SIMULACION RELATIVA, EFECTOS DE LA. El tratadista Roberto de

353881. . Tercera Sala. Quinta Época. Semanario Judicial de la Federación. Tomo LXVIII, Pág. 2861.
SIMULACION RELATIVA, EFECTOS DE LA. El tratadista Roberto de Ruggiero, después
de distinguir la simulación absoluta de la relativa, establece que en tanto que en aquélla, la
declaración de voluntad de las partes no procede efecto alguno, ni crea ningún negocio,
porque falta la voluntad de provocar el negocio contenido en la declaración u otro cualquiera,
en la simulación relativa, en cambio, habiéndose querido un negocio y realizado otro distinto,
el negocio simulado es nulo, debiendo considerarse existente el disimulado, que es el
realmente querido, a condición de que en el negocio simulado se contengan todos los
elementos sustanciales y formales que son necesarios para la existencia del disimulado.
Ahora bien, de acuerdo con la doctrina antes expuesta, debe estimarse que si bajo la
apariencia de una cesión de crédito, el contenido real de la convención fue el de un mandato,
y en la celebración del acto concurrieron los elementos sustanciales y formales que se
requieren para la existencia y validez de este contrato, pues el mismo tuvo por objeto un acto
lícito, fue aceptado por el mandatario y no consta que éste se encuentre comprendido en
alguna de las inhabilidades que señala la ley, y por otra parte, se cumplió con los requisitos
de forma prescritos por la misma ley, debe estimarse existente dicho contrato y que el mismo
produce efectos jurídicos, ya que fue el realmente querido por las partes y se está en
presencia de un caso de simulación relativa.
Amparo civil directo 5289/40. Cedillo Encarnación. 24 de junio de 1941. Mayoría de tres
votos. Disidentes: Felipe de J. Tena e Hilario Medina. La publicación no menciona el nombre
del ponente.
-1-