PRIMER ACTO

PRIMER ACTO
(UNA CAMA DE HOSPITAL DONDE YACE ACOSTADOLYMAN FELT. ES UN HOMBRE DE ENTRE CINCUENTA Y
SESENTA AÑOS. PERO SUELE ESTAR TAN EN FORMA QUE
ES DIFÍCIL ADIVINAR SU EDAD EXACTA. AHORA TIENE
ENYESADA UNA PIERNA Y UN BRAZO TAMBIÉN, Y ESTÁ
PROFUNDAMENTE DORMIDO.
LA ENFERMERA LOGAN,
UNA MUJER LATINA, ESTÁ SENTADA CERCA DE LA CAMA,
HOJEANDO UNA REVISTA BAJO UNA LÁMPARA.)
1.
LYMAN (CON LOS OJOS AúN CERRADOS)- Gracias, muchas gracias a todos.
Tomen asiento, por favor. (LA ENFERMERA SE DA VUELTA, MIRA HACIA EL.)
Tomen asiento y crucen las piernas. No, no... (SE RíE DÉBILMENTE.)... No crucen
las piernas, tomen asiento...
2.
ENFERMERA: Fue una operaci¿)n muy larga, señor Feit. Se supone que ahora tiene
que descansar... ¿Me oye?
3.
LYMAN (DUERME POR UN MOMENTO, RONCA, LUEGO...)-. Hoy día quisiera que
consideraran los seguros de vida desde una perspectiva,, distinta. Imaginen que todo
el sistema económico es una enorme gran teta.
4.
ENFERMERA-. ¡Pero qué cosas! (RISA AVERGONZADA.)
5.
LYMAN: Así que el trabajo de cada individuo consiste en ponerse a la cola para darle
una chupada. (RONCA PROFUNDAMENTE.)
6.
ENFERMERA: Si sigue así, vamos a tener que darle otro pinchacito... (VUELVE A
HOJEAR LA REVISTA.)
(ENTRA EL PADRE; - VISTE UN SOMBRERO PANAMÁ, LLEVA
BASTÓN, FUMA UN CIGARRILLO EN UNA BOQUILLA,
ARRASTRA UNA AMPLIA TELA NEGRA. SE ACERCA Y SE
INCLINA SOBRE LYMAN COMO SI LO FUERA A BESAR ... )
(LYÍWAN SE PONE RIGIDO. ARTICULA UN GRITO MEZCLA
DE MIEDO Y SORPRESA ESPERANZADA, SUS OJOS SIGUEN
CERRADOS.)
(EL PADRE SE ENDEREZA
APESADUMBRADO.)
Y
SACUDE
LA
CABEZA
7.
PADRE: Muy malo para negocio. (LYMAN GIMOTEA TRANQUILIZADORAMENTE.) Para
qué necesita patines, se cae, se ríen d'él. Nunca hable negocios con mujeres, Dios las
hace para una cosa sola, obedecer Dios. Tiene los dientes salidos, las orejas paradas,
todo se le para, qué desgracia, tú niño muy estúpido, gran desilusión. (SACUDIENDO LA
CABEZA, SE PIERDE EN LA OSCURIDAD.) Muy malo para negocio.
8.
LYMAN: Te lo prometo. ¡Papa! (LE GRITA.) ¡Te lo prometo! (ABRE LOS OJOS, POCO A
POCO PERCIBE A LA ENFERMERA.) ¿Usted es mexicana?
9.
ENFERMERA: Eso es lo que siempre me han dicho.
10.
LYMAN: ¿Me podría decir por qué no me puedo mover?
11.
ENFERMERA (VUELVE A SU SILLA): Está todo enyesado, se quebró un montón de
huesos.
12.
LYMAN: ¿Quién?
13.
ENFERMERA: Usted. Hizo pedazos su auto. Me dijeron que bajó esquiando la cuesta
Morgan en un Porsche.
(ELLA RíE PARA SUS ADENTROS. ÉL SE PONE TURNIO,
TRATANDO DE ORIENTARSE.)
14.
LYMAN: ¿Dónde... dónde... dónde estoy?
15.
ENFERMERA: En el Hospital de Clearhaven
16.
LYMAN (CANTA UNA CANCIÓN DE EARL HINES. SE RíE.) (SE RíE,- LA MÚSICA
DESAPARECE. AHORA CON ALGO DE ANGUSTIA ... ) (COMO SI LE FUERA
ENTRANDO DE A POCO): ¿En un hospital?
17.
ENFERMERA: Su mujer y su hija acaban de llegar de New York. Están en la sala de
espera.
18.
LYMAN (EMPIEZA A PREOCUPARSE): ¿Por qué? ¿Quién las llamó?
19.
ENFERMERA: ¿Qué quiere decir? ¿Por qué no las iban a llamar?
20.
LYMAN-. ¿Y dónde estoy?
21.
ENFERMERA: En Clearhaven. - Yo soy de Canadá, acabo de empezar a trabajar aquí.
Todavía tenemos trenes en Canadá.
22.
LYMAN: Oiga... No me siento bien.' ¿Por qué estamos hablando de aguas calientes?
23.
ENFERMERA: No, simplemente lo mencioné porque hay tormenta.
24.
LYMAN: ¿... entonces que me estaba diciendo de mi mujer de New York?
21. ENFERMERA-. Está aquí en la sala de espera...
26. LYMAN-. Aquí en la sala de espera...
27. ENFERMERA-. ...Con su hija.
28.
LYMAN (AUMENTA LA TENSIÓN A MEDIDA QUE SE LE DESPEJA LA MENTE.- SE
MIRA LAS MANOS, SE VUELVE HACIA LA ENFERMERA): (ELLA LE TOCA LA CARA:
ÉL SE ENOJA AL TOMAR CONCIENCIA DE LOS HECHOS.) ¿Quién diablos las llamó,
¡Ah!? ¿Por qué nadie me preguntó?
29.
ENFERMERA- ¡Yo soy nueva aquí!
Lo siento mucho si no está conforme.
(DESALENTADA, VUELVE A SU SILLA.)
30. LYMAN (MUY ANGUSTIADO JADEANDO:) Oiga, me es absolutamente imposible ver a
nadie ahora, así que tienen que volverse a New York de inmediato.
31. ENFERMERA: Pero si usted está despierto...
32. LYMAN: ¡De Inmediato! Vaya -¡Sáquelas de aquí! (PUNTADA DE DOLOR.) ¡Ay! - Por
favor, rápido, ¡vaya! -¡Espere! - ¿No hay nadie más, no? ¿Nadie más ha venido a verme?
33. ENFERMERA: No que yo sepa.
34. LYMAN: Por favor.... apúrese, ¿ya? - ¡No puedo ver a nadie! (PERPLEJA,. LA
ENFERMERA SALE.) Ay, pobre Theo, Dios mío, ¡qué es lo que hice! ¡Cómo puedo
haberme puesto a manejar con esa tormenta! (ATERRADO POR LA AUTOTRAICIÓN.)
(PARALIZADO POR LA ANGUSTIA, MIRA FIJO HACIA ADELANTE MIENTRAS SE
COMIENZA A OíR UNA MÚSICA. SU ESTADO DE ÁNIMO CAMBIA CUANDO ES
APRESADO POR UNA VISIÓN CATASTRÓFICA.) Ay, Dios mío, ¡esto- no puede
estando pasando!