ÊVœ“œÊ«>ÀÌiÊ
`iʏ>ʘVÕiÃÌ>Ê >Vˆœ˜>Ê`iʜ}>ÀiÃ]ÊViÀV>Ê`iÊÇä¯Ê
`iʏœÃÊ`iˆÌœÃʘœÊܘÊ`i˜Õ˜Vˆ>`œÃÊ>ʏ>ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊ
Vœ“«iÌi˜ÌiðÊ>Ê«Àˆ˜Vˆ«>ÊÀ>❘ʫ>À>ʘœÊ>VÕ`ˆÀÊ>Ê
ÈÃÌi“>ʍÕ`ˆVˆ>ÊiÃÊiÊVœ˜Ûi˜Vˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʵÕiÊjÃÌi]Ê
ȓ«i“i˜Ìi]ʺ˜œÊœ«iÀ>»°
-ˆÊÃiÊVœ“«>À>ʏ>Ê«iÀVi«Vˆ˜Ê`iÊ˜ˆÛiÊ`iÊVœ˜vˆ>˜â>Ê
VˆÕ`>`>˜>Êi˜ÊÃÕÃʈ˜ÃÌ>˜Vˆ>ÃʍÕ`ˆVˆ>iÃ]ÊÃiʜLÃiÀÛ>Ê
µÕiÊ
œœ“Lˆ>Ê­Vœ˜Ê՘ʉ˜`ˆViÊ`iÊ£]ä®ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>Ê
«œÀÊ`iL>œÊ`iÊ«>‰ÃiÃÊVœ“œÊÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃÊ­Vœ˜Ê՘Ê
‰˜`ˆViÊ`iÊVœ˜vˆ>˜â>Ê`iÊx°x®]Ê
>˜>`?Ê­µÕiÊ̈i˜iÊiÊ
“>ޜÀʉ˜`ˆViÊ`iÊÈ]ä®Êiʈ˜VÕÜÊ`iÊ>}՘œÃÊ«>‰ÃiÃÊ
“?ÃÊViÀV>˜œÃÊVՏÌÕÀ>ÊÞÊiVœ˜“ˆV>“i˜ÌiÊVœ“œÊÃÕÃÊ
ÛiVˆ˜œÃÊ`iÊÀi}ˆ˜Ê­ÛiÀÊ
Õ>`ÀœÊ£®°Ê˜ÊiÃÌiÊVÕ>`ÀœÊ
Ì>“Lˆj˜ÊiÃÊ«œÃˆLiÊ>«ÀiVˆ>ÀÊ՘>ÊVœÀÀi>Vˆ˜Ê˜i}>̈Û>Ê
i˜ÌÀiÊiÃÌiʉ˜`ˆViÊÞʏ>ÊÌ>â>Ê`iʅœ“ˆVˆ`ˆœÃÊ«œÀÊVˆi˜Ê“ˆÊ
…>LˆÌ>˜ÌiðʘÊ
>˜>`?]ÊVœ˜ÊiÊ‰˜`ˆViÊ`iÊVœ˜vˆ>˜â>Ê
“?ÃÊiiÛ>`œÊ`iÊVœ˜Ìˆ˜i˜ÌiÊ­È]ä®Ê>ÊÌ>â>Ê`iʅœ“ˆVˆ‡
`ˆœÃÊ«œÀÊVˆi˜Ê“ˆÊ…>LˆÌ>˜ÌiÃÊiÃÊ`iÊ{]£Æʓˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊ
«>À>ÊiÊV>ÜÊVœœ“Lˆ>˜œÊ­Vœ˜ÊiÊ‰˜`ˆViÊ`iÊVœ˜vˆ>˜â>Ê
“?ÃÊL>œ®]ÊiÃÌ>ÊÌ>â>ÊiÃÊ`iÊÇäʅœ“ˆVˆ`ˆœÃÊ«œÀÊVˆi˜Ê“ˆÊ
…>LˆÌ>˜ÌiÃʭ՘ʫœVœÊ“?ÃÊ`iÊ£ÇÊÛiViÃʓ>ޜÀ®°
-i}֘ÊiÊ
i˜ÃœÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊÝ«i`ˆi˜ÌiÃÊÀi>ˆâ>`œÊ
«œÀʏ>ʈÃV>‰>Êi˜iÀ>Ê`iʏ>Ê >Vˆ˜Êi˜ÊLÀˆÊ`iÊ
£™™™£]Ê՘ʫÀœViÜʫi˜>ÊÌ>À`>L>Êi˜Ê«Àœ“i`ˆœÊÌÀiÃÊ
>šœÃÊÞʓi`ˆœÊi˜ÊVœ˜VÕˆÀÊ`iÃ`iÊiÊ“œ“i˜ÌœÊi˜ÊµÕiÊ
>Ê`i˜Õ˜Vˆ>ÊiÀ>ʈ˜ÌiÀ«ÕiÃÌ>Æʏ>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iÊiÃ̜ÃÊ
«ÀœViÜÃÊ«iÀ“>˜iV‰>ʏ>ʓ>ޜÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊÃÕÊ̈i“«œÊi˜Ê
՘>Êv>ÃiÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê«Àiۈ>°Ê*œÀʜÌÀ>Ê«>ÀÌi]ÊViÀV>Ê
`iʏ>ʓˆÌ>`Ê`iʏœÃÊÀiVÕÜÃÊi˜ÊœÃÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ
V>ÀVi>ÀˆœÃÊ«iÀ“>˜iV‰>Êi˜Ê«Àœ“i`ˆœÊ`œÃÊ>šœÃÊȘÊ
…>LiÀÊÈ`œÊvœÀ“>“i˜ÌiÊVœ˜`i˜>`œÃ]Êi˜Ê>LˆiÀÌ>ÊVœ˜‡
ÌÀ>`ˆVVˆ˜ÊVœ˜ÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ>Vi«Ì>`œÊ
­iëiVˆ>“i˜ÌiÊi˜ÊœÃÊiÃÌ>`œÃÊÜVˆ>iÃÊ`iÊ`iÀiV…œ®Ê`iÊ
«ÀiÃ՘Vˆ˜Ê`iʈ˜œVi˜Vˆ>Ó°
iLˆ`œÊ>ÊiÃÌiÊ«ÀiœVÕ«>˜ÌiÊ«>˜œÀ>“>]ÊÃiÊvÕiÊ>LÀˆi˜`œÊ
«>ÜÊVœ˜ÊvÕiÀâ>Êi˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊÃiV̜ÀiÃÊ`iÊ«>‰Ãʏ>ÊÌiÈÃÊ
`iÊ՘ÊV>“LˆœÊÀ>`ˆV>Êi˜Ê>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÈÃÌi“>Ê
Õ`ˆVˆ>ÊÞ]Êi˜Ê«Àˆ“iÀʏÕ}>À]Ê`iÊÈÃÌi“>Ê«i˜>ÊVœœ“‡
Lˆ>˜œ°Ê>ÃÊL>ÃiÃÊ«>À>ÊÀi>ˆâ>ÀÊiÃÌiÊV>“LˆœÊۈ˜ˆiÀœ˜Ê
Vœ˜Ê՘>ÊÀivœÀ“>ÊVœ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>Ê«Àœ“œÛˆ`>Ê«œÀÊiÊ
ˆÃV>Êi˜iÀ>Êi˜ÊiÊ>šœÊÓääÓ°
Ê--/Ê*
Ê 1 - / " , " Ê ­ - * ® \ Ê 1
Ê
"Ê,
ÊV̜Êi}ˆÃ>ÌˆÛœÊ œ°ÊäÎÊ`iÊ£™Ê`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊ
ÓääÓʈ˜ˆVˆÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊÀivœÀ“>Ê`iÊÈÃÌi“>Ê«i˜>ÊVœ‡
œ“Lˆ>˜œÊ…>Vˆ>Ê՘ÊÈÃÌi“>Ê>VÕÃ>̜ÀˆœÊVœ“œÊ>ÌiÀ˜>̈Û>Ê
>ÊÈÃÌi“>ʓˆÝ̜Êۈ}i˜ÌiÊi˜ÊiÃiʓœ“i˜ÌœÊi˜ÊiÊ«>‰Ã°
Ê˜ÕiۜÊ-ˆÃÌi“>Ê*i˜>ÊVÕÃ>̜ÀˆœÊ̈i˜iÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊ
“ÕÞʘœÌ>LiÃÊVœ˜ÊÀiëiV̜Ê>ÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Ê“ˆÝ̜Ê
µÕiÊÀi}‰>Êi˜Ê
œœ“Lˆ>Ê`iÃ`iʏ>Ê
œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê`iÊ
£™™£°Ê*>À>ÊiviV̜ÃÊ`iÊiÃÌiÊ>À̉VՏœ]Ê`iÃÌ>V>Ài“œÃÊÃiˆÃÊ
V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃʵÕiʈ˜Vˆ`i˜Ê`iÊ՘>ʓ>˜iÀ>Ê`ˆÀiVÌ>Êi˜Ê
>ʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ˜ÕiۜÊÈÃÌi“>°ÊÃÌ>ÃÊܘ\
%ˆÛˆÃˆ˜Ê`iÊÀœiÃʍÕÀˆÃ`ˆVVˆœ˜>iÃÊi˜ÌÀiÊiÊvˆÃV>Ê
ÞÊiÊÕiâ\Ê*œÀÊ`ˆÛˆÃˆ˜Ê`iʺÀœiÃʍÕÀˆÃ`ˆVVˆœ˜>iûʘœÃÊ
ÀiviÀˆ“œÃÊL?ÈV>“i˜ÌiÊ>ʏ>Ê«jÀ`ˆ`>Ê`iÊv՘Vˆœ˜iÃʍՇ
`ˆVˆ>iÃÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊvˆÃV>Êi˜ÊiÊÈÃÌi“>Ê>VÕÃ>̜Àˆœ°Ê
>Ê`ivˆ˜ˆVˆ˜Ê`iʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜ÊÕÀ‰`ˆV>Ê`iÊ՘>Ê«iÀܘ>]Ê
«œÀʓi˜Vˆœ˜>ÀÊ՘Êii“«œ]ÊÃiÀ?Ê
ʜVՓi˜ÌœÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜Ê>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iÊ*>˜i>Vˆ˜Ê`iʏ>ʈÃV>ˆ>Êi˜iÀ>Ê`iʏ>Ê >Vˆ˜°
ʘʓ>ÀâœÊ`iÊÓääÓʅ>L‰>Ê՘Ê̜Ì>Ê`iÊ{£Ê¯Ê`iÊȘ`ˆV>`œÃÊÀiVÕˆ`œÃÊi˜ÊV?ÀViiÃÊ`iÊ«>‰ÃÊQ…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ˆ˜«iV°}œÛ°VœÉvÀ>ÚiÃÌ>`°
…Ì“]ÊVœ˜ÃՏÌ>`>Êi˜Êi˜iÀœÊ`iÊÓääxR
Õ>`ÀœÊ£°Ê˜`ˆV>`œÀiÃÊ`iÊVœ˜w>˜â>Ê­«>‰ÃiÃÊÃiiVVˆœ˜>`œÃ®
*>‰Ã
ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃ
>˜>`?
