RS 850 - Advance
Anuncio
RS 850 PARTS LIST CATALOGO REPUESTOS LISTE DES PIECES DETACHEES CATALOGO RICAMBI 33015115(3)2007-05 BOOK F 2 32.6.1 2005-01 F RS 850 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 TABLE OF CONTENTS - INDICE 2007-05 BOOK F RS 850 F 32.6.1 CONTENTS INSTRUCTIONS ....................................................... PAG. 2 MACHINE LAYOUT ................................................. PAG. 8 CAB ......................................................................... PAG. 10 BONNETS ................................................................ PAG. 22 TANKS ..................................................................... PAG. 24 BRAKE ..................................................................... PAG. 26 REAR AXLE ............................................................. PAG. 30 WATER SYSTEM .................................................... PAG. 32 STICKERS ................................................................ PAG. 46 LIFTING ARM ........................................................... PAG. 48 FAN UNIT ................................................................. PAG. 56 SUCTION HEAD ...................................................... PAG. 58 FLAP ........................................................................ PAG. 74 SILENCER AND FILTERS ........................................ PAG. 76 HYDRAULIC SYSTEM ............................................ PAG. 80 3RD BRUSH ELECTRODISTRIBUTOR ..................... PAG. 88 WHEEL MOTOR ASSEMBLY .................................. PAG. 90 ELECTRICAL SYSTEM ........................................... PAG. 92 AIR CONDITIONING SYSTEM ................................ PAG. 114 HOPPER ................................................................... PAG. 118 SUCTION TUBE ....................................................... PAG. 120 3 RD BRUSH .............................................................. PAG. 122 SNOW CUTTER ASSEMBLY .................................. PAG. 134 MOTOR D 703 TE2 ................................................ PAG. 136 TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS ........................................................ PAG. 2 DISPOSITION DE LA MACHINE ................................ PAG. 8 CABINE .................................................................... PAG. 10 CARTER ................................................................... PAG. 22 RESERVOIRS .......................................................... PAG. 24 FREIN ....................................................................... PAG. 26 ARBRE ARRIERE ..................................................... PAG. 30 CIRCUIT A EAU ........................................................ PAG. 32 ADHESIFS ................................................................ PAG. 46 BRAS DE SOULEVEMENT ...................................... PAG. 48 GROUPE VENTILATEUR .......................................... PAG. 56 BOUCHE D’ASPIRATION ......................................... PAG. 58 FLAP ........................................................................ PAG. 74 SILENCIEUX ET FILTRES ......................................... PAG. 76 CIRCUIT HYDRAULIQUE ......................................... PAG. 80 ÉLECTRODISTRIBUTEUR 3EME BROSSE ................. PAG. 88 MOTEUR ROUE COMPLET ...................................... PAG. 90 CIRCUIT ELECTRIQUE .............................................. PAG. 92 CLIMATISEUR ........................................................... PAG. 114 BAC .......................................................................... PAG. 118 TUYAU D' ASPIRATION ........................................... PAG. 120 3 EME BROSSE .......................................................... PAG. 122 FRAISE A NEIGE ...................................................... PAG. 134 MOTEUR D 703 TE2 ............................................... PAG. 136 INDICE INSTRUCCIONES ............................................. PAG. DISPOSICION DE LA MAQUINA ...................... PAG. CABINA ........................................................... PAG. CARTER .......................................................... PAG. DEPOSITOS................................................PAG. FRENO ............................................................. PAG. EJE POSTERIOR .............................................. PAG. INSTALACION HIDRICA .................................. PAG. PEGATINAS ..................................................... PAG. BRAZO DE ELEVACION ................................. PAG. VENTILADOR .................................................. PAG. BOCA DE ASPIRACION ................................... PAG. FLAP ................................................................ PAG. SILENCIADOR Y FILTROS .............................. PAG. INSTALACION HIDRAULICA ........................... PAG. ELECTRODISTRIBUIDOR TERCER CEPILLO ... PAG. MOTOR RUEDA ............................................... PAG. INSTALACION ELECTRICA ............................. PAG. CALEFACCION ................................................ PAG. DEPOSITO ....................................................... PAG. TUBO DE ASPIRACION ................................... PAG. TERCER CEPILLO ............................................ PAG. QUITANIEVES .................................................. PAG. MOTOR D703 TE2 ........................................... PAG. 2 8 10 22 24 26 30 32 46 48 56 58 74 76 80 88 90 92 114 118 120 122 134 136 INDICE ISTRUZIONI ..............................................................PAG. 2 DISPOSIZIONE DELLA MACCHINA ......................... PAG. 8 CABINA ...................................................................PAG. 10 CARTER ...................................................................PAG. 22 SERBATOI ............................................................... PAG. 24 FRENO .....................................................................PAG. 26 ASSALE POSTERIORE ............................................PAG. 30 IMPIANTO IDRICO ....................................................PAG. 32 ADESIVI ...................................................................PAG. 46 BRACCIO DI SOLLEVAMENTO ............................... PAG. 48 GRUPPO VENTOLA .................................................PAG. 56 BOCCA ASPIRANTE ................................................ PAG. 58 FLAP ........................................................................PAG. 74 SILENZIATORE E FILTRI ........................................... PAG. 76 IMPIANTO IDRAULICO ............................................. PAG. 80 ELETTRODISTRIBUTORE 3A SPAZZOLA ................ PAG. 88 MOTORE RUOTA COMPLETO ................................. PAG. 90 IMPIANTO ELETTRICO ............................................. PAG. 92 CONDIZIONATORE .................................................. PAG. 114 CONTENITORE .........................................................PAG. 118 TUBOASPIRANTE ................................................... PAG. 120 3 A SPAZZOLA .........................................................PAG. 122 ASSIEME FRESA DA NEVE .....................................PAG. 134 MOTORE D 703 TE2 ...............................................PAG. 136 WHEN ORDERING PARTS *Use the 8, 9 or 10 digit numbers when the “Ref.No.” columns in this parts list. * Specify the model and serial number of the machine. * Use the space below to record the model and the serial number for the future reference. Model___________________________ Serial No._________________________ * = Optional # = Modified Item no. or New item no. 0 = Not shown 33015115(3)2007-05 3 MACHINE LAYOUT - DISPOSICION DE LA MAQUINA BOOK F 32.6.1 F RS 850 2007-05 3 2470 4 2005-01 8 10 1115 1450 1140 9 5 2 1 7 4 600 1680 6 1350 3630 33015115(3)2007-05 2005-01 MACHINE LAYOUT - DISPOSICION DE LA MAQUINA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 5 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 1 33009555 1 CAB CABINA CABINE CABINA ECO100 EURO 2 2 33012545 1 FRAME CHASIS CHASSIS ASSIEME CARPENTERIA TELAIO 3 33012804 1 HOPPER DEPÓSITO DE BASURAS BAC CONTENITORE 4 33014820 1 ENGINE VM D703 TE2 MOTOR VM D703 TE2 MOTEUR VM D703 TE2 MOTORE VM D703 TE2 5 33001634 1 SUCTION FAN VENTILADOR ASPIRACION VENTILATEUR ASPIRATION VENTOLA ASPIRAZIONE 6 33013029 1 251CC MOTOR WHEEL RIGHT MOTORUEDA 251 DR MOTEUR-ROUE 251 DROITE MOTORUOTA 251CC DX 7 33014613 1 TANK TANQUE RÉSERVOIR SERBATOIO ACQUA SECONDARIO 8 33014023 1 SUCTION HEAD ASSEMBLY BOCA DE ASPIRACION COMPLETA ENSEMBLE BOUCHE D' ASPIRATION ASSIEME BOCCA ASPIRAZIONE 9 10 33007645 33012845 2 1 EYEBOLT M24 ARGOLLA M24 CROCHET M24 GOLFARE M24 REAR AXLE EJE POSTERIOR ARBRE ARRIERE ASSALE STERZANTE 33015115(3)2007-05 BOOK F 6 32.6.1 F CAB - CABINA 2005-01 RS 850 2007-05 16 74 36 42 37 14 39 15 40 72 41 1 19 73 38 11 6 33 76 70 125 70 76 17 71 70 70 69 59 48 91 68 67 56 52 47 60 66 56 61 33015115(3)2007-05 2005-01 CAB - CABINA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 1 2 3 33013284 33001681 33001682 2 1 1 PIN ESPIGA GOUJON SPINOTTO CABINA CENTRAL MAT ESTERA CENTRAL TAPIS CENTRAL TAPPETO CENTRALE LEFT SIDE MAT ESTERA LATERAL IZQUIERDO TAPIS LAT. GAUCHE TAPPETO LATERALE SX 4 33001683 1 RIGHT SIDE MAT ESTERA LATERAL DERECHO TAPIS LAT. DROIT TAPPETO LATERALE DX 5 33009566 1 LEFT HANDLE MANILLA IZ POIGNEE GAUCHE MANIGLIA SX 6 7 8 33003151 33009340 33009328 2 2 1 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE DE BRUJULA ANTIVIBRATION A DOUILLE ANTIVIBRANTE A BUSSOLA ASTA SPECCHIO INFERIORE 9 33009330 10 11 7 Descrizione Ita LOWER MIRROR ROD VARILLA ESPEJO INFERIOR TIGE RETROVISEUR INFERIEURE MIRROR ROD RIGHT VARILLA ESPEJO DR TIGE RETROVISEUR DROITE ASTA SPECCHIO DX 1 MIRROR ROD LEFT VARILLA ESPEJO IZ TIGE RETROVISEUR GAUCHE ASTA SPECCHIO SX 33009331 33009332 3 1 MIRROR CASING REARVIEW ALOJAMIENTO ESPEJO ENVELOPPE RETROVISEUR COPPA SPECCHIO WINDSCREEN WIPER MOTOR MOTOR LIMPIAPARABRISAS MOTEUR ESSUIE-GLACES MOTORINO TERGICRISTALLO 12 33009333 2 LOCK STRIKER GRAPA CERRADURA PERCUTEUR SERRURE SCONTRINO SERRATURA SX-DX 13 33015015 1 GASKET DOOR RABBET EMPAQUE PUERTA GARNITURE PORTE GUARNIZIONE BATTUTA PORTA 14 15 33009335 33009336 4 4 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO FARO ANTERIORE RT-LT HEADLIGHT RIM MARCO FARO ENCADREMENT FEUX CORNICE FARO SX-DX 16 33008801 4 HEADLIGHT ASSY.FRONT FARO DELANTERO COMPLETO FEUX AVANT COMPLET FARO ANTERIORE 17 33015245 2 LIGHT POSITION/DIRECTION FARO POSICION/DIRECCION FEU POSITION/DIRECTION FARO POSIZIONE/DIREZIONE 18 33008129 2 AIR CYLINDER CILINDRO AIRE CYLINDRE AIR CILINDRO ARIA 19 20 # 33009202 33015633 2 2 LAMP 12V 5W 11X39 BOMBILLA 12V 5W 11X39 AMPOULE 12V 5W 11X39 LAMPADA 12V 5W 11X39 CONTACT N.C. CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO N.C. 21 33009427 1 LT PAINTED DOOR PUERTA IZ BARNIZADA PORTE GAUCHE PAINTE TELAIO PORTA SX VERNICIATA 22 33009428 1 RT PAINTED DOOR PUERTA DR BARNIZADA PORTE DROITE PEINTE TELAIO PORTA DX VERNICIATA 23 24 33009432 33003324 1 1 RIGHT BACK CRYSTAL PANEL CRISTAL LATERAL TRASERO DR VITRE LAT. POSTER. DROITE CRISTALLO POSTERIORE DX ACCELERATOR LEVER PALANCA ACELERADOR LEVIER ACCELERATEUR LEVA ACCELERATORE 25 33009588 1 SEAT WITH MICRO ASIENTO CON MICRO SIEGE AVEC MICRO SEDILE 300002M 26 27 28 33009431 33003396 33010044 1 1 1 LEFT BACK CRYSTAL PANEL HANDBRAKE LEVER CRISTAL LATERAL TRASERO IZ PALANCA FRENO DE MANO VITRE LAT. POSTER. GAUCHE LEVIER FREIN A MAIN CRISTALLO POSTERIORE SX LEVA FRENO MANO OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA 29 33009439 2 LEFT DOOR W INDOW CRISTAL PUERTA IZ VITRE PORTE GAUCHE CRISTALLO PORTA SX 30 33009562 1 RIGHT HANDLE MANILLA DR POIGNEE DROITE MANIGLIA DX 31 32 33004026 33015017 2 1 SCREW HEX HD 12X45 TORNILLO 12X45 VIS TE 12X45 VITE TE 12X45 GASKET DOOR WINDOW EMPAQUE CRISTAL PUERTA GARNITURE CRISTAL PORTE GUARNIZIONE CRISTALLO PORTA 33 33009414 2 HANDLE W/KE OUTER LOCK MANILLA EXT.CERRADURA POIGN.EXT.SERRURE AVEC CLE MANIGLIA ESTERNA SERRATURA C/CHIAVE 34 35 33009436 33009437 1 1 INTERNAL LOCK RIGHT CERRADURA INTERNA DR SERRURE INTERNE DROITE SERRATURA INTERNA DX INTERNAL LOCK LEFT CERRADURA INTERNA IZ SERRURE INTERNE GAUCHE SERRATURA INTERNA SX 36 33009357 1 WINDSCREEN CRISTAL PARABRISAS VITRE PARE-BRISE CRISTALLO PARABEZZA 37 33015018 1 GASKET WINDSCREEN EMPAQUE PARABRISAS GARNITURE PARE-BRISE GUARNIZIONE PARABREZZA 38 39 40 33009359 33009360 33009361 1 4 1 WINDSCREEN WIPER ARM BRAZO LIMPIAPARABRISAS BRAS ESSUIE-GLACE BRACCIO TERGICRISTALLO DOOR HINGE ASSYS. BISAGRA PUERTA COMPLETAS CHARNIERE COMPLETE PORTE CERNIERA PORTA WIPER BROOM CEPILLO LIMPIAPARABRISAS BROSSE ESSUIE-GLACE SPAZZOLA TERGICRISTALLO 41 42 33009149 33009555 2 1 LAMP 12V 21W BOMBILLA 12V 21W AMPOULE 12V 21W LAMPADA 12V 21W BA 15S CAB CABINA CABINE CABINA ECO100 EURO 2 43 44 33002206 33009363 1 1 ARM RG BRAZO DR REPOSE-BRAS DROITE BRACCIOLO MANIPOLATORE CAB INTERN.BACK UPHOLSTERY REVESTIMIENTO TRAS.INT.CABIN. REVETEM. ARRIERE INT. CABINE RIVESTIMENTO POST. INT. CABINA 45 33002207 1 JOY STICK SUPP.PROTECTION PROT.CHAPA PORTA-JOY.ST.DR PROTECT. SUPP. MANIPULAT. PROTEZIONE SUPPORTO MANIPOLATORE 46 47 33009604 33001680 1 1 STEERING WHEEL VOLANTE VOLANT VOLANTE SERIE9 360 D.C. BUMPER ANTI-CHOQUE ANTI-CHOC ANTI URTO SOTTO CABINA 48 33001679 1 PROTECTION PROTECCION PROTECTION PROTEZIONE SOTTO CABINA 49 33009325 1 MIRROR RIGHT ESPEJO DR RETROVISEUR DROITE SPECCHIO DX 50 51 # 33009326 33014427 1 1 MIRROR LEFT ESPEJO IZ RETROVISEUR GAUCHE SPECCHIO SX SAFETY BELTS KIT RS850-1300 KIT CORREAS SEGURIDAD KIT CORROIES SECURITES KIT CINTURE RS850-1300 52 # 33009822 3 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO COPRIFORO D9,5-13,5 53 # 54 55 33015632 33015150 33002660 1 1 1 JOYSTICK 4 DIRECTIONS JOYSTICK 4 POSICION LEVIER DE COMMANDE 4 POS. JOYSTICK 4 POSIZIONI JOY STICK JOY-STICK LEVIER ERGONOMIQUE LEVA ERGONOMICA CONTROL SYNOPTIC CHAPA DECALCOMANIE DECALCOMANIA COMANDI 56 33009820 2 PLASTIC PLUG TAPON BOUCHON EN PLASTIQUE TAPPO D30 57 58 33008254 33008253 1 1 PROTECTION PROTECCION PROTECTION PROTEZIONE ANTERIORE ABS PROTECTION PROTECCION PROTECTION PROTEZIONE SOTTOCRUSCOTTO 59 33008817 1 HEADLIGHT FARO PARA BOCA DE ASPIRAC. FEUX FARO BOCCA 60 33005041 1 POELIER SCREW 8X25 TORNILLO PUALIER 8X25 VIS POELIER 8X25 VITE POELIER 8X25 61 62 33004347 33001944 4 1 SCREW TCEI 6X25 TORNILLO TCEI 6X25 VIS TCEI 6X25 VITE TCEI 6X25 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO TURBINA-OPT. 63 33001943 1 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO ACQUA TERZA SPAZZOLA 64 65 33001942 33001941 1 1 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO ACQUA BOCCA DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO ACQUA TUBO 33015115(3)2007-05 CAB - CABINA BOOK F 32.6.1 8 F 2005-01 RS 850 2007-05 16 74 36 42 37 14 39 15 40 72 41 1 19 73 38 11 6 33 76 70 125 70 76 17 71 70 70 69 59 48 91 68 67 56 52 47 60 66 56 61 33015115(3)2007-05 2005-01 CAB - CABINA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 9 Descripcion Esp Désignation Fr 66 33005913 14 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 Descrizione Ita RONDELLA PIANA 6 67 33003742 3 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 68 33005562 7 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 69 33003993 3 SCREW HEX HD 8X16 TORNILLO 8X16 VIS TE 8X16 VITE TE 8X16 70 33005915 18 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 71 72 73 33004158 33008054 33003757 6 8 4 SCREW TCEI 8X16 TORNILLO TCEI 8X16 VIS TCEI 8X16 VITE TCEI 8X16 SCREW 4.5X30 SELF-TAPPING TORNILLO DE AUTOENR. 4.5X15 VIS 4.5X30 AUTO-FILETTENTE VITE AUTOFILETTANTE 4.5X30 SCREW HEX HD 5X20 TORNILLO 5X20 VIS TE 5X20 VITE TE 5X20 74 33009815 4 HAUBE PROTECCION DE GOMA COIFFE CUFFIA PER FANALE 75 76 33003416 33005565 1 9 CLAMP D2.5 ABRAZADERA D2.5 COLLIER DE SERRAGE D2.5 MORSETTO EXT. SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 77 33003422 1 CLAMP D2.2 ABRAZADERA D2.2 COLLIER DE SERRAGE D2.2 MORSETTO INT. 78 33004345 3 SCREW TCEI 6X16 TORNILLO TCEI 6X16 VIS TCEI 6X16 VITE TCEI 6X16 79 80 33015228 33005571 1 3 PIPE 4X8 TUBO 4X8 TUYAU 4X8 TUBO CRISTALLO 4X8 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 81 33005289 3 SCREW 6X10 TORNILLO 6X10 VIS 6X10 GRANO 6X10 82 33003288 2 STRAP CORREA BANDE CINTURINO PORTIERA 83 33009541 4 WINDOW HINGE BISAGRA CRISTAL CHARNIERE VITRE CERNIERA CRISTALLO 84 85 33015271 33010045 1 2 ACCELERATOR THREAD L=2100 CABLE ACELERADOR FIL ACCELERATEUR CAVO ACCELERATORE L=2100 OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA D80 86 87 33009426 33005449 2 12 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA SERRATURA SCREW 6X20 TORNILLO 6X20 VIS 6X20 VITE PARAFANG0 6X20 88 33003792 1 SCREW HEX HD 8X50 TORNILLO 8X50 VIS TE 8X50 VITE TE 8X50 89 33003740 5 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 90 33003426 0 CLAMP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE MORSETTO 91 92 33009459 33004367 1 2 LEFT MIRROR ESPEJO IZDO RETROVISEUR GAUCHE SPECCHIO SX SCREW TCEI 8X30 TORNILLO TCEI 8X30 VIS TCEI 8X30 VITE TCEI 8X30 93 33003975 4 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 94 33009582 1 SEAT ASIENTO SIEGE SEDILE 300002 95 96 33009423 33010056 1 3 TANK WINDSCREEN WIPER TANQUE LIMPIAPARABRISAS RESERVOIR SERBATOIO TERGICRISTALLO HEATING TAP GRIFO CALEFACCION ROBINET CHAUFFAGE RUBINETTO RISCALDAMENTO 97 33009571 1 BRAKE OIL TANK TANQUE ACEITE FRENOS RESERVOIR HUILLE FREIN SERBATOIO OLIO FRENI 98 33009572 1 TANK CLAMP ABRAZADERA TANQUE GAINE DU RESRVOIR FASCETTA PER F05004 99 33010495 1 DISTRIBUTOR LEVER PALANCA DISTRIBUIDOR LEVIER DISTRIBUTEUR LEVA DISTRIBUTORE 100 101 33010054 33010072 1 1 FAN SWITCH INTERRUPTOR VENTILADOR INTERRUPTEUR VENTILATEUR INTERRUTTORE VENTILATORE LABEL TARJETA PLAQUETTE ETICHETTA 3VELOCITA' 102 33010055 1 KNOB PERILLA POMMEAU POMELLO 103 33014399 1 PANEL PANNEL PANNEAU PANNELLO 104 105 33011678 33009425 3 1 FAST TAP LLAVE ROBINET VALVOLA A SFERA 1/2" PANEL PANNEL SUBASIENTO PANNEAU PANNELLO SOTTOSEDILE 106 33003789 4 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 107 33003772 3 SCREW HEX HD 6X40 TORNILLO 6X40 VIS TE 6X40 VITE TE 6X40 108 109 33004009 33005916 4 4 SCREW HEX HD 10X25 TORNILLO 10X25 VIS TE 10X25 VITE TE 10X25 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 110 33005843 4 SPRING WASHER GROWER 10 ARANDELA GROWER 10 RONDELLE GROW ER 10 RONDELLE GROWER 10 111 33005024 2 POELIER SCREW 6X14 TORNILLO PUALIER 6X14 VIS POELIER 6X14 VITE POELIER 6X14 112 33003962 2 SCREW HEX HD 5X16 TORNILLO 5X16 VIS TE 5X16 VITE TE 5X16 113 114 33005912 33005561 4 2 PLAIN WASHER 5 ARANDELA PLANA 5 RONDELLE PLATE 5 RONDELLA PIANA 5 SELF LOCKING M5 TUERCA AUTOBLOCANTE M5 ECROU AUTOBLOQUANT M5 DADO AUTOBLOCCANTE M5 115 33003980 1 SCREW HEX HD 6X45 TORNILLO 6X45 VIS TE 6X45 VITE TE 6X45 116 33015016 1 GASKET WINDOW RABBET EMPAQUE TOPE CRISTAL GARNITURE BUTEE VITRE 117 33008232 1 DASHBOARD SALPICADERO TABLEAU DE BORD GUARNIZIONE BATTUTA CRISTALLO CRUSCOTTO ABS 118 33015041 1 PEDAL COMPLETE MANDO A DISTANCIA DE PEDAL MANIPULATEUR A PEDALE PEDIPOLATORE HP COMPLETO 119 33009628 1 BRAKE PEDAL PEDAL FRENO PEDAL FREIN PEDALE FRENO L250 120 33009617 1 PWR STEERING SLEEVE TROZO DE TUBO DIREC. ASISTID. TUYAU DIRECTION ASSISTEE CANOTTO IDROGUIDA 121 33003545 1 COLLAR COLLAR COLLIER COLLARE D.41 122 123 # 33013313 33015634 1 2 BRACKET ESTRIBO ETRIER STAFFA FISSAGGIO CRUSCOTTO CONTACT N.O. CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO N.A. 124 125 33008741 33009828 1 2 MICROSWITCH F/PARKBREAKE MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO FRENO MANO PLUG TAPON BOUCHON TAPPO COPRIFORO D16 33015115(3)2007-05 BOOK F 10 32.6.1 F CAB - CABINA 2005-01 RS 850 2007-05 18 29 70 71 49-50 13 86 10 34-35 82 49-50-91 21-22 32 12 32 83 83 116 23-26 5-30 83 83 33015115(3)2007-05 7-8-9 2005-01 CAB - CABINA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 1 2 3 33013284 33001681 33001682 2 1 1 PIN ESPIGA GOUJON SPINOTTO CABINA CENTRAL MAT ESTERA CENTRAL TAPIS CENTRAL TAPPETO CENTRALE LEFT SIDE MAT ESTERA LATERAL IZQUIERDO TAPIS LAT. GAUCHE TAPPETO LATERALE SX 4 33001683 1 RIGHT SIDE MAT ESTERA LATERAL DERECHO TAPIS LAT. DROIT TAPPETO LATERALE DX 5 33009566 1 LEFT HANDLE MANILLA IZ POIGNEE GAUCHE MANIGLIA SX 6 7 8 33003151 33009340 33009328 2 2 1 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE DE BRUJULA ANTIVIBRATION A DOUILLE ANTIVIBRANTE A BUSSOLA ASTA SPECCHIO INFERIORE 9 33009330 10 11 11 Descrizione Ita LOWER MIRROR ROD VARILLA ESPEJO INFERIOR TIGE RETROVISEUR INFERIEURE MIRROR ROD RIGHT VARILLA ESPEJO DR TIGE RETROVISEUR DROITE ASTA SPECCHIO DX 1 MIRROR ROD LEFT VARILLA ESPEJO IZ TIGE RETROVISEUR GAUCHE ASTA SPECCHIO SX 33009331 33009332 3 1 MIRROR CASING REARVIEW ALOJAMIENTO ESPEJO ENVELOPPE RETROVISEUR COPPA SPECCHIO WINDSCREEN WIPER MOTOR MOTOR LIMPIAPARABRISAS MOTEUR ESSUIE-GLACES MOTORINO TERGICRISTALLO 12 33009333 2 LOCK STRIKER GRAPA CERRADURA PERCUTEUR SERRURE SCONTRINO SERRATURA SX-DX 13 33015015 1 GASKET DOOR RABBET EMPAQUE PUERTA GARNITURE PORTE GUARNIZIONE BATTUTA PORTA 14 15 33009335 33009336 4 4 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO FARO ANTERIORE RT-LT HEADLIGHT RIM MARCO FARO ENCADREMENT FEUX CORNICE FARO SX-DX 16 33008801 4 HEADLIGHT ASSY.FRONT FARO DELANTERO COMPLETO FEUX AVANT COMPLET FARO ANTERIORE 17 33015245 2 LIGHT POSITION/DIRECTION FARO POSICION/DIRECCION FEU POSITION/DIRECTION FARO POSIZIONE/DIREZIONE 18 33008129 2 AIR CYLINDER CILINDRO AIRE CYLINDRE AIR CILINDRO ARIA 19 20 # 33009202 33015633 2 2 LAMP 12V 5W 11X39 BOMBILLA 12V 5W 11X39 AMPOULE 12V 5W 11X39 LAMPADA 12V 5W 11X39 CONTACT