Cada que
Anuncio
Esquina del Idioma Caso 110 Cada que cada. (Del latín cata, y este del griego κατά, según, conforme a). 1. adjetivo. Usado para establecer correspondencia distributiva entre los miembros numerables de una serie, cuyo nombre singular precede, y los miembros de otra. Dos libros a cada alumno. El pan nuestro de cada día. Usado también con nombres en plural precedidos de un numeral cardinal. Paga mil pesetas cada tres meses. 2. Usado ante un nombre numerable singular para individualizarlo dentro de la serie a que pertenece. Viene indefectiblemente cada lunes. 3. Usado como adjetivo ponderativo en ciertas frases generalmente elípticas. Dice cada verdad... Tiene cada ocurrencia... cada que. 1. locución adverbial. Siempre que, o cada vez que. Diccionario de la Lengua Española, 2001 www.rae.es cada que. Variante hispanoamericana, admitida por la Academia, equivale a cada vez que, ‘siempre que, con tal que’. Martínez de Sousa, José Diccionario de usos y dudas del español actual, p. 142 Barcelona: SPES Editorial, 2001 cada que. Es frase correcta, pero le recomiendo cada vez que, también correcta y, sin duda, más elegante. Cada que la visito, me dice lo mismo. Ávila, Fernando Dígalo sin errores, p. 39 Bogotá: Editorial Norma, 2002 Cada que, locución conjuntiva, equivalente a siempre que, conservada en la lengua popular y rústica de algunas regiones de España y sobre todo de Hispanoamérica: «Cada que llegaba Sandoval, la encontraba vestida con blanca tela vaporosa» (Gil Gilbert, Ecuador, cit. Kany). Seco, Manuel Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, p. 90 Madrid: Editorial Espasa, 1998 Esquina del Idioma, 2008 Página 1 de 1 Francisco Jaime Mejía Garcés, [email protected] David Correa Roldán, [email protected]