…ˆi
œÃÌ>Ê,ˆV>
j݈Vœ
Ê->Û>`œÀ
Õ>Ìi“>>
*>À>}Õ>Þ
À}i˜Ìˆ˜>
VÕ>`œÀ
6i˜iâÕi>
˜`ˆViÊ`iÊVœ˜w>˜â>­£®
x]x
È]ä
x]ä
{]ä
Ó]ä
Ó]x
£]x
Ó]ä
Ó]x
Î]ä
Ó]ä
/>Ã>Ê`iʜ“ˆVˆ`ˆœÃÊ«œÀÊ£ääʓˆÊ…>LˆÌ>˜ÌiÃ
x]È
{]£
{]™
È]ä
£{]£
Î{]Î
ÓÈ]È
£x]È
n]Ó
Óx]™
ÎÎ]Ó
£]ä
Çä]ä
œœ“Lˆ>
œiwVˆi˜ÌiÊ`iÊ
œÀÀi>Vˆ˜Ê
œ˜w>˜â>ÊÛÃÊ
‡ä]Çä
Àˆ“ˆ˜>ˆ`>`Ê/ÊrÊ­
®\Ê
Õi˜Ìi\Ê
ʇÊ,i«œÀÌiÊÜLÀiÊiÊÃÌ>`œÊ`iʏ>ÊÕÃ̈Vˆ>Êi˜Ê>ÃʓjÀˆV>ÃÊÓääÎÊ
IÊ-ˆÃÌi“>Êi`iÀ>]ʘœÊˆ˜VÕÞiÊ>ʏ>ÃÊ«ÀœÛˆ˜Vˆ>ð
Ê
­£®Ê˜`ˆViÊ`iÊÀˆiÃ}œ\ʏiÞÊÞÊ"À`i˜°Ê˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê
œÕ˜ÌÀÞÊ,ˆÃŽÊՈ`i°Êʓ>ޜÀÊV>ˆwV>Vˆ˜]ʓi˜œÀÊÀˆiÃ}œ°
Ê
Ê
Ê
Ê
*œÃˆVˆ˜ÊÜVˆœiVœ˜“ˆV>Ê>Ì>ÊÞÊÈÃÌi“>Ê>VÕÃ>̜ÀˆœÊ>Û>˜â>`œ
*œÃˆVˆ˜ÊÜVˆœiVœ˜“ˆV>Ê>Ì>ÊÞÊÈÃÌi“>Ê>VÕÃ>̜ÀˆœÊˆ“«i“i˜Ì>`œ
*œÃˆVˆ˜ÊÜVˆœiVœ˜“ˆV>ʓi`ˆ>ÊÞÊÈÃÌi“>Ê>VÕÃ>̜ÀˆœÊˆ“«i“i˜Ì>`œ
*œÃˆVˆ˜ÊÜVˆœiVœ˜“ˆV>ʓi`ˆ>ÊÞÊÈÃÌi“>Ê>VÕÃ>̜ÀˆœÊi˜Êˆ“«i“i˜Ì>Vˆ˜
`iÊVœ“«iÌi˜Vˆ>ÊiÝVÕÈÛ>Ê`iÊ՘ʍÕiâ°ÊÃ̜ʈ“«ˆV>Ê
µÕiʏ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊvˆÃV>‰>ÊÀi`ÕVˆÀ?˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Li‡
“i˜Ìiʏ>Ê>Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊ«ÖLˆVœÊÞÊÀiµÕiÀˆÀ?˜Ê`iÊ՘Ê
“i˜œÀÊ>«œÞœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜʫ>À>ÊÃÕÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ°Ê
}œÊȓˆ>ÀʜVÕÀÀˆÀ?Êi˜ÊœÃÊ`ië>V…œÃʍÕ`ˆVˆ>iÃʵÕiÊ
Vœ˜Vi˜ÌÀ>À?˜ÊÃÕÊv՘Vˆ˜Êi˜ÊiÊ“>˜iœÊ`iʏ>Ê`ˆ˜?“ˆV>Ê
`iʏ>ÃÊ>Õ`ˆi˜Vˆ>ÃʜÀ>iðÊ
%*Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iʜ«œÀÌ՘ˆ`>`\ÊiÃÌiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊÃiʜ«œ˜iÊ
>Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iʏi}>ˆ`>`Ê`iʘÕiÃÌÀ>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜ÊÌÀ>`ˆVˆœ‡
˜>°Êi`ˆ>˜Ìiʏ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iʜ«œÀÌ՘ˆ‡
`>`]ʏ>ʈÃV>‰>Êi˜iÀ>Ê`iʏ>Ê >Vˆ˜Ê«œ`À?Ê`iVˆ`ˆÀÊ­>Ê
ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÃÕÃÊwÃV>iîÊÈÊ>`i>˜Ì>ʜʘœÊ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê
i˜ÊV>ÜÃÊiëiV‰wVœÃÊ«œÀÊÀ>✘iÃÊ`iÊVœ˜Ûi˜ˆi˜Vˆ>Ê`iÊ
>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>Ê«œ‰ÌˆV>ÊVÀˆ“ˆ˜>Êۈ}i˜Ìi°ÊÃÊV>À>ʏ>Ê
ˆ˜Vˆ`i˜Vˆ>Ê`iÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iʜ«œÀÌ՘ˆ`>`Êi˜Ê>ʈ“‡
«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÀivœÀ“>Ê«ÕiÃÊ>ÊÀi`ÕVˆÀÃiÊiÊ˜Ö“iÀœÊ
`iÊ«ÀœViÜÃʈ˜ˆVˆ>`œÃÊÃiÊÀiµÕiÀˆÀ?˜Ê“i˜œÃÊÀiVÕÀÜÃÊ
«>À>Ê>`i>˜Ì>Àʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊiÌ>«>ÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÞÊ
Õâ}>“ˆi˜Ìœ°
%
œ˜ÌÀœÊ`iÊ}>À>˜Ì‰>Ã\ʏÊiˆ“ˆ˜>ÀÃiʏ>ÃÊv՘Vˆœ˜iÃÊ
Õ`ˆVˆ>iÃÊ`iʏœÃÊvˆÃV>iÃ]ʓi`ˆ`>ÃÊVœ“œÊ>ÊÀi܏ÕVˆ˜Ê
`iʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜ÊÕÀ‰`ˆV>Ê`iÊ՘>Ê«iÀܘ>Ê«>Ã>À?˜Ê>Ê
“>˜œÃÊ`iʏœÃʍÕiViÃ]Êi˜Ê«>À̈VՏ>À]Ê`iÊ>µÕiœÃÊVœ˜Ê
v՘Vˆ˜Ê`iÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊ}>À>˜Ì‰>ÃʵÕi]Ê«>À>ÊiÊV>ÜÊ
Vœœ“Lˆ>˜œ]ÊVœÀÀi뜘`iÀ?˜Ê>ʏœÃʍÕiViÃÊ«i˜>iÃʓՇ
˜ˆVˆ«>iðÊ>Êvˆ}ÕÀ>Ê`iÊÕiâÊ`iÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊ}>À>˜Ì‰>ÃÊ
iÃʘÕiÛ>Êi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊœÀ`i˜>“ˆi˜ÌœÊÕÀ‰`ˆVœÊÞ]Ê«œÀÊ
œÊÌ>˜Ìœ]ÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊVÕ>˜ÌˆvˆV>ÀʏœÃÊÀiVÕÀÜÃʵÕiÊÃiÊ
ÀiµÕˆiÀi˜Ê«>À>ʵÕiʜ«iÀiÊiviV̈Û>“i˜Ìi°Ê
%*ÀœViÜʜÀ>Êi˜Ê>Õ`ˆi˜Vˆ>Ã\Ê՘µÕiʏ>ʜÀ>ˆ`>`Ê
›
ÓÓÊÊÀiۈÃÌ>Ê`iʈ˜}i˜ˆiÀ‰>
i˜Ê>ÃÊ>Õ`ˆi˜Vˆ>ÃÊ`iʍÕâ}>“ˆi˜ÌœÊi݈Ã̉>Ê`iÃ`iÊ
…>ViÊÛ>ÀˆœÃÊ>šœÃÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊÈÃÌi“>Ê«i˜>]Êi˜ÊiÊ
ÈÃÌi“>Ê>VÕÃ>̜ÀˆœÊÃiÀ?ʏ>ÊL>ÃiÊ`iÊ̜`œÊiÊˆ“«ÕÃœÊ
«ÀœViÃ>Êi˜Ê>ÊiÌ>«>Ê`iʍÕâ}>“ˆi˜ÌœÊÞÊi˜ÊiÊVœ˜ÌÀœÊ
`iÊ}>À>˜Ì‰>ÃÊ«Àiۈœ°Ê«>ÀÌiÊ`iʏ>ÊÀi`ÕVVˆ˜Êi˜ÊiÊ
̈i“«œÊiviV̈ۜÊ`iÊ«ÀœViÜ]ʏ>ʜÀ>ˆ`>`ʏiÛ>Ê>Ê՘>Ê
Ài`ÕVVˆ˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊ`iÊۜÕ“i˜Ê`iÊ`œVՓi˜ÌœÃÊ
µÕiÊ>Vœ“«>š>˜Ê…œÞÊi˜Ê`‰>Ê>ʏœÃÊ«ÀœViÜÃÊ«i˜>iÃÊi˜Ê
˜ÕiÃÌÀ>ÊÌÀ>`ˆVˆ˜ÊiÃVÀˆÌ>°ÊÃ̜ʈ“«ˆV>À?Ê՘Ê>…œÀÀœÊ
Vœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊi˜Êië>VˆœÊÞÊVœÃ̜ÃÊ`iÊ«>«iiÀ‰>°
%*Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜\Ê՘̜ÊVœ˜Ê>ʜÀ>ˆ`>`Ê
i˜Ê>ÃÊ>Õ`ˆi˜Vˆ>ÃÊ`iʍՈVˆœ]ÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iÊVœ˜Vi˜‡
ÌÀ>Vˆ˜ÊÃiÀ?Ê`iÌiÀ“ˆ˜>˜ÌiÊi˜Ê>ÊÀi`ÕVVˆ˜Ê`iÊ̈i“«œÊ
«Àœ“i`ˆœÊ`iÊ`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊ՘ʫÀœViÜʫi˜>°Ê˜ÊiÊ
ÈÃÌi“>ʓˆÝ̜ÊÈÊ՘>Ê>Õ`ˆi˜Vˆ>ʘœÊVœ˜VÕÞiÊi˜Ê՘>Ê
Ãiȝ˜]ÊiÊÕiâÊÃÕiiÊvˆ>ÀÊÃÕÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜Ê«>À>Ê`i˜ÌÀœÊ
`iÊÛ>ÀˆœÃʓiÃiÃÆʏœÊVÕ>ÊiÛ>Ê>ʵÕi]Êi˜Ê«Àœ“i`ˆœ]Ê
՘ʍՈVˆœÊ«i˜>Ê̜“iʓ?ÃÊ`iÊ՘Ê>šœÊ«>À>ÊVœ˜VÕˆÀ°Ê
Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜ÊœLˆ}>Ê>ʵÕi]ÊÃ>ÛœÊ
V>ÜÃÊiÝVi«Vˆœ˜>iÃ]Ê՘>ÊÛiâʈ˜ˆVˆ>`>ʏ>Ê>Õ`ˆi˜Vˆ>Ê
`iÊÕˆVˆœÊiÃÌ>Ê`iLiÀ?ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ«œÀÊÌ>˜Ì>ÃÊÃiȜ˜iÃÊ
Ãi}Ո`>ÃÊVœ“œÊÃi>ʘiViÃ>ÀˆœÊ…>ÃÌ>ʵÕiÊiÊV>ÜÊVœ˜VÕ‡
Þ>°ÊÊiviV̜ʘi̜ʫ>À>ÊV>`>Ê«ÀœViÜÊÃiÀ?Ê՘>Ê`À?Ã̈V>Ê
Ài`ÕVVˆ˜Êi˜ÊiÊ̈i“«œÊµÕiÊ̜“iÊi˜Ê>V>˜â>ÀÃiÊ՘Ê
ÛiÀi`ˆV̜°
%-Õ«Àiȝ˜Ê`iʏ>Ê`ivi˜Ã>Ê`iʜvˆVˆœ\ʏʫÀœÞiV̜Ê`iÊ
iÞʵÕiÊiÃÌ>LiViÊiÊ-ˆÃÌi“>Ê >Vˆœ˜>Ê`iÊivi˜ÃœÀ‰>Ê