N.C. CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO N.C. 21 33009427 1 LT PAINTED DOOR PUERTA IZ BARNIZADA PORTE GAUCHE PAINTE TELAIO PORTA SX VERNICIATA 22 33009428 1 RT PAINTED DOOR PUERTA DR BARNIZADA PORTE DROITE PEINTE TELAIO PORTA DX VERNICIATA 23 24 33009432 33003324 1 1 RIGHT BACK CRYSTAL PANEL CRISTAL LATERAL TRASERO DR VITRE LAT. POSTER. DROITE CRISTALLO POSTERIORE DX ACCELERATOR LEVER PALANCA ACELERADOR LEVIER ACCELERATEUR LEVA ACCELERATORE 25 33009588 1 SEAT WITH MICRO ASIENTO CON MICRO SIEGE AVEC MICRO SEDILE 300002M 26 27 28 33009431 33003396 33010044 1 1 1 LEFT BACK CRYSTAL PANEL HANDBRAKE LEVER CRISTAL LATERAL TRASERO IZ PALANCA FRENO DE MANO VITRE LAT. POSTER. GAUCHE LEVIER FREIN A MAIN CRISTALLO POSTERIORE SX LEVA FRENO MANO OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA 29 33009439 2 LEFT DOOR W INDOW CRISTAL PUERTA IZ VITRE PORTE GAUCHE CRISTALLO PORTA SX 30 33009562 1 RIGHT HANDLE MANILLA DR POIGNEE DROITE MANIGLIA DX 31 32 33004026 33015017 2 1 SCREW HEX HD 12X45 TORNILLO 12X45 VIS TE 12X45 VITE TE 12X45 GASKET DOOR WINDOW EMPAQUE CRISTAL PUERTA GARNITURE CRISTAL PORTE GUARNIZIONE CRISTALLO PORTA 33 33009414 2 HANDLE W/KE OUTER LOCK MANILLA EXT.CERRADURA POIGN.EXT.SERRURE AVEC CLE MANIGLIA ESTERNA SERRATURA C/CHIAVE 34 35 33009436 33009437 1 1 INTERNAL LOCK RIGHT CERRADURA INTERNA DR SERRURE INTERNE DROITE SERRATURA INTERNA DX INTERNAL LOCK LEFT CERRADURA INTERNA IZ SERRURE INTERNE GAUCHE SERRATURA INTERNA SX 36 33009357 1 WINDSCREEN CRISTAL PARABRISAS VITRE PARE-BRISE CRISTALLO PARABEZZA 37 33015018 1 GASKET WINDSCREEN EMPAQUE PARABRISAS GARNITURE PARE-BRISE GUARNIZIONE PARABREZZA 38 39 40 33009359 33009360 33009361 1 4 1 WINDSCREEN WIPER ARM BRAZO LIMPIAPARABRISAS BRAS ESSUIE-GLACE BRACCIO TERGICRISTALLO DOOR HINGE ASSYS. BISAGRA PUERTA COMPLETAS CHARNIERE COMPLETE PORTE CERNIERA PORTA WIPER BROOM CEPILLO LIMPIAPARABRISAS BROSSE ESSUIE-GLACE SPAZZOLA TERGICRISTALLO 41 42 33009149 33009555 2 1 LAMP 12V 21W BOMBILLA 12V 21W AMPOULE 12V 21W LAMPADA 12V 21W BA 15S CAB CABINA CABINE CABINA ECO100 EURO 2 43 44 33002206 33009363 1 1 ARM RG BRAZO DR REPOSE-BRAS DROITE BRACCIOLO MANIPOLATORE CAB INTERN.BACK UPHOLSTERY REVESTIMIENTO TRAS.INT.CABIN. REVETEM. ARRIERE INT. CABINE RIVESTIMENTO POST. INT. CABINA 45 33002207 1 JOY STICK SUPP.PROTECTION PROT.CHAPA PORTA-JOY.ST.DR PROTECT. SUPP. MANIPULAT. PROTEZIONE SUPPORTO MANIPOLATORE 46 47 33009604 33001680 1 1 STEERING WHEEL VOLANTE VOLANT VOLANTE SERIE9 360 D.C. BUMPER ANTI-CHOQUE ANTI-CHOC ANTI URTO SOTTO CABINA 48 33001679 1 PROTECTION PROTECCION PROTECTION PROTEZIONE SOTTO CABINA 49 33009325 1 MIRROR RIGHT ESPEJO DR RETROVISEUR DROITE SPECCHIO DX 50 51 # 33009326 33014427 1 1 MIRROR LEFT ESPEJO IZ RETROVISEUR GAUCHE SPECCHIO SX SAFETY BELTS KIT RS850-1300 KIT CORREAS SEGURIDAD KIT CORROIES SECURITES KIT CINTURE RS850-1300 52 # 33009822 3 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO COPRIFORO D9,5-13,5 53 # 54 55 33015632 33015150 33002660 1 1 1 JOYSTICK 4 DIRECTIONS JOYSTICK 4 POSICION LEVIER DE COMMANDE 4 POS. JOYSTICK 4 POSIZIONI JOY STICK JOY-STICK LEVIER ERGONOMIQUE LEVA ERGONOMICA CONTROL SYNOPTIC CHAPA DECALCOMANIE DECALCOMANIA COMANDI 56 33009820 2 PLASTIC PLUG TAPON BOUCHON EN PLASTIQUE TAPPO D30 57 58 33008254 33008253 1 1 PROTECTION PROTECCION PROTECTION PROTEZIONE ANTERIORE ABS PROTECTION PROTECCION PROTECTION PROTEZIONE SOTTOCRUSCOTTO 59 33008817 1 HEADLIGHT FARO PARA BOCA DE ASPIRAC. FEUX FARO BOCCA 60 33005041 1 POELIER SCREW 8X25 TORNILLO PUALIER 8X25 VIS POELIER 8X25 VITE POELIER 8X25 61 62 33004347 33001944 4 1 SCREW TCEI 6X25 TORNILLO TCEI 6X25 VIS TCEI 6X25 VITE TCEI 6X25 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO TURBINA-OPT. 63 33001943 1 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO ACQUA TERZA SPAZZOLA 64 65 33001942 33001941 1 1 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO ACQUA BOCCA DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO ACQUA TUBO 33015115(3)2007-05 BOOK F 12 32.6.1 F CAB - CABINA 2005-01 RS 850 2007-05 18 29-31 70 71 49-50 13 86 10 34-35 82 49-50-91 21-22 32 12 32 83 83 116 23-26 5-30 83 83 33015115(3)2007-05 7-8-9 2005-01 CAB - CABINA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 13 Descripcion Esp Désignation Fr 66 33005913 14 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 Descrizione Ita RONDELLA PIANA 6 67 33003742 3 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 68 33005562 7 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 69 33003993 3 SCREW HEX HD 8X16 TORNILLO 8X16 VIS TE 8X16 VITE TE 8X16 70 33005915 18 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 71 72 73 33004158 33008054 33003757 6 8 4 SCREW TCEI 8X16 TORNILLO TCEI 8X16 VIS TCEI 8X16 VITE TCEI 8X16 SCREW 4.5X30 SELF-TAPPING TORNILLO DE AUTOENR. 4.5X15 VIS 4.5X30 AUTO-FILETTENTE VITE AUTOFILETTANTE 4.5X30 SCREW HEX HD 5X20 TORNILLO 5X20 VIS TE 5X20 VITE TE 5X20 74 33009815 4 HAUBE PROTECCION DE GOMA COIFFE CUFFIA PER FANALE 75 76 33003416 33005565 1 9 CLAMP D2.5 ABRAZADERA D2.5 COLLIER DE SERRAGE D2.5 MORSETTO EXT. SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 77 33003422 1 CLAMP D2.2 ABRAZADERA D2.2 COLLIER DE SERRAGE D2.2 MORSETTO INT. 78 33004345 3 SCREW TCEI 6X16 TORNILLO TCEI 6X16 VIS TCEI 6X16 VITE TCEI 6X16 79 80 33015228 33005571 1 3 PIPE 4X8 TUBO 4X8 TUYAU 4X8 TUBO CRISTALLO 4X8 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 81 33005289 3 SCREW 6X10 TORNILLO 6X10 VIS 6X10 GRANO 6X10 82 33003288 2 STRAP CORREA BANDE CINTURINO PORTIERA 83 33009541 4 WINDOW HINGE BISAGRA CRISTAL CHARNIERE VITRE CERNIERA CRISTALLO 84 85 33015271 33010045 1 2 ACCELERATOR THREAD L=2100 CABLE ACELERADOR FIL ACCELERATEUR CAVO ACCELERATORE L=2100 OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA D80 86 87 33009426 33005449 2 12 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA SERRATURA SCREW 6X20 TORNILLO 6X20 VIS 6X20 VITE PARAFANG0 6X20 88 33003792 1 SCREW HEX HD 8X50 TORNILLO 8X50 VIS TE 8X50 VITE TE 8X50 89 33003740 5 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 90 33003426 0 CLAMP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE MORSETTO 91 92 33009459 33004367 1 2 LEFT MIRROR ESPEJO IZDO RETROVISEUR GAUCHE SPECCHIO SX SCREW TCEI 8X30 TORNILLO TCEI 8X30 VIS TCEI 8X30 VITE TCEI 8X30 93 33003975 4 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 94 33009582 1 SEAT ASIENTO SIEGE SEDILE 300002 95 96 33009423 33010056 1 3 TANK WINDSCREEN WIPER TANQUE LIMPIAPARABRISAS RESERVOIR SERBATOIO TERGICRISTALLO HEATING TAP GRIFO CALEFACCION ROBINET CHAUFFAGE RUBINETTO RISCALDAMENTO 97 33009571 1 BRAKE OIL TANK TANQUE ACEITE FRENOS RESERVOIR HUILLE FREIN SERBATOIO OLIO FRENI 98 33009572 1 TANK CLAMP ABRAZADERA TANQUE GAINE DU RESRVOIR FASCETTA PER F05004 99 33010495 1 DISTRIBUTOR LEVER PALANCA DISTRIBUIDOR LEVIER DISTRIBUTEUR LEVA DISTRIBUTORE 100 101 33010054 33010072 1 1 FAN SWITCH INTERRUPTOR VENTILADOR INTERRUPTEUR VENTILATEUR INTERRUTTORE VENTILATORE LABEL TARJETA PLAQUETTE ETICHETTA 3VELOCITA' 102 33010055 1 KNOB PERILLA POMMEAU POMELLO 103 33014399 1 PANEL PANNEL PANNEAU PANNELLO 104 105 33011678 33009425 3 1 FAST TAP LLAVE ROBINET VALVOLA A SFERA 1/2" PANEL PANNEL SUBASIENTO PANNEAU PANNELLO SOTTOSEDILE 106 33003789 4 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 107 33003772 3 SCREW HEX HD 6X40 TORNILLO 6X40 VIS TE 6X40 VITE TE 6X40 108 109 33004009 33005916 4 4 SCREW HEX HD 10X25 TORNILLO 10X25 VIS TE 10X25 VITE TE 10X25 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 110 33005843 4 SPRING WASHER GROWER 10 ARANDELA GROWER 10 RONDELLE GROW ER 10 RONDELLE GROWER 10 111 33005024 2 POELIER SCREW 6X14 TORNILLO PUALIER 6X14 VIS POELIER 6X14 VITE POELIER 6X14 112 33003962 2 SCREW HEX HD 5X16 TORNILLO 5X16 VIS TE 5X16 VITE TE 5X16 113 114 33005912 33005561 4 2 PLAIN WASHER 5 ARANDELA PLANA 5 RONDELLE PLATE 5 RONDELLA PIANA 5 SELF LOCKING M5 TUERCA AUTOBLOCANTE M5 ECROU AUTOBLOQUANT M5 DADO AUTOBLOCCANTE M5 115 33003980 1 SCREW HEX HD 6X45 TORNILLO 6X45 VIS TE 6X45 VITE TE 6X45 116 33015016 1 GASKET WINDOW RABBET EMPAQUE TOPE CRISTAL GARNITURE BUTEE VITRE 117 33008232 1 DASHBOARD SALPICADERO TABLEAU DE BORD GUARNIZIONE BATTUTA CRISTALLO CRUSCOTTO ABS 118 33015041 1 PEDAL COMPLETE MANDO A DISTANCIA DE PEDAL MANIPULATEUR A PEDALE PEDIPOLATORE HP COMPLETO 119 33009628 1 BRAKE PEDAL PEDAL FRENO PEDAL FREIN PEDALE FRENO L250 120 33009617 1 PWR STEERING SLEEVE TROZO DE TUBO DIREC. ASISTID. TUYAU DIRECTION ASSISTEE CANOTTO IDROGUIDA 121 33003545 1 COLLAR COLLAR COLLIER COLLARE D.41 122 123 # 33013313 33015634 1 2 BRACKET ESTRIBO ETRIER STAFFA FISSAGGIO CRUSCOTTO CONTACT N.O. CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO N.A. 124 125 33008741 33009828 1 2 MICROSWITCH F/PARKBREAKE MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO FRENO MANO PLUG TAPON BOUCHON TAPPO COPRIFORO D16 33015115(3)2007-05 CAB - CABINA BOOK F 14 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 46 95 117 79 57 120 111 107 119 54 58 122 67 67 68 108 55 53 106 121 43 70 76 110 109 123 118 20 66 3 45 114 2 115 67 78 68 112 113 4 102 100 101 103 44 75 89 24 77 84 85 87 88 66 92 76 70 70 76 87 68 66 93 70 90 27 51 97 66 96 124 66 98 68 99 25-94 93 28 62 65 105 87 104 64 63 33015115(3)2007-05 2005-01 CAB - CABINA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 1 2 3 33013284 33001681 33001682 2 1 1 PIN ESPIGA GOUJON SPINOTTO CABINA CENTRAL MAT ESTERA CENTRAL TAPIS CENTRAL TAPPETO CENTRALE LEFT SIDE MAT ESTERA LATERAL IZQUIERDO TAPIS LAT. GAUCHE TAPPETO LATERALE SX 4 33001683 1 RIGHT SIDE MAT ESTERA LATERAL DERECHO TAPIS LAT. DROIT TAPPETO LATERALE DX 5 33009566 1 LEFT HANDLE MANILLA IZ POIGNEE GAUCHE MANIGLIA SX 6 7 8 33003151 33009340 33009328 2 2 1 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE DE BRUJULA ANTIVIBRATION A DOUILLE ANTIVIBRANTE A BUSSOLA ASTA SPECCHIO INFERIORE 9 33009330 10 11 15 Descrizione Ita LOWER MIRROR ROD VARILLA ESPEJO INFERIOR TIGE RETROVISEUR INFERIEURE MIRROR ROD RIGHT VARILLA ESPEJO DR TIGE RETROVISEUR DROITE ASTA SPECCHIO DX 1 MIRROR ROD LEFT VARILLA ESPEJO IZ TIGE RETROVISEUR GAUCHE ASTA SPECCHIO SX 33009331 33009332 3 1 MIRROR CASING REARVIEW ALOJAMIENTO ESPEJO ENVELOPPE RETROVISEUR COPPA SPECCHIO WINDSCREEN WIPER MOTOR MOTOR LIMPIAPARABRISAS MOTEUR ESSUIE-GLACES MOTORINO TERGICRISTALLO 12 33009333 2 LOCK STRIKER GRAPA CERRADURA PERCUTEUR SERRURE SCONTRINO SERRATURA SX-DX 13 33015015 1 GASKET DOOR RABBET EMPAQUE PUERTA GARNITURE PORTE GUARNIZIONE BATTUTA PORTA 14 15 33009335 33009336 4 4 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO FARO ANTERIORE RT-LT HEADLIGHT RIM MARCO FARO ENCADREMENT FEUX CORNICE FARO SX-DX 16 33008801 4 HEADLIGHT ASSY.FRONT FARO DELANTERO COMPLETO FEUX AVANT COMPLET FARO ANTERIORE 17 33015245 2 LIGHT POSITION/DIRECTION FARO POSICION/DIRECCION FEU POSITION/DIRECTION FARO POSIZIONE/DIREZIONE 18 33008129 2 AIR CYLINDER CILINDRO AIRE CYLINDRE AIR CILINDRO ARIA 19 20 # 33009202 33015633 2 2 LAMP 12V 5W 11X39 BOMBILLA 12V 5W 11X39 AMPOULE 12V 5W 11X39 LAMPADA 12V 5W 11X39 CONTACT N.C. CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO N.C. 21 33009427 1 LT PAINTED DOOR PUERTA IZ BARNIZADA PORTE GAUCHE PAINTE TELAIO PORTA SX VERNICIATA 22 33009428 1 RT PAINTED DOOR PUERTA DR BARNIZADA PORTE DROITE PEINTE TELAIO PORTA DX VERNICIATA 23 24 33009432 33003324 1 1 RIGHT BACK CRYSTAL PANEL CRISTAL LATERAL TRASERO DR VITRE LAT. POSTER. DROITE CRISTALLO POSTERIORE DX ACCELERATOR LEVER PALANCA ACELERADOR LEVIER ACCELERATEUR LEVA ACCELERATORE 25 33009588 1 SEAT WITH MICRO ASIENTO CON MICRO SIEGE AVEC MICRO SEDILE 300002M 26 27 28 33009431 33003396 33010044 1 1 1 LEFT BACK CRYSTAL PANEL HANDBRAKE LEVER CRISTAL LATERAL TRASERO IZ PALANCA FRENO DE MANO VITRE LAT. POSTER. GAUCHE LEVIER FREIN A MAIN CRISTALLO POSTERIORE SX LEVA FRENO MANO OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA 29 33009439 2 LEFT DOOR W INDOW CRISTAL PUERTA IZ VITRE PORTE GAUCHE CRISTALLO PORTA SX 30 33009562 1 RIGHT HANDLE MANILLA DR POIGNEE DROITE MANIGLIA DX 31 32 33004026 33015017 2 1 SCREW HEX HD 12X45 TORNILLO 12X45 VIS TE 12X45 VITE TE 12X45 GASKET DOOR WINDOW EMPAQUE CRISTAL PUERTA GARNITURE CRISTAL PORTE GUARNIZIONE CRISTALLO PORTA 33 33009414 2 HANDLE W/KE OUTER LOCK MANILLA EXT.CERRADURA POIGN.EXT.SERRURE AVEC CLE MANIGLIA ESTERNA SERRATURA C/CHIAVE 34 35 33009436 33009437 1 1 INTERNAL LOCK RIGHT CERRADURA INTERNA DR SERRURE INTERNE DROITE SERRATURA INTERNA DX INTERNAL LOCK LEFT CERRADURA INTERNA IZ SERRURE INTERNE GAUCHE SERRATURA INTERNA SX 36 33009357 1 WINDSCREEN CRISTAL PARABRISAS VITRE PARE-BRISE CRISTALLO PARABEZZA 37 33015018 1 GASKET WINDSCREEN EMPAQUE PARABRISAS GARNITURE PARE-BRISE GUARNIZIONE PARABREZZA 38 39 40 33009359 33009360 33009361 1 4 1 WINDSCREEN WIPER ARM BRAZO LIMPIAPARABRISAS BRAS ESSUIE-GLACE BRACCIO TERGICRISTALLO DOOR HINGE ASSYS. BISAGRA PUERTA COMPLETAS CHARNIERE COMPLETE PORTE CERNIERA PORTA WIPER BROOM CEPILLO LIMPIAPARABRISAS BROSSE ESSUIE-GLACE SPAZZOLA TERGICRISTALLO 41 42 33009149 33009555 2 1 LAMP 12V 21W BOMBILLA 12V 21W AMPOULE 12V 21W LAMPADA 12V 21W BA 15S CAB CABINA CABINE CABINA ECO100 EURO 2 43 44 33002206 33009363 1 1 ARM RG BRAZO DR REPOSE-BRAS DROITE BRACCIOLO MANIPOLATORE CAB INTERN.BACK UPHOLSTERY REVESTIMIENTO TRAS.INT.CABIN. REVETEM. ARRIERE INT. CABINE RIVESTIMENTO POST. INT. CABINA 45 33002207 1 JOY STICK SUPP.PROTECTION PROT.CHAPA PORTA-JOY.ST.DR PROTECT. SUPP. MANIPULAT. PROTEZIONE SUPPORTO MANIPOLATORE 46 47 33009604 33001680 1 1 STEERING WHEEL VOLANTE VOLANT VOLANTE SERIE9 360 D.C. BUMPER ANTI-CHOQUE ANTI-CHOC ANTI URTO SOTTO CABINA 48 33001679 1 PROTECTION PROTECCION PROTECTION PROTEZIONE SOTTO CABINA 49 33009325 1 MIRROR RIGHT ESPEJO DR RETROVISEUR DROITE SPECCHIO DX 50 51 # 33009326 33014427 1 1 MIRROR LEFT ESPEJO IZ RETROVISEUR GAUCHE SPECCHIO SX SAFETY BELTS KIT RS850-1300 KIT CORREAS SEGURIDAD KIT CORROIES SECURITES KIT CINTURE RS850-1300 52 # 33009822 3 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO COPRIFORO D9,5-13,5 53 # 54 55 33015632 33015150 33002660 1 1 1 JOYSTICK 4 DIRECTIONS JOYSTICK 4 POSICION LEVIER DE COMMANDE 4 POS. JOYSTICK 4 POSIZIONI JOY STICK JOY-STICK LEVIER ERGONOMIQUE LEVA ERGONOMICA CONTROL SYNOPTIC CHAPA DECALCOMANIE DECALCOMANIA COMANDI 56 33009820 2 PLASTIC PLUG TAPON BOUCHON EN PLASTIQUE TAPPO D30 57 58 33008254 33008253 1 1 PROTECTION PROTECCION PROTECTION PROTEZIONE ANTERIORE ABS PROTECTION PROTECCION PROTECTION PROTEZIONE SOTTOCRUSCOTTO 59 33008817 1 HEADLIGHT FARO PARA BOCA DE ASPIRAC. FEUX FARO BOCCA 60 33005041 1 POELIER SCREW 8X25 TORNILLO PUALIER 8X25 VIS POELIER 8X25 VITE POELIER 8X25 61 62 33004347 33001944 4 1 SCREW TCEI 6X25 TORNILLO TCEI 6X25 VIS TCEI 6X25 VITE TCEI 6X25 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO TURBINA-OPT. 63 33001943 1 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO ACQUA TERZA SPAZZOLA 64 65 33001942 33001941 1 1 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO ACQUA BOCCA DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO ACQUA TUBO 33015115(3)2007-05 BOOK F 16 32.6.1 F CAB - CABINA 2005-01 RS 850 2007-05 46 95 117 79 57 120 54 58 111 107 119 122 67 67 68 108 55 53 106 121 43 70 76 110 109 123 118 20 66 3 45 114 2 115 67 78 68 112 113 4 102 100 101 103 44 75 89 24 77 84 85 87 88 27 66 68 66 93 92 76 70 70 76 87 51 93 70 90 97 66 96 124 66 98 68 99 25-94 28 62 105 65 87 104 64 63 33015115(3)2007-05 2005-01 CAB - CABINA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 17 Descripcion Esp Désignation Fr 66 33005913 14 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 Descrizione Ita RONDELLA PIANA 6 67 33003742 3 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 68 33005562 7 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 69 33003993 3 SCREW HEX HD 8X16 TORNILLO 8X16 VIS TE 8X16 VITE TE 8X16 70 33005915 18 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 71 72 73 33004158 33008054 33003757 6 8 4 SCREW TCEI 8X16 TORNILLO TCEI 8X16 VIS TCEI 8X16 VITE TCEI 8X16 SCREW 4.5X30 SELF-TAPPING TORNILLO DE AUTOENR. 4.5X15 VIS 4.5X30 AUTO-FILETTENTE VITE AUTOFILETTANTE 4.5X30 SCREW HEX HD 5X20 TORNILLO 5X20 VIS TE 5X20 VITE TE 5X20 74 33009815 4 HAUBE PROTECCION DE GOMA COIFFE CUFFIA PER FANALE 75 76 33003416 33005565 1 9 CLAMP D2.5 ABRAZADERA D2.5 COLLIER DE SERRAGE D2.5 MORSETTO EXT. SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 77 33003422 1 CLAMP D2.2 ABRAZADERA D2.2 COLLIER DE SERRAGE D2.2 MORSETTO INT. 78 33004345 3 SCREW TCEI 6X16 TORNILLO TCEI 6X16 VIS TCEI 6X16 VITE TCEI 6X16 79 80 33015228 33005571 1 3 PIPE 4X8 TUBO 4X8 TUYAU 4X8 TUBO CRISTALLO 4X8 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 81 33005289 3 SCREW 6X10 TORNILLO 6X10 VIS 6X10 GRANO 6X10 82 33003288 2 STRAP CORREA BANDE CINTURINO PORTIERA 83 33009541 4 WINDOW HINGE BISAGRA CRISTAL CHARNIERE VITRE CERNIERA CRISTALLO 84 85 33015271 33010045 1 2 ACCELERATOR THREAD L=2100 CABLE ACELERADOR FIL ACCELERATEUR CAVO ACCELERATORE L=2100 OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA D80 86 87 33009426 33005449 2 12 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA SERRATURA SCREW 6X20 TORNILLO 6X20 VIS 6X20 VITE PARAFANG0 6X20 88 33003792 1 SCREW HEX HD 8X50 TORNILLO 8X50 VIS TE 8X50 VITE TE 8X50 89 33003740 5 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 90 33003426 0 CLAMP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE MORSETTO 91 92 33009459 33004367 1 2 LEFT MIRROR ESPEJO IZDO RETROVISEUR GAUCHE SPECCHIO SX SCREW TCEI 8X30 TORNILLO TCEI 8X30 VIS TCEI 8X30 VITE TCEI 8X30 93 33003975 4 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 94 33009582 1 SEAT ASIENTO SIEGE SEDILE 300002 95 96 33009423 33010056 1 3 TANK WINDSCREEN WIPER TANQUE LIMPIAPARABRISAS RESERVOIR SERBATOIO TERGICRISTALLO HEATING TAP GRIFO CALEFACCION ROBINET CHAUFFAGE RUBINETTO RISCALDAMENTO 97 33009571 1 BRAKE OIL TANK TANQUE ACEITE FRENOS RESERVOIR HUILLE FREIN SERBATOIO OLIO FRENI 98 33009572 1 TANK CLAMP ABRAZADERA TANQUE GAINE DU RESRVOIR FASCETTA PER F05004 99 33010495 1 DISTRIBUTOR LEVER PALANCA DISTRIBUIDOR LEVIER DISTRIBUTEUR LEVA DISTRIBUTORE 100 101 33010054 33010072 1 1 FAN SWITCH INTERRUPTOR VENTILADOR INTERRUPTEUR VENTILATEUR INTERRUTTORE VENTILATORE LABEL TARJETA PLAQUETTE ETICHETTA 3VELOCITA' 102 33010055 1 KNOB PERILLA POMMEAU POMELLO 103 33014399 1 PANEL PANNEL PANNEAU PANNELLO 104 105 33011678 33009425 3 1 FAST TAP LLAVE ROBINET VALVOLA A SFERA 1/2" PANEL PANNEL SUBASIENTO PANNEAU PANNELLO SOTTOSEDILE 106 33003789 4 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 107 33003772 3 SCREW HEX HD 6X40 TORNILLO 6X40 VIS TE 6X40 VITE TE 6X40 108 109 33004009 33005916 4 4 SCREW HEX HD 10X25 TORNILLO 10X25 VIS TE 10X25 VITE TE 10X25 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 110 33005843 4 SPRING WASHER GROWER 10 ARANDELA GROWER 10 RONDELLE GROW ER 10 RONDELLE GROWER 10 111 33005024 2 POELIER SCREW 6X14 TORNILLO PUALIER 6X14 VIS POELIER 6X14 VITE POELIER 6X14 112 33003962 2 SCREW HEX HD 5X16 TORNILLO 5X16 VIS TE 5X16 VITE TE 5X16 113 114 33005912 33005561 4 2 PLAIN WASHER 5 ARANDELA PLANA 5 RONDELLE PLATE 5 RONDELLA PIANA 5 SELF LOCKING M5 TUERCA AUTOBLOCANTE M5 ECROU AUTOBLOQUANT M5 DADO AUTOBLOCCANTE M5 115 33003980 1 SCREW HEX HD 6X45 TORNILLO 6X45 VIS TE 6X45 VITE TE 6X45 116 33015016 1 GASKET WINDOW RABBET EMPAQUE TOPE CRISTAL GARNITURE BUTEE VITRE 117 33008232 1 DASHBOARD SALPICADERO TABLEAU DE BORD GUARNIZIONE BATTUTA CRISTALLO CRUSCOTTO ABS 118 33015041 1 PEDAL COMPLETE MANDO A DISTANCIA DE PEDAL MANIPULATEUR A PEDALE PEDIPOLATORE HP COMPLETO 119 33009628 1 BRAKE PEDAL PEDAL FRENO PEDAL FREIN PEDALE FRENO L250 120 33009617 1 PWR STEERING SLEEVE TROZO DE TUBO DIREC. ASISTID. TUYAU DIRECTION ASSISTEE CANOTTO IDROGUIDA 121 33003545 1 COLLAR COLLAR COLLIER COLLARE D.41 122 123 # 33013313 33015634 1 2 BRACKET ESTRIBO ETRIER STAFFA FISSAGGIO CRUSCOTTO CONTACT N.O. CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO N.A. 124 125 33008741 33009828 1 2 MICROSWITCH F/PARKBREAKE MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO FRENO MANO PLUG TAPON BOUCHON TAPPO COPRIFORO D16 33015115(3)2007-05 BOOK F 18 32.6.1 F BONNETS - CARTER 2005-01 RS 850 2007-05 41 12 40 39 29 2 19 4 32 38 14 1 14 23 14 28 33 15 7 46 10 31 11 16 36 21 45 9 16 17 44 22 14 37 28 23 14 30 24 34 33 13 14 25 8 42 22 22 3-20 23 14 5 29 6 22 13 28 35 22 26 35 27 22 33015115(3)2007-05 2005-01 BONNETS - CARTER 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 19 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 1 33012894 1 BONNET CAPOTA CAPOT COFANO FILTRO CONTENITORE 2 33012893 1 BONNET CAPOTA CAPOT COFANO VENTOLA CONTENITORE 3 33012822 1 LEFT BONNET CAPOTA CAPOT GAUCHE COFANO SX CONTENITORE 4 33012821 1 RIGHT BONNET CAPOTA CAPOT DROITE COFANO DX CONTENITORE 5 33012820 1 LEFT CASE CUBERTURA IZ CARTER GAUCHE CARTER SX SERBATOIO 6 33012888 1 LEFT CASE CUBERTURA IZ CARTER GAUCHE CARTER SX CENTRALINA 7 8 33012819 33012808 1 1 RIGHT CASE CUBERTURA DR CARTER DROITE CARTER DX CLIMATIZZATORE RIGHT CASE CUBERTURA DR CARTER DROITE CARTER DX RADIATORE 9 33014605 1 CASE MOTOR PROTECTION RS850 CUBERTURA RS850 CARTER RS850 CARTER PROTEZIONE MOTORE RS850 10 11 33004010 33003382 4 8 SCREW HEX HD 10X30 TORNILLO 10X30 VIS TE 10X30 VITE TE 10X30 RIVET D4 REMACHE D4 RIVET D4 RIVETTO D4 12 33009820 4 PLASTIC PLUG TAPON BOUCHON EN PLASTIQUE TAPPO D30 13 33004345 58 SCREW TCEI 6X16 TORNILLO TCEI 6X16 VIS TCEI 6X16 VITE TCEI 6X16 14 33003742 20 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 15 33009542 2 HOPPER BONNET HOOK GANCHO TRASERO CROCHET CAPOT BAC GANCIO COFANATURA CONTENITORE 16 33005916 8 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 17 33005566 4 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 