*ÖLˆV>Êiˆ“ˆ˜>ʏ>Êvˆ}ÕÀ>Ê`iʏ>Ê`ivi˜ÃœÀ‰>Ê`iʜvˆVˆœÊ>Ê
VÕ>Ê˜œÊ…>ÊÈ`œÊ}>À>˜ÌiÊ«>À>ʏ>Ê`ivi˜Ã>ÊiviV̈Û>Ê`iʏ>ÃÊ
«iÀܘ>ÃÊ`iÊiÃV>ÜÃÊÀiVÕÀÜðÊÃÌiʅiV…œÊiÛ>Ê>ʵÕiÊ
iÃ̜ÃÊ«ÀœViÜÃÊ­µÕiÊܘÊViÀV>Ê`iÊnx¯Ê`iʏœÃÊV>ÜÃÊ
`iÊVœ“«iÌi˜Vˆ>Ê`iʏœÃʍÕiViÃÊ«i˜>iÃʓ՘ˆVˆ«>iîÊ
`iL>˜ÊÃiÀÊ>ÃՓˆ`œÃÊ«œÀÊ`ivi˜ÃœÀiÃÊ«ÖLˆVœÃʏœÊVÕ>Ê
ˆ“«ˆV>]ʘiViÃ>Àˆ>“i˜Ìi]Ê՘ʈ˜VÀi“i˜ÌœÊi˜ÊœÃÊVœÃ̜ÃÊ
`iÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Êivi˜ÃœÀ‰>°Ê
iÊ՘>ʓ>˜iÀ>Ê}i˜iÀ>ÊiÃÊ«œÃˆLiÊ`iÃVÀˆLˆÀÊiÊ-ˆÃÌi‡
“>Ê*i˜>ÊVÕÃ>̜ÀˆœÊ
œœ“Lˆ>˜œÊVœ“œÊiÊÀiÃՏÌ>`œÊ
`iʏ>ʈ˜ÌiÀ>VVˆ˜ÊÀiVÕÀÀi˜ÌiÊi˜ÌÀiÊÈiÌiÊ}À>˜`iÃÊ
ÃÕLÈÃÌi“>Ã\Ê>®ÊiÊÃÕLÈÃÌi“>Ê`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]Ê
Vœ˜Ã̈ÌՈ`œÊ«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ«œÀʏ>ʈÃV>‰>Êi˜iÀ>Ê
`iʏ>Ê >Vˆ˜ÆÊL®ÊiÊÃÕLÈÃÌi“>Ê`iÊ`ivi˜Ã>Ê«ÖLˆV>]Ê
Vœ˜vœÀ“>`œÊiÃi˜Vˆ>“i˜ÌiÊ«œÀʏ>Êivi˜ÃœÀ‰>Ê*i˜>Ê
*ÖLˆV>Ê`iʏ>Êivi˜ÃœÀ‰>Ê`iÊ*ÕiLœÆÊV®ÊiÊÃÕLÈÃÌi“>Ê
`iʍÕâ}>“ˆi˜Ìœ]ʵÕiʏœÊVœ˜vœÀ“>˜ÊœÃÊ`ië>V…œÃÊ
Õ`ˆVˆ>iÃÊ«i˜>iÃÆÊ`®ÊiÊÃÕLÈÃÌi“>Ê`iÊ“ˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ
«ÖLˆVœ]ÊVœ˜vœÀ“>`œÊL?ÈV>“i˜ÌiÊ«œÀʏ>ÃÊ`ii}>`>ÃÊ
«i˜>iÃÊ`iʏ>Ê*ÀœVÕÀ>`ÕÀ‰>Êi˜iÀ>Ê`iʏ>Ê >Vˆ˜Ê
ÞʏœÃÊ«iÀܘiÀœÃʓ՘ˆVˆ«>iÃÆÊi®ÊiÊÃÕLÈÃÌi“>Ê`iÊ
“i`ˆVˆ˜>ʏi}>ÊÞÊVˆi˜Vˆ>ÃÊvœÀi˜ÃiÃ]ÊVœ˜Ã̈ÌՈ`œÊ
v՘`>“i˜Ì>“i˜ÌiÊ«œÀÊiÊ˜Ã̈ÌÕÌœÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ
i`ˆVˆ˜>Êi}>ÊÞÊ
ˆi˜Vˆ>ÃʜÀi˜ÃiÃÆÊv®ÊiÊÃÕLÈÃÌi“>Ê
`iÊ«œˆV‰>ʍÕ`ˆVˆ>Ê˜œÊ>`ÃVÀˆÌœÊ>ʏ>Ê,>“>ÊÕ`ˆVˆ>]Ê`iÊ
VÕ>Ê…>Vi˜Ê«>ÀÌiÊi˜Ìˆ`>`iÃÊVœ“œÊiÊ-]ʏ>Ê- Ê
Þʏ>Ê Ê`iʏ>Ê*œˆV‰>Ê >Vˆœ˜>]ÊÞʏ>Ê
œ˜ÌÀ>œÀ‰>Ê
i˜iÀ>Ê`iʏ>Ê,i«ÖLˆV>]Êi˜ÌÀiʜÌÀ>ÃÆÊÞÊ}®ÊiÊÃÕLÈÇ
Ìi“>Ê«i˜ˆÌi˜Vˆ>Àˆœ]Ê>ÊVÕ>Ê«iÀÌi˜iVi˜ÊœÃÊ`ˆÛiÀÜÃÊ
iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊV>ÀVi>ÀˆœÃÊ`iÊ«>‰ÃÊÞÊiÊ˜Ã̈ÌÕ̜Ê
>Vˆœ˜>Ê*i˜ˆÌi˜Vˆ>ÀˆœÊ *
°ÊÃÌiÊÌÀ>L>œÊÃiʜVÕ«>Ê
֘ˆV>“i˜ÌiÊ`iʏœÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊVˆ˜VœÊÃÕLÈÃÌi“>ðÊ>Ê
ˆ}ÕÀ>ʣʈÕÃÌÀ>ÊiõÕi“?̈V>“i˜Ìiʏ>ʈ˜ÌiÀÀi>Vˆ˜Ê
`iʏœÃÊ>V̜ÀiÃʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃÊ`iÊiÃ̜ÃÊÃÕLÈÃÌi“>ÃÊ
>Ài`i`œÀÊ`iÊ՘ʫÀœViÜʫi˜>Ể«ˆVœ°
>Lˆi˜`œÊ`iÃVÀˆÌœÊiõÕi“?̈V>“i˜ÌiÊiÊV>“LˆœÊÀ>`ˆ‡
V>Ê«Àœ«ÕiÃ̜Êi˜ÊiÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Ê
œœ“Lˆ>˜œ]ÊÃÕÀ}iÊ
`iÊ՘>ʓ>˜iÀ>ʘ>ÌÕÀ>Ê>Ê«Ài}՘Ì>ʵÕiÊ`ˆœÊœÀˆ}i˜Ê>Ê
«ÀœÞiV̜ÊÀi>ˆâ>`œÊ«œÀʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iʏœÃʘ`iÃÊÞÊ
iÊ˜Ã̈ÌÕ̜Ê-,Ê`iʘÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÞʵÕiÊÃiÊȘÌïâ>Ê
i˜ÊiÃÌiÊ>À̉VՏœ°
ˆ}ÕÀ>Ê£°ÊÊ,i>Vˆ˜Êi˜ÌÀiÊ>V̜ÀiÃʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃÊ
Êi˜Ê՘ÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Ê>VÕÃ>̜Àˆœ
Ê·
$"Ê-!,ÊÊ/,
-
$
ÊÊ1
Ê--‡
/ÊÊ"/,"¶
>Ê«Ài}՘Ì>ʘœÊiÃÊÌÀˆÛˆ>ÊÈÊÃiÊ̈i˜iÊi˜ÊVÕi˜Ì>ʏ>Ê
Vœ“«iˆ`>`Ê`iʏ>Ãʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃʈ˜ÛœÕVÀ>`>ÃÎ]ʏœÊ
À>`ˆV>Ê`iÊV>“Lˆœ]ÊÞÊiÊ…iV…œÊ`iʵÕiÊiÊ>V̜ʏi}ˆÃ>‡
̈ۜÊiÃÌ>LiVˆÊµÕiʏ>ÊÌÀ>˜ÃˆVˆ˜ÊÃiÀ‰>Ê}À>`Õ>ÊÞÊi˜Ê՘Ê
«iÀ‰œ`œÊ`iÊVÕ>ÌÀœÊ>šœÃ]ʏœÊµÕiÊÈ}˜ˆvˆV>ʵÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ
VˆiÀ̜Ê̈i“«œÊœÃÊ`œÃÊÈÃÌi“>ÃÊ­iÊ“ˆÝ̜ÊÞÊiÊ>VÕÃ>̜‡
Àˆœ®Ê`iLiÀ‰>˜ÊVœi݈Ã̈À°Ê
-iÊVÀiÊ՘>Ê
œ“ˆÃˆ˜Ê˜ÌiÀ‡ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>ÊVœ˜vœÀ‡
“>`>Ê«œÀÊiÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊ
œ˜ÃiœÊ-Õ«iÀˆœÀÊ`iʏ>Ê
Õ`ˆV>ÌÕÀ>]ÊiÊˆÃV>Êi˜iÀ>Ê`iÊ >Vˆ˜]ÊiÊivi˜ÃœÀÊ
`iÊ*ÕiLœÊÞÊiÊ*ÀœVÕÀ>`œÀÊi˜iÀ>Ê`iʏ>Ê >Vˆ˜°Ê
ÃÌ>Ê
œ“ˆÃˆ˜ÊVœ˜ÛœVÊ>Ê՘ÊVœ˜VÕÀÜʘ>Vˆœ˜>Ê«>À>Ê
iÊ`ˆÃišœÊ`iʏ>ÊÌÀ>˜ÃˆVˆ˜°ÊÊVœ˜VÕÀÜʏœÊ}>˜Ê՘>Ê
՘ˆ˜ÊÌi“«œÀ>Êi˜ÌÀiʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iʏœÃʘ`iÃÊÞÊ
iÊ˜Ã̈ÌÕ̜Ê-,Ê`iʘÛiÃ̈}>Vˆ˜°
Ê«ÀœÞiV̜Ê>VœÀ`>`œÊÌi˜‰>ÊÌÀiÃʜLïۜÃÊ«Àˆ“œÀ`ˆ>‡
iÃ\Ê>®Êi˜Ê«Àˆ“iÀʏÕ}>À]ʈ`i˜ÌˆvˆV>Àʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃʵÕiÊ
vÕiÀ>˜Ê˜iViÃ>Àˆ>ÃÊ«>À>Ê«Ài«>À>ÀÊiʈ˜ˆVˆ>ÀÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊ
ˆ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ˜ÕiۜÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Êi˜ÊiÊ«>‰ÃÆÊL®Ê
i˜ÊÃi}՘`œÊÕ}>À]ÊVÕ>˜ÌˆvˆV>ÀʏœÃÊVœÃ̜ÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ>Ê
>ʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊÈÃÌi“>Ê>VÕÃ>̜ÀˆœÆÊÞÊV®ÊÀi>ˆâ>ÀÊ
՘Ê>˜?ˆÃˆÃÊLi˜ivˆVˆœÉVœÃ̜Ê`iʏ>ÊÀivœÀ“>Ê«i˜>Ê«>À>Ê
`iÌiÀ“ˆ˜>ÀʵÕjÊÌ>˜ÊÀi˜Ì>LiÊiÀ>Êi˜ÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊiVœ˜‡
“ˆVœÃÊÞÊ`iÊLi˜ivˆVˆœÊÜVˆ>Ê«>À>ÊiÊ«>‰Ã°Ê>ÃÊ«Ài}՘‡
Ì>ÃÊiëiV‰vˆV>ÃʵÕiÊiÀ>ʘiViÃ>ÀˆœÊÀi뜘`iÀÊ«Õi`i˜Ê
>}ÀÕ«>ÀÃiÊi˜ÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊÃiˆÃÊ>ëiV̜Ã\
%->>ÃÊ`iÊÕ`ˆi˜Vˆ>\Ê·
Õ?˜Ì>ÃÊÃ>>ÃÊÃiÊÀiµÕˆiÀi˜¶Ê
·˜Ê`˜`iÊÃiÊ`iLi˜ÊVœ˜ÃÌÀՈÀ¶Ê­«>À>ÊVÕLÀˆÀÊ>Ê̜`œÃÊ
Î
œÃʓ՘ˆVˆ«ˆœÃÊ`iÊ«>‰Ã®°Ê·
“œÊVœ˜ÃÌÀՈÀ>öʷ
Õ?˜‡
̜ÊVÕiÃÌ>˜¶ÊÞÊ·
Õ?˜`œÊVœ˜ÃÌÀՈÀ>ö
%/>i˜ÌœÊՓ>˜œ\Ê·
Õ?˜ÌœÃÊvˆÃV>iÃ]ʍÕiViÃ]Ê`ivi˜‡
ÜÀiÃÊÞÊ«ÀœVÕÀ>`œÀiÃÊÃiÊÀiµÕˆiÀi˜¶Ê·
Õ?˜ÌœÊ«iÀܘ>Ê
`iÊ>«œÞœÊi˜ÊV>`>ÊV>ܶʷ
“œÊ`iLi˜Ê`ˆÃÌÀˆLՈÀÃiÊ
i˜Ê̜`œÊiÊ«>‰Ã¶Ê·
“œÊÃiiVVˆœ˜>ÀœÃ¶{Ê·
Õ?˜ÌœÊ
VÕiÃÌ>˜¶Ê­«>À>ÊiÊV>ÜÊi˜ÊµÕiÊvÕiÀiʘiViÃ>ÀˆœÊˆ˜VÀi‡