18 19 146 2127 000 33003131 4 1 SCREW TCEI 5X10 TORNILLO TCEI 5X10 VIS TCEI 5X10 VITE TCEI 5X10 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M6 20 33013959 1 CASE LEFT WITH H.P. CUBERTURA IZDO CON A.P. CARTER GAUCHE AVEC H.P. CARTER SX CON A.P. 21 33014760 1 REAR POSADERAS DERRIERE CODA 22 33009530 6 COMPRESSION LOCKING CIERRE COMPRESION FERMETURE COMPRESSION CHIUSURA A COMPRESSIONE 23 33005851 8 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROW ER 6 RONDELLA GROWER 6 24 33013295 1 PLATE HOLDER SOSTEN CHAPA DE IDENTIFICAC. PORTE PLAQUETTE PORTATARGA 25 26 33012890 33012891 1 1 RT WHEEL CASE CUBERTURA RUEDA DR CARTER ROUE DROITE CARTER RUOTA DX LT WHEEL CASE CUBERTURA RUEDA IZ CARTER ROUE GAUCHE CARTER RUOTA SX 27 33009531 14 HINGE BISAGRA CHARNIERE CERNIERA PICCOLA FORI FI. MM 6.5 C 141, 04 28 33005562 34 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 29 30 33003976 33003975 4 4 SCREW HEX HD 6X25 TORNILLO 6X25 VIS TE 6X25 VITE TE 6X25 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 31 33012877 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO SERBATOIO 32 33004347 4 SCREW TCEI 6X25 TORNILLO TCEI 6X25 VIS TCEI 6X25 VITE TCEI 6X25 33 33015266 3 SEAL L=3000 EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE ARMATA 90° L=3000 34 33012986 1 CLOSING CIERRE FERMETURE CHIUSURA RADIATORE 35 33005913 30 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 36 33003460 2 KNOB M8X50 VOLANTE M8X50 VOLANT M8X50 VOLANTINO M8X50 37 33015265 2 SEAL L=1200 EMPAQUE GARNITURE 38 33003740 2 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 GUARNIZIONE ARMATO DIRITTA L=1200 RONDELLA 8X24 39 33005565 2 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 40 33012879 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO LUCCIOLA 41 42 # 33005468 33015270 1 1 NUT M6 TUERCA M6 ECROU M6 DADO M6 SEAL L=2000 EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE A U L=2000 44 33009532 1 KEY CHAVETA TUBULAR CLAVETTE CHIAVETTA TUBO 45 33001727 1 GASKET EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE TUBO ASPIRAZIONE 46 33013321 1 SEAL STOP AFIANZADOR GOMA ARRET GARNITURE FERMAGOMMA PER 603793 33015115(3)2007-05 TANKS - DEPOSITO BOOK F 20 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 4 2 7 13 14 5 6 10 11 16 11 12 3 15 1 8 9 33015115(3)2007-05 2005-01 TANKS - DEPOSITO 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 21 Descripcion Esp Désignation Fr 1 33011529 1 OIL LEVEL NIVEL ACEITE NIVEAU HUILLE Descrizione Ita INDICATORE LIVELLO 2 33011555 1 DIESEL TANK PLUG TAPON TANQUE GASOLEO BOUCHON RESERV. GAS-OIL TAPPO D80 BAIONETTA 3 4 33013644 33008608 1 1 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO SERBATOIO OLIO FLOAT DIESEL LEVEL FLOTADOR AKLTURA AJUSTAB. JAUGE GALLEGGIANTE REGOLABILE 5 33010208 1 FILTER ON LINE FILTRO EN LINEA FILTRE EN LIGNE FILTRO IN LINEA 6 7 33010395 33012985 1 1 PUMP BOMBA POMPE POMPA MANO HPTD12 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO SERBATOIO GASOLIO 8 33014312 1 PUMP LEVER PALANCA BOMBA LEVIER POMPE LEVA POMPA 9 33000738 2 SPRING RESORTE RESSORT MOLLA DI FERMO 10 33011718 4 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 11 33011254 2 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 12 33015219 1 PIPE RILSAN D.8X10 TUBO RILSAN D.8X10 TUYAU RILSAN D.8X10 TUBO RILSAN D.8X10 13 14 33011187 33011719 1 1 NIPPLE 3/4" NIPLE 3/4" NIPPLE 3/4" NIPPLO 3/4" STEEL RUBBER WASHER 3/4" ARANDELA ACERO/GOMA 3/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/4" 15 # 33015707 1 DECAL MANUAL PUMP PEGATINA BOMBA MANUAL ADHESIF POMPE MANUEL ADESIVO POMPA MANUALE 16 # 33015885 1 DECAL CHECK OIL LEVELS PEGATINA CONTROL NIVEL ACEITE ADHESIF CONTRÔLE NIVEAUX HUILE ADESIVO CONTROLLO LIVELLI OLIO 33015115(3)2007-05 BOOK F 22 32.6.1 F BRAKE - FRENO 2005-01 RS 850 2007-05 7 13 20 11 21 4 18 6 22 16 8 10 15 12 17 23 11 19 3 9 1 25 14 24 2 18 23 BRAKE BOMBA POMPE POMPA PUMP ø 19.05 mm FRENO ø 19.05 mm FREIN ø 19.05 mm FRENO ø 19.05 mm 16 17 5 HYDRAULIC DRUM BRAKE ø 250x40 FRENO A TAMBOR ø 250x40 HIDRAULICO FREIN A TAMBOUR ø 250 X 40 HYDRAULIQUE FRENO A TAMBURO ø 250x40 IDRAULICO 33015115(3)2007-05 2005-01 BRAKE - FRENO 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 23 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 1 33003047 1 CLIP 8 CLIP 8 PINCE 8 CLIP 8 LUNGA 2 33003031 1 FORK M8 HORQUILLA M18 LARGA FOUCHE M8 FORCELLA M8 3 33003044 1 HANDBRAKE PIN CLAVIJA DEL FRENO DE MANO TIGE FREIN A MAIN PERNO D.8 4 33008740 1 MICROSWITCH F/STOPLIGHT MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO STOP 5 33003408 2 CABLE PARKING BRAKE CABLE FRENO CABLE FREIN CAVO FRENO MOTORUOTA 6 33011708 1 WASHER 14 ARANDELLA 14 RONDELLE 14 RONDELLA RAME 14 7 33009571 1 BRAKE OIL TANK TANQUE ACEITE FRENOS RESERVOIR HUILLE FREIN SERBATOIO OLIO FRENI 8 9 33009572 33013311 1 1 TANK CLAMP ABRAZADERA TANQUE GAINE DU RESRVOIR FASCETTA PER F05004 EQUALIZER BALANCIN BALANCIER BILANCINO 10 33015233 1 PIPE 7X13 TUBO D7 TUYAU 7X13 TUBO D.7X13 CARBUR 11 33003493 2 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 12 13 33009832 33009629 1 1 FAIRLEAD D17 GUIA DE CABLES D17 PASSE-CABLE D17 PASSACAVO D17X25 PUMP BOMBA POMPE POMPA FRENI 14 33001659 1 CABLE PARKING BRAKE CABLE FRENO CABLE FREIN CAVO FRENO 15 33011710 1 WASHER 12 ARANDELLA 12 RONDELLE 12 RONDELLA RAME 12 16 33008134 1 2 WAY FITTING EMPALME 2 VE RACCORD 2 VOIES RACCORDO 2 VIE 17 33011346 1 THROUGH SCREW 12X1,5 TORNILLO PERFORADO M12X1.5 VIS FOREE 12X1,5 18 33009628 1 BRAKE PEDAL PEDAL FRENO PEDALE FREIN VITE FORATA M12X1.5 POMPA FRENI PEDALE FRENO L250 19 33003396 1 HANDBRAKE LEVER PALANCA FRENO DE MANO LEVIER FREIN A MAIN LEVA FRENO MANO 20 33004593 2 SCREW TPSEI 8X25 TORNILLO TPSEI 8X25 VIS TPSEI 8X25 VITE TPSEI 8X25 21 22 33003740 33005565 2 2 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 23 33003628 2 COPPER PIPE BRONZEN BUIS DR TUYAU EN CUIVRE TUBO RAME DX 24 33013287 1 REACTION REACION REACTION REAZIONE CAVO FRENO A MANO 25 33008741 1 MICROSWITCH F/PARKBREAKE MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO FRENO MANO 33015115(3)2007-05 ADVACEMENT PEDAL - PEDAL ADVANCE BOOK F 24 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 1 3 3 2 5 4 4 4 4 33015115(3)2007-05 2005-01 ADVACEMENT PEDAL - PEDAL ADVANCE 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 25 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita MANDO A DISTANCIA DE PEDAL MANIPULATEUR A PEDALE PEDIPOLATORE HP COMPLETO 1# 33015041 1 PEDAL COMPLETE 2# 33011635 2 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA 3# 33008597 2 SENSOR SENSOR SENSEUR SENSORE OMRON 4# 33011254 4 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 5# 33011718 8 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 33015115(3)2007-05 REAR AXLE - EJE TRASERO BOOK F 26 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 17 18 16-32 11 24 15 14 13 6 5 12 8 7 22 4 2 20 1 23 21 19 10 9 3 40 37 60 41 25 51 42 31 60 52 26 27 30 55 27 56 52 53 54 29 28 43 57 35 36 38 34 5 33 59 58 44 50 46 45 39 47 49 48 33015115(3)2007-05 2005-01 REAR AXLE - EJE TRASERO 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 27 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 1 33011545 2 WHEEL HUB PLUG D70 TAPON D70 CUBO RUEDA BOUCHON D70 MOYEU ROUE TAPPO D70 MOZZO RUOTA 2 33005800 2 SPLIT PIN 5X45 CLAVIJA 5X45 GOUPILLE 5X45 COPIGLIA 5X45 3 33005668 2 CASTELLATED NUT M24X2 LOW TUERCA DE CORONA M24X2 ECROU COURONNE M24X2 BAS DADO CORONA M24X2 BASSO 4 33005988 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA MOZZO RUOTA 5 33003187 3 BEARING 30207 COJINETE 30207 PALIER 30207 CUSCINETTO SKF 30207 6 7 33009642 33003185 2 2 WHEEL HUB CUBO RUEDA MOYEU ROUE MOZZO RUOTA BEARING SKF 30208 COJINETE 30208 PALIER 30208 CUSCINETTO SKF 30208 8 33003267 2 OIL GUARD 90X60X10 GUARDAGOTAS 90X60X10 PARE-HUILE 90X60X10 PARAOLIO 90X60X10 9 33014776 10 NUT COLUMN M16X1.5 ESPARRAGO M16X1.5 ECROU COLONNE M16X1.5 DADO COLONNETTA M16X1.5 10 11 33007650 33003037 10 1 COLUMN M16X1.5X45 ESPARRAGO M16X1.5X45 VIS COLONNETTE M16X1.5X45 COLONNETTA M16X1.5X45 RIGHT FORK HORQUILLA STUUR DR FOURCHE EXTERNE DROITE FORCELLA STERZO DX 12 33003036 1 LEFT FORK HORQUILLA STUUR IZ FOURCHE EXTERNE GAUCHE FORCELLA STERZO SX 13 33003280 4 SEAL ITT 60.8X35.8X1 ANILLO ITT 60.8X35.8X1 ANNEAU ITT 60.8X35.8X1 ANELLO ITT 60.8X35.8X1 14 33003281 4 SEAL 62X35X5 ANILLO DE SELLADO 62X35X5 ANNEAU D' ETANCHE. 62X35X5 ANELLO TENUTA 62X35X5 15 16 33003197 33003282 4 2 BEARING 30305 COJINETE 30305 PALIER 30305 CUSCINETTO SKF 30305 SEAL ITT 55.3X61.7X0.30 ANILLO ITT 55.3X61.7X0.30 ANNEAU ITT 55.3X61.7X0.30 ANELLO ITT 55.3X61.7X0.30 17 33003845 16 SCREW HEX HD 10X1.5X25 TORNILLO 10X1.5X25 VIS TE 10X1.5X25 VITE TE 10X1.5X25 18 33008069 4 LUBRICATOR M10X1 ENGRASADORES M10 LUBRIFICATEUR DROIT M10X1 INGRASSATORE M10X1 DIRITTO 19 33003082 2 STERRING HEAD M18X1.5 CABEZAL DIRECCION M18X1.5 TETE DIRECTION M18X1.5 SNODO FEMMINA M18X1.5 20 146 2023 000 2 NUT LOW M18X1.5 TUERCA BAJO M18X1.5 ECROU M18X1.5 BAS DADO 18X1.5 BASSO 21 33003089 2 JOINT M20/M18 ARTICULACION M20/M18 ARTICULATION M20/M18 SNODO ASSIALE M20/M18 22 23 33008131 33003846 1 4 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE CILINDRO DEFK SCREW HEX HD 12X1.75X40 TORNILLO 12X1.75X40 VIS TE 12X1.75X40 VITE TE 12X1.75X40 24 33003020 4 FORK COVER TAPA HORQUILLA COUVERCLE FOURCHE COPERCHIO FORCELLA 25 33012844 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO CON FLANGIA 26 33005571 4 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 27 28 33003720 33003834 8 4 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 SCREW HEX HD 12X65 TORNILLO 12X65 VIS TE 12X65 VITE TE 12X70 29 33015397 1 OIL GUARD 58X80X8 GUARDAGOTAS 58X80X8 PARE HUILE 58X80X8 PARAOLIO 58X80X8 30 33003186 1 BEARING SKF 33109 COJINETE 33109 PALIER 33109 CUSCINETTO SKF 33109 31 32 33011255 33003283 2 2 THROUGH SCREW 3/8" TORNILLO PERFORADO 3/8" VIS FOREE 3/8" VITE FORATA 3/8" SEAL ITT 55.3X61.7X0.25 ANILLO ITT 55.3X61.7X0.25 ANNEAU ITT 55.3X61.7X0.25 ANELLO ITT 55.3X61.7X0.25 33 33015396 1 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA PONTE 34 33005746 1 CASTELLATED NUT M30 TUERCA DE CORONA M30 ECROU A COURONNE M30 DADO CORONA M30X2 35 36 33005804 33014695 1 1 SPLIT PIN 5X80 CLAVIJA 5X80 GOUPILLE 5X80 COPIGLIA 5X80 CAP D72 SOMBRERETE D72 CHAPEAU D72 CAPPELLOTTO D.72 37 33005449 8 SCREW 6X20 TORNILLO 6X20 VIS 6X20 VITE PARAFANG0 6X20 38 33014796 1 PROTECTION PROTECCION PROTECTION PROTEZIONE CAPPELLOTTO 39 33009671 2 WHEEL RUEDA ROUE RUOTA 23X8.50-12 TRELLEBORG 40 33012124 2 FENDER GUARDABARROS PARE-BOUE PARAFANGO 41 33013383 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER L09003 42 43 33014673 33012845 1 1 BUMPER REAR PARAGOLPES PARE-CHOCS PARAURTI REAR AXLE EJE POSTERIOR ARBRE ARRIERE ASSALE STERZANTE 44 33011822 1 GASKET KIT STEER CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER D01003 45 46 33005915 33003996 2 2 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 47 33009684 2 TYRE TRELLEBORG NEUMATICO TRELLEBORG PNEUMATIQUE TRELLEBORG PNEUMATICO 23X8.50 TRELLEBORG 48 49 33001954 33009693 2 2 RIM WHEEL LLANTA RUEDA JANTE ROUE CERCHIO RUOTA TUBE INNER CAMARA NEUMATICA CHAMBRE A AIR CAMERA D' ARIA 23X8.50-12 50 33003740 2 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 51 33003808 2 SCREW HEX HD 10X35 TORNILLO 10X35 VIS TE 10X35 VITE TE 10X35 52 33005916 4 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 53 54 33005843 33005471 2 2 SPRING WASHER GROWER 10 ARANDELA GROWER 10 RONDELLE GROW ER 10 RONDELLE GROWER 10 NUT M10 TUERCA M10 ECROU M10 DADO M10 55 33011722 2 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 56 57 33011490 33011718 2 4 STUD-BOLT F3/8 M1/4 ESPARRAGO F3/8" M1/4" 25MM VIS COLONNETTE F3/8-M1/4 COLONNETTA F3/8"-M1/4" H25 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 58 33005565 2 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 59 60 # 33008061 33015552 1 2 LUBRICATOR M6 ENGRASADORES M6 LUBRIFICATEUR M6 INGRASSATORE M6 DRITTO SHEATH D.30 LG.500 FUNDA D.30 LG.500 GAINE D.30 LG.500 GUAINA TELATA D.30 LG.500 33015115(3)2007-05 BOOK F 28 32.6.1 F WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2005-01 RS 850 2007-05 26 55 8 10 27 23 3 73 74 2 69 73 72 86 53 4 1 3 7 8 61 8 9 47 6 59 60 33015115(3)2007-05 2005-01 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 29 Descripcion Esp Désignation Fr 1 2 33002161 33015216 1 1 WATER TANK TANQUE AGUA RESERVOIR EAU Descrizione Ita SERBATOIO ACQUA PRIMARIO WATER TANK HOSE ¯ 40 MANGUERA D40 TANQUE TUYAU D40 . MANICHETTA D.40 3 4 33003500 33011347 1 1 CLAMP 40-60 ABRAZADERA 40-60 GAINE 40-60 FASCETTA 40-60 CONNECTION CONEXIÓN RACCORDEMENT ATTACCO MANICHETTA D40 5 33000738 3 SPRING RESORTE RESSORT MOLLA DI FERMO 6 7 33015231 33003788 1 4 PIPE 19X26 TUBO 19X26 TUYAU 19X26 TUBO RAGNO D.19X26 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 8 33003740 4 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 9 33005565 4 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 10 11 33001803 33011319 1 1 SPRING RESORT RESSORT MOLLA DI RITEGNO T-FITTING 1/2" EMPALME EN T FMF 1/2" RACCORD EN T 1/2" RACCORDO T M/M/F 1/2" 12 33011506 1 FITTING 060IRS 1/4" EMPALME 060IRS 1/4" RACCORD 060IRS 1/4" RACCORDO 060IRS 1/4" 13 33011182 1 WATER PIPE TUBO AGUA TUYAU EAU 14 33011870 1 T-FITTING 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T 1/2" TUBO ACQUA POMPAARROTOLATORE RACCORDO T MFF 1/2" 15 33011515 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D12 PORTAGOMA 1/2" D12 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D12 PORTAGOMMA 1/2" D12 16 17 33001685 33011491 1 1 COVER TAPA COUVERCLE COPERCHIO GALLEGGIANTE REDUCTION 1/2"-1/4" REDUCCION 1/2" 1/4" REDUCTION 1/2"-1/4" RIDUZIONE M1/2"-F1/4" 18 33014613 1 TANK TANQUE RÉSERVOIR SERBATOIO ACQUA SECONDARIO 19 20 33015215 33011468 1 1 PIPE 12X17 TUBO CRISTAL 12X17 TUYAU 12X17 TUBO CRISTALLO 12X17 MUFFLER 2 SEP 1/4" SILENCIADOR 2 SEP 1/4" SILENCIEUX 2 SEP 1/4" SILENZIATORE 2 SEP 1/4" 21 33011121 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 22 23 33011343 33001799 1 1 T-FITTING F. M.- M. 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T F. M.- M. 1/2" RACCORDO A T M/F/M 1/2" WATER FILTER FILTRO AGUA FILTRE EAU FILTRO ACQUA 24 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 25 33011122 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 26 27 33013709 33001896 1 1 CICLONE FILTER FILTRO CICLONE FILTRE CICLONE FILTRO CICLONE PLUG TAPON BOUCHON CHIUSURA SERBATOIO PRIMARIO 28 29 33014945 33010230 2 1 WATER PUMP BOMBA AGUA POMPE A EAU POMPA ACQUA COMPLETA WATER FILTER FILTRO AGUA FILTRE A EAU FILTRO ACQUA 30 33008594 1 FLOAT WATER LEVEL FLOTADOR FLOTTEUR GALLEGGIANTE ACQUA 31 33013367 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER E00101 32 33 33011671 33011517 1 3 COUPLING MM 1/4" MANGUERA 1/4" MANCHON MM 1/4" MANICOTTO MM 1/4" RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D6 PORTAGOMA 1/4" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D6 PORTAGOMMA 1/4" D6 34 33005919 6 PLAIN WASHER 16 ARANDELA PLANA 16 RONDELLE PLATE 16 RONDELLA PIANA 16 35 36 33005463 33011522 3 7 NUT 3/8" TUERCA 3/8" ECROU 3/8" DADO 3/8" RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D12 PORTAGOMA 1/4" D12 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D12 PORTAGOMMA 1/4" D10.5 37 33011678 3 FAST TAP LLAVE ROBINET VALVOLA A SFERA 1/2" 38 33011494 3 REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4" REDUCCION 3/8" 1/4" REDIUCTION MF 3/8" 1/4" RIDUZIONE M3/8"-F1/4" 39 40 33003494 33011659 6 3 CLAMP 12-22 ABRAZADERA 12-22 GAINE 12-22 FASCETTA 12-22 T-FITTING 1/4" F EMPALME EN T 1/4" RACCORD EN T 1/4" F RACCORDO T F/F/F 1/4" 41 33011692 1 ROLLER UP ENROLLADOR ENROULLEUR ARROTOLATORE A.P. 42 43 33011691 33010531 1 1 WATER GUN PISTOLA DE AGUA PISTOLE A EAU PISTOLA ACQUA A.P. FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUJO REGULATEUR DE FLUX REGOLATORE DI FLUSSO RF24 PER H00133 44 33003976 4 SCREW HEX HD 6X25 TORNILLO 6X25 VIS TE 6X25 VITE TE 6X25 45 46 33014581 33005880 1 6 PLUG 1/2" TAPON 1/2" M BOUCHON 1/2" TAPPO M 1/2" PLAIN WASHER 5 INOX ARANDELA PLANA 5 INOX RONDELLE PLATE 5 INOX RONDELLA PIANA 5 INOX 47 33003495 4 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 48 49 33003493 33011513 7 6 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 50 33011499 4 REDUCTION GEAR 1/2" - 1/8" REDUCCION 1/2" 1/8" REDUCTION 1/2" - 1/8" RIDUZIONE M1/2"-F1/8" 51 33015230 1 PIPE 12X18 TUBO 12X18 TUYAU 12X18 TUBO RAGNO D.12X18 52 33011393 1 FITTING MF 1/8" EMPALME 90° 1/8" RACCORD A COUDE MF 1/8" RACCORDO A GOMITO M/F 1/8" 53 54 33013626 33011224 1 3 SUPPORT SOPORTE SUPPORT PORTAMANICHETTA FITTING 1/4" EMPALME 90° 1/4" RACCORD EN L. 1/4" RACCORDO GOMITO M/F 1/4" 55 33004001 1 SCREW HEX HD 8X55 TORNILLO 8X55 VIS TE 8X55 VITE TE 8X55 56 33013666 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO ARROTOLATORE 57 58 33011262 33011233 1 1 T FITTING FFF 1/8" EMPALME EN T FFM 1/8" RACCORD EN T FFF 1/8" RACCORDO A T F/F/M 1/8" T FITTING FMF 1/8" EMPALME EN T FMF 1/8" RACCORD EN T FMF 1/8" RACCORDO A T F/M/F 1/8" 59 33011394 1 FITTING MF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE MF 1/2" RACCORDO A GOMITO M/F 1/2" 60 33011525 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D19 PORTAGOMA 1/2" D19 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D19 PORTAGOMMA 1/2" D19 61 33014413 1 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO SERBATOIO 62 # 63 # 33010758 33015515 1 1 HYDRAULIC TUBE L=10MT. TUBO HIDRAULICO L=10MT. TUBO HYDRAULIQUE L=10MT. TUBO IDRAULICO L=10MT. HOSE-GUIDE GUIATUBO GLISSIERE DU TUYAU GUIDATUBO 64 # 33015544 1 SHEATH D.60 LG.700 FUNDA D.60 LG.700 GAINE D.60 LG.700 GUAINA TELATA D.60 LG.700 65 33011841 1 GASKET KIT CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 OLIO 33015115(3)2007-05 BOOK F 30 32.6.1 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2005-01 RS 850 2007-05 F 26 55 8 10 27 23 3 73 74 2 69 73 72 86 53 1 3 4 7 8 61 8 9 47 6 59 60 33015115(3)2007-05 2005-01 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 31 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 66 # 33000471 1 HIGH PRESSURE CLEANER KIT LIMPIEZA ALTA PRESION KIT LAVAGE HAUTE PRESSION DISPOSITIVO LAVAGGIO ALTA PRESSIONE 67 33011780 1 GASKET OR EMPAQUE OR GARNITURE OR GUARNIZIONE OR PER G09201 68 33011205 2 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 69 33009144 1 MICROSWITCH MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICROINTERRUTTORE A ROTELLA 70 33005038 2 POELIER SCREW 8X14 TORNILLO PUALIER 8X14 VIS POELIER 8X14 VITE POELIER 8X14 71 # 33014575 1 MANOMETER 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR MANOMETRE 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR 72 73 145 5878 000 33005911 2 4 SCREW TCEI 4X30 TORNILLO TCEI 4X30 VIS TCEI 4X30 VITE TCEI 4X30 PLAIN WASHER 4 ARANDELA PLANA 4 RONDELLE PLATE 4 RONDELLA PIANA 4 74 33005602 2 SELF-LOCKING NUT M4 TUERCA AUTOBLOCANTE M4 ECROU AUTOBLOQUANT M4 DADO AUTOBLOCCANTE M4 75 33005916 4 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 76 77 33003744 33005566 6 2 WASHER 10X30 ARANDELA 10X30 RONDELLE 10X30 RONDELLA 10X30 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 78 33004010 2 SCREW HEX HD 10X30 TORNILLO 10X30 VIS TE 10X30 VITE TE 10X30 79 80 33003742 33005562 22 8 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 81 33003977 8 SCREW HEX HD 6X30 TORNILLO 6X30 VIS TE 6X30 VITE TE 6X30 82 33011722 2 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 83 33011208 1 NIPPLE 3/8”-1/2” NIPLE 3/8"-1/2" NIPPLE 3/8”-1/2” NIPPLO 1/2" 3/8" 84 33010231 1 FILTER WATER FILTRO FILTRE FILTRO PER G09206 85 86 33005851 33008631 4 1 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 CABLE FITTING PG.13,5 GUIA DE CABLES PG.13,5 PIECE CAOUTCHOUC PG.13,5 PRESSACAVO PG.13,5 87 33003989 6 SCREW HEX HD 5X16 INOX TORNILLO 5X16 INOX VIS TE 5X16 INOX VITE TE 5X16 INOX 88 33011864 1 TURBO NOZZLE TURBO BOQUILLA TURBO GICLEUR TURBO UGELLO 89 33011842 1 GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 ACQUA 90 33010401 1 H.POWER PUMP+REGULATOR BOMBA A.PRESION+REGOLADOR POMPE H.P.