“i˜Ì>ÀÊiÊ«ÀiÃÕ«ÕiÃ̜Ê`iÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>}՘>Ê
`iʏ>Ãʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃÊÃՍi̜Ê`iÊiÃÌÕ`ˆœ®xÆÊ·
Õ?˜`œÊ
`iLiÀ?˜Ê>ÃՓˆÀÊiÊ˜ÕiۜÊÈÃÌi“>¶Ê
%œ`i}>ÃÊ`iÊۈ`i˜Vˆ>\Ê·
Õ?˜Ì>ÃÊÃiʘiViÈÌ>˜¶Ê·iÊ
µÕjÊÌ>“>šœÊ`iLi˜ÊÃiÀ¶Ê·
Õ?˜ÌœÊVœÃÌ>À?˜¶Ê·
Õ?˜`œÊ
ÃiÊ`iLi˜ÊVœ˜ÃÌÀՈÀ¶Ê·˜Ê`˜`iʏœV>ˆâ>À>ö
%
>«>VˆÌ>Vˆ˜\Ê·
Õ?˜ÌœÃÊVÕÀÜÃÊÃiʜvÀiViÀ?˜¶Ê
·
Õ?˜ÌœÊVœÃÌ>À?˜¶Ê·
Õ?˜`œÊÃiÊÀi>ˆâ>À?˜¶
%-ˆÃÌi“>ÃÊ`iʘvœÀ“>Vˆ˜\Ê·
Õ?ÊiÃÊÃÕÊ`ˆÃišœÊ`iÌ>‡
>`œ¶Ê·
Õ?ÊiÃÊÃÕÊVœÃ̜¶
%iÃVœ˜}iÃ̈˜È\Ê·
Õ?Ê“j̜`œÊÃiÊ«Õi`iÊṎˆâ>À¶Ê
·
Õ?ÊiÃʏ>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜ÊµÕiÊÃiÊÀiµÕˆiÀi¶Ê·
Õ?˜ÌœÊ
̈i“«œÊ̜“>À?¶
*>À>ʅ>ViÀÃiÊV>À}œÊ`iÊ̜`>ÃÊiÃÌ>ÃÊ«Ài}՘Ì>ÃÊÞÊVՓ‡
«ˆÀÊVœ˜ÊœÃÊÌÀiÃʜLïۜÃÊ«>˜Ìi>`œÃÊi˜ÊiÊiÃÌÕ`ˆœ]ÊÃiÊ
i>LœÀÊ՘>Ê«Àœ«ÕiÃÌ>Ê`iÊÌÀ>L>œÊVÕޜʓ>ÀVœÊÌiÀˆVœÊ
ÃiÊiÝ«ˆV>Êi˜Ê>ÊÈ}Ոi˜ÌiÊÃiVVˆ˜°
Ê,
"Ê/",
"
Ê“>ÀVœÊÌiÀˆVœÊµÕiÊÃiÊ«>˜ÌiÊ«>À>ÊiÊ«ÀœÞiV̜ÊvÕiÊ
`iÃ>ÀÀœ>`œÊ«œÀʏœÃÊ«ÀœviÜÀiÃʏ`>˜>ÊÞÊ,iÞiÃÊ­`>‡
˜>ÊÞÊ,iÞiÃ]ÊÓä䣮Êi˜ÊiÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iʘ}i˜ˆiÀ‰>Ê
˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iʏœÃʘ`iÃ]Ê̜“>˜`œÊ
Ê*>À>Ê`>ÀÊ՘>ʈ`i>Ê`iʏ>ÊVœ“«iˆ`>`Ê`iÊiÃÌ>Ãʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃÊL>ÃÌiÊVœ˜Ê“i˜Vˆœ˜>ÀʵÕiʏ>ʈÃV>‰>Êi˜iÀ>Ê`iʏ>Ê >Vˆ˜Ê̈i˜iÊ
՘ʫœVœÊ“?ÃÊ`iÊÓÓ°äääÊv՘Vˆœ˜>ÀˆœÃÊ`ˆÃÌÀˆLՈ`œÃÊ«œÀÊ̜`œÊiÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ˜>Vˆœ˜>ÊÞʵÕiÊÃÕÊ«ÀiÃÕ«ÕiÃ̜Ê>ÃVˆi˜`iÊ>Ê՘ʓˆ˜Ê
`iÊ`>ÀiÃÊ>Ê`‰>°
{
Ê ÌiÃiʵÕi]ÊVœ“œÊÃiʓi˜Vˆœ˜Ê>˜ÌiÃ]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊ>}֘Ê̈i“«œÊœÃÊ`œÃÊÈÃÌi“>ÃÊv՘Vˆœ˜>À?˜ÊȓՏÌ?˜i>“i˜Ìi]Ê«œÀʏœÊÌ>˜ÌœÊ
iÀ>ʘiViÃ>ÀˆœÊ`iVˆ`ˆÀʵՈj˜iÃÊVœ˜Ìˆ˜Õ>À‰>˜ÊVœ˜ÊiÊÈÃÌi“>ʓˆÝ̜ÊÞʵՈj˜iÃÊ«>Ã>À‰>˜]Ê`iÃ`iÊ՘ÊVœ“ˆi˜âœ]Ê>Ê˜ÕiۜÊÈÃÌi“>Ê
>VÕÃ>̜Àˆœ°ÊiʘÕiۜʏ>ÊÀiëÕiÃÌ>ʘœÊiÃÊÌÀˆÛˆ>Ê«œÀÊVÕ>˜ÌœÊiÃÌ?Ê>ÜVˆ>`>ÊVœ˜ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊVœ“«iÌi˜Vˆ>ÃʘÕiÛ>Ã]ÊV>«>‡
VˆÌ>Vˆ˜]Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê`iÊÀiVÕÀÜÃÊÞÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊ«iÀܘ>iÃÊ`iÊiÃ̜ÃÊv՘Vˆœ˜>ÀˆœÃ°Ê}՘œÃÊ`iÊiœÃÊiÃÌ>L>˜ÊViÀV>Ê`iÊÃÕÊ
ÕLˆ>Vˆ˜ÊÞ]Ê«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]Ê«ÀiviÀˆÀ‰>˜Ê˜œÊ…>ViÀÊiÊiÃvÕiÀâœÊ>`ˆVˆœ˜>ÊµÕiʏiÃʈ“«ˆV>À‰>ʓœ`ˆvˆV>Àʏ>ÊvœÀ“>Êi˜ÊµÕiʅ>L‰>˜Ê
Ûi˜ˆ`œÊ>LœÀ>˜`œÊ`ÕÀ>˜ÌiʓÕV…œÃÊ>šœÃ°
x
ÊÃÌiÊvÕi]ÊiviV̈Û>“i˜Ìi]ÊiÊV>ÜÊ`iʏ>Êivi˜ÃœÀ‰>Ê`iÊ*ÕiLœÊ«>À>ʏ>ʵÕiÊiÊiÃÌÕ`ˆœÊ>ÀÀœÊ>ʘiViÈ`>`Ê`iʈ˜VÀi“i˜Ì>ÀÊi˜Ê
ÌÀiÃÊÛiViÃÊÃÕÊ«>˜Ì>Ê`iÊ«iÀܘ>°
›
ÓÓÊÊÀiۈÃÌ>Ê`iʈ˜}i˜ˆiÀ‰>
Vœ“œÊL>ÃiÊ>}՘>Ãʈ`i>ÃʜÀˆ}ˆ˜>iÃÊ`iÊ,ÕÃÃiÊVŽœvvÊ
i˜ÊÃÕÊi˜vœµÕiÊ`iʺ*>˜i>Vˆ˜Ê˜ÌiÀ>V̈Û>»Ê­VŽœv]Ê
£™™Î®°Ê˜ÊiÃÌiʓ>ÀVœÊVœ˜Vi«ÌÕ>ÊÃiʈ`i˜ÌˆvˆV>˜ÊVÕ>‡
ÌÀœÊiÌ>«>Ã\Ê>®Ê`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê>VÌÕ>ÆÊL®Ê
Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ՘ʼ`ˆÃišœÊˆ`i>ˆâ>`œ½Ê`iʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê
`iÃi>`>ÆÊV®Êˆ`i˜ÌˆvˆV>Vˆ˜Ê`iʜLÃÌ?VՏœÃÆÊ`®Ê«Àœ«ÕiÃÌ>Ê
`iÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÃÊ`iÊ>VVˆ˜°
«ÀœViÜÃʓˆÃˆœ˜>iîÆÊÃÕÃÊ«ÀœViÜÃʈ˜vœÀ“>Vˆœ˜>iÃÊ
­iÃÊ`iVˆÀ]Ê>µÕiœÃÊ«ÀœViÜÃʈ˜ÌiÀ˜œÃʵÕiÊ«œÃˆLˆˆÌ>˜Ê
>ÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜ÊÞÊiÊ“>˜iœÊ`iʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Êˆ˜ÌiÀ˜>Ê
ÞÊiÝÌiÀ˜>Ê`iʏ>Êi˜Ìˆ`>`®ÆÊÞÊÃÕÃÊ«ÀœViÜÃʈ˜ÌiÀˆ˜Ã̈‡
ÌÕVˆœ˜>iÃÊ­iÃÊ`iVˆÀ]Ê>µÕiœÃÊ«ÀœViÜÃʵÕiÊ«iÀ“ˆÌi˜Ê
iÊÌÀ>L>œÊVœœÀ`ˆ˜>`œÊ`iʏ>ʈÃV>‰>ÊVœ˜ÊœÃÊ`i“?ÃÊ
>V̜ÀiÃʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃÊ`iÊÈÃÌi“>Ê«i˜>®°
*>À>ÊiÊV>ÜʵÕiʘœÃʜVÕ«>]ʏ>ÃÊiÌ>«>ÃÊ«œ`À‰>˜Ê
«>À>vÀ>Ãi>ÀÃiÊ`iʏ>ÊÈ}Ոi˜Ìiʓ>˜iÀ>\Ê>®Ê`iÃVÀˆLˆÀʏ>Ê
œ«iÀ>Vˆ˜Ê>VÌÕ>Ê`iÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Ê“ˆÝ̜ÊVœœ“Lˆ>‡
˜œÆÊL®Ê`ˆÃiš>Àʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ˜ÕiۜÊ-ˆÃÌi“>Ê*i˜>Ê
VÕÃ>̜ÀˆœÊi˜Ê
œœ“Lˆ>ÇÆÊV®Êˆ`i˜ÌˆvˆV>ÀʏœÃÊ«Àˆ˜‡
Vˆ«>iÃʜLÃÌ?VՏœÃʵÕiÊ`ˆvˆVՏÌ>˜Ê>ÊÌÀ>˜ÃˆVˆ˜Ê`iÊ
ÈÃÌi“>Ê>VÌÕ>Ê>Ê˜ÕiۜÊ-ˆÃÌi“>Ê*i˜>ÊVÕÃ>̜ÀˆœÆÊ`®Ê
vœÀ“Տ>ÀÊ՘ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÃÊ`iÊ>VVˆ˜Ê«>À>Ê
œÃÊ>˜ÌiÀˆœÀiÃÊ«ÀœViÜÃÊܘʏœÃʵÕiʏiÛ>Ê>ÊV>LœÊ>Ê
ˆÃV>‰>Ê«>À>Ê>Ìi˜`iÀʏ>Ê>VÌÕ>Ê`i“>˜`>Ê`iÊÃiÀۈVˆœÃÊ
«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`°ÊÃÌ>Ê`i“>˜`>ÊÃiÊ«Õi`iÊ
VÕ>˜ÌˆvˆV>ÀÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>ÃÊiÃÌ>`‰Ã̈V>ÃʵÕiÊ
“>˜i>ʏ>Êi˜Ìˆ`>`°™Ê
iˆ“ˆ˜>ÀÊiÃ̜ÃʜLÃÌ?VՏœÃn°Ê
>ÃÊ`iÃVÀˆ«Vˆœ˜iÃÊ`iÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Ê“ˆÝ̜Ê>VÌÕ>ÊÞÊ
`iÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Ê>VÕÃ>̜ÀˆœÊ`iÃi>`œÊÃiÊÀi>ˆâ>Àœ˜Ê
“i`ˆ>˜ÌiÊ՘>Ê`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ>V‡
̜ÀiÃʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃʵÕiÊ>«>ÀiVi˜Êi˜Ê>ʈ}ÕÀ>Ê£]Ê>ÉÊ
Vœ“œÊ`iÊÃÕÃʈ˜ÌiÀ>VVˆœ˜ið
˜ÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊVœ˜VÀi̜Ã]ÊÈÊ̜“>“œÃÊVÕ>µÕˆiÀ>Ê`iÊ
iÃ̜ÃÊ>V̜ÀiÃʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃ]ʏ>Ê`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iÊÃÕÊ
œ«iÀ>Vˆ˜Ê>VÌÕ>Ê­ÞÊvÕÌÕÀ>®ÊÃiÊ«Õi`iʅ>ViÀʓi`ˆ>˜ÌiÊ
>ÊiëiVˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÊÌÀiÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃ\Ê>®ÊÃÕÃÊ«ÀœVi‡
ÜÃÆÊL®ÊÃÕÊ`i“>˜`>ÆÊÞÊV®ÊÃÕÃÊÀiVÕÀÜðÊ
*œÀÊii“«œ]ʏ>Ê`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê>VÌÕ>Ê
`iʏ>ʈÃV>‰>Êi˜iÀ>Ê`iʏ>Ê >Vˆ˜ÊVœ˜ÃˆÃ̈Êi˜Ê՘>Ê
`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iÊÃÕÃÊ>VÌÕ>iÃÊ«ÀœViÜÃʓˆÃˆœ˜>iÃÊ­iÃÊ
`iVˆÀ]Ê>µÕiœÃʵÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕÞi˜Ê>ʓˆÃˆ˜ÊœÊÀ>❘Ê
`iÊÃiÀÊ`iʏ>ʈÃV>‰>®]ÊÃÕÃÊ«ÀœViÜÃʜÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜>iÃÊ
­iÃÊ`iVˆÀ]Ê>µÕiœÃÊ«ÀœViÜÃʈ˜ÌiÀ˜œÃʵÕiÊ>«œÞ>˜ÊÃÕÃÊ
>ÊiëiVˆvˆV>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊÀiVÕÀÜÃÊ­…Õ“>˜œÃ]Êv‰ÃˆVœÃ]Ê
ÌiV˜œ}ˆVœÃÊÞÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆœ˜>iãä®ÊµÕiÊi˜Ê>Ê>VÌՇ
>ˆ`>`ÊṎˆâ>ʏ>ʈÃV>‰>Ê«>À>Ê>Ìi˜`iÀÊiÃÌ>Ê`i“>˜`>Ê
Vœ“«iÌ>ʏ>Ê`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê>VÌÕ>Ê`iÊiÃÌiÊ>V̜Àʈ˜Ã̈ÌՇ
Vˆœ˜>°
˜ÊvœÀ“>Ê>˜?œ}>]ʏ>Ê`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê
`iÃi>`>Ê`iʏ>ʈÃV>‰>Êi˜iÀ>Ê`iʏ>Ê >Vˆ˜ÊÃiÊ«Õi`iÊ
…>ViÀʓi`ˆ>˜Ìiʏ>Ê`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ«ÀœViÜÃÊ­“ˆÃˆœ‡
˜>iÃ]ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜>iÃ]ʈ˜vœÀ“>Vˆœ˜>iÃÊiʈ˜ÌiÀˆ˜Ã̈‡
ÌÕVˆœ˜>iîʵÕiʏ>Êi˜Ìˆ`>`Ê`iLiÊÀi>ˆâ>ÀÊ«>À>Ê>Ìi˜`iÀÊ
>Ê`i“>˜`>ÊiÃ̈“>`>Êi˜ÊiÊ“œ“i˜ÌœÊi˜ÊµÕiÊi˜ÌÀiÊ
i˜Êœ«iÀ>Vˆ˜ÊiÊ˜ÕiۜÊ-ˆÃÌi“>Ê*i˜>ÊVÕÃ>̜Àˆœ°Ê
ÃÌ>Ê`i“>˜`>ÊiÃ̈“>`>ÊÃiÊV>VՏÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊÕÜÊ
`iÊ՘ʓœ`iœÊ`iÊȓՏ>Vˆ˜ÊµÕiÊÃiÊ`iÃ>ÀÀœ°ÊÃÌ>Ê
`i“>˜`>ÊiÃ̈“>`>]Ê>ÉʓˆÃ“œ]Ê«iÀ“ˆÌˆÊiÃÌ>LiViÀÊ
œÃÊÀiVÕÀÜÃʵÕiÊÃiÊÀiµÕiÀ‰>˜Ê­…Õ“>˜œÃ]Êv‰ÃˆVœÃ]Ê
È
Ê-iʓi˜Vˆœ˜Ê>ÊVœ“ˆi˜âœÊ`iÊ>À̉VՏœÊ>ÊVÀˆÃˆÃÊ«œÀʏ>ʵÕiÊ>ÌÀ>ÛiÃ>L>ÊiÊÈÃÌi“>Ê«i˜>ÊVœœ“Lˆ>˜œÆÊiÃÌ>ÊVÀˆÃˆÃʈ˜VÕ‰>Ê՘>Ê
>Ì>ÊVœ˜}iÃ̈˜Ê`iÊiÝ«i`ˆi˜ÌiÃÊi˜ÊœÃʍÕâ}>`œÃÊÞÊi˜Ê>ÃÊvˆÃV>‰>ðÊ*œÀÊiÃÌ>ÊÀ>❘ÊÃiÊ`iVˆ`ˆÊ>«ÀœÛiV…>Àʏ>ÊÌÀ>˜ÃˆVˆ˜Ê>Ê˜ÕiۜÊ
ÈÃÌi“>Ê«>À>Ê`ˆÃiš>ÀÊ՘>ÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>Ê`iÊ`iÃVœ˜}iÃ̈˜Ê>«Àœ«ˆ>`>°Ê>ʓ?݈“>Ê>ÊÃi}ՈÀÊvÕiʵÕiʏœÃÊ`ië>V…œÃÊ`iʍÕiViÃÊÞÊvˆÃ‡
V>iÃʵÕiÊÃiʅˆVˆiÀ>˜ÊV>À}œÊ`iʏœÃʘÕiۜÃÊ«ÀœViÜÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iʏ>Êi˜ÌÀ>`>Êi˜Êۈ}i˜Vˆ>Ê`iÊ˜ÕiۜÊÈÃÌi“>ʏœÊ…ˆVˆiÀ>˜ÊȘÊÌi˜iÀÊ
՘Ê>VՓՏ>`œÊ`iÊ«ÀœViÜð
Ç
ÊÊ ÌiÃiʵÕiÊiÃÌ>ÊiÌ>«>ʈ“«ˆV>ʏ>ÊiëiVˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÊ՘ʫ>˜Ê`iʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌiÊÈÃÌi“>Êi˜Ê
œœ“Lˆ>°
n
ÊÊ ÌiÃiʵÕiÊiÃÌ>Êv>Ãiʈ“«ˆV>ʏ>ÊiëiVˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÊ՘ʫ>˜Ê`iÊÌÀ>˜ÃˆVˆ˜Ê`iÊ>VÌÕ>ÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Ê“ˆÝ̜Ê>Ê˜ÕiۜÊ-ˆÃÌi“>Ê
*i˜>ÊVÕÃ>̜Àˆœ°
i˜Ê>ÊÃiVVˆ˜Ê>˜ÌiÀˆœÀÊvÕiÀœ˜ÊÀiÃÕiÌ>ðÊ*>À>ÊiviV̜ÃÊ
`iÊiÃÌiÊ>À̉VՏœÊ˜œÃÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Ài“œÃÊi˜Ê>Ê`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê
`iʏœÃÊV>“LˆœÃʜÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜>iÃÊ«>˜Ìi>`œÃÊ«>À>Êv>Vˆ‡
ˆÌ>Àʏ>ʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ-*°Ê˜ÊiÊvœ˜`œÊÃiÊiÃÌ>L>Ê
È}Ոi˜`œÊ>ÊÌiÈÃÊ`iʵÕi]Êi˜ÊiÊVœ˜ÌiÝ̜ʜÀ}>˜ˆâ>‡
Vˆœ˜>]ʏ>Ê܏ÕVˆ˜Ê`iÊ«ÀœLi“>ÃÊiÃÌ?ÊiÃÌÀiV…>“i˜ÌiÊ
Ài>Vˆœ˜>`>ÊVœ˜ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iʜÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜iÃÊVœ˜Ê
ÀiµÕˆÃˆÌœÊ`iÊÛ>Àˆi`>`ʭëiœ]ÊÓääÓ®°ÊÃÌ>ÃÊܘÊ
œÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜iÃÊVÕÞ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÀiVÕÀÈÛ>Ê«iÀ“ˆÌiÊ`ˆÃ‡
ÌÀˆLՈÀÊÃÕÊV>«>Vˆ`>`Ê`iʓ>˜iœÊ`iÊVœ“«iˆ`>`Ê>ʏœÊ
>À}œÊ`iÊ̜`>ʏ>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê­Ã«iœ]Ê£™™™®°Ê6i>“œÃÊ
՘Êii“«œÊVœ˜VÀi̜Êi˜ÊiÊV>ÜʵÕiʘœÃʜVÕ«>°
ÌiV˜œ}ˆVœÃÊÞÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆœ˜>iîʫ>À>Ê՘>ÊiviV̈Û>Ê
œ«iÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Êi˜Ìˆ`>`°
-ˆ˜Ìïâ>˜`œ]ʏ>Ê«Àˆ“iÀ>Êv>ÃiÊ`iÊ«ÀœÞiV̜ÊVœ˜ÃˆÃ̈Ê
i˜Êi>LœÀ>ÀÊ՘>Ê`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê>VÌÕ>Ê`iÊ
̜`œÃʏœÃÊ>V̜ÀiÃʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃÊ`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊœÊ
“i˜Vˆœ˜>`œÊi˜ÊœÃÊ«?ÀÀ>vœÃÊ>˜ÌiÀˆœÀiðÊ>ÊÃi}՘`>Ê
v>ÃiÊÃiÊÀi>ˆâÊi˜ÊvœÀ“>ÊȓՏÌ?˜i>ÊÞÊVœ˜ÃˆÃ̈Êi˜Ê
i>LœÀ>ÀÊ՘>Ê`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜ÊÀiµÕiÀˆ`>Ê
`iÊV>`>Ê՘œÊ`iÊiÃ̜ÃÊ>V̜ÀiÃʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃÊL>œÊiÊ
˜ÕiۜÊ-ˆÃÌi“>Ê*i˜>ÊVÕÃ>̜Àˆœ°Ê>ÊÌiÀViÀ>Êv>ÃiÊ
«iÀ“ˆÌˆ]ʓi`ˆ>˜Ìiʏ>ÊVœ“«>À>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌ>ÃÊ`œÃÊ
`iÃVÀˆ«Vˆœ˜iÃ]ÊVÕ>˜ÌˆvˆV>ÀʏœÃÊVœÃ̜ÃʵÕiÊÃiÊÀiµÕiÀ‰>˜Ê
«>À>ʈ“«>˜Ì>ÀÊiÊ˜ÕiۜÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Ê>VÕÃ>̜ÀˆœÊ
­i˜ÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊ`iʏœÃʘÕiۜÃÊ«ÀœViÜÃÊÞÊÀiVÕÀÜÃÊi˜Ê
v՘Vˆ˜Ê`iʏ>Ê`i“>˜`>ÊiÃ̈“>`>ʵÕiÊ`iLiÀ?Ê>Ìi˜`iÀÊ
iÊÈÃÌi“>®°Ê
--/Ê*
Ê 1 - / " , "