+ REGULATEUR POMPA A.P.HWB250+REGOLATORE 91 92 33013477 33011524 1 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO POMPA A.P. RUBBER SEAL HOLDER 3/4" D19 PORTAGOMA 3/4" D19 PORTE CAOUTCHOUC 3/4" D19 PORTAGOMMA 3/4" D19 93 33011376 1 FITTING 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD EN L. 3/4" RACCORDO GOMITO FF 3/4" 94 33011717 2 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 95 33011186 2 NIPPLE 1/2" NIPLE 1/2" NIPPLE 1/2" NIPPLO 1/2" 96 33011254 1 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 97 98 33011184 33011718 1 4 NIPPLE 1/4" NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" NIPPLO 1/4" STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 99 100 # 33011474 33013730 1 1 EYE 1/4" OJAL 1/4" OEIL 1/4" OCCHIO FILETTATO 1/4" GASKET OR 90X2 EMPAQUETADURA-OR 90X2 GARNITURE OR 90X2 GUARNIZIONI OR 90X2 101 # 33003273 1 GASKET OR 2068 EMPAQUETADURA-OR 2068 GARNITURE OR 2068 GUARNIZIONI OR 2068 102 # 33010506 1 LODGING VENT VALVE ALOJAMIENTO VALVULA LOGEMENT DE VALVE SEDE VALVOLA SFIATO 103 # 104 # 33010404 33010403 1 1 BREECH BY -PASS TRASERO BY -PASS CULASSE BY -PASS CULATTA BY-PASS HYDRAULIC MOTOR CAM KIT KIT LEVA MOTOR HIDRAULICO KIT DE CAME MOTEUR HYDRAULIQUE PIATTELLO INCLINATO 105 # 106 # 33003262 33011849 1 1 GASKET OR 87X2 EMPAQUETADURA-OR 87X2 GARNITURE OR 87X2 GUARNIZIONI OR 87X2 PISTON RETAINING KIT KIT DE RETENCIÓN DEL PISTÓN KIT DE RETENUE DE PISTON KIT RITEGNO PISTONE 107 # 33013691 1 VALVE THERMIC VALVULA TERMICA SOUPAPE TERMIQUE VALVOLA TERMICA 108 # 33014409 1 WATER INLET COVER CUBIERTA DE LA ENTRADA DEL AGUA COUVERTURE D'ADMISSION DE L'EAU COPERCHIO ASPIRAZIONE 109 # 33015966 1 SPRING ROLLER UP RESORTE ENROLLADOR RESSORT ENROULLEUR MOLLA ARROTOLATORE 110 # 33015965 1 GASKET KIT ROLLER UP KIT EMPAQUES ENROLLADOR KIT GARNITURE ENROULLEUR KIT GUARNIZIONI ARROTOLATORE 33015115(3)2007-05 BOOK F 32.6.1 32 F WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2005-01 RS 850 2007-05 51 39 51 54 36 51 38 36 68 40 36 28 39 51 39 39 39 40 38 68 31 36 36 36 39 54 28 51 75 76 79 80 75 77 24 51 51 37 36 57 40 49 48 32 17 24 37 49 49 50 48 52 37 49 34 33 37 48 24 35 48 39 81 79 78 22 50 37 48 50 24 48 49 37 24 50 48 58 24 49 33015115(3)2007-05 2005-01 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 33 Descripcion Esp Désignation Fr 1 2 33002161 33015216 1 1 WATER TANK TANQUE AGUA RESERVOIR EAU Descrizione Ita SERBATOIO ACQUA PRIMARIO WATER TANK HOSE ¯ 40 MANGUERA D40 TANQUE TUYAU D40 . MANICHETTA D.40 3 4 33003500 33011347 1 1 CLAMP 40-60 ABRAZADERA 40-60 GAINE 40-60 FASCETTA 40-60 CONNECTION CONEXIÓN RACCORDEMENT ATTACCO MANICHETTA D40 5 33000738 3 SPRING RESORTE RESSORT MOLLA DI FERMO 6 7 33015231 33003788 1 4 PIPE 19X26 TUBO 19X26 TUYAU 19X26 TUBO RAGNO D.19X26 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 8 33003740 4 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 9 33005565 4 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 10 11 33001803 33011319 1 1 SPRING RESORT RESSORT MOLLA DI RITEGNO T-FITTING 1/2" EMPALME EN T FMF 1/2" RACCORD EN T 1/2" RACCORDO T M/M/F 1/2" 12 33011506 1 FITTING 060IRS 1/4" EMPALME 060IRS 1/4" RACCORD 060IRS 1/4" RACCORDO 060IRS 1/4" 13 33011182 1 WATER PIPE TUBO AGUA TUYAU EAU 14 33011870 1 T-FITTING 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T 1/2" TUBO ACQUA POMPAARROTOLATORE RACCORDO T MFF 1/2" 15 33011515 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D12 PORTAGOMA 1/2" D12 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D12 PORTAGOMMA 1/2" D12 16 17 33001685 33011491 1 1 COVER TAPA COUVERCLE COPERCHIO GALLEGGIANTE REDUCTION 1/2"-1/4" REDUCCION 1/2" 1/4" REDUCTION 1/2"-1/4" RIDUZIONE M1/2"-F1/4" 18 33014613 1 TANK TANQUE RÉSERVOIR SERBATOIO ACQUA SECONDARIO 19 20 33015215 33011468 1 1 PIPE 12X17 TUBO CRISTAL 12X17 TUYAU 12X17 TUBO CRISTALLO 12X17 MUFFLER 2 SEP 1/4" SILENCIADOR 2 SEP 1/4" SILENCIEUX 2 SEP 1/4" SILENZIATORE 2 SEP 1/4" 21 33011121 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 22 23 33011343 33001799 1 1 T-FITTING F. M.- M. 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T F. M.- M. 1/2" RACCORDO A T M/F/M 1/2" WATER FILTER FILTRO AGUA FILTRE EAU FILTRO ACQUA 24 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 25 33011122 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 26 27 33013709 33001896 1 1 CICLONE FILTER FILTRO CICLONE FILTRE CICLONE FILTRO CICLONE PLUG TAPON BOUCHON CHIUSURA SERBATOIO PRIMARIO 28 29 33014945 33010230 2 1 WATER PUMP BOMBA AGUA POMPE A EAU POMPA ACQUA COMPLETA WATER FILTER FILTRO AGUA FILTRE A EAU FILTRO ACQUA 30 33008594 1 FLOAT WATER LEVEL FLOTADOR FLOTTEUR GALLEGGIANTE ACQUA 31 33013367 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER E00101 32 33 33011671 33011517 1 3 COUPLING MM 1/4" MANGUERA 1/4" MANCHON MM 1/4" MANICOTTO MM 1/4" RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D6 PORTAGOMA 1/4" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D6 PORTAGOMMA 1/4" D6 34 33005919 6 PLAIN WASHER 16 ARANDELA PLANA 16 RONDELLE PLATE 16 RONDELLA PIANA 16 35 36 33005463 33011522 3 7 NUT 3/8" TUERCA 3/8" ECROU 3/8" DADO 3/8" RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D12 PORTAGOMA 1/4" D12 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D12 PORTAGOMMA 1/4" D10.5 37 33011678 3 FAST TAP LLAVE ROBINET VALVOLA A SFERA 1/2" 38 33011494 3 REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4" REDUCCION 3/8" 1/4" REDIUCTION MF 3/8" 1/4" RIDUZIONE M3/8"-F1/4" 39 40 33003494 33011659 6 3 CLAMP 12-22 ABRAZADERA 12-22 GAINE 12-22 FASCETTA 12-22 T-FITTING 1/4" F EMPALME EN T 1/4" RACCORD EN T 1/4" F RACCORDO T F/F/F 1/4" 41 33011692 1 ROLLER UP ENROLLADOR ENROULLEUR ARROTOLATORE A.P. 42 43 33011691 33010531 1 1 WATER GUN PISTOLA DE AGUA PISTOLE A EAU PISTOLA ACQUA A.P. FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUJO REGULATEUR DE FLUX REGOLATORE DI FLUSSO RF24 PER H00133 44 33003976 4 SCREW HEX HD 6X25 TORNILLO 6X25 VIS TE 6X25 VITE TE 6X25 45 46 33014581 33005880 1 6 PLUG 1/2" TAPON 1/2" M BOUCHON 1/2" TAPPO M 1/2" PLAIN WASHER 5 INOX ARANDELA PLANA 5 INOX RONDELLE PLATE 5 INOX RONDELLA PIANA 5 INOX 47 33003495 4 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 48 49 33003493 33011513 7 6 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 50 33011499 4 REDUCTION GEAR 1/2" - 1/8" REDUCCION 1/2" 1/8" REDUCTION 1/2" - 1/8" RIDUZIONE M1/2"-F1/8" 51 33015230 1 PIPE 12X18 TUBO 12X18 TUYAU 12X18 TUBO RAGNO D.12X18 52 33011393 1 FITTING MF 1/8" EMPALME 90° 1/8" RACCORD A COUDE MF 1/8" RACCORDO A GOMITO M/F 1/8" 53 54 33013626 33011224 1 3 SUPPORT SOPORTE SUPPORT PORTAMANICHETTA FITTING 1/4" EMPALME 90° 1/4" RACCORD EN L. 1/4" RACCORDO GOMITO M/F 1/4" 55 33004001 1 SCREW HEX HD 8X55 TORNILLO 8X55 VIS TE 8X55 VITE TE 8X55 56 33013666 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO ARROTOLATORE 57 58 33011262 33011233 1 1 T FITTING FFF 1/8" EMPALME EN T FFM 1/8" RACCORD EN T FFF 1/8" RACCORDO A T F/F/M 1/8" T FITTING FMF 1/8" EMPALME EN T FMF 1/8" RACCORD EN T FMF 1/8" RACCORDO A T F/M/F 1/8" 59 33011394 1 FITTING MF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE MF 1/2" RACCORDO A GOMITO M/F 1/2" 60 33011525 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D19 PORTAGOMA 1/2" D19 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D19 PORTAGOMMA 1/2" D19 61 33014413 1 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO SERBATOIO 62 # 63 # 33010758 33015515 1 1 HYDRAULIC TUBE L=10MT. TUBO HIDRAULICO L=10MT. TUBO HYDRAULIQUE L=10MT. TUBO IDRAULICO L=10MT. HOSE-GUIDE GUIATUBO GLISSIERE DU TUYAU GUIDATUBO 64 # 33015544 1 SHEATH D.60 LG.700 FUNDA D.60 LG.700 GAINE D.60 LG.700 GUAINA TELATA D.60 LG.700 65 33011841 1 GASKET KIT CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 OLIO 33015115(3)2007-05 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA BOOK F 34 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 51 39 51 54 36 51 38 36 68 40 36 28 39 51 39 39 39 40 38 68 31 36 36 36 39 51 75 76 79 80 75 77 24 51 51 37 36 57 40 49 48 32 17 24 37 49 49 50 48 52 37 49 34 33 37 48 24 35 48 39 28 81 79 78 54 22 50 37 48 50 24 48 49 37 24 50 48 58 24 49 33015115(3)2007-05 2005-01 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 35 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 66 # 33000471 1 HIGH PRESSURE CLEANER KIT LIMPIEZA ALTA PRESION KIT LAVAGE HAUTE PRESSION DISPOSITIVO LAVAGGIO ALTA PRESSIONE 67 33011780 1 GASKET OR EMPAQUE OR GARNITURE OR GUARNIZIONE OR PER G09201 68 33011205 2 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 69 33009144 1 MICROSWITCH MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICROINTERRUTTORE A ROTELLA 70 33005038 2 POELIER SCREW 8X14 TORNILLO PUALIER 8X14 VIS POELIER 8X14 VITE POELIER 8X14 71 # 33014575 1 MANOMETER 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR MANOMETRE 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR 72 73 145 5878 000 33005911 2 4 SCREW TCEI 4X30 TORNILLO TCEI 4X30 VIS TCEI 4X30 VITE TCEI 4X30 PLAIN WASHER 4 ARANDELA PLANA 4 RONDELLE PLATE 4 RONDELLA PIANA 4 74 33005602 2 SELF-LOCKING NUT M4 TUERCA AUTOBLOCANTE M4 ECROU AUTOBLOQUANT M4 DADO AUTOBLOCCANTE M4 75 33005916 4 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 76 77 33003744 33005566 6 2 WASHER 10X30 ARANDELA 10X30 RONDELLE 10X30 RONDELLA 10X30 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 78 33004010 2 SCREW HEX HD 10X30 TORNILLO 10X30 VIS TE 10X30 VITE TE 10X30 79 80 33003742 33005562 22 8 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 81 33003977 8 SCREW HEX HD 6X30 TORNILLO 6X30 VIS TE 6X30 VITE TE 6X30 82 33011722 2 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 83 33011208 1 NIPPLE 3/8”-1/2” NIPLE 3/8"-1/2" NIPPLE 3/8”-1/2” NIPPLO 1/2" 3/8" 84 33010231 1 FILTER WATER FILTRO FILTRE FILTRO PER G09206 85 86 33005851 33008631 4 1 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 CABLE FITTING PG.13,5 GUIA DE CABLES PG.13,5 PIECE CAOUTCHOUC PG.13,5 PRESSACAVO PG.13,5 87 33003989 6 SCREW HEX HD 5X16 INOX TORNILLO 5X16 INOX VIS TE 5X16 INOX VITE TE 5X16 INOX 88 33011864 1 TURBO NOZZLE TURBO BOQUILLA TURBO GICLEUR TURBO UGELLO 89 33011842 1 GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 ACQUA 90 33010401 1 H.POWER PUMP+REGULATOR BOMBA A.PRESION+REGOLADOR POMPE H.P.+ REGULATEUR POMPA A.P.HWB250+REGOLATORE 91 92 33013477 33011524 1 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO POMPA A.P. RUBBER SEAL HOLDER 3/4" D19 PORTAGOMA 3/4" D19 PORTE CAOUTCHOUC 3/4" D19 PORTAGOMMA 3/4" D19 93 33011376 1 FITTING 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD EN L. 3/4" RACCORDO GOMITO FF 3/4" 94 33011717 2 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 95 33011186 2 NIPPLE 1/2" NIPLE 1/2" NIPPLE 1/2" NIPPLO 1/2" 96 33011254 1 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 97 98 33011184 33011718 1 4 NIPPLE 1/4" NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" NIPPLO 1/4" STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 99 100 # 33011474 33013730 1 1 EYE 1/4" OJAL 1/4" OEIL 1/4" OCCHIO FILETTATO 1/4" GASKET OR 90X2 EMPAQUETADURA-OR 90X2 GARNITURE OR 90X2 GUARNIZIONI OR 90X2 101 # 33003273 1 GASKET OR 2068 EMPAQUETADURA-OR 2068 GARNITURE OR 2068 GUARNIZIONI OR 2068 102 # 33010506 1 LODGING VENT VALVE ALOJAMIENTO VALVULA LOGEMENT DE VALVE SEDE VALVOLA SFIATO 103 # 104 # 33010404 33010403 1 1 BREECH BY -PASS TRASERO BY -PASS CULASSE BY -PASS CULATTA BY-PASS HYDRAULIC MOTOR CAM KIT KIT LEVA MOTOR HIDRAULICO KIT DE CAME MOTEUR HYDRAULIQUE PIATTELLO INCLINATO 105 # 106 # 33003262 33011849 1 1 GASKET OR 87X2 EMPAQUETADURA-OR 87X2 GARNITURE OR 87X2 GUARNIZIONI OR 87X2 PISTON RETAINING KIT KIT DE RETENCIÓN DEL PISTÓN KIT DE RETENUE DE PISTON KIT RITEGNO PISTONE 107 # 33013691 1 VALVE THERMIC VALVULA TERMICA SOUPAPE TERMIQUE VALVOLA TERMICA 108 # 33014409 1 WATER INLET COVER CUBIERTA DE LA ENTRADA DEL AGUA COUVERTURE D'ADMISSION DE L'EAU COPERCHIO ASPIRAZIONE 109 # 33015966 1 SPRING ROLLER UP RESORTE ENROLLADOR RESSORT ENROULLEUR MOLLA ARROTOLATORE 110 # 33015965 1 GASKET KIT ROLLER UP KIT EMPAQUES ENROLLADOR KIT GARNITURE ENROULLEUR KIT GUARNIZIONI ARROTOLATORE 33015115(3)2007-05 BOOK F 36 32.6.1 F WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2005-01 RS 850 2007-05 70 44 46 16 79 18 19 47 42 85 87 51 30 20 39 82 47 15 83 45 6 14 84 66 29 91 13 110 56 109 41 21 43 94 95 25 98 98 96 99 44 92 93 38 90 82 65 6 47 89 64 14 97 98 12 5 60 15 84 51 62 63 13 47 29 98 88 5 5 68 82 39 42 42 33015115(3)2007-05 2005-01 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 37 Descripcion Esp Désignation Fr 1 2 33002161 33015216 1 1 WATER TANK TANQUE AGUA RESERVOIR EAU Descrizione Ita SERBATOIO ACQUA PRIMARIO WATER TANK HOSE ¯ 40 MANGUERA D40 TANQUE TUYAU D40 . MANICHETTA D.40 3 4 33003500 33011347 1 1 CLAMP 40-60 ABRAZADERA 40-60 GAINE 40-60 FASCETTA 40-60 CONNECTION CONEXIÓN RACCORDEMENT ATTACCO MANICHETTA D40 5 33000738 3 SPRING RESORTE RESSORT MOLLA DI FERMO 6 7 33015231 33003788 1 4 PIPE 19X26 TUBO 19X26 TUYAU 19X26 TUBO RAGNO D.19X26 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 8 33003740 4 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 9 33005565 4 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 10 11 33001803 33011319 1 1 SPRING RESORT RESSORT MOLLA DI RITEGNO T-FITTING 1/2" EMPALME EN T FMF 1/2" RACCORD EN T 1/2" RACCORDO T M/M/F 1/2" 12 33011506 1 FITTING 060IRS 1/4" EMPALME 060IRS 1/4" RACCORD 060IRS 1/4" RACCORDO 060IRS 1/4" 13 33011182 1 WATER PIPE TUBO AGUA TUYAU EAU 14 33011870 1 T-FITTING 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T 1/2" TUBO ACQUA POMPAARROTOLATORE RACCORDO T MFF 1/2" 15 33011515 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D12 PORTAGOMA 1/2" D12 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D12 PORTAGOMMA 1/2" D12 16 17 33001685 33011491 1 1 COVER TAPA COUVERCLE COPERCHIO GALLEGGIANTE REDUCTION 1/2"-1/4" REDUCCION 1/2" 1/4" REDUCTION 1/2"-1/4" RIDUZIONE M1/2"-F1/4" 18 33014613 1 TANK TANQUE RÉSERVOIR SERBATOIO ACQUA SECONDARIO 19 20 33015215 33011468 1 1 PIPE 12X17 TUBO CRISTAL 12X17 TUYAU 12X17 TUBO CRISTALLO 12X17 MUFFLER 2 SEP 1/4" SILENCIADOR 2 SEP 1/4" SILENCIEUX 2 SEP 1/4" SILENZIATORE 2 SEP 1/4" 21 33011121 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 22 23 33011343 33001799 1 1 T-FITTING F. M.- M. 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T F. M.- M. 1/2" RACCORDO A T M/F/M 1/2" WATER FILTER FILTRO AGUA FILTRE EAU FILTRO ACQUA 24 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 25 33011122 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 26 27 33013709 33001896 1 1 CICLONE FILTER FILTRO CICLONE FILTRE CICLONE FILTRO CICLONE PLUG TAPON BOUCHON CHIUSURA SERBATOIO PRIMARIO 28 29 33014945 33010230 2 1 WATER PUMP BOMBA AGUA POMPE A EAU POMPA ACQUA COMPLETA WATER FILTER FILTRO AGUA FILTRE A EAU FILTRO ACQUA 30 33008594 1 FLOAT WATER LEVEL FLOTADOR FLOTTEUR GALLEGGIANTE ACQUA 31 33013367 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER E00101 32 33 33011671 33011517 1 3 COUPLING MM 1/4" MANGUERA 1/4" MANCHON MM 1/4" MANICOTTO MM 1/4" RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D6 PORTAGOMA 1/4" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D6 PORTAGOMMA 1/4" D6 34 33005919 6 PLAIN WASHER 16 ARANDELA PLANA 16 RONDELLE PLATE 16 RONDELLA PIANA 16 35 36 33005463 33011522 3 7 NUT 3/8" TUERCA 3/8" ECROU 3/8" DADO 3/8" RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D12 PORTAGOMA 1/4" D12 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D12 PORTAGOMMA 1/4" D10.5 37 33011678 3 FAST TAP LLAVE ROBINET VALVOLA A SFERA 1/2" 38 33011494 3 REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4" REDUCCION 3/8" 1/4" REDIUCTION MF 3/8" 1/4" RIDUZIONE M3/8"-F1/4" 39 40 33003494 33011659 6 3 CLAMP 12-22 ABRAZADERA 12-22 GAINE 12-22 FASCETTA 12-22 T-FITTING 1/4" F EMPALME EN T 1/4" RACCORD EN T 1/4" F RACCORDO T F/F/F 1/4" 41 33011692 1 ROLLER UP ENROLLADOR ENROULLEUR ARROTOLATORE A.P. 42 43 33011691 33010531 1 1 WATER GUN PISTOLA DE AGUA PISTOLE A EAU PISTOLA ACQUA A.P. FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUJO REGULATEUR DE FLUX REGOLATORE DI FLUSSO RF24 PER H00133 44 33003976 4 SCREW HEX HD 6X25 TORNILLO 6X25 VIS TE 6X25 VITE TE 6X25 45 46 33014581 33005880 1 6 PLUG 1/2" TAPON 1/2" M BOUCHON 1/2" TAPPO M 1/2" PLAIN WASHER 5 INOX ARANDELA PLANA 5 INOX RONDELLE PLATE 5 INOX RONDELLA PIANA 5 INOX 47 33003495 4 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 48 49 33003493 33011513 7 6 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 50 33011499 4 REDUCTION GEAR 1/2" - 1/8" REDUCCION 1/2" 1/8" REDUCTION 1/2" - 1/8" RIDUZIONE M1/2"-F1/8" 51 33015230 1 PIPE 12X18 TUBO 12X18 TUYAU 12X18 TUBO RAGNO D.12X18 52 33011393 1 FITTING MF 1/8" EMPALME 90° 1/8" RACCORD A COUDE MF 1/8" RACCORDO A GOMITO M/F 1/8" 53 54 33013626 33011224 1 3 SUPPORT SOPORTE SUPPORT PORTAMANICHETTA FITTING 1/4" EMPALME 90° 1/4" RACCORD EN L. 1/4" RACCORDO GOMITO M/F 1/4" 55 33004001 1 SCREW HEX HD 8X55 TORNILLO 8X55 VIS TE 8X55 VITE TE 8X55 56 33013666 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO ARROTOLATORE 57 58 33011262 33011233 1 1 T FITTING FFF 1/8" EMPALME EN T FFM 1/8" RACCORD EN T FFF 1/8" RACCORDO A T F/F/M 1/8" T FITTING FMF 1/8" EMPALME EN T FMF 1/8" RACCORD EN T FMF 1/8" RACCORDO A T F/M/F 1/8" 59 33011394 1 FITTING MF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE MF 1/2" RACCORDO A GOMITO M/F 1/2" 60 33011525 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D19 PORTAGOMA 1/2" D19 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D19 PORTAGOMMA 1/2" D19 61 33014413 1 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO SERBATOIO 62 # 63 # 33010758 33015515 1 1 HYDRAULIC TUBE L=10MT. TUBO HIDRAULICO L=10MT. TUBO HYDRAULIQUE L=10MT. TUBO IDRAULICO L=10MT. HOSE-GUIDE GUIATUBO GLISSIERE DU TUYAU GUIDATUBO 64 # 33015544 1 SHEATH D.60 LG.700 FUNDA D.60 LG.700 GAINE D.60 LG.700 GUAINA TELATA D.60 LG.700 65 33011841 1 GASKET KIT CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 OLIO 33015115(3)2007-05 BOOK F 32.6.1 38 F WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2005-01 RS 850 2007-05 70 44 46 16 79 18 19 47 42 85 87 51 30 20 39 82 47 15 83 45 6 14 84 66 29 91 13 110 56 109 41 21 43 94 95 25 98 98 96 99 44 92 93 38 90 82 65 6 47 89 64 14 97 98 12 5 60 15 84 51 62 63 13 47 29 98 88 5 5 68 82 39 42 33015115(3)2007-05 2005-01 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 39 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 66 # 33000471 1 HIGH PRESSURE CLEANER KIT LIMPIEZA ALTA PRESION KIT LAVAGE HAUTE PRESSION DISPOSITIVO LAVAGGIO ALTA PRESSIONE 67 33011780 1 GASKET OR EMPAQUE OR GARNITURE OR GUARNIZIONE OR PER G09201 68 33011205 2 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 69 33009144 1 MICROSWITCH MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICROINTERRUTTORE A ROTELLA 70 33005038 2 POELIER SCREW 8X14 TORNILLO PUALIER 8X14 VIS POELIER 8X14 VITE POELIER 8X14 71 # 33014575 1 MANOMETER 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR MANOMETRE 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR 72 73 145 5878 000 33005911 2 4 SCREW TCEI 4X30 TORNILLO TCEI 4X30 VIS TCEI 4X30 VITE TCEI 4X30 PLAIN WASHER 4 ARANDELA PLANA 4 RONDELLE PLATE 4 RONDELLA PIANA 4 74 33005602 2 SELF-LOCKING NUT M4 TUERCA AUTOBLOCANTE M4 ECROU AUTOBLOQUANT M4 DADO AUTOBLOCCANTE M4 75 33005916 4 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 76 77 33003744 33005566 6 2 WASHER 10X30 ARANDELA 10X30 RONDELLE 10X30 RONDELLA 10X30 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 78 33004010 2 SCREW HEX HD 10X30 TORNILLO 10X30 VIS TE 10X30 VITE TE 10X30 79 80 33003742 33005562 22 8 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 81 33003977 8 SCREW HEX HD 6X30 TORNILLO 6X30 VIS TE 6X30 VITE TE 6X30 82 33011722 2 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 83 33011208 1 NIPPLE 3/8”-1/2” NIPLE 3/8"-1/2" NIPPLE 3/8”-1/2” NIPPLO 1/2" 3/8" 84 33010231 1 FILTER WATER FILTRO FILTRE FILTRO PER G09206 85 86 33005851 33008631 4 1 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 CABLE FITTING PG.13,5 GUIA DE CABLES PG.13,5 PIECE CAOUTCHOUC PG.13,5 PRESSACAVO PG.13,5 87 33003989 6 SCREW HEX HD 5X16 INOX TORNILLO 5X16 INOX VIS TE 5X16 INOX VITE TE 5X16 INOX 88 33011864 1 TURBO NOZZLE TURBO BOQUILLA TURBO GICLEUR TURBO UGELLO 89 33011842 1 GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 ACQUA 90 33010401 1 H.POWER PUMP+REGULATOR BOMBA A.PRESION+REGOLADOR POMPE H.P.+ REGULATEUR POMPA A.P.HWB250+REGOLATORE 91 92 33013477 33011524 1 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO POMPA A.P. RUBBER SEAL HOLDER 3/4" D19 PORTAGOMA 3/4" D19 PORTE CAOUTCHOUC 3/4" D19 PORTAGOMMA 3/4" D19 93 33011376 1 FITTING 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD EN L. 3/4" RACCORDO GOMITO FF 3/4" 94 33011717 2 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 95 33011186 2 NIPPLE 1/2" NIPLE 1/2" NIPPLE 1/2" NIPPLO 1/2" 96 33011254 1 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 97 98 33011184 33011718 1 4 NIPPLE 1/4" NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" NIPPLO 1/4" STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 99 100 # 33011474 33013730 1 1 EYE 1/4" OJAL 1/4" OEIL 1/4" OCCHIO FILETTATO 1/4" GASKET OR 90X2 EMPAQUETADURA-OR 90X2 GARNITURE OR 90X2 GUARNIZIONI OR 90X2 101 # 33003273 1 GASKET OR 2068 EMPAQUETADURA-OR 2068 GARNITURE OR 2068 GUARNIZIONI OR 2068 102 # 33010506 1 LODGING VENT VALVE ALOJAMIENTO VALVULA LOGEMENT DE VALVE SEDE VALVOLA SFIATO 103 # 104 # 33010404 33010403 1 1 BREECH BY -PASS TRASERO BY -PASS CULASSE BY -PASS CULATTA BY-PASS HYDRAULIC MOTOR CAM KIT KIT LEVA MOTOR HIDRAULICO KIT DE CAME MOTEUR HYDRAULIQUE PIATTELLO INCLINATO 105 # 106 # 33003262 33011849 1 1 GASKET OR 87X2 EMPAQUETADURA-OR 87X2 GARNITURE OR 87X2 GUARNIZIONI OR 87X2 PISTON RETAINING KIT KIT DE RETENCIÓN DEL PISTÓN KIT DE RETENUE DE PISTON KIT RITEGNO PISTONE 107 # 33013691 1 VALVE THERMIC VALVULA TERMICA SOUPAPE TERMIQUE VALVOLA TERMICA 108 # 33014409 1 WATER INLET COVER CUBIERTA DE LA ENTRADA DEL AGUA COUVERTURE D'ADMISSION DE L'EAU COPERCHIO ASPIRAZIONE 109 # 33015966 1 SPRING ROLLER UP RESORTE ENROLLADOR RESSORT ENROULLEUR MOLLA ARROTOLATORE 110 # 33015965 1 GASKET KIT ROLLER UP KIT EMPAQUES ENROLLADOR KIT GARNITURE ENROULLEUR KIT GUARNIZIONI ARROTOLATORE 33015115(3)2007-05 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA BOOK F 40 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 101 102 103 104 100 90 106 105 71 107 108 33015115(3)2007-05 2005-01 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 41 Descripcion Esp Désignation Fr 1 2 33002161 33015216 1 1 WATER TANK TANQUE AGUA RESERVOIR EAU Descrizione Ita SERBATOIO ACQUA PRIMARIO WATER TANK HOSE ¯ 40 MANGUERA D40 TANQUE TUYAU D40 . MANICHETTA D.40 3 4 33003500 33011347 1 1 CLAMP 40-60 ABRAZADERA 40-60 GAINE 40-60 FASCETTA 40-60 CONNECTION CONEXIÓN RACCORDEMENT ATTACCO MANICHETTA D40 5 33000738 3 SPRING RESORTE RESSORT MOLLA DI FERMO 6 7 33015231 33003788 1 4 PIPE 19X26 TUBO 19X26 TUYAU 19X26 TUBO RAGNO D.19X26 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 8 33003740 4 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 9 33005565 4 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 10 11 33001803 33011319 1 1 SPRING RESORT RESSORT MOLLA DI RITEGNO T-FITTING 1/2" EMPALME EN T FMF 1/2" RACCORD EN T 1/2" RACCORDO T M/M/F 1/2" 12 33011506 1 FITTING 060IRS 1/4" EMPALME 060IRS 1/4" RACCORD 060IRS 1/4" RACCORDO 060IRS 1/4" 13 33011182 1 WATER PIPE TUBO AGUA TUYAU EAU 14 33011870 1 T-FITTING 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T 1/2" TUBO ACQUA POMPAARROTOLATORE RACCORDO T MFF 1/2" 15 33011515 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D12 PORTAGOMA 1/2" D12 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D12 PORTAGOMMA 1/2" D12 16 17 33001685 33011491 1 1 COVER TAPA COUVERCLE COPERCHIO GALLEGGIANTE REDUCTION 1/2"-1/4" REDUCCION 1/2" 1/4" REDUCTION 1/2"-1/4" RIDUZIONE M1/2"-F1/4" 18 33014613 1 TANK TANQUE RÉSERVOIR SERBATOIO ACQUA SECONDARIO 19 20 33015215 33011468 1 1 PIPE 12X17 TUBO CRISTAL 12X17 TUYAU 12X17 TUBO CRISTALLO 12X17 MUFFLER 2 SEP 1/4" SILENCIADOR 2 SEP 1/4" SILENCIEUX 2 SEP 1/4" SILENZIATORE 2 SEP 1/4" 21 33011121 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 22 23 33011343 33001799 1 1 T-FITTING F. M.