>ÊVÕ>ÀÌ>Êv>ÃiÊ`iÊ«ÀœÞiV̜ÊVœ˜ÃˆÃ̈Êi˜Ê`iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊ
œÃʜLÃÌ?VՏœÃʵÕiÊiÃÌ>À‰>˜Ê`ˆvˆVՏÌ>˜`œÊ>Êi˜ÌÀ>`>Ê
i˜Êۈ}i˜Vˆ>Ê`iÊ˜ÕiۜÊ-ˆÃÌi“>Ê*i˜>ÊVÕÃ>̜Àˆœ°Ê
Ã̜ÃʜLÃÌ?VՏœÃÊÃÕÀ}i˜Ê`iÊVœ“«>À>Àʏ>ÃÊ`iÃVÀˆ«Vˆœ‡
˜iÃÊ>VÌÕ>iÃÊÞÊ`iÃi>`>Ã]Ê`iÊV>`>Ê՘œÊ`iʏœÃÊ>V̜ÀiÃÊ
ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃÊÌi˜ˆi˜`œÊi˜ÊVÕi˜Ì>]ÊiëiVˆ>“i˜Ìi]Ê
œÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊVœœÀ`ˆ˜>Vˆ˜Êˆ˜ÌiÀˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>ÊµÕiʏiÊ
`>À?˜ÊVœ…iÀi˜Vˆ>Ê>Ê˜ÕiۜÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Ê>VÕÃ>̜Àˆœ°Ê
>ʵՈ˜Ì>ÊÞÊ֏̈“>Êv>ÃiÊ`iÊ«ÀœÞiV̜ÊVœ˜ÃˆÃ̈Êi˜Ê
vœÀ“Տ>ÀÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÃÊ`iÊ>VVˆ˜ÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌˆiÀ>˜Êiˆ‡
“ˆ˜>ÀʏœÃʜLÃÌ?VՏœÃʈ`i˜ÌˆvˆV>`œÃÊi˜Ê>Êv>ÃiÊ>˜ÌiÀˆœÀ°Ê
ÃÌiÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÃÊÈÀۈiÀœ˜Ê`iÊL>ÃiÊ«>À>Ê
>ÊvœÀ“Տ>Vˆ˜Ê`iÊ՘ʫ>˜Ê`iÊ>VVˆ˜ÊµÕiÊVœ˜vœÀ“Ê
iÊ«>˜Ê`iÊÌÀ>˜ÃˆVˆ˜Ê}À>`Õ>ÊÞÊÃÕViÈۜʜLi̜Ê`iÊ
«ÀœÞiV̜°
*
/ "
Ê Ê - * Ê Ê
""
ʏœÊ>À}œÊ`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ«ÀœÞiV̜ʏ>ÃÊ«Ài}՘Ì>ÃÊ
«>˜Ìi>`>ÃÊi˜ÊœÃÊÃiˆÃÊ>ëiV̜ÃʵÕiÊÃiʓi˜Vˆœ˜>Àœ˜Ê
™
""Ê",
1
<
"
Ê / * " Ê * , Ê - Ê
-ÊÊÊ-
Ê«>«iÊ`iʏ>ʈÃV>‰>Êi˜iÀ>Ê`iʏ>Ê >Vˆ˜ÊiÃÊVÀՇ
Vˆ>Ê«>À>ʏ>ÊiviV̈ۈ`>`Ê`iÊ˜ÕiۜÊ-ˆÃÌi“>Ê*i˜>ÊVՇ
Ã>̜Àˆœ]Ê«ÕiÃÊiÃʍÕÃÌ>“i˜ÌiÊ>‰Êi˜Ê`œ˜`iÊÃiÊVi˜ÌÀ>ʏ>Ê
V>«>Vˆ`>`ʈ˜ÛiÃ̈}>̈Û>ÊÞÊ`iÊ>VÕÃ>Vˆ˜Ê`iÊÃÌ>`œ°ÊÊ
«ÀœÞiV̜ʫ>˜ÌiÊ՘ÊV>“LˆœÊˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊi˜Ê>ʜÀ}>‡
˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌ>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ÊµÕiÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜ÊViÀV>Ê`iÊ
ÓÓ°äääÊv՘Vˆœ˜>ÀˆœÃÊ`ˆÃÌÀˆLՈ`œÃÊi˜Ê̜`œÊiÊ«>‰Ã°
>`>ÊvˆÃV>ÊÌi˜`À?Ê՘Ê>ÈÃÌi˜ÌiÊVœ“œÊ>«œÞœÊ`ˆÀiV̜Ê
>ÊÃÕʏ>LœÀ]ʵՈi˜ÊÃiÀ?Ê՘Êv՘Vˆœ˜>ÀˆœÊVœ˜ÊvœÀ“>Vˆ˜Ê
i˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê«iÀœÊµÕiʘœÊiiÀViÀ?Êv՘Vˆœ˜iÃÊ`iÊ
«œˆV‰>ʍÕ`ˆVˆ>°Ê`i>“i˜ÌiÊÃiÀ?Ê՘Ê>Lœ}>`œÊœÊ՘>Ê
«iÀܘ>ÊVœ˜Ê՘>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÊiµÕˆÛ>i˜ÌiÊ>ʏœÃÊÀiµÕˆ‡
È̜ÃÊ`iÊiÃÌiÊV>À}œ°
>`>Ê՘ˆ`>`ÊiÃÌ>À‰>ÊVœ˜vœÀ“>`>Ê«œÀÊ՘Ê}ÀÕ«œÊ`iÊ
`ië>V…œÃÊ`iÊvˆÃV>‰>Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊiÊۜÕ“i˜Ê`iÊ
ÌÀ>L>œÊ`iʏ>ÊiëiVˆ>ˆâ>Vˆ˜ÊVœÀÀi뜘`ˆi˜Ìi°Ê`ÃVÀˆ‡
̜ÃÊv՘Vˆœ˜>“i˜ÌiÊ>ÊV>`>Ê՘ˆ`>`ʅ>LÀ?Ê՘Ê}ÀÕ«œÊ`iÊ
ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ`iÊ
ÕiÀ«œÊ/jV˜ˆVœÊ`iʘÛiÃ̈}>Vˆœ‡
˜iÃÊ­
/®Ê`iʏ>ʈÃV>‰>ʵÕiʏiÃÊLÀˆ˜`>À?Ê>«œÞœÊ>ʏœÃÊ
vˆÃV>iÃÊ`iʏ>Ê՘ˆ`>`°Ê>ÊÀi>Vˆ˜Ê`iʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ
ÞÊvˆÃV>iÃÊÃiÀ‰>Ê`iÊ՘œÊ>Ê՘œ°Ê˜Ê>ʓˆÃ“>Ê՘ˆ`>`Ê
Ê>ʈÃV>‰>ÊÀi>ˆâÊ՘Ê
i˜ÃœÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊÝ«i`ˆi˜ÌiÃÊV̈ۜÃÊi˜ÊLÀˆÊ`iÊ£™™™Ê`iÊVÕ>ÊÃiÊ`iëÀi˜`ˆiÀœ˜ÊÛ>ÀˆœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ
VÕ>˜ÌˆÌ>̈ۜðʭ6iÀÊ,iÞiÃ]ÊÓääÓ®°Ê`i“?ÃÊ`iÊ
i˜Ãœ]ʏ>ʈÃV>‰>ʓ>˜i>Ê՘ÊÈÃÌi“>Ê«iÀˆ`ˆVœÊ`iʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊiÃÌ>`‰Ã̈V>°
£ä
ʵՉÊiÃÌ>“œÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>˜`œÊœÃÊÀiVÕÀÜÃÊÌiV˜œ}ˆVœÃ]ÊiÃÊ`iVˆÀ]Ê>µÕiœÃʘiViÃ>ÀˆœÃÊ«>À>ʏ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ«ÀœViÜÃʓˆ‡
Ȝ˜>iÃÊÞʜÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜>iÃ]Ê`iÊ>µÕiœÃÊÀiVÕÀÜÃÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆœ˜>iÃʘiViÃ>ÀˆœÃÊ«>À>ʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iʓ>˜iœÊ
`iʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Êˆ˜ÌÀ>Êiʈ˜ÌiÀˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>°
›
ÓÓÊÊÀiۈÃÌ>Ê`iʈ˜}i˜ˆiÀ‰>
…>LÀ?]Ê>ÉʓˆÃ“œ]Ê՘Ê}ÀÕ«œÊ`iÊ>«œÞœÊ`iÊÌjV˜ˆVœÃÊiÇ
«iVˆ>ˆâ>`œÃÊ­Ãi}֘ʏœÃÊ`iˆÌœÃÊ`iÊVœ“«iÌi˜Vˆ>Ê`iʏ>Ê
՘ˆ`>`®ÊVÕÞ>Êv՘Vˆ˜ÊÃiÀ‰>Ê«iÀˆVˆ>]Ê«iÀœÊȘÊÀiµÕiÀˆÀÊ
`iÊ՘ʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ«>À>ÊÃÕÊÌÀ>L>œ°Ê>ÊÀi>Vˆ˜Ê`iÊiÃ̜ÃÊ
ÌjV˜ˆVœÃÊÃiÀ?Ê`iÊ՘œÊ«œÀÊV>`>ÊVˆ˜VœÊvˆÃV>iðÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
>`>Ê՘ˆ`>`ÊÌi˜`À?]Ê>ÉʓˆÃ“œ]Ê՘ÊvˆÃV>ÊVœœÀ`ˆ˜>‡
`œÀÊVœ˜Ê՘>ÊV>À}>ʏ>LœÀ>ÊVœ“œÊvˆÃV>Ê`i«i˜`ˆi˜`œ]Ê
`iÊÌ>“>šœÊ`iʏ>Ê՘ˆ`>`°ÊiÊiÃÌiÊvˆÃV>ÊVœœÀ`ˆ˜>`œÀÊ
`i«i˜`iÀ?Ê՘Ê}ÀÕ«œÊ`iÊ>«œÞœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜÊ`iÊ
>Ê՘ˆ`>`]ÊVÕޜʘ֓iÀœÊiÃÌ>À‰>ÊÀi>Vˆœ˜>`œÊVœ˜ÊÃÕÊ
ۜÕ“i˜Ê`iÊÌÀ>L>œ°
ÃÌ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜>Ê«iÀ“ˆÌiÊVœ˜Ãœˆ`>ÀÊ>Ê
>Ê1˜ˆ`>`Ê`iʈÃV>‰>ÊVœ“œÊ՘>Ê>V̈ۈ`>`Ê«Àˆ“>Àˆ>Ê
µÕiÊiˆ“ˆ˜>ʏ>ÊvÀ>}“i˜Ì>Vˆ˜Êi݈ÃÌi˜ÌiÊi˜Ê>ÊiÃÌÀÕV‡
ÌÕÀ>Ê>VÌÕ>Êi˜ÌÀiʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈Û>]ÊÀi>ˆâ>`>Ê
«œÀʏœÃÊv՘Vˆœ˜>ÀˆœÃÊ`iÊ
/]ÊiÊ>«œÞœÊÌjV˜ˆVœ]Êii‡
VÕÌ>`œÊ«œÀʏœÃÊv՘Vˆœ˜>ÀˆœÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ]ÊÞʏ>ʏ>LœÀÊ
ÕÀ‰`ˆV>Ê`iʏ>Ê>VÕÃ>Vˆ˜]Êi˜Ê“>˜œÃÊ`iʏœÃÊvˆÃV>iðʏÊ
iëiVˆ>ˆâ>À]Ê>`i“?Ã]Ê>ÊV>`>Ê՘ˆ`>`ÊÃi}֘ÊVˆiÀ̜Ê̈«œÊ
`iÊ`iˆÌœÃÊÃiÊv>VˆˆÌ>]Ê«œÀÊ՘ʏ>`œ]ʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊ
VÀi>ÀÊ՘Êië>VˆœÊVœ“Ö˜Ê`iÊ>«Ài˜`ˆâ>iÊ`iʏ>ÃÊ«À?V̈‡