- M. 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T F. M.- M. 1/2" RACCORDO A T M/F/M 1/2" WATER FILTER FILTRO AGUA FILTRE EAU FILTRO ACQUA 24 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 25 33011122 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 26 27 33013709 33001896 1 1 CICLONE FILTER FILTRO CICLONE FILTRE CICLONE FILTRO CICLONE PLUG TAPON BOUCHON CHIUSURA SERBATOIO PRIMARIO 28 29 33014945 33010230 2 1 WATER PUMP BOMBA AGUA POMPE A EAU POMPA ACQUA COMPLETA WATER FILTER FILTRO AGUA FILTRE A EAU FILTRO ACQUA 30 33008594 1 FLOAT WATER LEVEL FLOTADOR FLOTTEUR GALLEGGIANTE ACQUA 31 33013367 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER E00101 32 33 33011671 33011517 1 3 COUPLING MM 1/4" MANGUERA 1/4" MANCHON MM 1/4" MANICOTTO MM 1/4" RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D6 PORTAGOMA 1/4" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D6 PORTAGOMMA 1/4" D6 34 33005919 6 PLAIN WASHER 16 ARANDELA PLANA 16 RONDELLE PLATE 16 RONDELLA PIANA 16 35 36 33005463 33011522 3 7 NUT 3/8" TUERCA 3/8" ECROU 3/8" DADO 3/8" RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D12 PORTAGOMA 1/4" D12 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D12 PORTAGOMMA 1/4" D10.5 37 33011678 3 FAST TAP LLAVE ROBINET VALVOLA A SFERA 1/2" 38 33011494 3 REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4" REDUCCION 3/8" 1/4" REDIUCTION MF 3/8" 1/4" RIDUZIONE M3/8"-F1/4" 39 40 33003494 33011659 6 3 CLAMP 12-22 ABRAZADERA 12-22 GAINE 12-22 FASCETTA 12-22 T-FITTING 1/4" F EMPALME EN T 1/4" RACCORD EN T 1/4" F RACCORDO T F/F/F 1/4" 41 33011692 1 ROLLER UP ENROLLADOR ENROULLEUR ARROTOLATORE A.P. 42 43 33011691 33010531 1 1 WATER GUN PISTOLA DE AGUA PISTOLE A EAU PISTOLA ACQUA A.P. FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUJO REGULATEUR DE FLUX REGOLATORE DI FLUSSO RF24 PER H00133 44 33003976 4 SCREW HEX HD 6X25 TORNILLO 6X25 VIS TE 6X25 VITE TE 6X25 45 46 33014581 33005880 1 6 PLUG 1/2" TAPON 1/2" M BOUCHON 1/2" TAPPO M 1/2" PLAIN WASHER 5 INOX ARANDELA PLANA 5 INOX RONDELLE PLATE 5 INOX RONDELLA PIANA 5 INOX 47 33003495 4 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 48 49 33003493 33011513 7 6 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 50 33011499 4 REDUCTION GEAR 1/2" - 1/8" REDUCCION 1/2" 1/8" REDUCTION 1/2" - 1/8" RIDUZIONE M1/2"-F1/8" 51 33015230 1 PIPE 12X18 TUBO 12X18 TUYAU 12X18 TUBO RAGNO D.12X18 52 33011393 1 FITTING MF 1/8" EMPALME 90° 1/8" RACCORD A COUDE MF 1/8" RACCORDO A GOMITO M/F 1/8" 53 54 33013626 33011224 1 3 SUPPORT SOPORTE SUPPORT PORTAMANICHETTA FITTING 1/4" EMPALME 90° 1/4" RACCORD EN L. 1/4" RACCORDO GOMITO M/F 1/4" 55 33004001 1 SCREW HEX HD 8X55 TORNILLO 8X55 VIS TE 8X55 VITE TE 8X55 56 33013666 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO ARROTOLATORE 57 58 33011262 33011233 1 1 T FITTING FFF 1/8" EMPALME EN T FFM 1/8" RACCORD EN T FFF 1/8" RACCORDO A T F/F/M 1/8" T FITTING FMF 1/8" EMPALME EN T FMF 1/8" RACCORD EN T FMF 1/8" RACCORDO A T F/M/F 1/8" 59 33011394 1 FITTING MF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE MF 1/2" RACCORDO A GOMITO M/F 1/2" 60 33011525 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D19 PORTAGOMA 1/2" D19 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D19 PORTAGOMMA 1/2" D19 61 33014413 1 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO SERBATOIO 62 # 63 # 33010758 33015515 1 1 HYDRAULIC TUBE L=10MT. TUBO HIDRAULICO L=10MT. TUBO HYDRAULIQUE L=10MT. TUBO IDRAULICO L=10MT. HOSE-GUIDE GUIATUBO GLISSIERE DU TUYAU GUIDATUBO 64 # 33015544 1 SHEATH D.60 LG.700 FUNDA D.60 LG.700 GAINE D.60 LG.700 GUAINA TELATA D.60 LG.700 65 33011841 1 GASKET KIT CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 OLIO 33015115(3)2007-05 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA BOOK F 42 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 101 102 103 104 100 90 106 105 71 107 108 33015115(3)2007-05 2005-01 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 43 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 66 # 33000471 1 HIGH PRESSURE CLEANER KIT LIMPIEZA ALTA PRESION KIT LAVAGE HAUTE PRESSION DISPOSITIVO LAVAGGIO ALTA PRESSIONE 67 33011780 1 GASKET OR EMPAQUE OR GARNITURE OR GUARNIZIONE OR PER G09201 68 33011205 2 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 69 33009144 1 MICROSWITCH MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICROINTERRUTTORE A ROTELLA 70 33005038 2 POELIER SCREW 8X14 TORNILLO PUALIER 8X14 VIS POELIER 8X14 VITE POELIER 8X14 71 # 33014575 1 MANOMETER 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR MANOMETRE 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR 72 73 145 5878 000 33005911 2 4 SCREW TCEI 4X30 TORNILLO TCEI 4X30 VIS TCEI 4X30 VITE TCEI 4X30 PLAIN WASHER 4 ARANDELA PLANA 4 RONDELLE PLATE 4 RONDELLA PIANA 4 74 33005602 2 SELF-LOCKING NUT M4 TUERCA AUTOBLOCANTE M4 ECROU AUTOBLOQUANT M4 DADO AUTOBLOCCANTE M4 75 33005916 4 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 76 77 33003744 33005566 6 2 WASHER 10X30 ARANDELA 10X30 RONDELLE 10X30 RONDELLA 10X30 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 78 33004010 2 SCREW HEX HD 10X30 TORNILLO 10X30 VIS TE 10X30 VITE TE 10X30 79 80 33003742 33005562 22 8 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 81 33003977 8 SCREW HEX HD 6X30 TORNILLO 6X30 VIS TE 6X30 VITE TE 6X30 82 33011722 2 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 83 33011208 1 NIPPLE 3/8”-1/2” NIPLE 3/8"-1/2" NIPPLE 3/8”-1/2” NIPPLO 1/2" 3/8" 84 33010231 1 FILTER WATER FILTRO FILTRE FILTRO PER G09206 85 86 33005851 33008631 4 1 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 CABLE FITTING PG.13,5 GUIA DE CABLES PG.13,5 PIECE CAOUTCHOUC PG.13,5 PRESSACAVO PG.13,5 87 33003989 6 SCREW HEX HD 5X16 INOX TORNILLO 5X16 INOX VIS TE 5X16 INOX VITE TE 5X16 INOX 88 33011864 1 TURBO NOZZLE TURBO BOQUILLA TURBO GICLEUR TURBO UGELLO 89 33011842 1 GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 ACQUA 90 33010401 1 H.POWER PUMP+REGULATOR BOMBA A.PRESION+REGOLADOR POMPE H.P.+ REGULATEUR POMPA A.P.HWB250+REGOLATORE 91 92 33013477 33011524 1 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO POMPA A.P. RUBBER SEAL HOLDER 3/4" D19 PORTAGOMA 3/4" D19 PORTE CAOUTCHOUC 3/4" D19 PORTAGOMMA 3/4" D19 93 33011376 1 FITTING 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD EN L. 3/4" RACCORDO GOMITO FF 3/4" 94 33011717 2 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 95 33011186 2 NIPPLE 1/2" NIPLE 1/2" NIPPLE 1/2" NIPPLO 1/2" 96 33011254 1 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 97 98 33011184 33011718 1 4 NIPPLE 1/4" NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" NIPPLO 1/4" STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 99 100 # 33011474 33013730 1 1 EYE 1/4" OJAL 1/4" OEIL 1/4" OCCHIO FILETTATO 1/4" GASKET OR 90X2 EMPAQUETADURA-OR 90X2 GARNITURE OR 90X2 GUARNIZIONI OR 90X2 101 # 33003273 1 GASKET OR 2068 EMPAQUETADURA-OR 2068 GARNITURE OR 2068 GUARNIZIONI OR 2068 102 # 33010506 1 LODGING VENT VALVE ALOJAMIENTO VALVULA LOGEMENT DE VALVE SEDE VALVOLA SFIATO 103 # 104 # 33010404 33010403 1 1 BREECH BY -PASS TRASERO BY -PASS CULASSE BY -PASS CULATTA BY-PASS HYDRAULIC MOTOR CAM KIT KIT LEVA MOTOR HIDRAULICO KIT DE CAME MOTEUR HYDRAULIQUE PIATTELLO INCLINATO 105 # 106 # 33003262 33011849 1 1 GASKET OR 87X2 EMPAQUETADURA-OR 87X2 GARNITURE OR 87X2 GUARNIZIONI OR 87X2 PISTON RETAINING KIT KIT DE RETENCIÓN DEL PISTÓN KIT DE RETENUE DE PISTON KIT RITEGNO PISTONE 107 # 33013691 1 VALVE THERMIC VALVULA TERMICA SOUPAPE TERMIQUE VALVOLA TERMICA 108 # 33014409 1 WATER INLET COVER CUBIERTA DE LA ENTRADA DEL AGUA COUVERTURE D'ADMISSION DE L'EAU COPERCHIO ASPIRAZIONE 109 # 33015966 1 SPRING ROLLER UP RESORTE ENROLLADOR RESSORT ENROULLEUR MOLLA ARROTOLATORE 110 # 33015965 1 GASKET KIT ROLLER UP KIT EMPAQUES ENROLLADOR KIT GARNITURE ENROULLEUR KIT GUARNIZIONI ARROTOLATORE 33015115(3)2007-05 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA BOOK F 44 32.6.1 F RS 850 2005-01 2007-05 STD. DIAGRAM ESQUEMA STD. SCHEME STD. SCHEMA STD. SERBATOIO PRIMARIO PRIMARY TANK RESERVOIR PRINCIPAL CONTENEDOR PRIMARIO SERBATOIO SECONDARY SECONDARY TANK RESERVOIRSECONDAIRE CONTENEDOR SECUNDARIO RUBINETTO TUBO ASPIRANTE SUCTION TUBE TAP ROBINET TUYAU D’ ASPIRATION GRIFO TUBO ASPIRACION UGELLO TUBO ASPIRANTE SUCTION TUBE NOZZLE GICLEUR TUYAU D’ ASPIRATION BOQUILLA TUBO ASPIRACION POMPA PUMP POMPE BOMBA FILTRO FILTER FILTRE FILTRO UGELLO TUBO TUBE NOZZLE GICLEUR TUYAU BOQUILLA TUBO POMPA PUMP POMPE BOMBA RUBINETTO BOCCA E TUBO HEAD AND TUBE TAP ROBINET BOUCHE ET TUYAU GRIFO BOCA Y TUBO UGELLO BOCCA HEAD NOZZLE GICLEUR BOUCHE BOQUILLA BOCA UGELLO BOCCA HEAD NOZZLE GICLEUR BOUCHE BOQUILLA BOCA RUBINETTO SPAZZOLE BRUSHES TAP ROBINET BROSSES GRIFO CEPILLOS UGELLI SPAZZOLE BRUSHES NOZZLES GICLEURS BROSSES BOQUILLA CEPILLOS 33015115(3)2007-05 2005-01 WATER SYSTEM - INSTALCION HIDRICA 2007-05 RS 850 BOOK F F 32.6.1 45 DIAGRAM WITH OPT. ESQUEMA CON OPC. SCHEME AVEC OPT. SCHEMA CON OPT. SERBATOIO PRIMARIO PRIMARY TANK RESERVOIR PRINCIPAL CONTENEDOR PRIMARIO SERBATOIO SECONDARY SECONDARY TANK RESERVOIRSECONDAIRE CONTENEDOR SECUNDARIO RUBINETTO TUBO ASPIRANTE SUCTION TUBE TAP ROBINET TUYAU D’ ASPIRATION GRIFO TUBO ASPIRACION POMPA PUMP POMPE BOMBA FILTRO FILTER FILTRE FILTRO UGELLO TUBO ASPIRANTE SUCTION TUBE NOZZLE GICLEUR TUYAU D’ ASPIRATION BOQUILLA TUBO ASPIRACION UGELLO TUBO TUBE NOZZLE GICLEUR TUYAU BOQUILLA TUBO POMPA PUMP POMPE BOMBA RUBINETTO BOCCA E TUBO HEAD AND TUBE TAP ROBINET BOUCHE ET TUYAU GRIFO BOCA Y TUBO UGELLO BOCCA HEAD NOZZLE GICLEUR BOUCHE BOQUILLA BOCA UGELLO BOCCA HEAD NOZZLE GICLEUR BOUCHE BOQUILLA BOCA RUBINETTO SPAZZOLE BRUSHES TAP ROBINET BROSSES GRIFO CEPILLOS POMPA A.P. H.P. PUMP POMPE H.P. BOMBA H.P. INNESTO RAPIDO QUICK COUPLING RACCORD RAPIDE EMPALME RAPIDO LANCIA LAVAGGIO JET PIPE LANCE DE LAVAGE LANZA LAVADO RUBINETTO 3°SPAZZOLA 3RD BRUSHE TAP ROBINET 3EME BROSSE GRIFO TERCERCEPILLO UGELLI SPAZZOLE BRUSHES NOZZLES GICLEURS BROSSES BOQUILLAS CEPILLOS UGELLO 3°SPAZZOLA 3RD BRUSHE NOZZLE GICLEUR 3EME BROSSE BOQUILLA TERCER CEPILLO 33015115(3)2007-05 STICKERS - PEGANITAS BOOK F 46 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 1 4 3 9 5 18 8 17 12 7 2 14 10 16 15 6 13 11 33015115(3)2007-05 2005-01 STICKERS - PEGANITAS 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 47 Descripcion Esp Désignation Fr 1 33013746 2 DECAL RS850 BY NILFISK PEGATINA RS850 BY NILFISK ADHESIF RS850 BY NILFISK Descrizione Ita ADESIVO RS850 BY NILFISK 2 33001891 2 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO SOLLEVAMENTO CRICK 3 33013744 2 DECAL NILFISK BLU PEGATINA NILFISK BLU ADHESIF NILFISK BLU ADESIVO NILFISK BLU 4 33013745 1 DECAL NILFISK BIANCO PEGATINA NILFISK BIANCO ADHESIF NILFISK BIANCO ADESIVO NILFISK BIANCO 5 33013961 2 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO LOGO NILFISK ECOLOGICA 6 7 33013692 33000970 1 2 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO LOGO NILFISK D50 DECAL ITALIAN+ENGLISH PEGATINA ITALIAN+INGLES ADHESIF ITALIEN + ANGLAIS ADESIVO NON SOST.RAGGIO AZIONE ITALIANO + INGLESE 8 33000969 2 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO PUNTO INGRASSAGGIO 9 33001703 1 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO GIALLO-NERO 10 33001418 1 DECAL ENGLISH PEGATINA INGLES ADHESIF ANGLAIS ADESIVO DIVIETO USO MACCHINA INGLESE 11 33001424 1 DECAL ENGLISH PEGATINA INGLES ADHESIF ANGLAIS 12 33001428 1 DECAL ENGLISH PEGATINA INGLES ADHESIF ANGLAIS ADESIVO METTERE PUNTALI INGLESE ADESIVO GIALLO PERICOLO INGLESE 13 33000973 5 DECAL PEGATINA ADHESIF 14 15 33015262 33001700 2 4 ANTISLIP L=120 ANTIDESLIZANTE ANTIDERAPANT ANTISCIVOLO L=120 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO 5BAR 16 ADESIVO GASOLIO ADESIVO PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO 145 1428 000 1 DECAL DIESEL PEGATINA DIESEL ADHESIF DIESEL 17 # 33015707 1 DECAL MANUAL PUMP PEGATINA BOMBA MANUAL ADHESIF POMPE MANUEL 18 # 33015885 1 DECAL CHECK OIL LEVELS PEGATINA CONTROL NIVEL ACEITE ADHESIF CONTRÔLE NIVEAUX HUILE ADESIVO POMPA MANUALE ADESIVO CONTROLLO LIVELLI OLIO 33015115(3)2007-05 28 23 15 29 27 40 40 15 40 27 50 50 28 23 41 38 38 52 51 68 47 49 51 41 40 44 45 39 29 14 70 51 68 70 14 41 40 36 46 47 41 40 26 14 54 55 53 11 65 26 69 44 45 39 14 45 67 66 44 45 39 54 51 39 69 45 44 53 5545 66 67 65 44 45 39 47 46 F 46 35 51 70 14 32.6.1 47 14 70 48 46 BOOK F LIFTING ARM - BRAZO DE ELEVACION 2005-01 RS 850 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 LIFTING ARM - BRAZO DE ELEVACION 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 49 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 1 33012802 1 LIFTING ARM BRAZO DE ELEVACION BRAS DE SOULEVEMENT BRACCIO SOLLEVAMENTO 2 33013280 2 COUNTERFLANGE CONTRO BRIDA CONTRE-BRIDE CONTRO FLANGIA 3 33013279 2 PIN ESPIGA FICHE SPINOTTO CILINDRO PANTOGRAFO 4 5 33013278 33001570 4 2 SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE D30.2 H12 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 6 33001571 2 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 7 33001675 2 HOPPER SIDE STOP SUJETADOR LATERAL DEPOSITO ARRET LATERAL BAC FERMO LATERALE CONTENITORE 8 33001653 1 TUBE TUBO TUYAU TUBO DRENAGGIO MOTORE VENTILATORE 9 33011134 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDR. DA MOTORE VENTOLA A MANDATA 10 33011135 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDR. DA MOTORE VENTOLA A ELETTROVENT. 11 12 33013294 33003446 2 1 STRIKER SUJETADOR BUTEE RISCONTRO PANTOGRAFO DOUBLE COLLAR D22 COLLAR DOBLE D22 COLLIER DOUBLE D22 COLLARE DOPPIO D.22 13 33013268 2 PIN ESPIGA FICHE SPINOTTO PER LEVA PANTOGRAFO 14 33013307 4 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA PER SNODO SFERICO 15 33013308 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA PER PANTOGRAFO 16 17 33003439 33003109 2 4 DOUBLE COLLAR D12 COLLAR DOBLE D12 COLLIER DOUBLE D12 COLLARE DOPPIO D.12 BUSHING DU 25/28X20 CASQUILLO DU 25X28X20 DOUILLE DU 25/28X20 BOCCOLA DU 25/28X20 18 33003112 2 BUSHING MB 32X36X30 CASQUILLO MB 32X36X30 DOUILLE MB 32X36X30 BOCCOLA MB 32X36X30 19 33013276 4 PIN CLAVIJA TIGE PERNO CILINDRO SOLLEVAMENTO 20 33014396 1 INOX TUBE D12 TUBO INOX D12 TUYAU INOX D12 TUBO INOX D12 FF1/8" 21 33010483 2 LOCKING VALVE 1/4" S. E. VALVULA DE BLOQUEO 1/4" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.1/4" VALVOLA DI BLOCCO 1/4" S.E. 22 33011254 6 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 23 146 2924 000 8 SCREW TCEI 12X35 TORNILLO TCEI 12X35 VIS TCEI 12X35 VITE TCEI 12X35 24 33011718 17 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 25 33011265 3 DOUBLE THROUGH SCREW 1/4" TORNIL. PERFORADO DOBLE 1/4" VIS FOREE DOUBLE 1/4" VITE FORATA DOPPIA 1/4" 26 27 146 0785 000 33006010 2 8 SELF-LOCKING NUT M14 TUERCA AUTOBLOCANTE M14 ECROU AUTOBLOQUANT M14 DADO AUTOBLOCCANTE M14 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROWER 12 RONDELLE GROWER 12 RONDELLA GROWER 12 28 33005523 2 SELF-LOCKING NUT M18 TUERCA AUTOBLOCANTE M18 ECROU AUTOBLOQUANT M18 DADO M18 PF 29 30 33004370 33011454 1 1 SCREW TCEI 8X45 TORNILLO TCEI 8X45 VIS TCEI 8X45 VITE TCEI 8X45 PLUG 1/4" TAPON 1/4" M BOUCHON 1/4" TAPPO 1/4" 31 33011290 2 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4" VITE FORATA CALIBRATA 1/4" 32 33011194 2 NIPPLE 1/4" GAS NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" GAS NIPPLO 1/4" 33 34 33011474 33011403 3 2 EYE 1/4" OJAL 1/4" OEIL 1/4" OCCHIO FILETTATO 1/4" ROTATING JOINT 1/4" JUNTA DE ROTULA 1/4" JOINT TOURNANT 1/4" GIRELLO M/F 1/4" 35 33011757 1 GASKET KIT HOPPER LIFTING CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603649 36 37 33011758 33013356 1 1 GASKET KIT HOPPER CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603650 BRACKET ESTRIBO ETRIER STAFFA PORTACAVALLOTTA 38 33004347 4 SCREW TCEI 6X25 TORNILLO TCEI 6X25 VIS TCEI 6X25 VITE TCEI 6X25 39 33005913 10 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 40 41 33003720 146 0973 000 12 4 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 BASSO 42 43 33011513 33011676 2 1 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 BALL VALVE 1/8" VALVULA DE BOLA 1/8" ROBINET A BOISSEAU 1/8" VALVOLA A SFERA 1/8" 44 33003974 10 SCREW HEX HD 6X16 TORNILLO 6X16 VIS TE 6X16 VITE TE 6X16 45 33005851 12 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 46 47 33003742 146 1453 000 4 4 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 SCREW HEX HD 6X10 TORNILLO 6X10 VIS TE 6X10 VITE TE 6X10 48 33013461 2 SAFETY ROD VARILLA DE SEGURIDAD TIGE SECURITE' ASTA SICUREZZA 49 50 33004221 33005898 2 4 SCREW TCEI 14X90 TORNILLO TCEI 12X90 VIS TCEI 14X90 VITE TCEI 14X90 FIAT W ASHER 14 ARANDELA FIAT 14 RONDELLE FIAT114 RONDELLA FIAT 14 51 33005473 6 NUT M14 TUERCA M14 ECROU M14 DADO M14 52 33005918 2 PLAIN WASHER 14 ARANDELA PLANA 14 RONDELLE PLATE 14 RONDELLA PIANA 14 53 54 33005444 33005915 4 4 SCREW HEX HD 8X20 TORNILLO 8X20 VIS TE 8X20 VITE TE 8X20 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 55 33005842 4 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 56 33013289 1 CASE STOP LEFT SOP.IZ PARA SUJETAD. CARTER SUP. GAUCHE FIXAT. CARTER FERMO CARTER SX 57 33013291 1 CASE STOP RIGHT SOP.DR PARA SUJETAD. CARTER SUP. DROITE FIXAT. CARTER FERMO CARTER DX 58 33013292 1 LEFT STRIKER HOJA DE SUJET.IZ BATTANT GAUCHE BATTENTE SX 59 33013293 1 RIGHT STRIKER HOJA DE SUJET.DR BATTANT DROITE BATTENTE DX 60 33009535 2 MAGNET IMAN AIMANT CALAMITA VAREC VC/20 33015115(3)2007-05 28 23 15 29 27 40 40 15 40 27 50 50 49 51 41 40 44 45 39 29 14 70 51 68 70 14 41 40 36 46 47 41 40 26 14 54 55 53 11 26 69 44 45 39 14 45 67 66 54 51 39 69 45 44 53 5545 66 67 65 44 45 39 47 LIFTING ARM - BRAZO DE ELEVACION RS 850 28 23 41 38 38 52 51 68 47 65 44 45 39 46 F 46 35 51 70 14 32.6.1 47 14 70 50 46 BOOK F 2005-01 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 LIFTING ARM - BRAZO DE ELEVACION 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 51 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 61 33003131 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M6 62 33009812 1 PLUG TAPON BOUCHON TAMPONE GOMMA 63 64 33013364 33003460 1 2 SUPPORT CRICK SOPORTE GATO SUPPORT CRICK SUPPORTO CRICK KNOB M8X50 VOLANTE M8X50 VOLANT M8X50 VOLANTINO M8X50 65 146 0804 000 4 SCREW HEX HD 4X25 TORNILLO 4X25 VIS TE 4X25 VITE TE 4X25 66 33005911 4 PLAIN WASHER 4 ARANDELA PLANA 4 RONDELLE PLATE 4 RONDELLA PIANA 4 67 33005466 4 NUT M4 TUERCA M4 ECROU M4 DADO M4 68 33003471 2 KNOB M6X25 VOLANTE M6X25 VOLANT M6X25 VOLANTINO M6X25 69 70 33005468 33005845 2 2 NUT M6 TUERCA M6 ECROU M6 DADO M6 SPRING WASHER GROWER 14 ARANDELA GROWER 14 RONDELLE GROWER 14 RONDELLA GROWER 14 71 33003073 2 CYLINDER HEAD CABEZAL ARTICULADO TETE CYLINDRE TESTINA CILINDRO TRASLAZIONE 72 # 73 # 33011440 33011186 2 1 SHEET STUB PIPE 1/2" EMPALME CHAPA 1/2" MANCHON TÔLE 1/2" PASSAPARETE 1/2" NIPPLE 1/2" NIPLE 1/2" NIPPLE 1/2" NIPPLO 1/2" 74 # 33011249 1 T-FITTING 1/2" EMPALME EN T FMF 1/2" RACCORD EN T 1/2" RACCORDO T F/F/F 1/2" 75 # 33011500 1 REDUCTION 1/2"-1/4" REDUCCION 1/2" 1/4" REDUCTION 1/2"-1/4" RIDUZIONE M1/2"-F1/4" 76 # 33010508 2 FITTING QUICK 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" 33015115(3)2007-05 42 43 2 18 16 1 18 2 9 7 22 17 19 24 76 71 75 74 7 72 8 68 48 24 10 13 22 17 16 22 32 24 14 17 34 13 17 22 5 19 68 30 24 21 24 24 48 71 19 72 73 37 5 12 24 34 14 19 70 21 51 24 24 25 24 31 24 33 32 33 24 24 31 24 25 61 56 11 62 6 60 58 11 24 22 6 57 60 4 61 62 22 24 64 64 63 59 4 3 F 20 33 24 4 25 32.6.1 42 4 52 3 BOOK F LIFTING ARM - BRAZO DE ELEVACION 2005-01 RS 850 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 LIFTING ARM - BRAZO DE ELEVACION 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 53 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 1 33012802 1 LIFTING ARM BRAZO DE ELEVACION BRAS DE SOULEVEMENT BRACCIO SOLLEVAMENTO 2 33013280 2 COUNTERFLANGE CONTRO BRIDA CONTRE-BRIDE CONTRO FLANGIA 3 33013279 2 PIN ESPIGA FICHE SPINOTTO CILINDRO PANTOGRAFO 4 5 33013278 33001570 4 2 SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE D30.2 H12 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 6 33001571 2 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 7 33001675 2 HOPPER SIDE STOP SUJETADOR LATERAL DEPOSITO ARRET LATERAL BAC FERMO LATERALE CONTENITORE 8 33001653 1 TUBE TUBO TUYAU TUBO DRENAGGIO MOTORE VENTILATORE 9 33011134 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDR. DA MOTORE VENTOLA A MANDATA 10 33011135 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDR. DA MOTORE VENTOLA A ELETTROVENT. 11 12 33013294 33003446 2 1 STRIKER SUJETADOR BUTEE RISCONTRO PANTOGRAFO DOUBLE COLLAR D22 COLLAR DOBLE D22 COLLIER DOUBLE D22 COLLARE DOPPIO D.22 13 33013268 2 PIN ESPIGA FICHE SPINOTTO PER LEVA PANTOGRAFO 14 33013307 4 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA PER SNODO SFERICO 15 33013308 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA PER PANTOGRAFO 16 17 33003439 33003109 2 4 DOUBLE COLLAR D12 COLLAR DOBLE D12 COLLIER DOUBLE D12 COLLARE DOPPIO D.12 BUSHING DU 25/28X20 CASQUILLO DU 25X28X20 DOUILLE DU 25/28X20 BOCCOLA DU 25/28X20 18 33003112 2 BUSHING MB 32X36X30 CASQUILLO MB 32X36X30 DOUILLE MB 32X36X30 BOCCOLA MB 32X36X30 19 33013276 4 PIN CLAVIJA TIGE PERNO CILINDRO SOLLEVAMENTO 20 33014396 1 INOX TUBE D12 TUBO INOX D12 TUYAU INOX D12 TUBO INOX D12 FF1/8" 21 33010483 2 LOCKING VALVE 1/4" S. E. VALVULA DE BLOQUEO 1/4" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.1/4" VALVOLA DI BLOCCO 1/4" S.E. 22 33011254 6 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 23 146 2924 000 8 SCREW TCEI 12X35 TORNILLO TCEI 12X35 VIS TCEI 12X35 VITE TCEI 12X35 24 33011718 17 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 25 33011265 3 DOUBLE THROUGH SCREW 1/4" TORNIL. PERFORADO DOBLE 1/4" VIS FOREE DOUBLE 1/4" VITE FORATA DOPPIA 1/4" 26 27 146 0785 000 33006010 2 8 SELF-LOCKING NUT M14 TUERCA AUTOBLOCANTE M14 ECROU AUTOBLOQUANT M14 DADO AUTOBLOCCANTE M14 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROWER 12 RONDELLE GROWER 12 RONDELLA GROWER 12 28 33005523 2 SELF-LOCKING NUT M18 TUERCA AUTOBLOCANTE M18 ECROU AUTOBLOQUANT M18 DADO M18 PF 29 30 33004370 33011454 1 1 SCREW TCEI 8X45 TORNILLO TCEI 8X45 VIS TCEI 8X45 VITE TCEI 8X45 PLUG 1/4" TAPON 1/4" M BOUCHON 1/4" TAPPO 1/4" 31 33011290 2 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4" VITE FORATA CALIBRATA 1/4" 32 33011194 2 NIPPLE 1/4" GAS NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" GAS NIPPLO 1/4" 33 34 33011474 33011403 3 2 EYE 1/4" OJAL 1/4" OEIL 1/4" OCCHIO FILETTATO 1/4" ROTATING JOINT 1/4" JUNTA DE ROTULA 1/4" JOINT TOURNANT 1/4" GIRELLO M/F 1/4" 35 33011757 1 GASKET KIT HOPPER LIFTING CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603649 36 37 33011758 33013356 1 1 GASKET KIT HOPPER CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603650 BRACKET ESTRIBO ETRIER STAFFA PORTACAVALLOTTA 38 33004347 4 SCREW TCEI 6X25 TORNILLO TCEI 6X25 VIS TCEI 6X25 VITE TCEI 6X25 39 33005913 10 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 40 41 33003720 146 0973 000 12 4 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 BASSO 42 43 33011513 33011676 2 1 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 BALL VALVE 1/8" VALVULA DE BOLA 1/8" ROBINET A BOISSEAU 1/8" VALVOLA A SFERA 1/8" 44 33003974 10 SCREW HEX HD 6X16 TORNILLO 6X16 VIS TE 6X16 VITE TE 6X16 45 33005851 12 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 46 47 33003742 146 1453 000 4 4 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 SCREW HEX HD 6X10 TORNILLO 6X10 VIS TE 6X10 VITE TE 6X10 48 33013461 2 SAFETY ROD VARILLA DE SEGURIDAD TIGE SECURITE' ASTA SICUREZZA 49 50 33004221 33005898 2 4 SCREW TCEI 14X90 TORNILLO TCEI 12X90 VIS TCEI 14X90 VITE TCEI 14X90 FIAT W ASHER 14 ARANDELA FIAT 14 RONDELLE FIAT114 RONDELLA FIAT 14 51 33005473 6 NUT M14 TUERCA M14 ECROU M14 DADO M14 52 33005918 2 PLAIN WASHER 14 ARANDELA PLANA 14 RONDELLE PLATE 14 RONDELLA PIANA 14 53 54 33005444 33005915 4 4 SCREW HEX HD 8X20 TORNILLO 8X20 VIS TE 8X20 VITE TE 8X20 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 55 33005842 4 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 56 33013289 1 CASE STOP LEFT SOP.IZ PARA SUJETAD. CARTER SUP. GAUCHE FIXAT. CARTER FERMO CARTER SX 57 33013291 1 CASE STOP RIGHT SOP.DR PARA SUJETAD. CARTER SUP. DROITE FIXAT. CARTER FERMO CARTER DX 58 33013292 1 LEFT STRIKER HOJA DE SUJET.IZ BATTANT GAUCHE BATTENTE SX 59 33013293 1 RIGHT STRIKER HOJA DE SUJET.DR BATTANT DROITE BATTENTE DX 60 33009535 2 MAGNET IMAN AIMANT CALAMITA VAREC VC/20 33015115(3)2007-05 42 43 2 18 16 1 18 2 9 7 22 17 19 24 76 71 75 74 7 72 8 68 48 24 10 13 22 17 16 22 32 24 14 17 34 13 17 22 5 19 68 30 24 21 24 24 48 71 19 72 73 37 5 12 24 34 14 19 70 21 51 24 24 25 24 31 24 33 32 33 24 24 31 24 25 61 56 11 62 6 60 58 11 24 22 6 57 60 4 61 62 22 24 64 64 63 59 4 3 F 20 33 24 4 25 32.6.1 42 4 54 3 BOOK F LIFTING ARM - BRAZO DE ELEVACION 2005-01 RS 850 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 LIFTING ARM - BRAZO DE ELEVACION 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 55 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 61 33003131 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M6 62 33009812 1 PLUG TAPON BOUCHON TAMPONE GOMMA 63 64 33013364 33003460 1 2 SUPPORT CRICK SOPORTE GATO SUPPORT CRICK SUPPORTO CRICK KNOB M8X50 VOLANTE M8X50 VOLANT M8X50 VOLANTINO M8X50 65 146 0804 000 4 SCREW HEX HD 4X25 TORNILLO 4X25 VIS TE 4X25 VITE TE 4X25 66 33005911 4 PLAIN WASHER 4 ARANDELA PLANA 4 RONDELLE PLATE 4 RONDELLA PIANA 4 67 33005466 4 NUT M4 TUERCA M4 ECROU M4 DADO M4 68 33003471 2 KNOB M6X25 VOLANTE M6X25 VOLANT M6X25 VOLANTINO M6X25 69 70 33005468 33005845 2 2 NUT M6 TUERCA M6 ECROU M6 DADO M6 SPRING WASHER GROWER 14 ARANDELA GROWER 14 RONDELLE GROWER 14 RONDELLA GROWER 14 71 33003073 2 CYLINDER HEAD CABEZAL ARTICULADO TETE CYLINDRE TESTINA CILINDRO TRASLAZIONE 72 # 73 # 33011440 33011186 2 1 SHEET STUB PIPE 1/2" EMPALME CHAPA 1/2" MANCHON TÔLE 1/2" PASSAPARETE 1/2" NIPPLE 1/2" NIPLE 1/2" NIPPLE 1/2" NIPPLO 1/2" 74 # 33011249 1 T-FITTING 1/2" EMPALME EN T FMF 1/2" RACCORD EN T 1/2" RACCORDO T F/F/F 1/2" 75 # 33011500 1 REDUCTION 1/2"-1/4" REDUCCION 1/2" 1/4" REDUCTION 1/2"-1/4" RIDUZIONE M1/2"-F1/4" 76 # 33010508 2 FITTING QUICK 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" 33015115(3)2007-05 BOOK F 56 32.6.1 F FAN - VENTILADOR 2005-01 RS 850 2007-05 5 2 59 44 1 29 38 2 4 3 46 47 43 39 40 22 24 56 19 41 7 23 53 42 48 9 49 50 44 52 55 54 61 45 60 62 51 57 25 43 12 36 13 11 34 14 13 35 15 58 27 37 28 8 16 17 10 6 18 31 32 30 32 33 26 20 21 46 33015115(3)2007-05 2005-01 FAN - VENTILADOR 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 57 Descrizione Ita 1 33011211 2 NIPPLE 3/4" 1/2" NIPLE 3/4"-1/2" NIPPLE 3/4" 1/2" NIPPLO 3/4"-1/2" 2 33011719 3 STEEL RUBBER WASHER 3/4" ARANDELA ACERO/GOMA 3/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/4" 3 4 33011254 33011718 1 2 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 5 33013012 1 HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO MF21-13 6 7 33003255 33010419 1 1 GASKET OR 144 EMPAQUETADURA OR 144 GARNITURE OR 144 GUARNIZIONE OR 144 KEYED JOINT 13/18 DENTI JUNTA Z13 Z18 JOINT CLAVETTE 13/18 GIUNTO CALETTATO M/F 13/18 DENTI 8 33003186 1 BEARING SKF 33109 COJINETE 33109 PALIER 33109 CUSCINETTO SKF 33109 9 33013361 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO VENTILATORE 10 11 33003185 33003248 1 1 BEARING SKF 30208 COJINETE 30208 PALIER 30208 CUSCINETTO SKF 30208 SPLASH GUARD OIL GUARDAGOTAS SMIM 60/80/10 PARE-HUILE SMIN 60/80/10 PARAOLIO 60/80/10 12 33006204 1 RING RETAINING SEEGER J80 SEEGER J80 SEEGER J80 13 33005725 2 RING NUT M45X1,5 VIROLA M45X1.5 BAGUE M45X1.5 GHIERA M45X1,5 14 33005738 1 SECURITY WASHER ARANDELA DE SEGUR. D45 RONDELLE DE SÉCURITÉ 15 33013359 1 SPACER D45 H10.2 DISTANCIADOR D45 H10.2 ENTRETOISE D45 H10.2 ROSETTA DI SICUREZZA D. INT 45 MB9 SKF DISTANZIALE D45 H10.2 16 33012196 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO VENTOLA 17 33007772 1 KEY 10X80 CHAVETA 10X80 CLAVETTE 10X80 CHIAVETTA INCASTRO 10X80 18 19 33013360 33011840 1 1 SPACER D40 H17 DISTANCIADOR D40 H17 ENTRETOISE D40 H17 DISTANZIALE D40 H17 GASKET OR D82 EMPAQUETADURA OR D82 GARNITURE OR D82 GUARNIZIONE OR D82 20 33013372 1 SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE D12.5 EXT75 H10 21 33006010 1 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROWER 12 RONDELLE GROWER 12 RONDELLA GROWER 12 22 33015419 1 NIPPLE 1/8" NIPLE 1/8" NIPPLE 1/8" NIPPLO 1/8" 23 33015218 1 PIPE 4X6 NYLON TUBO 4X6 NYLON TUYAU 4X6 NYLON TUBO D.4X6 NYLON 24 25 26 33011393 33012839 33001634 1 1 1 FITTING MF 1/8" SUPPORT EMPALME 90° 1/8" SOPORTE RACCORD A COUDE MF 1/8" SUPPORT RACCORDO A GOMITO M/F 1/8" SUPPORTO MOTORE SUCTION FAN VENTILADOR ASPIRACION VENTILATEUR ASPIRATION VENTOLA ASPIRAZIONE 27 33002653 1 GASKET EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE PER BOCCA ASPIRAZIONE 28 33012803 1 TUBE TUBO TUYAU 29 33013715 1 REDUCTION 3/4" 1/4" REDUCCION 3/4" 1/4" REDUCTION 3/4" 1/4" TUBO GIUNZIONE BOCCACONTENITORE RIDUZIONE 3/4" 1/4" 30 33001743 1 GASKET EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE TUBO ASPIRAZIONE 31 32 33005608 33005869 7 6 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 WASHER 10 ARANDELA 10 RONDELLE 10 RONDELLA DENTELLATA 10 33 33004391 1 SCREW TCEI 10X45 TORNILLO TCEI 10X45 VIS TCEI 10X45 VITE TCEI 10X45 34 35 36 33011861 33011860 33011637 1 1 1 NOZZLE MC2.0 F/SUCTION BOQUILLA TUBO DE ASP. MC2,03 GICLEUR TUBE ASPIR. MC2,03 UGELLO 1/4" MC2 03/110 MESH FILTER COPPER 100 FILTRO 100 MESH FILTRE 100 MESH OTTONE FILTRO 100 MESH OTTONE 1/4" FITTING 90° 1/4" M.F. EMPALME 90° 1/4" MF RACCORD 90° 1/4" MF RACCORDO A GOMITO 1/4" 37 33011517 1 RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D6 PORTAGOMA 1/4" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D6 PORTAGOMMA 1/4" D6 38 33004010 2 SCREW HEX HD 10X30 TORNILLO 10X30 VIS TE 10X30 VITE TE 10X30 39 40 33011759 33005896 1 2 GASKET KIT FAN KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00014 FIAT WASHER 10 ARANDELA FIAT 10 RONDELLE FIAT 10 RONDELLA FIAT 10 41 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 42 33003450 2 CLAMP ABRAZADERA GAINE FASCETTA 7-11 43 33011509 1 FITTING WITH 1/8" D4 SLOT EMPALME 1/8" D4 RACCORD 1/8" D4 RACCORDO 1/8" CON OGIVA D4 44 33010424 2 SLEEVE 1/8" MANGUERA 1/8" MANCHON 1/8" MANICOTTO FF 1/8" 45 33015403 1 FAN-VENTILATOR DRAWING LUBRICATOR KIT INSET ENGRASADORES AUTOMATICO LUBRIFICATEUR AUTOMATIQUE INGRASSATORE AUTOMATICO 46 33004024 4 SCREW HEX HD 12X35 TORNILLO 12X35 VIS TE 12X35 VITE TE 12X35 47 33005897 6 FIAT WASHER 12 ARANDELA FIAT 12 RONDELLE FIAT 12 RONDELLA FIAT 12 48 49 33011513 33005444 1 8 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 SCREW HEX HD 8X20 TORNILLO 8X20 VIS TE 8X20 VITE TE 8X20 50 33005842 8 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 51 33003740 8 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 52 33014697 2 PLUG 5X30 ESPIGA 5X30 GOUPILLE 5X30 SPINA ELASTICA 5X30 53 54 33015420 33005561 1 2 SCREW 5X70 TORNILLO 5X70 VIS 5X70 VITE TCTC 5X70 SELF LOCKING NUT M5 TUERCA AUTOBLOCANTE M5 ECROU AUTOBLOQUANT M5 DADO AUTOBLOCCANTE M5 55 33003747 2 WASHER 5X15 ARANDELA 5X15 RONDELLE 5X15 RONDELLA 5X15 56 33005467 1 NUT M5 TUERCA M5 ECROU M5 DADO M5 57 * 33015412 1 KIT LUBRICATOR AUTOMATIC KIT ENGRASADORES AUTOMATICO KIT LUBRIFICATEUR AUTOMATIQUE KIT INGRASSATORE AUTOMATICO 58 33015558 1 KIT SUCTION FAN KIT VENTILADOR ASPIRACION KIT VENTILATEUR ASPIRATION 59 # 33008070 1 GREASE ZIRK FITTING 1/8" 45° ENGRASADORES 1/8" 45° GRAISSEURS 1/8" 45° INGRASSATORE 1/8" 45° 60 # 33005839 4 SPRING WASHER GROWER 5 ARANDELA GROWER 5 RONDELLE GROWER 5 RONDELLA GROWER 5 61 # 62 # 33003962 33013607 4 4 SCREW HEX HD 5X16 TORNILLO 5X16 VIS TE 5X16 VITE TE 5X16 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO KIT VENTOLA ASPIRAZIONE 33015115(3)2007-05 43 41 41 105 31 35 106 102 47 33 34 41 46 51 51 32 49 50 59 93 26 47 56 51 34 26 59 31 35 46 41 49 51 50 50 41 96 32 33 43 105 113 111 41 41 34 111 112 111 103 104 111 112 F 50 59 50 51 33 32.6.1 103 104 93 58 26 34 BOOK F SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION 2005-01 RS 850 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 59 Descrizione Ita 1 2 33013263 33013264 1 1 GUIDE GUIA GUIDE GUIDA TRASLAZIONE BOCCA PLATE PLACA PLAQUE PIASTRINA TERMINALE GUIDA 3 33001517 4 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE CON OCCHIELLO 4 5 6 33001525 33013316 33003064 4 4 2 SPRING RETURN RESORTE RESSORT DE RAPPEL MOLLA DI RICHIAMO SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE BRACCIO SPAZZOLA ARTICULATED HEAD M20X1.5 CABEZAL ARTICULADO M20X1.5 TETE ARTICULEE M20X1.5 TESTINA SNODATA M20X1.5 7 8 33003440 33005491 4 2 DOUBLE COLLAR D18 COLLAR DOBLE D18 COLLIER DOUBLE D18 COLLARE DOPPIO D.18 NUT M20X1.5 TUERCA M20X1.5 ECROU M20X1.5 DADO M20X1.5 9 33003150 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE DE BRUJULA ANTIVIBRATION A DOUILLE ANTIVIBRANTE A BUSSOLA 10 33013345 1 LF ARM BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO SX SOLLEVAMENTO BOCCA 11 33013346 1 RT ARM BRAZO DR BRAS DROITE 12 33012817 1 RIGHTT ARM BRAZO DR BRAS DROITE BRACCIO DX SOLLEVAMENTO BOCCA BRACCIO DX INFERIORE 13 33013300 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT 14 33001676 2 SPRING TIGHTENING RESORTE RESSORT 15 33013301 2 PIN CLAVIJA TIGE 16 33013298 2 ARM BRAZO BRAS PERNO PER ATTACCO SUPPORTO TERMINALE BRACCIO SUPPORTO PANTOGRAFO 17 33013275 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO SOLLEVAMENTO BOCCA DX 18 33013296 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO SOLLEVAMENTO BOCCA SX 19 20 33013305 33001536 8 2 PIN CLAVIJA TIGE PERNO BRACCIO PANTOGRAFO GIB SIDE LISTON REGLETTE LARDONE SUP. E INFERIORE 21 22 33001534 33012818 2 1 GIB UPPER AND LOWER LISTON REGLETTE LARDONE LATERALE LEFT ARM BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO SX INFERIORE 23 33013304 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER PANTOGRAFO 24 25 33013299 33001672 1 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO SX CON CERNIERA BUFFER AMORTIGUADOR TAMPON TAMPONE BRACCIO INFERIORE 26 33006010 14 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROWER 12 RONDELLE GROW ER 12 RONDELLA GROWER 12 27 33012887 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO BOCCA 28 29 33009653 33003091 2 16 WHEEL REVOLVING D150 RUEDA PIVOTANTE D150 ROUE PIVOTANTE D150 RUOTA PIROETTANTE D150 BUSHING CASQUILLO BAGUE BOCCOLA DU 20X23X20 30 33005741 1 NUT 20 MA SX TUERCA M20 SX ECROU 20 MA SX DADO 20X2.5 SX 31 33005608 18 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 32 33003743 2 WASHER 8X32 ARANDELA 8X32 RONDELLE 8X32 RONDELLA 8X32 33 33005445 6 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 34 35 33005571 33005916 16 26 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 36 33013474 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO TER. PANTOGRAFO SX 37 33004590 4 SCREW TPSEI 8X16 TORNILLO TPSEI 8X16 VIS TPSEI 8X16 VITE TPSEI 8X16 38 33003791 10 SCREW HEX HD 8X45 TORNILLO 8X45 VIS TE 8X45 VITE TE 8X45 39 40 33003079 33006174 4 4 JOINT ARTICULACION ARTICULATION SNODO GEG20DS RING RETAINING SEEGER J45 SEEGER J45 SEEGER J45 41 33008061 15 GREASE ZIRK FITTING M6 ENGRASADORES M6 LUBRIFICATEUR M6 INGRASSATORE M6 DRITTO 42 43 33001827 33003909 2 2 BUSHING CHUMACERA COUSSINET BRONZE BRONZINA BRACCIO DX SCREW HEX HD 20X100 TORNILLO 20X100 VIS TE 20X100 VITE TE 20X100 44 # 33013265 4 SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE D20.5 H10 45 46 146 1454 000 33003830 2 2 SCREW TPSEI 10X30 TORNILLO TPSEI 10X30 VIS TPSEI 10X30 VITE TPSEI 10X30 SCREW HEX HD 12X45 TORNILLO 12X45 VIS TE 12X45 VITE TE 12X50 47 33005648 2 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 48 # 49 33011259 33004580 2 4 THROUGH SCREW 1/4" D1 TORNILLO PERFORADO 1/4" D1 VIS FOREE 1/4" D1 VITE FORATA 1/4" D1 SCREW TPSEI 6X30 TORNILLO TPSEI 6X30 VIS TPSEI 6X30 VITE TPSEI 6X30 50 33005913 14 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 51 52 53 33005562 33011747 33011647 12 1 1 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 NOZZLES KIT CONJ.BOQUILLAS NEBULIZADOR KIT GICLEURS KIT UGELLI PLUG 1/8" TAPON 1/8" BOUCHON 1/8" TAPPO 1/8" ACQUA 54 55 33013302 33013339 2 2 ADJUSTABLE HEAD CABEZA RE TETE REGLABLE TESTINA REGISTRABILE PIN CLAVIJA TIGE PERNO SUPPORTO TENDITORE MOLLA 56 33004581 2 SCREW TPSEI 6X35 TORNILLO TPSEI 6X35 VIS TPSEI 6X35 VITE TPSEI 6X35 57 58 33004579 33001515 2 1 SCREW TPSEI 6X25 TORNILLO TPSEI 6X25 VIS TPSEI 6X25 VITE TPSEI 6X25 PLATE WEAR PLACA DE DESGASTE PLAQUE D' USURE PIASTRA USURA 59 33004576 16 SCREW TPSEI 6X16 TORNILLO TPSEI 6X16 VIS TPSEI 6X16 VITE TPSEI 6X16 60 33012797 1 SUCTION HEAD BOCA DE ASPIRACION BOUCHE D' ASPIRATION BOCCA ASPIRAZIONE SUPPORTO PANTOGRFO DX CON CERNIERA MOLLA RITEGNO BRACCIO SPAZZOLA 33015115(3)2007-05 43 41 41 105 31 35 106 102 47 33 34 41 46 51 51 32 49 50 59 93 26 47 56 51 34 26 59 31 35 46 41 49 51 50 50 41 96 32 33 43 105 113 111 41 41 34 111 112 111 103 104 111 112 F 50 59 50 51 33 32.6.1 103 104 93 60 26 34 BOOK F SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION 2005-01 RS 850 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 61 Descrizione Ita 61 62 33011946 33012798 2 1 BROOM SIDE PPL D650 CEPILLO PPL BROSSE PPL SPAZZOLA LATERALE PPL D650 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO RUOTA POSTERIORE 63 64 65 33011950 33009678 33009679 2 2 1 BROOM SIDE STEEL D650 CEPILLO ACERO BROSSE ACIER SPAZZOLA ACCIAIO D650 SEAL RING+TYR RIM D150 ANILLO GOM+LLANTA RUE. D150 BAGUE CAOUT.+CERCLE D150 ANELLO GOM.+CERCHIO D150 SEAL RING+TYR RIM D125 ANILLO GOM+LLANTA RUE. D125 BAGUE CAOUT.+CERCLE D125 ANELLO GOM.+CERCHIO D125 66 67 68 33010238 33003485 33009652 1 1 1 SUCTION TUBE D180 TUBO DE ASPIRACION TUYAU D' ASPIRATION TUBO ASPIRANTE D180 CLAMP 188-200 ABRAZADERA 188-200 GAINE 188-200 FASCETTA 188-200 WHEEL REVOLVING D125 RUEDA PIVOTANTE D125 ROUE PIVOTANTE D125 RUOTA PIROETTANTE D125 69 70 71 72 33011945 33001926 33011856 33011862 2 2 2 2 BROOM SIDE PPL+STEEL D650 CEPILLO PPL+ACERO BROSSE PPL+ACIER SPAZZOLA PPL+ACCIAIO D650 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SLITTA PER BOCCA ASPIRAZIONE FILTER 50 MESH FILTRO 50 MESH FILTRE 50 MESH FILTRO 50 MESH NOZZLES DH 1.5 BROOM BOQUILLA CEPILLOS DH1,5 GICLEURS BROSSE DH 1,5 UGELLO TK2 73 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 74 33003450 8 CLAMP ABRAZADERA GAINE FASCETTA 7-11 75 76 33013014 33011256 2 4 HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMR100 THROUGH SCREW 1/2" TORNILLO PERFORADO 1/2" VIS FOREE 1/2" VITE FORATA 1/2" 77 78 33011717 33013267 8 1 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MOTORE DX 79 33013270 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MOTORE SX 80 33013358 2 BROOM HOLDING PORTA CEPILLO PORTE-BROSSE SUPPORTO SPAZZOLA 81 82 33004411 33003976 4 2 SCREW TCEI 12X45 TORNILLO TCEI 12X45 VIS TCEI 12X45 VITE TCEI 12X45 SCREW HEX HD 6X25 TORNILLO 6X25 VIS TE 6X25 VITE TE 6X25 83 33001714 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO UGELLO 84 85 86 33011857 33011858 33010424 2 2 2 NOZZLE RING NUT 3/8" VIROLA ECROU GICLEUR GHIERA UGELLO 3/8" REDUCTION COPPER 3/8"-1/8" SOPORTE BOQUILLA REDUCTION OTTONE RIDUZIONE OTTONE 3/8"-1/8" SLEEVE 1/8" MANGUERA 1/8" MANCHON 1/8" MANICOTTO FF 1/8" 87 88 33011513 33001523 5 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 89 DADO 18X1.5 BASSO 146 2023 000 1 NUT LOW M18X1.5 TUERCA BAJO M18X1.5 ECROU M18X1.5 BAS 90 # 91 33011265 33001533 3 1 DOUBLE THROUGH SCREW 1/4" TORNIL. PERFORADO DOBLE 1/4" VIS FOREE DOUBLE 1/4" VITE FORATA DOPPIA 1/4" CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 92 93 33003073 33011761 1 2 CYLINDER HEAD GASKET KIT 603613/4 CABEZAL ARTICULADO KIT EMPAQUE TETE CYLINDRE KIT GARNITURE TESTINA CILINDRO TRASLAZIONE KIT GUARNIZIONI PER 603613/A 94 95 96 33013276 33011474 33011403 2 2 2 PIN EYE 1/4" CLAVIJA OJAL 1/4" TIGE OEIL 1/4" PERNO CILINDRO SOLLEVAMENTO OCCHIO FILETTATO 1/4" ROTATING JOINT 1/4" JUNTA DE ROTULA 1/4" JOINT TOURNANT 1/4" GIRELLO M/F 1/4" 97 33011454 2 PLUG 1/4" TAPON 1/4" M BOUCHON 1/4" TAPPO 1/4" 98 99 33011184 33010483 1 2 NIPPLE 1/4" NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" NIPPLO 1/4" LOCKING VALVE 1/4" S. E. VALVULA DE BLOQUEO 1/4" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.1/4" VALVOLA DI BLOCCO 1/4" S.E. 100 # 33011718 26 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 101 # 102 103 33011254 33011762 33005579 4 1 2 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603621/A SELF-LOCKING NUT M20 TUERCA AUTOBLOCANTE M20 ECROU AUTOBLOQUANT M20 DADO AUTOBLOCCANTE M20 104 105 33013378 33005619 2 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA SELF-LOCKING NUT M18X18.5 TUERCA AUTOBLOCAN. M18X1.5 ECROU AUTOBLOQUANT M18X1.5 DADO AUTOBLOCCANTE M18X1.5 106 107 33004604 33011637 2 1 SCREW TPSEI 10X20 TORNILLO TPSEI 10X20 VIS TPSEI 10X20 VITE TPSEI 10X20 FITTING 90° 1/4" M.F. EMPALME 90° 1/4" MF RACCORD 90° 1/4" MF RACCORDO A GOMITO 1/4" 108 33011517 3 RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D6 PORTAGOMA 1/4" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D6 PORTAGOMMA 1/4" D6 109 110 33011671 33011659 1 1 COUPLING MM 1/4" MANGUERA 1/4" MANCHON MM 1/4" MANICOTTO MM 1/4" T-FITTING 1/4" F EMPALME EN T 1/4" RACCORD EN T 1/4" F RACCORDO T F/F/F 1/4" 111 33005915 16 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 112 33005565 8 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 113 115 33003997 33001866 4 1 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 GUARD F/SUCTION PIPE PROTECCION CARTER PROTEZIONE 116 33005897 4 FIAT WASHER 12 ARANDELA FIAT 12 RONDELLE FIAT 12 RONDELLA FIAT 12 117 118 909 5195 000 33011351 2 1 SCREW HEX HD 12X20 TORNILLO 12X20 VIS TE 12X20 VITE TE 12X20 4 WAY BLOCK BLOQUE 4 VIAS BLOC A 4 VOIES BLOCCHETTO 4 VIE 120 33004010 10 SCREW HEX HD 10X30 TORNILLO 10X30 VIS TE 10X30 VITE TE 10X30 121 33011760 1 GASKET KIT VH00017 KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00017 123 33011205 1 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 124 125 33011185 33011722 1 2 NIPPLE 3/8" NIPLE 3/8" NIPPLE 3/8" NIPPLO 3/8" STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 