V>ÃÊÀiµÕiÀˆ`>ÃÊ«>À>ʈ˜ÛiÃ̈}>ÀÊ`iʓ>˜iÀ>ÊiviV̈Û>ÊiÃiÊ
̈«œÊ`iÊ`iˆÌœÃÊÞ]Ê«œÀʜÌÀœ]ÊÃiÊ>LÀiʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊ
Ài>Vˆœ˜>ÀÊ`i˜Õ˜Vˆ>ÃÊvœÀ“Տ>`>ÃÊ`iʓ>˜iÀ>Ê>ˆÃ>`>Ê
«œÀÊۉV̈“>ÃÊ`iÊ`iˆÌœÃʫ՘ÌÕ>iÃÊ«>À>ʈ`i˜ÌˆvˆV>ÀÊ«>‡
ÌÀœ˜iÃÊ`iˆ˜VÕi˜Vˆ>iÃÊVœ“Õ˜iÃÊÞ]Ê`iÊ>‰]ʈ`i˜ÌˆvˆV>ÀÊ
œÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜iÃÊVÀˆ“ˆ˜>iðʏÊÈ}Ոi˜ÌiʘˆÛiÊiÃÌÀÕV‡
ÌÕÀ>ÊÃiÊÈÌÕ>À‰>Ê՘>ʈÀiVVˆ˜Ê-iVVˆœ˜>Ê`iʈÃV>‰>Ê
i˜Ê`œ˜`iÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>À‰>˜ÊœÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊ>«œÞœÊÌjV˜ˆVœÊ
“?ÃÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃÊVœ“œÊœÃÊ`iʓi`ˆVˆ˜>ʏi}>]ÊiÊ
VÀˆ“ˆ˜>‰Ã̈VœÊ`iÊ
/ÊÞʏœÃÊ`i“?ÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊ«œˆV‰>Ê
Õ`ˆVˆ>ÊµÕiÊ«ÀiÃÌ>À‰>˜Ê՘Ê>«œÞœÊÌjV˜ˆVœÊiëiVˆ>ˆâ>‡
`œÊ>ʏ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊiÃÌ>ÊÃiVVˆœ˜>°Ê
ÃÌ>ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ­`iÊ`ië>V…œÃ]Ê1˜ˆ`>`iÃÊëiVˆ>‡
ˆâ>`>ÃÊÞʈÀiVVˆœ˜iÃÊ-iVVˆœ˜>iîÊÃiÊÀi«ˆV>˜Ê«>À>Ê
>ÃÊÌÀiˆ˜Ì>ÊÞÊ`œÃʈÀiVVˆœ˜iÃÊ-iVVˆœ˜>iÃÊ`iʈÃV>‰>Ê
`iÊ«>‰ÃÊ>ÕÃÌ>˜`œÊÃÕÊÌ>“>šœÊÞÊÛ>Àˆi`>`Êi˜Ê>ÃÊ
iëiVˆ>ˆâ>Vˆœ˜iÃÊÃi}֘ÊÃi>ʏ>Ê`i“>˜`>Ê«>À̈VՏ>ÀÊ`iÊ
>ʍÕÀˆÃ`ˆVVˆ˜ÊÌiÀÀˆÌœÀˆ>ÊVœÀÀi뜘`ˆi˜Ìi°ÊiÊiÃÌ>Ê
“>˜iÀ>ÊÃiÊVÕLÀi]Ê`iÊ՘>ÊvœÀ“>ÊÀiVÕÀÈÛ>Ê­iÃÊ`iVˆÀ]Ê
“>˜Ìi˜ˆi˜`œÊ>ʓˆÃ“>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Êi˜ÊV>`>ʘˆÛi®]ʏ>Ê
ÕÀˆÃ`ˆVVˆ˜ÊVœ“«iÌ>Ê`iÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ˜>Vˆœ˜>°ÊÃÌ>Ê
iÃÌÀÕVÌÕÀ>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜>Ê«Àœ«ÕiÃÌ>Ê«>À>ʏ>ʈÃV>‰>Ê
i˜iÀ>Ê`iʏ>Ê >Vˆ˜Ê«iÀ“ˆÌˆÀ?ʓ>˜Ìi˜iÀÊ՘Ê>`i‡
VÕ>`œÊL>>˜ViÊi˜ÌÀiʏœÃÊÀiVÕÀÜÃÊVœ˜ÊµÕiÊVÕi˜Ì>ʏ>Ê
i˜Ìˆ`>`ÊÞʏ>Ê`i“>˜`>Ê«œÀÊÃÕÊÃiÀۈVˆœÊi˜Ê̜`œÊiÊ«>‰ÃÆÊ
jÃÌiÊiÃÊ՘ÊV>ÀœÊii“«œÊ`iʏœÊµÕiÊÃÕiiÊ`i˜œ“ˆ˜>ÀÃi]Ê
i˜ÊiÊ?“LˆÌœÊ`iʏ>ÊVˆLiÀ˜j̈V>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜>]Ê՘>Ê
ˆ˜}i˜ˆiÀ‰>Ê`iÊÛ>Àˆi`>`Ê­iiÀ]Ê£™Ç™ÆÊëiœ]ÊÓäää®°
iʓ>˜iÀ>Êȓˆ>À]ÊiÊiÃÌÕ`ˆœÊ«>˜ÌiÊ>ÕÃÌiÃʜÀ}>˜‡
ˆâ>Vˆœ˜>iÃÊ«>À>ʏœÃÊ`ië>V…œÃʍÕ`ˆVˆ>iÃÊÞÊ«>À>ʏ>Êi‡
vi˜ÃœÀ‰>Ê*i˜>Ê*ÖLˆV>ÊVÕޜÃÊ`iÌ>iÃ]ÊȘÊi“L>À}œ]Ê
ÃiÊiÃV>«>˜Ê>Ê>V>˜ViÊ`iÊiÃÌiÊ>À̉VՏœ£Ó°
,8"
-Ê
-
>ÊiۜÕVˆ˜Ê`iʏœÃÊÈÃÌi“>ÃʍÕ`ˆVˆ>iÃÊi˜ÊœÃÊ«>‰ÃiÃÊ
`iʓjÀˆV>Ê>̈˜>ʅ>ÊÈ`œÊ՘>ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊi˜ÊœÃÊ֏̈‡
“œÃʏÕÃÌÀœÃ°Ê*À?V̈V>“i˜ÌiÊ̜`œÃÊiœÃʅ>˜Ê̜“>`œÊ
>Ê`iVˆÃˆ˜Ê`iʓˆ}À>ÀÊÃÕÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Ê…>Vˆ>Ê՘Ê
“œ`iœÊ>VÕÃ>̜ÀˆœÊœÀ>ÆÊ
œœ“Lˆ>ʅ>ÊÈ`œÊ՘œÊ`iʏœÃÊ
֏̈“œÃÊ«>‰ÃiÃÊi˜ÊÀi>ˆâ>ÀÊiÃÌiÊV>“Lˆœ°Ê˜ÊiÃÌiÊ̈«œÊ
`iÊ«ÀœÞiV̜ÃʘœÊiÃÊv?VˆÊiÃ̈“>ÀʏœÃÊLi˜ivˆVˆœÃʵÕiÊÃiÊ
`iÀˆÛ>˜Ê`iÊV>“LˆœÊ«ÀiVˆÃ>“i˜ÌiÊ«œÀµÕiÊiÃ̜ÃÊ̈i˜i˜Ê
՘ÊV>À?VÌiÀÊVÕ>ˆÌ>̈ۜʭ«œÀÊii“«œ]Ê՘ÊÈÃÌi“>ʓ?ÃÊ
}>À>˜ÌˆÃÌ>ʵÕiʜvÀiViÊ՘>ʓ>ޜÀÊ«ÀœÌiVVˆ˜Ê`iʏœÃÊ
`iÀiV…œÃÊ`iʏœÃʈ“«ˆV>`œÃ]Ê՘ÊÈÃÌi“>ʓ?ÃʍÕÃ̜]Ê՘Ê
ÈÃÌi“>ʵÕiÊÀiëiÌ>ʓ?Ãʏ>Ê`ˆ}˜ˆ`>`ʅՓ>˜>]Êi˜ÌÀiÊ
œÌÀœÃ®°Ê`i“?Ã]ÊiÃ̜ÃÊLi˜ivˆVˆœÃÊÃÕii˜Êi“«iâ>ÀÊ>Ê
œLÃiÀÛ>ÀÃiÊVœ˜ÊÛ>ÀˆœÃÊ>šœÃÊ`iÊÀiÌÀ>ÜÊVœ˜ÊÀiëiV̜Ê>Ê
>ʈ˜ÛiÀȝ˜ÊœÀˆ}ˆ˜>Ê`iÊÀiVÕÀÜðÊÊ«iÃ>ÀÊ`iʏœÊ>˜Ìi‡
ÀˆœÀ]Êi˜ÊiÊiÃÌÕ`ˆœÊÃiÊV>VՏÊVœ˜Ê«ÀiVˆÃˆ˜ÊœÃÊVœÃ̜ÃÊ
`ˆÀiV̜ÃÊ`iʏ>ʈ˜ÛiÀȝ˜ÊÀiµÕiÀˆ`>Ê«>À>ʏiÛ>ÀÊ>ÊV>LœÊ
iÊV>“LˆœÊ>Ê˜ÕiۜÊÈÃÌi“>ÊÞÊÃiÊi>LœÀÊ՘ʓœ`iœÊ
«>À>ÊiÃ̈“>ÀʏœÃÊLi˜ivˆVˆœÃÊi˜ÊÌjÀ“ˆ˜œÃʓœ˜iÌ>ÀˆœÃÊ
­
>ÃÌÀœ]ÊÓää{®°ÊœÃÊLi˜ivˆVˆœÃÊVÕ>˜ÌˆvˆV>LiÃÊÃiÊVœ˜‡
Vi˜ÌÀ>Àœ˜Êi˜ÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ>ëiV̜ð
%i˜ivˆVˆœÃÊ«œÀʏ>ÊViiÀˆ`>`Êi˜ÊiÊÕâ}>“ˆi˜ÌœÊÞÊ
>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜\ÊÃiÊÀivˆiÀiÊ>ʏœÃÊÀiVÕÀÜÃʓœ˜iÌ>ÀˆœÃÊ
µÕiÊÃiÊ>…œÀÀ>ÊiÊÃÌ>`œÊÞÊiÊVˆÕ`>`>˜œÊ>Ê
Ài`ÕVˆÀÃiÊ`iʓ>˜iÀ>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊÊiÊ̈i“«œÊµÕiÊ
`iLiÊ`i`ˆV>ÀiÊ>ÊÌÀ?“ˆÌiÊ`iÊ՘ʫÀœViÜʫi˜>°
%i˜ivˆVˆœÃÊ«œÀÊ՘>ʓi˜œÀÊÀiÃÌÀˆVVˆ˜Ê`iʏ>ʏˆLiÀ‡
Ì>`\ÊiÃ̜ÃÊÃiÊ`iÀˆÛ>˜Ê`iÊ՘ʓi˜œÀÊ̈i“«œÊ`iÊ«iÀ“>‡
˜i˜Vˆ>Ê`iʏœÃÊȘ`ˆV>`œÃÊi˜ÊœÃÊVi˜ÌÀœÃÊ`iÊÀiVÕȝ˜Ê>Ê
>ÊiëiÀ>Ê`iÊ՘Êv>œÊi˜ÊÃÕÊ«ÀœViÜʫi˜>°
%i˜ivˆVˆœÃÊ«œÀÊ՘ʓi˜œÀÊۜÕ“i˜Ê`iÊ«ÀœViÜÃÊi˜Ê
>ÃÊiÌ>«>ÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÞʍÕâ}>“ˆi˜ÌœÊ­>ÊiÃ̜]Ê
i˜Ê>ÊiÌ>«>Ê`iʍÕâ}>“ˆi˜Ìœ]ÊÃiʏiÊVœ˜œViÊVœ“œÊVœ˜‡
Ì՘`i˜Vˆ>Êi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜®\Ê̈i˜i˜ÊµÕiÊÛiÀʏœÃÊ
`ˆÛiÀÜÃʓiV>˜ˆÃ“œÃÊ`iʘi}œVˆ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê«i˜>ʵÕiÊ
iÃÌ>LiViÊiÊ˜ÕiۜÊÈÃÌi“>ÊÞʵÕiÊiۈÌ>˜ÊµÕiÊ̜`œÃʏœÃÊ
«ÀœViÜÃÊ`iL>˜Ê«>Ã>ÀÊ«œÀÊ̜`>Ãʏ>ÃÊiÌ>«>ÃÊ«œÃˆLiÃÊi˜Ê
ÃÕÊÌÀ?“ˆÌi°
%i˜ivˆVˆœÃÊ«œÀÊ՘>ʓi˜œÀÊVÀˆ“ˆ˜>ˆ`>`ÊVœ“œÊ
ÀiÃՏÌ>`œÊ`iÊ՘>ʓ>ޜÀÊiviV̈ۈ`>`Ê`iÊÈÃÌi“>Ê«i‡
˜>\ÊÃÕ«œ˜ˆi˜`œÊµÕiÊ՘ÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Ê“?ÃÊivˆVˆi˜ÌiÊ
ÞÊiviV̈ۜÊÈÀÛiÊ`iʓiV>˜ˆÃ“œÊ`iÊ`ˆÃÕ>ȝ˜Ê`iʵՈi‡
˜iÃÊ̈i˜`i˜Ê>ÊVœ“iÌiÀÊVˆiÀÌ>ÃÊVœ˜`ÕVÌ>ÃÊ`iˆV̈Û>ÃÊ
ÀiVÕÀÀi˜Ìið
Ê«>À̈ÀÊ`iÊÌÀiÃÊiÃVi˜>ÀˆœÃ£ÎÊÜLÀiÊiÊiviV̜Ê`iʏ>Ê
ˆ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊÈÃÌi“>ÊÞÊÌi˜ˆi˜`œÊi˜ÊVÕi˜Ì>ʏœÃÊ
>ëiV̜Ãʓi˜Vˆœ˜>`œÃ]ÊÃiÊiÃ̈“ÊµÕiÊiÊ>…œÀÀœÊ˜i̜Ê
­i˜Ê“ˆiÃÊ`iÊ«iÜÃÊ`iÊÓääήʵÕiÊÌÀ>iÀ‰>ʏ>ʈ“«>˜‡
Ì>Vˆ˜Ê`iÊ˜ÕiۜÊÈÃÌi“>Ê«i˜>Êi˜ÊiÊ«>‰ÃÊÃÕ«iÀ>À‰>Ê
œÃÊÈää°äääʓˆœ˜iÃÊ`iÊ«iÜÃÊi˜ÊiÊ«Àˆ“iÀÊiÃVi˜>ÀˆœÊ
­>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ1-fÊÓȣʓˆœ˜iÃÊ`iÊ`>ÀiîÊ
ÞÆÊÈÊÃiÊiÝ̈i˜`i˜Ê>ÃÊ«ÀœÞiVVˆœ˜iÃÊ>Ê>šœÊÓäÓä]ÊiÊ
œÃ̜Ê/œÌ>
…œÀÀœÊÃÌ>`œ
i˜iwVˆœÊ i̜ÊÃÌ>`œ
i˜iwVˆœÊ
ˆÕ`>`>˜œI
i˜iwVˆœÊ*œÌi˜Vˆ>Ê
i˜iwVˆœÊ i̜Ê/œÌ>
6* ­£®Ê­ä{‡£Ó®
{ÇÎ]ä£n]ÇÓÎ
Èx™]™™£]ÇÓn
£nÈ]™ÇÎ]ääx
™n]™{x]{xÎ
În£]{ÈÎ]nÇ£
ÈÈÇ]ÎnÓ]Îә
>…œÀÀœÊÃÕ«iÀ>À‰>ÊiÊLˆ˜ÊÞʓi`ˆœÊ`iÊ«iÜÃÊ­>«ÀœÝˆ‡
“>`>“i˜ÌiÊ1-fÊÇÓn°äääʓˆœ˜iÃÊ`iÊ`>Àiî°ÊÊ
Õ>`ÀœÊÓʓÕiÃÌÀ>ÊiÃ̜ÃÊV?VՏœÃ°
ÃÊV>ÀœÊµÕiÊiÃ̜ÃÊLi˜ivˆVˆœÃÊiVœ˜“ˆVœÃʍÕÃ̈vˆV>˜Ê
Vœ˜ÊVÀiViÃʏ>ʈ˜ÛiÀȝ˜ÊÀiµÕiÀˆ`>Ê«>À>ÊÀi>ˆâ>ÀÊiÊ
V>“LˆœÊȘÊVœ˜Ì>À]ÊÃi}ÕÀ>“i˜Ìi]ÊVœ˜Ê՘ÊiëiÀ>`œÊ>Շ
“i˜ÌœÊi˜ÊiÊ˜ˆÛiÊ`iÊVœ˜vˆ>˜â>Ê`iʏ>Ê«œL>Vˆ˜ÊÜLÀiÊ
iÊÈÃÌi“>Ê«i˜>ÊÞ]Ê«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]Ê՘Ê`iVÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊi˜Ê
>ÃÊ«À?V̈V>ÃÊ`iʅ>ViÀʍÕÃ̈Vˆ>Ê«œÀʓ>˜œÊ«Àœ«ˆ>ʜÊ>VՇ
“Տ>ÀÊÃi˜Ìˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊvÀÕÃÌÀ>Vˆ˜ÊÞÊÀiÃi˜Ìˆ“ˆi˜ÌœÊ
ÜVˆ>ÊµÕiÊ̈i˜`i˜Ê>ÊiÀœÃˆœ˜>ÀÊiÊÌiˆ`œÊ…Õ“>˜œÊ`iÊ
՘>Ê«œL>Vˆ˜°Ê
Ê“œ“i˜ÌœÊ`iÊiÃVÀˆLˆÀÊiÃÌiÊ>À̉VՏœÊiÊ˜ÕiۜÊÈÃÌi‡
“>Ê«i˜>Ê>VÕÃ>̜ÀˆœÊiÛ>L>ʓi˜œÃÊ`iÊ՘ʓiÃÊi˜Êœ«i‡
À>Vˆ˜Ê«iÀœÊ>՘Ê>Éʏ>ÃÊ«Àˆ“iÀ>ÃÊVˆvÀ>Ãʈ˜`ˆV>˜ÊÛ>ÀˆœÃÊ
`iʏœÃÊLi˜ivˆVˆœÃÊ«ÀiۈÃ̜Ã\ÊÃi˜Ìi˜Vˆ>Ãʏœ}À>`>ÃÊi˜Ê
“i˜œÃÊ`iÊ£äÊ`‰>ÃÊVœ“œÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iʘi}œVˆ>Vˆ˜Ê`iÊ
«i˜>ÃÊÞÊ>Õ`ˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊÌÀ?“ˆÌiʜÀ>ÊVœ˜Ê՘ʫÀœ“i`ˆœÊ
`iÊ£xÊ>ÊÓäʓˆ˜Õ̜ÃÊ`iÊ`ÕÀ>Vˆ˜°Ê
ÃÊ>֘ʓÕÞÊÌi“«À>˜œÊ«>À>Êi“ˆÌˆÀÊ՘ʍՈVˆœÊÜLÀiÊiÊ
iviV̜Ê`iÊV>“LˆœÊ«iÀœÊ`iʏœ}À>ÀÃi]Ê>ÉÊÃi>Êi˜Ê«>ÀÌi]Ê
>ÃÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊVœœV>`>ÃÊi˜ÊÃÕÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ]ÊiÃÊ
«œÃˆLiÊiëiÀ>ÀÊ՘ʈ“«>V̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊÜLÀiʏ>ÊV>ˆ‡
`>`Ê`iÊۈ`>Ê`iʏœÃÊVœœ“Lˆ>˜œÃ°
6* ­Ó®Ê­ä{‡£Ó®
{ÇÎ]ä£n]ÇÓÎ
Ǚn]{ÈÓ]xÓx
ÎÓx]{{Î]näÎ
™n]™{x]{xÎ
În£]{ÈÎ]nÇ£
näx]nxÎ]£ÓÈ
6* ­Î®Ê­ä{‡Óä®
ÈÇn]ÇxÓ]™ÎÓ
£]Ι£]xә]änÎ
Ç£Ó]ÇÇÈ]£x£
£Ç™]x™£]xxn
ÇnÓ]£™ä]™{ä
£]ÈÇ{]xxn]È{n
Õi˜Ìi\Ê
?VՏœÃÊ«Àœ«ˆœÃ°
IÃ̜ÃÊܘʏœÃÊLi˜iwVˆœÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ֘ˆV>“i˜ÌiÊ>Ê>…œÀÀœÊ«œÀÊ՘Ê`iˆÌœÊi˜Ê«>À̈VՏ>À\ÊiÊ…ÕÀ̜ÆÊÞÊ«œÀÊiÊLi˜iwVˆœÊœLÌi˜ˆ`œÊ«œÀÊiÊÕVÀœÊViÃ>˜ÌiÊ
Þʏ>ʓi˜œÀÊ«ÀœL>Lˆˆ`>`Ê`iʓÕiÀÌiÊ`iÊ՘ÊȘ`ˆV>`œ°
*>À>ÊiÊV?VՏœÊi˜ÊÛ>œÀÊ«ÀiÃi˜ÌiÊÃiÊṎˆâÊ՘>ÊÌ>Ã>Ê`iÊ`iÃVÕi˜ÌœÊ`iÊ£Ó¯
Õ>`ÀœÊÓ°Ê6>œÀÊ«ÀiÃi˜Ìiʘi̜Ê`iʏœÃÊLi˜ivˆVˆœÃÊ`iÊ-*Êi˜Ê“ˆiÃÊ`iÊ«iÜÃÊ`iÊÓääÎ
›
ÓÓÊÊÀiۈÃÌ>Ê`iʈ˜}i˜ˆiÀ‰>
,,
-
ëiœ]Ê,°ÊÓäää
h'IVING2EQUISITE6ARIETYTO3TRATEGICAND
`>˜>]Ê°ÊÞÊ,iÞiÃÊ°ÊÓää{°Ê
h$ISOLVER0ROBLEMASCRITERIOPARAFORMULAR
PROYECTOSSOCIALESv
)MPLEMENTATION0ROCESSES4HEORYAND0RACTICEv
*ÀœVii`ˆ˜}ÃʜvÊ̅iÊ-/Ê
œ˜viÀi˜Vi]ÊňŽ>Ü>]Ê>‡
«>˜°
œ}œÌ?\Ê1˜ˆ>˜`ið
ëiœ]Ê,°ÊÓääÓ
VŽœvv]Ê,ÕÃÃi°Ê£™™Î
h%L!RTEDE2ESOLVER0ROBLEMASv
j݈Vœ]Ê°°]Ê`ˆÌœÀˆ>Êˆ“ÕÃ>°Ê
iiÀ]Ê-°Ê­£™Ç™®
4HE(EARTOF%NTERPRISE
…ˆV…iÃÌiÀ\Ê7ˆiÞ
>ÃÌÀœ]Ê,°ÊÓää{
h5NMODELOPARAESTIMARLOSBENEFICIOSDEL
30!EN#OLOMBIAvCOMOPARTEDELESTUDIODE
IMPLANTACIØNDELAREFORMAPENALACUSATORIAEN
#OLOMBIA)NSTITUTO3%2DE)NVESTIGACIØN
i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iʘ}i˜ˆiÀ‰>ʘ`ÕÃÌÀˆ>]Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê
`iʏœÃʘ`iÃ]ʈ˜vœÀ“iÊvˆ˜>°
h3YSTEMSANDTHEINFORMATIONSOCIETY2EQUISITE
/RGANISATIONAND0ROBLEM3OLVINGvEN
…ÌÌ«\ÉɈÌÃÞ°Vœ°ÕŽÉ>ÀV…ˆÛiÉÈØ]Ê1Ê*-,
ÊÀ>˜ÌÊ,É
,ää{nÇÉ䣰
,iÞiÃ]Ê°ÊÓäää
h%VOLUCIØNDELASPRINCIPALESVARIABLES
ESTADÓSTICASENLA&ISCALÓA'ENERALDELA.ACIØN
DESDEENERODEHASTASEPTIEMBREDEv
i˜ÊœÃÊ`œVՓi˜ÌœÃÊ«Ài«>À>̜ÀˆœÃÊ«>À>ÊiÊ˜vœÀ“iÊ`iÊ
ˆÃV>Êi˜iÀ>Ê`iʏ>Ê >Vˆ˜Ê>Ê
œ˜}ÀiÜÊ`iʏ>Ê,i«ÖLˆV>]Ê
`œVՓi˜ÌœÊˆ˜ÌiÀ˜œÊ °
…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ˆ˜«iV°}œÛ°VœÉvÀ>ÚiÃÌ>`°…Ì“]ÊVœ˜ÃՏÌ>`>Êi˜Ê
i˜iÀœÊ`iÊÓääxR
]Ê£™™Ç
0RIMERA%NCUESTA.ACIONALDE*USTICIA
…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ÀiۈÃÌ>«ÀœLˆ`>`ˆ˜vœÉä£xÉääΰ…Ì“
ëiœ]Ê,°Ê£™™™
h!SPECTSOF)DENTITY#OHESION#ITIZENSHIPAND
0ERFORMANCEIN2ECURSIVE/RGANISATIONSv
˜ÛˆÌi`Ê,iÃi>ÀV…Ê*>«iÀʈ˜ÊÞLiÀ˜iÌiÃ]ÊÓn]ÊÈÉÇ]Ê««\Ê
È{ä‡Èxn°
££
Ê>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ʵÕiÊÃiÊ«>˜Ìi>ʘœÊˆ˜VÕÞiÊiÊ>«œÞœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜʫÀœ«ˆœÊ«>À>ÊiÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ʈÀiVVˆ˜Ê-iVVˆœ˜>°Ê
Ê}À?vˆVœÊ܏>“i˜ÌiʈÕÃÌÀ>ʏ>ÃÊÀi>Vˆœ˜iÃÊi˜ÌÀiʏ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊvˆÃV>‰>Ê`iÊ՘>ÊÃiVVˆœ˜>ÊÞÊiÊ>«œÞœÊµÕiÊÀiµÕˆiÀiÊ«>À>ÊÃÕÊ
>LœÀʓˆÃˆœ˜>°
£Ó
ʏÊ`œVՓi˜ÌœÊVœ“«i̜ʫÕi`iÊVœ˜ÃՏÌ>ÀÃiÊi˜Ê>ÊLˆLˆœÌiV>Ê`iÊ˜Ã̈ÌÕ̜Ê-,Ê`iʘÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜ÊiÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ
˜}i˜ˆiÀ‰>ʘ`ÕÃÌÀˆ>Ê`iʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iʏœÃʘ`ið
£Î
Ê6* ­£®\Ê-ˆ˜ÊLi˜ivˆVˆœÃÊi˜Êˆ˜`>}>Vˆ˜Ê«>À>ÊiÊÃÌ>`œ]Ê«iÀˆœ`œÊÓää{‡Óä£ÓÆÊ6* ­Ó®\Ê
œ˜ÊLi˜ivˆVˆœÃÊi˜Êˆ˜`>}>Vˆ˜Ê«>À>ÊiÊ
ÃÌ>`œ]Ê«iÀˆœ`œÊÓää{‡Óä£ÓÆÊÞÊ6* ­Î®\Ê
œ˜ÊLi˜ivˆVˆœÃÊi˜Êˆ˜`>}>Vˆ˜Ê«>À>ÊiÊÃÌ>`œ]Ê«iÀˆœ`œÊÓää{‡ÓäÓä