126 33003788 1 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 127 33011855 2 NOZZLE 1/4 MC2 02/110 BOQUILLA GICLEUR UGELLO 1/4" MC2 02/110 128 33011860 2 MESH FILTER COPPER 100 FILTRO 100 MESH FILTRE 100 MESH OTTONE FILTRO 100 MESH OTTONE 1/4" 129 # 33013420 2 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE ESAGONO M10 L130 130 33013133 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA 8X40 33015115(3)2007-05 44 105 39 44 44 3 10 18 2 4 9 102 93 100 93 1 20 21 91 100 44 90 108 92 21 89 98 101 70 20 95 100 3 97 70 107 128 127 96 100 99 100 67 115 4 44 48 58 90 100 127 60 128 10'9 44 62 42 17 39 88 108 110 11 108 66 94 65 68 F 48 100 95 88 100 101 94 32.6.1 100 96 99 10'1 100 62 97 100 BOOK F SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION 2005-01 RS 850 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 63 Descrizione Ita 1 2 33013263 33013264 1 1 GUIDE GUIA GUIDE GUIDA TRASLAZIONE BOCCA PLATE PLACA PLAQUE PIASTRINA TERMINALE GUIDA 3 33001517 4 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE CON OCCHIELLO 4 5 6 33001525 33013316 33003064 4 4 2 SPRING RETURN RESORTE RESSORT DE RAPPEL MOLLA DI RICHIAMO SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE BRACCIO SPAZZOLA ARTICULATED HEAD M20X1.5 CABEZAL ARTICULADO M20X1.5 TETE ARTICULEE M20X1.5 TESTINA SNODATA M20X1.5 7 8 33003440 33005491 4 2 DOUBLE COLLAR D18 COLLAR DOBLE D18 COLLIER DOUBLE D18 COLLARE DOPPIO D.18 NUT M20X1.5 TUERCA M20X1.5 ECROU M20X1.5 DADO M20X1.5 9 33003150 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE DE BRUJULA ANTIVIBRATION A DOUILLE ANTIVIBRANTE A BUSSOLA 10 33013345 1 LF ARM BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO SX SOLLEVAMENTO BOCCA 11 33013346 1 RT ARM BRAZO DR BRAS DROITE 12 33012817 1 RIGHTT ARM BRAZO DR BRAS DROITE BRACCIO DX SOLLEVAMENTO BOCCA BRACCIO DX INFERIORE 13 33013300 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT 14 33001676 2 SPRING TIGHTENING RESORTE RESSORT 15 33013301 2 PIN CLAVIJA TIGE 16 33013298 2 ARM BRAZO BRAS PERNO PER ATTACCO SUPPORTO TERMINALE BRACCIO SUPPORTO PANTOGRAFO 17 33013275 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO SOLLEVAMENTO BOCCA DX 18 33013296 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO SOLLEVAMENTO BOCCA SX 19 20 33013305 33001536 8 2 PIN CLAVIJA TIGE PERNO BRACCIO PANTOGRAFO GIB SIDE LISTON REGLETTE LARDONE SUP. E INFERIORE 21 22 33001534 33012818 2 1 GIB UPPER AND LOWER LISTON REGLETTE LARDONE LATERALE LEFT ARM BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO SX INFERIORE 23 33013304 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER PANTOGRAFO 24 25 33013299 33001672 1 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO SX CON CERNIERA BUFFER AMORTIGUADOR TAMPON TAMPONE BRACCIO INFERIORE 26 33006010 14 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROWER 12 RONDELLE GROW ER 12 RONDELLA GROWER 12 27 33012887 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO BOCCA 28 29 33009653 33003091 2 16 WHEEL REVOLVING D150 RUEDA PIVOTANTE D150 ROUE PIVOTANTE D150 RUOTA PIROETTANTE D150 BUSHING CASQUILLO BAGUE BOCCOLA DU 20X23X20 30 33005741 1 NUT 20 MA SX TUERCA M20 SX ECROU 20 MA SX DADO 20X2.5 SX 31 33005608 18 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 32 33003743 2 WASHER 8X32 ARANDELA 8X32 RONDELLE 8X32 RONDELLA 8X32 33 33005445 6 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 34 35 33005571 33005916 16 26 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 36 33013474 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO TER. PANTOGRAFO SX 37 33004590 4 SCREW TPSEI 8X16 TORNILLO TPSEI 8X16 VIS TPSEI 8X16 VITE TPSEI 8X16 38 33003791 10 SCREW HEX HD 8X45 TORNILLO 8X45 VIS TE 8X45 VITE TE 8X45 39 40 33003079 33006174 4 4 JOINT ARTICULACION ARTICULATION SNODO GEG20DS RING RETAINING SEEGER J45 SEEGER J45 SEEGER J45 41 33008061 15 GREASE ZIRK FITTING M6 ENGRASADORES M6 LUBRIFICATEUR M6 INGRASSATORE M6 DRITTO 42 43 33001827 33003909 2 2 BUSHING CHUMACERA COUSSINET BRONZE BRONZINA BRACCIO DX SCREW HEX HD 20X100 TORNILLO 20X100 VIS TE 20X100 VITE TE 20X100 44 # 33013265 4 SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE D20.5 H10 45 46 146 1454 000 33003830 2 2 SCREW TPSEI 10X30 TORNILLO TPSEI 10X30 VIS TPSEI 10X30 VITE TPSEI 10X30 SCREW HEX HD 12X45 TORNILLO 12X45 VIS TE 12X45 VITE TE 12X50 47 33005648 2 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 48 # 49 33011259 33004580 2 4 THROUGH SCREW 1/4" D1 TORNILLO PERFORADO 1/4" D1 VIS FOREE 1/4" D1 VITE FORATA 1/4" D1 SCREW TPSEI 6X30 TORNILLO TPSEI 6X30 VIS TPSEI 6X30 VITE TPSEI 6X30 50 33005913 14 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 51 52 53 33005562 33011747 33011647 12 1 1 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 NOZZLES KIT CONJ.BOQUILLAS NEBULIZADOR KIT GICLEURS KIT UGELLI PLUG 1/8" TAPON 1/8" BOUCHON 1/8" TAPPO 1/8" ACQUA 54 55 33013302 33013339 2 2 ADJUSTABLE HEAD CABEZA RE TETE REGLABLE TESTINA REGISTRABILE PIN CLAVIJA TIGE PERNO SUPPORTO TENDITORE MOLLA 56 33004581 2 SCREW TPSEI 6X35 TORNILLO TPSEI 6X35 VIS TPSEI 6X35 VITE TPSEI 6X35 57 58 33004579 33001515 2 1 SCREW TPSEI 6X25 TORNILLO TPSEI 6X25 VIS TPSEI 6X25 VITE TPSEI 6X25 PLATE WEAR PLACA DE DESGASTE PLAQUE D' USURE PIASTRA USURA 59 33004576 16 SCREW TPSEI 6X16 TORNILLO TPSEI 6X16 VIS TPSEI 6X16 VITE TPSEI 6X16 60 33012797 1 SUCTION HEAD BOCA DE ASPIRACION BOUCHE D' ASPIRATION BOCCA ASPIRAZIONE SUPPORTO PANTOGRFO DX CON CERNIERA MOLLA RITEGNO BRACCIO SPAZZOLA 33015115(3)2007-05 44 105 39 44 44 3 10 18 2 4 9 102 93 100 93 1 20 21 91 100 44 90 108 92 21 89 98 101 70 20 95 100 3 97 70 107 128 127 96 100 99 100 67 115 4 44 48 58 90 100 127 60 128 10'9 44 62 42 17 39 88 108 110 11 108 66 94 65 68 F 48 100 95 88 100 101 94 32.6.1 100 96 99 10'1 100 64 97 100 BOOK F SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION 2005-01 RS 850 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 65 Descrizione Ita 61 62 33011946 33012798 2 1 BROOM SIDE PPL D650 CEPILLO PPL BROSSE PPL SPAZZOLA LATERALE PPL D650 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO RUOTA POSTERIORE 63 64 65 33011950 33009678 33009679 2 2 1 BROOM SIDE STEEL D650 CEPILLO ACERO BROSSE ACIER SPAZZOLA ACCIAIO D650 SEAL RING+TYR RIM D150 ANILLO GOM+LLANTA RUE. D150 BAGUE CAOUT.+CERCLE D150 ANELLO GOM.+CERCHIO D150 SEAL RING+TYR RIM D125 ANILLO GOM+LLANTA RUE. D125 BAGUE CAOUT.+CERCLE D125 ANELLO GOM.+CERCHIO D125 66 67 68 33010238 33003485 33009652 1 1 1 SUCTION TUBE D180 TUBO DE ASPIRACION TUYAU D' ASPIRATION TUBO ASPIRANTE D180 CLAMP 188-200 ABRAZADERA 188-200 GAINE 188-200 FASCETTA 188-200 WHEEL REVOLVING D125 RUEDA PIVOTANTE D125 ROUE PIVOTANTE D125 RUOTA PIROETTANTE D125 69 70 71 72 33011945 33001926 33011856 33011862 2 2 2 2 BROOM SIDE PPL+STEEL D650 CEPILLO PPL+ACERO BROSSE PPL+ACIER SPAZZOLA PPL+ACCIAIO D650 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SLITTA PER BOCCA ASPIRAZIONE FILTER 50 MESH FILTRO 50 MESH FILTRE 50 MESH FILTRO 50 MESH NOZZLES DH 1.5 BROOM BOQUILLA CEPILLOS DH1,5 GICLEURS BROSSE DH 1,5 UGELLO TK2 73 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 74 33003450 8 CLAMP ABRAZADERA GAINE FASCETTA 7-11 75 76 33013014 33011256 2 4 HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMR100 THROUGH SCREW 1/2" TORNILLO PERFORADO 1/2" VIS FOREE 1/2" VITE FORATA 1/2" 77 78 33011717 33013267 8 1 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MOTORE DX 79 33013270 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MOTORE SX 80 33013358 2 BROOM HOLDING PORTA CEPILLO PORTE-BROSSE SUPPORTO SPAZZOLA 81 82 33004411 33003976 4 2 SCREW TCEI 12X45 TORNILLO TCEI 12X45 VIS TCEI 12X45 VITE TCEI 12X45 SCREW HEX HD 6X25 TORNILLO 6X25 VIS TE 6X25 VITE TE 6X25 83 33001714 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO UGELLO 84 85 86 33011857 33011858 33010424 2 2 2 NOZZLE RING NUT 3/8" VIROLA ECROU GICLEUR GHIERA UGELLO 3/8" REDUCTION COPPER 3/8"-1/8" SOPORTE BOQUILLA REDUCTION OTTONE RIDUZIONE OTTONE 3/8"-1/8" SLEEVE 1/8" MANGUERA 1/8" MANCHON 1/8" MANICOTTO FF 1/8" 87 88 33011513 33001523 5 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 89 DADO 18X1.5 BASSO 146 2023 000 1 NUT LOW M18X1.5 TUERCA BAJO M18X1.5 ECROU M18X1.5 BAS 90 # 91 33011265 33001533 3 1 DOUBLE THROUGH SCREW 1/4" TORNIL. PERFORADO DOBLE 1/4" VIS FOREE DOUBLE 1/4" VITE FORATA DOPPIA 1/4" CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 92 93 33003073 33011761 1 2 CYLINDER HEAD GASKET KIT 603613/4 CABEZAL ARTICULADO KIT EMPAQUE TETE CYLINDRE KIT GARNITURE TESTINA CILINDRO TRASLAZIONE KIT GUARNIZIONI PER 603613/A 94 95 96 33013276 33011474 33011403 2 2 2 PIN EYE 1/4" CLAVIJA OJAL 1/4" TIGE OEIL 1/4" PERNO CILINDRO SOLLEVAMENTO OCCHIO FILETTATO 1/4" ROTATING JOINT 1/4" JUNTA DE ROTULA 1/4" JOINT TOURNANT 1/4" GIRELLO M/F 1/4" 97 33011454 2 PLUG 1/4" TAPON 1/4" M BOUCHON 1/4" TAPPO 1/4" 98 99 33011184 33010483 1 2 NIPPLE 1/4" NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" NIPPLO 1/4" LOCKING VALVE 1/4" S. E. VALVULA DE BLOQUEO 1/4" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.1/4" VALVOLA DI BLOCCO 1/4" S.E. 100 # 33011718 26 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 101 # 102 103 33011254 33011762 33005579 4 1 2 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603621/A SELF-LOCKING NUT M20 TUERCA AUTOBLOCANTE M20 ECROU AUTOBLOQUANT M20 DADO AUTOBLOCCANTE M20 104 105 33013378 33005619 2 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA SELF-LOCKING NUT M18X18.5 TUERCA AUTOBLOCAN. M18X1.5 ECROU AUTOBLOQUANT M18X1.5 DADO AUTOBLOCCANTE M18X1.5 106 107 33004604 33011637 2 1 SCREW TPSEI 10X20 TORNILLO TPSEI 10X20 VIS TPSEI 10X20 VITE TPSEI 10X20 FITTING 90° 1/4" M.F. EMPALME 90° 1/4" MF RACCORD 90° 1/4" MF RACCORDO A GOMITO 1/4" 108 33011517 3 RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D6 PORTAGOMA 1/4" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D6 PORTAGOMMA 1/4" D6 109 110 33011671 33011659 1 1 COUPLING MM 1/4" MANGUERA 1/4" MANCHON MM 1/4" MANICOTTO MM 1/4" T-FITTING 1/4" F EMPALME EN T 1/4" RACCORD EN T 1/4" F RACCORDO T F/F/F 1/4" 111 33005915 16 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 112 33005565 8 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 113 115 33003997 33001866 4 1 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 GUARD F/SUCTION PIPE PROTECCION CARTER PROTEZIONE 116 33005897 4 FIAT WASHER 12 ARANDELA FIAT 12 RONDELLE FIAT 12 RONDELLA FIAT 12 117 118 909 5195 000 33011351 2 1 SCREW HEX HD 12X20 TORNILLO 12X20 VIS TE 12X20 VITE TE 12X20 4 WAY BLOCK BLOQUE 4 VIAS BLOC A 4 VOIES BLOCCHETTO 4 VIE 120 33004010 10 SCREW HEX HD 10X30 TORNILLO 10X30 VIS TE 10X30 VITE TE 10X30 121 33011760 1 GASKET KIT VH00017 KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00017 123 33011205 1 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 124 125 33011185 33011722 1 2 NIPPLE 3/8" NIPLE 3/8" NIPPLE 3/8" NIPPLO 3/8" STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 126 33003788 1 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 127 33011855 2 NOZZLE 1/4 MC2 02/110 BOQUILLA GICLEUR UGELLO 1/4" MC2 02/110 128 33011860 2 MESH FILTER COPPER 100 FILTRO 100 MESH FILTRE 100 MESH OTTONE FILTRO 100 MESH OTTONE 1/4" 129 # 33013420 2 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE ESAGONO M10 L130 130 33013133 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA 8X40 33015115(3)2007-05 121 34 38 26 50 82 26 81 126 111 117 116 34 116 34 41 34 35 19 50 82 116 117 26 34 37 38 41 41 41 34 31 41 81 34 26 31 34 121 34 35 31 35 34 35 31 35 120 37 SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION RS 850 33015115(3)2007-05 126 26 26 34 38 111 116 34 41 34 41 35 120 35 31 F 31 35 45 35 31 35 32.6.1 34 45 41 66 120 120 41 BOOK F 2005-01 2007-05 2005-01 SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 67 Descrizione Ita 1 2 33013263 33013264 1 1 GUIDE GUIA GUIDE GUIDA TRASLAZIONE BOCCA PLATE PLACA PLAQUE PIASTRINA TERMINALE GUIDA 3 33001517 4 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE CON OCCHIELLO 4 5 6 33001525 33013316 33003064 4 4 2 SPRING RETURN RESORTE RESSORT DE RAPPEL MOLLA DI RICHIAMO SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE BRACCIO SPAZZOLA ARTICULATED HEAD M20X1.5 CABEZAL ARTICULADO M20X1.5 TETE ARTICULEE M20X1.5 TESTINA SNODATA M20X1.5 7 8 33003440 33005491 4 2 DOUBLE COLLAR D18 COLLAR DOBLE D18 COLLIER DOUBLE D18 COLLARE DOPPIO D.18 NUT M20X1.5 TUERCA M20X1.5 ECROU M20X1.5 DADO M20X1.5 9 33003150 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE DE BRUJULA ANTIVIBRATION A DOUILLE ANTIVIBRANTE A BUSSOLA 10 33013345 1 LF ARM BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO SX SOLLEVAMENTO BOCCA 11 33013346 1 RT ARM BRAZO DR BRAS DROITE 12 33012817 1 RIGHTT ARM BRAZO DR BRAS DROITE BRACCIO DX SOLLEVAMENTO BOCCA BRACCIO DX INFERIORE 13 33013300 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT 14 33001676 2 SPRING TIGHTENING RESORTE RESSORT 15 33013301 2 PIN CLAVIJA TIGE 16 33013298 2 ARM BRAZO BRAS PERNO PER ATTACCO SUPPORTO TERMINALE BRACCIO SUPPORTO PANTOGRAFO 17 33013275 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO SOLLEVAMENTO BOCCA DX 18 33013296 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO SOLLEVAMENTO BOCCA SX 19 20 33013305 33001536 8 2 PIN CLAVIJA TIGE PERNO BRACCIO PANTOGRAFO GIB SIDE LISTON REGLETTE LARDONE SUP. E INFERIORE 21 22 33001534 33012818 2 1 GIB UPPER AND LOWER LISTON REGLETTE LARDONE LATERALE LEFT ARM BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO SX INFERIORE 23 33013304 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER PANTOGRAFO 24 25 33013299 33001672 1 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO SX CON CERNIERA BUFFER AMORTIGUADOR TAMPON TAMPONE BRACCIO INFERIORE 26 33006010 14 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROWER 12 RONDELLE GROW ER 12 RONDELLA GROWER 12 27 33012887 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO BOCCA 28 29 33009653 33003091 2 16 WHEEL REVOLVING D150 RUEDA PIVOTANTE D150 ROUE PIVOTANTE D150 RUOTA PIROETTANTE D150 BUSHING CASQUILLO BAGUE BOCCOLA DU 20X23X20 30 33005741 1 NUT 20 MA SX TUERCA M20 SX ECROU 20 MA SX DADO 20X2.5 SX 31 33005608 18 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 32 33003743 2 WASHER 8X32 ARANDELA 8X32 RONDELLE 8X32 RONDELLA 8X32 33 33005445 6 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 34 35 33005571 33005916 16 26 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 36 33013474 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO TER. PANTOGRAFO SX 37 33004590 4 SCREW TPSEI 8X16 TORNILLO TPSEI 8X16 VIS TPSEI 8X16 VITE TPSEI 8X16 38 33003791 10 SCREW HEX HD 8X45 TORNILLO 8X45 VIS TE 8X45 VITE TE 8X45 39 40 33003079 33006174 4 4 JOINT ARTICULACION ARTICULATION SNODO GEG20DS RING RETAINING SEEGER J45 SEEGER J45 SEEGER J45 41 33008061 15 GREASE ZIRK FITTING M6 ENGRASADORES M6 LUBRIFICATEUR M6 INGRASSATORE M6 DRITTO 42 43 33001827 33003909 2 2 BUSHING CHUMACERA COUSSINET BRONZE BRONZINA BRACCIO DX SCREW HEX HD 20X100 TORNILLO 20X100 VIS TE 20X100 VITE TE 20X100 44 # 33013265 4 SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE D20.5 H10 45 46 146 1454 000 33003830 2 2 SCREW TPSEI 10X30 TORNILLO TPSEI 10X30 VIS TPSEI 10X30 VITE TPSEI 10X30 SCREW HEX HD 12X45 TORNILLO 12X45 VIS TE 12X45 VITE TE 12X50 47 33005648 2 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 48 # 49 33011259 33004580 2 4 THROUGH SCREW 1/4" D1 TORNILLO PERFORADO 1/4" D1 VIS FOREE 1/4" D1 VITE FORATA 1/4" D1 SCREW TPSEI 6X30 TORNILLO TPSEI 6X30 VIS TPSEI 6X30 VITE TPSEI 6X30 50 33005913 14 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 51 52 53 33005562 33011747 33011647 12 1 1 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 NOZZLES KIT CONJ.BOQUILLAS NEBULIZADOR KIT GICLEURS KIT UGELLI PLUG 1/8" TAPON 1/8" BOUCHON 1/8" TAPPO 1/8" ACQUA 54 55 33013302 33013339 2 2 ADJUSTABLE HEAD CABEZA RE TETE REGLABLE TESTINA REGISTRABILE PIN CLAVIJA TIGE PERNO SUPPORTO TENDITORE MOLLA 56 33004581 2 SCREW TPSEI 6X35 TORNILLO TPSEI 6X35 VIS TPSEI 6X35 VITE TPSEI 6X35 57 58 33004579 33001515 2 1 SCREW TPSEI 6X25 TORNILLO TPSEI 6X25 VIS TPSEI 6X25 VITE TPSEI 6X25 PLATE WEAR PLACA DE DESGASTE PLAQUE D' USURE PIASTRA USURA 59 33004576 16 SCREW TPSEI 6X16 TORNILLO TPSEI 6X16 VIS TPSEI 6X16 VITE TPSEI 6X16 60 33012797 1 SUCTION HEAD BOCA DE ASPIRACION BOUCHE D' ASPIRATION BOCCA ASPIRAZIONE SUPPORTO PANTOGRFO DX CON CERNIERA MOLLA RITEGNO BRACCIO SPAZZOLA 33015115(3)2007-05 34 38 26 50 82 26 81 126 111 117 116 34 116 34 41 34 35 19 50 82 116 117 26 34 37 38 41 41 41 34 31 41 81 34 26 31 34 121 34 35 31 35 34 35 31 35 120 37 SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION RS 850 33015115(3)2007-05 126 26 26 34 38 111 116 34 41 34 41 35 120 35 31 F 121 31 35 45 35 45 31 35 32.6.1 34 41 68 120 120 41 BOOK F 2005-01 2007-05 2005-01 SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 69 Descrizione Ita 61 62 33011946 33012798 2 1 BROOM SIDE PPL D650 CEPILLO PPL BROSSE PPL SPAZZOLA LATERALE PPL D650 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO RUOTA POSTERIORE 63 64 65 33011950 33009678 33009679 2 2 1 BROOM SIDE STEEL D650 CEPILLO ACERO BROSSE ACIER SPAZZOLA ACCIAIO D650 SEAL RING+TYR RIM D150 ANILLO GOM+LLANTA RUE. D150 BAGUE CAOUT.+CERCLE D150 ANELLO GOM.+CERCHIO D150 SEAL RING+TYR RIM D125 ANILLO GOM+LLANTA RUE. D125 BAGUE CAOUT.+CERCLE D125 ANELLO GOM.+CERCHIO D125 66 67 68 33010238 33003485 33009652 1 1 1 SUCTION TUBE D180 TUBO DE ASPIRACION TUYAU D' ASPIRATION TUBO ASPIRANTE D180 CLAMP 188-200 ABRAZADERA 188-200 GAINE 188-200 FASCETTA 188-200 WHEEL REVOLVING D125 RUEDA PIVOTANTE D125 ROUE PIVOTANTE D125 RUOTA PIROETTANTE D125 69 70 71 72 33011945 33001926 33011856 33011862 2 2 2 2 BROOM SIDE PPL+STEEL D650 CEPILLO PPL+ACERO BROSSE PPL+ACIER SPAZZOLA PPL+ACCIAIO D650 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SLITTA PER BOCCA ASPIRAZIONE FILTER 50 MESH FILTRO 50 MESH FILTRE 50 MESH FILTRO 50 MESH NOZZLES DH 1.5 BROOM BOQUILLA CEPILLOS DH1,5 GICLEURS BROSSE DH 1,5 UGELLO TK2 73 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 74 33003450 8 CLAMP ABRAZADERA GAINE FASCETTA 7-11 75 76 33013014 33011256 2 4 HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMR100 THROUGH SCREW 1/2" TORNILLO PERFORADO 1/2" VIS FOREE 1/2" VITE FORATA 1/2" 77 78 33011717 33013267 8 1 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MOTORE DX 79 33013270 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MOTORE SX 80 33013358 2 BROOM HOLDING PORTA CEPILLO PORTE-BROSSE SUPPORTO SPAZZOLA 81 82 33004411 33003976 4 2 SCREW TCEI 12X45 TORNILLO TCEI 12X45 VIS TCEI 12X45 VITE TCEI 12X45 SCREW HEX HD 6X25 TORNILLO 6X25 VIS TE 6X25 VITE TE 6X25 83 33001714 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO UGELLO 84 85 86 33011857 33011858 33010424 2 2 2 NOZZLE RING NUT 3/8" VIROLA ECROU GICLEUR GHIERA UGELLO 3/8" REDUCTION COPPER 3/8"-1/8" SOPORTE BOQUILLA REDUCTION OTTONE RIDUZIONE OTTONE 3/8"-1/8" SLEEVE 1/8" MANGUERA 1/8" MANCHON 1/8" MANICOTTO FF 1/8" 87 88 33011513 33001523 5 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 89 DADO 18X1.5 BASSO 146 2023 000 1 NUT LOW M18X1.5 TUERCA BAJO M18X1.5 ECROU M18X1.5 BAS 90 # 91 33011265 33001533 3 1 DOUBLE THROUGH SCREW 1/4" TORNIL. PERFORADO DOBLE 1/4" VIS FOREE DOUBLE 1/4" VITE FORATA DOPPIA 1/4" CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 92 93 33003073 33011761 1 2 CYLINDER HEAD GASKET KIT 603613/4 CABEZAL ARTICULADO KIT EMPAQUE TETE CYLINDRE KIT GARNITURE TESTINA CILINDRO TRASLAZIONE KIT GUARNIZIONI PER 603613/A 94 95 96 33013276 33011474 33011403 2 2 2 PIN EYE 1/4" CLAVIJA OJAL 1/4" TIGE OEIL 1/4" PERNO CILINDRO SOLLEVAMENTO OCCHIO FILETTATO 1/4" ROTATING JOINT 1/4" JUNTA DE ROTULA 1/4" JOINT TOURNANT 1/4" GIRELLO M/F 1/4" 97 33011454 2 PLUG 1/4" TAPON 1/4" M BOUCHON 1/4" TAPPO 1/4" 98 99 33011184 33010483 1 2 NIPPLE 1/4" NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" NIPPLO 1/4" LOCKING VALVE 1/4" S. E. VALVULA DE BLOQUEO 1/4" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.1/4" VALVOLA DI BLOCCO 1/4" S.E. 100 # 33011718 26 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 101 # 102 103 33011254 33011762 33005579 4 1 2 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603621/A SELF-LOCKING NUT M20 TUERCA AUTOBLOCANTE M20 ECROU AUTOBLOQUANT M20 DADO AUTOBLOCCANTE M20 104 105 33013378 33005619 2 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA SELF-LOCKING NUT M18X18.5 TUERCA AUTOBLOCAN. M18X1.5 ECROU AUTOBLOQUANT M18X1.5 DADO AUTOBLOCCANTE M18X1.5 106 107 33004604 33011637 2 1 SCREW TPSEI 10X20 TORNILLO TPSEI 10X20 VIS TPSEI 10X20 VITE TPSEI 10X20 FITTING 90° 1/4" M.F. EMPALME 90° 1/4" MF RACCORD 90° 1/4" MF RACCORDO A GOMITO 1/4" 108 33011517 3 RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D6 PORTAGOMA 1/4" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D6 PORTAGOMMA 1/4" D6 109 110 33011671 33011659 1 1 COUPLING MM 1/4" MANGUERA 1/4" MANCHON MM 1/4" MANICOTTO MM 1/4" T-FITTING 1/4" F EMPALME EN T 1/4" RACCORD EN T 1/4" F RACCORDO T F/F/F 1/4" 111 33005915 16 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 112 33005565 8 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 113 115 33003997 33001866 4 1 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 GUARD F/SUCTION PIPE PROTECCION CARTER PROTEZIONE 116 33005897 4 FIAT WASHER 12 ARANDELA FIAT 12 RONDELLE FIAT 12 RONDELLA FIAT 12 117 118 909 5195 000 33011351 2 1 SCREW HEX HD 12X20 TORNILLO 12X20 VIS TE 12X20 VITE TE 12X20 4 WAY BLOCK BLOQUE 4 VIAS BLOC A 4 VOIES BLOCCHETTO 4 VIE 120 33004010 10 SCREW HEX HD 10X30 TORNILLO 10X30 VIS TE 10X30 VITE TE 10X30 121 33011760 1 GASKET KIT VH00017 KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00017 123 33011205 1 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 124 125 33011185 33011722 1 2 NIPPLE 3/8" NIPLE 3/8" NIPPLE 3/8" NIPPLO 3/8" STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 126 33003788 1 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 127 33011855 2 NOZZLE 1/4 MC2 02/110 BOQUILLA GICLEUR UGELLO 1/4" MC2 02/110 128 33011860 2 MESH FILTER COPPER 100 FILTRO 100 MESH FILTRE 100 MESH OTTONE FILTRO 100 MESH OTTONE 1/4" 129 # 33013420 2 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE ESAGONO M10 L130 130 33013133 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA 8X40 33015115(3)2007-05 52 72 85 86 80 87 122 61-63-69 76 5 77 73 74 23 74 29 53 87 87 118 19 5 29 76 74 84 71 122 74 83 73 85 72 74 87 74 73 7 19 30 12 16 55 6 19 86 87 77 5 25 29 29 54 29 29 8 16 30 75 5 36 28 19 29 54 24 79 29 19 19 29 129 25 3 55 29 14 27 28 4 121 129 SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION RS 850 61-63-69 80 29 124 22 29 125 123 F 71 83 75 78 6 8 3 14 29 15 32.6.1 84 121 64 125 70 13 15 BOOK F 2005-01 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 71 Descrizione Ita 1 2 33013263 33013264 1 1 GUIDE GUIA GUIDE GUIDA TRASLAZIONE BOCCA PLATE PLACA PLAQUE PIASTRINA TERMINALE GUIDA 3 33001517 4 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE CON OCCHIELLO 4 5 6 33001525 33013316 33003064 4 4 2 SPRING RETURN RESORTE RESSORT DE RAPPEL MOLLA DI RICHIAMO SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE BRACCIO SPAZZOLA ARTICULATED HEAD M20X1.5 CABEZAL ARTICULADO M20X1.5 TETE ARTICULEE M20X1.5 TESTINA SNODATA M20X1.5 7 8 33003440 33005491 4 2 DOUBLE COLLAR D18 COLLAR DOBLE D18 COLLIER DOUBLE D18 COLLARE DOPPIO D.18 NUT M20X1.5 TUERCA M20X1.5 ECROU M20X1.5 DADO M20X1.5 9 33003150 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE DE BRUJULA ANTIVIBRATION A DOUILLE ANTIVIBRANTE A BUSSOLA 10 33013345 1 LF ARM BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO SX SOLLEVAMENTO BOCCA 11 33013346 1 RT ARM BRAZO DR BRAS DROITE 12 33012817 1 RIGHTT ARM BRAZO DR BRAS DROITE BRACCIO DX SOLLEVAMENTO BOCCA BRACCIO DX INFERIORE 13 33013300 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT 14 33001676 2 SPRING TIGHTENING RESORTE RESSORT 15 33013301 2 PIN CLAVIJA TIGE 16 33013298 2 ARM BRAZO BRAS PERNO PER ATTACCO SUPPORTO TERMINALE BRACCIO SUPPORTO PANTOGRAFO 17 33013275 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO SOLLEVAMENTO BOCCA DX 18 33013296 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO SOLLEVAMENTO BOCCA SX 19 20 33013305 33001536 8 2 PIN CLAVIJA TIGE PERNO BRACCIO PANTOGRAFO GIB SIDE LISTON REGLETTE LARDONE SUP. E INFERIORE 21 22 33001534 33012818 2 1 GIB UPPER AND LOWER LISTON REGLETTE LARDONE LATERALE LEFT ARM BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO SX INFERIORE 23 33013304 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER PANTOGRAFO 24 25 33013299 33001672 1 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO SX CON CERNIERA BUFFER AMORTIGUADOR TAMPON TAMPONE BRACCIO INFERIORE 26 33006010 14 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROWER 12 RONDELLE GROW ER 12 RONDELLA GROWER 12 27 33012887 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO BOCCA 28 29 33009653 33003091 2 16 WHEEL REVOLVING D150 RUEDA PIVOTANTE D150 ROUE PIVOTANTE D150 RUOTA PIROETTANTE D150 BUSHING CASQUILLO BAGUE BOCCOLA DU 20X23X20 30 33005741 1 NUT 20 MA SX TUERCA M20 SX ECROU 20 MA SX DADO 20X2.5 SX 31 33005608 18 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 32 33003743 2 WASHER 8X32 ARANDELA 8X32 RONDELLE 8X32 RONDELLA 8X32 33 33005445 6 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 34 35 33005571 33005916 16 26 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 36 33013474 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO TER. PANTOGRAFO SX 37 33004590 4 SCREW TPSEI 8X16 TORNILLO TPSEI 8X16 VIS TPSEI 8X16 VITE TPSEI 8X16 38 33003791 10 SCREW HEX HD 8X45 TORNILLO 8X45 VIS TE 8X45 VITE TE 8X45 39 40 33003079 33006174 4 4 JOINT ARTICULACION ARTICULATION SNODO GEG20DS RING RETAINING SEEGER J45 SEEGER J45 SEEGER J45 41 33008061 15 GREASE ZIRK FITTING M6 ENGRASADORES M6 LUBRIFICATEUR M6 INGRASSATORE M6 DRITTO 42 43 33001827 33003909 2 2 BUSHING CHUMACERA COUSSINET BRONZE BRONZINA BRACCIO DX SCREW HEX HD 20X100 TORNILLO 20X100 VIS TE 20X100 VITE TE 20X100 44 # 33013265 4 SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE D20.5 H10 45 46 146 1454 000 33003830 2 2 SCREW TPSEI 10X30 TORNILLO TPSEI 10X30 VIS TPSEI 10X30 VITE TPSEI 10X30 SCREW HEX HD 12X45 TORNILLO 12X45 VIS TE 12X45 VITE TE 12X50 47 33005648 2 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 48 # 49 33011259 33004580 2 4 THROUGH SCREW 1/4" D1 TORNILLO PERFORADO 1/4" D1 VIS FOREE 1/4" D1 VITE FORATA 1/4" D1 SCREW TPSEI 6X30 TORNILLO TPSEI 6X30 VIS TPSEI 6X30 VITE TPSEI 6X30 50 33005913 14 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 51 52 53 33005562 33011747 33011647 12 1 1 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 NOZZLES KIT CONJ.BOQUILLAS NEBULIZADOR KIT GICLEURS KIT UGELLI PLUG 1/8" TAPON 1/8" BOUCHON 1/8" TAPPO 1/8" ACQUA 54 55 33013302 33013339 2 2 ADJUSTABLE HEAD CABEZA RE TETE REGLABLE TESTINA REGISTRABILE PIN CLAVIJA TIGE PERNO SUPPORTO TENDITORE MOLLA 56 33004581 2 SCREW TPSEI 6X35 TORNILLO TPSEI 6X35 VIS TPSEI 6X35 VITE TPSEI 6X35 57 58 33004579 33001515 2 1 SCREW TPSEI 6X25 TORNILLO TPSEI 6X25 VIS TPSEI 6X25 VITE TPSEI 6X25 PLATE WEAR PLACA DE DESGASTE PLAQUE D' USURE PIASTRA USURA 59 33004576 16 SCREW TPSEI 6X16 TORNILLO TPSEI 6X16 VIS TPSEI 6X16 VITE TPSEI 6X16 60 33012797 1 SUCTION HEAD BOCA DE ASPIRACION BOUCHE D' ASPIRATION BOCCA ASPIRAZIONE SUPPORTO PANTOGRFO DX CON CERNIERA MOLLA RITEGNO BRACCIO SPAZZOLA 33015115(3)2007-05 52 72 85 86 80 87 122 61-63-69 76 5 77 73 74 23 74 29 53 87 87 118 19 5 29 76 74 84 71 122 74 83 73 85 72 74 87 74 73 7 19 30 16 12 55 6 19 86 87 77 5 25 29 29 54 29 29 8 16 30 75 5 36 28 19 29 54 24 79 29 19 19 29 129 25 3 55 29 14 27 28 4 121 129 SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION RS 850 61-63-69 80 29 124 22 29 125 123 F 71 83 75 78 6 8 3 14 29 15 32.6.1 84 121 64 125 72 13 15 BOOK F 2005-01 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 SUCTION HEAD - BOCA D' ASPIRACION 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 73 Descrizione Ita 61 62 33011946 33012798 2 1 BROOM SIDE PPL D650 CEPILLO PPL BROSSE PPL SPAZZOLA LATERALE PPL D650 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO RUOTA POSTERIORE 63 64 65 33011950 33009678 33009679 2 2 1 BROOM SIDE STEEL D650 CEPILLO ACERO BROSSE ACIER SPAZZOLA ACCIAIO D650 SEAL RING+TYR RIM D150 ANILLO GOM+LLANTA RUE. D150 BAGUE CAOUT.+CERCLE D150 ANELLO GOM.+CERCHIO D150 SEAL RING+TYR RIM D125 ANILLO GOM+LLANTA RUE. D125 BAGUE CAOUT.+CERCLE D125 ANELLO GOM.+CERCHIO D125 66 67 68 33010238 33003485 33009652 1 1 1 SUCTION TUBE D180 TUBO DE ASPIRACION TUYAU D' ASPIRATION TUBO ASPIRANTE D180 CLAMP 188-200 ABRAZADERA 188-200 GAINE 188-200 FASCETTA 188-200 WHEEL REVOLVING D125 RUEDA PIVOTANTE D125 ROUE PIVOTANTE D125 RUOTA PIROETTANTE D125 69 70 71 72 33011945 33001926 33011856 33011862 2 2 2 2 BROOM SIDE PPL+STEEL D650 CEPILLO PPL+ACERO BROSSE PPL+ACIER SPAZZOLA PPL+ACCIAIO D650 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SLITTA PER BOCCA ASPIRAZIONE FILTER 50 MESH FILTRO 50 MESH FILTRE 50 MESH FILTRO 50 MESH NOZZLES DH 1.5 BROOM BOQUILLA CEPILLOS DH1,5 GICLEURS BROSSE DH 1,5 UGELLO TK2 73 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 74 33003450 8 CLAMP ABRAZADERA GAINE FASCETTA 7-11 75 76 33013014 33011256 2 4 HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMR100 THROUGH SCREW 1/2" TORNILLO PERFORADO 1/2" VIS FOREE 1/2" VITE FORATA 1/2" 77 78 33011717 33013267 8 1 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MOTORE DX 79 33013270 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MOTORE SX 80 33013358 2 BROOM HOLDING PORTA CEPILLO PORTE-BROSSE SUPPORTO SPAZZOLA 81 82 33004411 33003976 4 2 SCREW TCEI 12X45 TORNILLO TCEI 12X45 VIS TCEI 12X45 VITE TCEI 12X45 SCREW HEX HD 6X25 TORNILLO 6X25 VIS TE 6X25 VITE TE 6X25 83 33001714 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO UGELLO 84 85 86 33011857 33011858 33010424 2 2 2 NOZZLE RING NUT 3/8" VIROLA ECROU GICLEUR GHIERA UGELLO 3/8" REDUCTION COPPER 3/8"-1/8" SOPORTE BOQUILLA REDUCTION OTTONE RIDUZIONE OTTONE 3/8"-1/8" SLEEVE 1/8" MANGUERA 1/8" MANCHON 1/8" MANICOTTO FF 1/8" 87 88 33011513 33001523 5 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 89 DADO 18X1.5 BASSO 146 2023 000 1 NUT LOW M18X1.5 TUERCA BAJO M18X1.5 ECROU M18X1.5 BAS 90 # 91 33011265 33001533 3 1 DOUBLE THROUGH SCREW 1/4" TORNIL. PERFORADO DOBLE 1/4" VIS FOREE DOUBLE 1/4" VITE FORATA DOPPIA 1/4" CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 92 93 33003073 33011761 1 2 CYLINDER HEAD GASKET KIT 603613/4 CABEZAL ARTICULADO KIT EMPAQUE TETE CYLINDRE KIT GARNITURE TESTINA CILINDRO TRASLAZIONE KIT GUARNIZIONI PER 603613/A 94 95 96 33013276 33011474 33011403 2 2 2 PIN EYE 1/4" CLAVIJA OJAL 1/4" TIGE OEIL 1/4" PERNO CILINDRO SOLLEVAMENTO OCCHIO FILETTATO 1/4" ROTATING JOINT 1/4" JUNTA DE ROTULA 1/4" JOINT TOURNANT 1/4" GIRELLO M/F 1/4" 97 33011454 2 PLUG 1/4" TAPON 1/4" M BOUCHON 1/4" TAPPO 1/4" 98 99 33011184 33010483 1 2 NIPPLE 1/4" NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" NIPPLO 1/4" LOCKING VALVE 1/4" S. E. VALVULA DE BLOQUEO 1/4" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.1/4" VALVOLA DI BLOCCO 1/4" S.E. 100 # 33011718 26 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 101 # 102 103 33011254 33011762 33005579 4 1 2 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603621/A SELF-LOCKING NUT M20 TUERCA AUTOBLOCANTE M20 ECROU AUTOBLOQUANT M20 DADO AUTOBLOCCANTE M20 104 105 33013378 33005619 2 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA SELF-LOCKING NUT M18X18.5 TUERCA AUTOBLOCAN. M18X1.5 ECROU AUTOBLOQUANT M18X1.5 DADO AUTOBLOCCANTE M18X1.5 106 107 33004604 33011637 2 1 SCREW TPSEI 10X20 TORNILLO TPSEI 10X20 VIS TPSEI 10X20 VITE TPSEI 10X20 FITTING 90° 1/4" M.F. EMPALME 90° 1/4" MF RACCORD 90° 1/4" MF RACCORDO A GOMITO 1/4" 108 33011517 3 RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D6 PORTAGOMA 1/4" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D6 PORTAGOMMA 1/4" D6 109 110 33011671 33011659 1 1 COUPLING MM 1/4" MANGUERA 1/4" MANCHON MM 1/4" MANICOTTO MM 1/4" T-FITTING 1/4" F EMPALME EN T 1/4" RACCORD EN T 1/4" F RACCORDO T F/F/F 1/4" 111 33005915 16 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 112 33005565 8 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 113 115 33003997 33001866 4 1 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 GUARD F/SUCTION PIPE PROTECCION CARTER PROTEZIONE 116 33005897 4 FIAT WASHER 12 ARANDELA FIAT 12 RONDELLE FIAT 12 RONDELLA FIAT 12 117 118 909 5195 000 33011351 2 1 SCREW HEX HD 12X20 TORNILLO 12X20 VIS TE 12X20 VITE TE 12X20 4 WAY BLOCK BLOQUE 4 VIAS BLOC A 4 VOIES BLOCCHETTO 4 VIE 120 33004010 10 SCREW HEX HD 10X30 TORNILLO 10X30 VIS TE 10X30 VITE TE 10X30 121 33011760 1 GASKET KIT VH00017 KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00017 123 33011205 1 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 124 125 33011185 33011722 1 2 NIPPLE 3/8" NIPLE 3/8" NIPPLE 3/8" NIPPLO 3/8" STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 126 33003788 1 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 127 33011855 2 NOZZLE 1/4 MC2 02/110 BOQUILLA GICLEUR UGELLO 1/4" MC2 02/110 128 33011860 2 MESH FILTER COPPER 100 FILTRO 100 MESH FILTRE 100 MESH OTTONE FILTRO 100 MESH OTTONE 1/4" 129 # 33013420 2 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE ESAGONO M10 L130 130 33013133 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA 8X40 33015115(3)2007-05 FLAP - FLAP BOOK F 32.6.1 74 F 2005-01 RS 850 2007-05 14 15 16 22 18 16 15 17 10 20 23 24 23 15 12 11 26 26 21 28 25 13 23 15 16 9 4 19 6 4 19 7 3 3 12 1 4 8 2 5 19 21 29 31 32 32 30 33015115(3)2007-05 2005-01 FLAP - FLAP 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 75 Descrizione Ita 1 33014704 1 FLAP ALERON FLAP FLAP 2 33001542 1 GASKET F/DEFLECTOR EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE FLAP 3 33005027 7 POELIER SCREW 6X25 TORNILLO PUALIER 6X25 VIS POELIER 6X25 VITE POELIER 6X25 4 5 33005562 33005029 10 3 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 POELIER SCREW M6X35 TORNILLO PUALIER 6X35 VIS POELIER 6X35 VITE POELIER 6X35 6 33013272 1 SEAL STOP AFIANZADOR GOMA ARRET GARNITURE FERMAGOMMA PER 603628 7 33013274 1 SEAL STOP AFIANZADOR GOMA ARRET GARNITURE FERMAGOMMA PER 603630/A 8 33001546 1 HINGE BISAGRA CHARNIERE CERNIERA DEFLETTORE 9 10 33001545 33002217 1 1 DEFLECTOR PANTALLA DEFLECTEUR DEFLETTORE CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 11 33003040 2 CLIP 8 CLIP 8 PINCE 8 CLIP 8 CORTA 12 33003023 2 SHORT FORK 8MA HORQUILLA 8MA CORTA FOURCHE COURTE 8MA FORCELLA CORTA 8 MA 13 14 33005306 33011194 1 1 SCREW 8X30 TORNILLO 8X30 VIS 8X30 GRANO 8X30 NIPPLE 1/4" GAS NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" GAS NIPPLO 1/4" 15 33011718 8 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 16 33011254 4 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 17 18 33003358 33005894 2 2 SCREW HEX HD 8X20 TORNILLO 8X20 VIS TE 8X20 VITE TE 8X20 FIAT WASHER 8 ARANDELA FIAT 8 RONDELLE FIAT 8 RONDELLA FIAT 8 19 33005915 10 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 20 33004351 2 SCREW 6X45 TORNILLO 6X45 VIS 6X45 VITE TCEI 6X45 21 33010499 1 SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA ELECTROVALVE ELETTROVALVOLA 22 # 33011774 1 GASKET KIT CYL FLAP/SIDE CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 601508/A 23 33011722 3 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 24 25 # 33011255 33011362 1 1 THROUGH SCREW 3/8" TORNILLO PERFORADO 3/8" VIS FOREE 3/8" VITE FORATA 3/8" STUD BOLT M/F 3/8" 20 MM ESPARRAGO MF 3/8" 20MM VIS COLONNETTE M/F 3/8" 20 MM COLONNETTA M/F 3/8" H20 26 33005533 2 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 28 33012887 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO BOCCA 29 30 33011597 33010467 1 1 VALVE LIMITING 3RD BROOM VALVULA DE MAXIMA SOUPAPE DE LIMITATION VALVOLA DB3E-02X-250V ELECTROVALVE SOLENOID DOUBLE ELECTROVALVULA 2 BOBINAS ELECTROVAN.DUPLESOLENOID VALVOLA W K10G01-C-N-12DG 31 33009054 1 VALVE BLOCK BLOQUE VALVULA BLOC VANNE BLOCCHETTO VALVOLA ( HYDAC ) 32 33010469 2 SOLENOID HYDAC 12V BOBINA SOLÉNOIDE SOLENOIDE HYDAC 12V 33015115(3)2007-05 BOOK F 32.6.1 76 F SILENCER AND FILTERS - SILENCIADOR Y FILTROS 2005-01 RS 850 2007-05 20 13 22 41 12 21 19 11 28 42 9 27 40 31 24 10 39 43 36 25 26 31 37 30 38 35 8 29 6 32 17 31 5 3 7 4 31 31 33015115(3)2007-05 2005-01 SILENCER AND FILTERS - SILENCIADOR Y FILTROS 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 77 Descrizione Ita 1 33001636 1 FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE FLEXIBLE 2 33001596 1 EXHAUST MUFFLER SILENCIADOR DE ESCAPE SILENCIEUX D' ECHAPPEMENT FLESSIBILE MARMITTA MARMITTA 3# 33015674 1 PIPE D.76 L=500 TUBO D.76 L=500 TUYAU D.76 L=500 TUBO D.76 L=500 4 33013707 1 5 33013712 1 AIR FILTER DONALDSON ECO101 EURO3 AIR FILTER CARTRIDGE FILTRO AIRE DONALDSON ECO101 EURO3 CARTUCHO FILTRO AIRE FILTRE A AIR DONALDSON ECO101 FILTRO ARIA DONALDSON ECO101 EURO3 EURO3 CARTOUCHE FILTRE A AIR CARTUCCIA FILTRO ARIA 6 33003550 1 COLLAR COLLAR COLLIER COLLARE 7 8 33014386 33013710 1 1 EVACUATION VALVE VALVULA D' EVACUACION SOUPAPE D' EVACUATION VALVOLA EVACUAZIONE FILTER BLOCKED INDICATOR DONALDSON INDICADOR FILTRO ATANSCADO DONALDSON INDICATEUR FILTRE ENGORGE DONALDSON INDICATORE FILTRO INTASATO DONALDSON 9 33010182 1 FILTER CARTRIDGE IN-LINE CARTUCHO FILTRO EN LINEA CARTOUCHE FILTRE EN LIGNE CARTUCCIA FILTRO IN LINEA YKRON 10 11 33014387 33010199 1 1 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO PER 33013709 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA 12 33010215 1 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE BOMBA FILTRE HUILE POMPE FILTRO IDRAULICO HP FORO GRANDE 13 33010217 1 PRESSURE GAUGE MANOMETRO MANOMETRE MANOMETRO PER G09112 YKRON 14 33002230 1 PIPE TUBO INTERMEDIO TUYAU INTERM. TUBO INTERMEDIO MARMITTA 15 33009753 1 DISCHARGE CAP CODO TERMINAL SILENCIADOR CHAPEAU D' ECHAPPEMENT CAPPELLOTTO DI SCARICO 16 17 33003544 33002652 4 1 COLLAR COLLAR COLLIER COLLARE D.65 T-FITTING EMPALME EN T RACCORD EN T RACCORDO A T 18 33002231 1 MANIFOLD MUFFLER PIPE TUBO SILENCIADOR COLECTOR TUYAU POT ECH-COLLECTEUR TUBO MARMITTA COLLETTORE 19 33010183 1 FILTER CARTRIDGE IN-LINE CARTUCHO FILTRO EN LINEA CARTOUCHE FILTRE EN LIGNE 20 33010219 1 OIL FILTER VM FILTRO ACEITE VM FILTRE A HUILE VM CARTUCCIA FILTRO IN LINEA YKRON FILTRO OLIO VM 21 33010208 1 FILTER ON LINE FILTRO EN LINEA FILTRE EN LIGNE FILTRO IN LINEA 22 33010211 1 FILTER POWER UNIT OIL FILTRO ACEITE TANQUE FILTRE HUILLE BLOC ALIMENT. FILTRO OLIO CENTRALINA 23 33009751 1 MUFFLER MANIFOLD GASKET EMPAQUE COLLEC.-SILENCIADOR GARN.COLLECT. -POT D' ECH. GUARNIZIONE COLLETTORE MARMITTA 24 33013709 1 CICLONE FILTER FILTRO CICLONE FILTRE CICLONE FILTRO CICLONE 25 *# 26 33015673 33014388 1 1 PRE-FILTER AIR PRE-FILTRO AIRE PREFILTRE PREFILTRO ARIA TANK TANQUE RESERVOIR VASCHETTA PER 33013709 27 33010163 1 FILTER GAS-OIL FILTRO GASOLEO FILTRE GAZ-OIL FILTRO GASOLIO AVV. CON DECANTATORE 28 33008605 1 GAS-OIL FILTER WATER SENSOR SENSOR AGUA FILTR.GASOLEO SENS. EAU DU FILTRE GAZ-OIL SENSORE ACQUA PER FILTRO 29 33003494 1 CLAMP 12-22 ABRAZADERA 12-22 GAINE 12-22 FASCETTA 12-22 30 33014203 1 REDUCTION COUPLING MANGUERA DE REDUCCION MANCHON DE REDUCTION MANICOTTO RIDUZIONE D76-D47 L100 31 # 32 33003503 33005915 5 2 CLAMP 70-90 ABRAZADERA 70-90 GAINE 70-90 FASCETTA 70-90 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 33 33005842 3 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 34 33003740 1 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 35 36 33005445 33015232 3 1 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 PIPE D18 TUBO D18 TUBE D18 TUBO D.18 37 33003456 1 CLAMP 40-60 ABRAZADERA 40-60 GAINE 40-60 FASCETTA 40-60 38 33011393 1 FITTING MF 1/8" EMPALME 90° 1/8" RACCORD A COUDE MF 1/8" RACCORDO A GOMITO M/F 1/8" 39 # 33015549 1 SHEATH D.30 LG.600 FUNDA D.30 LG.600 GAINE D.30 LG.600 GUAINA TELATA D.30 LG.600 40 # 33014572 1 GASKET FILTER EMPAQUE FILTRO GARNITURE FILTRE GUARNIZIONE FILTRO 41 # 33010222 1 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO FILTRO 42 # 43 # 33013690 33015675 1 1 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO FILTRO PIPE D.76 L=400 TUBO D.76 L=400 TUYAU D.76 L=400 TUBO D.76 L=400 33015115(3)2007-05 SILENCER AND FILTERS - SILENCIADOR Y FILTROS BOOK F 78 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 15 35 2 33 32 16 35 33 14 14 34 16 16 23 18 1 33015115(3)2007-05 2005-01 SILENCER AND FILTERS - SILENCIADOR Y FILTROS 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 79 Descrizione Ita 1 33001636 1 FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE FLEXIBLE 2 33001596 1 EXHAUST MUFFLER SILENCIADOR DE ESCAPE SILENCIEUX D' ECHAPPEMENT FLESSIBILE MARMITTA MARMITTA 3# 33015674 1 PIPE D.76 L=500 TUBO D.76 L=500 TUYAU D.76 L=500 TUBO D.76 L=500 4 33013707 1 5 33013712 1 AIR FILTER DONALDSON ECO101 EURO3 AIR FILTER CARTRIDGE FILTRO AIRE DONALDSON ECO101 EURO3 CARTUCHO FILTRO AIRE FILTRE A AIR DONALDSON ECO101 FILTRO ARIA DONALDSON ECO101 EURO3 EURO3 CARTOUCHE FILTRE A AIR CARTUCCIA FILTRO ARIA 6 33003550 1 COLLAR COLLAR COLLIER COLLARE 7 8 33014386 33013710 1 1 EVACUATION VALVE VALVULA D' EVACUACION SOUPAPE D' EVACUATION VALVOLA EVACUAZIONE FILTER BLOCKED INDICATOR DONALDSON INDICADOR FILTRO ATANSCADO DONALDSON INDICATEUR FILTRE ENGORGE DONALDSON INDICATORE FILTRO INTASATO DONALDSON 9 33010182 1 FILTER CARTRIDGE IN-LINE CARTUCHO FILTRO EN LINEA CARTOUCHE FILTRE EN LIGNE CARTUCCIA FILTRO IN LINEA YKRON 10 11 33014387 33010199 1 1 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO PER 33013709 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA 12 33010215 1 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE BOMBA FILTRE HUILE POMPE FILTRO IDRAULICO HP FORO GRANDE 13 33010217 1 PRESSURE GAUGE MANOMETRO MANOMETRE MANOMETRO PER G09112 YKRON 14 33002230 1 PIPE TUBO INTERMEDIO TUYAU INTERM. TUBO INTERMEDIO MARMITTA 15 33009753 1 DISCHARGE CAP CODO TERMINAL SILENCIADOR CHAPEAU D' ECHAPPEMENT CAPPELLOTTO DI SCARICO 16 17 33003544 33002652 4 1 COLLAR COLLAR COLLIER COLLARE D.65 T-FITTING EMPALME EN T RACCORD EN T RACCORDO A T 18 33002231 1 MANIFOLD MUFFLER PIPE TUBO SILENCIADOR COLECTOR TUYAU POT ECH-COLLECTEUR TUBO MARMITTA COLLETTORE 19 33010183 1 FILTER CARTRIDGE IN-LINE CARTUCHO FILTRO EN LINEA CARTOUCHE FILTRE EN LIGNE 20 33010219 1 OIL FILTER VM FILTRO ACEITE VM FILTRE A HUILE VM CARTUCCIA FILTRO IN LINEA YKRON FILTRO OLIO VM 21 33010208 1 FILTER ON LINE FILTRO EN LINEA FILTRE EN LIGNE FILTRO IN LINEA 22 33010211 1 FILTER POWER UNIT OIL FILTRO ACEITE TANQUE FILTRE HUILLE BLOC ALIMENT. FILTRO OLIO CENTRALINA 23 33009751 1 MUFFLER MANIFOLD GASKET EMPAQUE COLLEC.-SILENCIADOR GARN.COLLECT. -POT D' ECH. GUARNIZIONE COLLETTORE MARMITTA 24 33013709 1 CICLONE FILTER FILTRO CICLONE FILTRE CICLONE FILTRO CICLONE 25 *# 26 33015673 33014388 1 1 PRE-FILTER AIR PRE-FILTRO AIRE PREFILTRE PREFILTRO ARIA TANK TANQUE RESERVOIR VASCHETTA PER 33013709 27 33010163 1 FILTER GAS-OIL FILTRO GASOLEO FILTRE GAZ-OIL FILTRO GASOLIO AVV. CON DECANTATORE 28 33008605 1 GAS-OIL FILTER WATER SENSOR SENSOR AGUA FILTR.GASOLEO SENS. EAU DU FILTRE GAZ-OIL SENSORE ACQUA PER FILTRO 29 33003494 1 CLAMP 12-22 ABRAZADERA 12-22 GAINE 12-22 FASCETTA 12-22 30 33014203 1 REDUCTION COUPLING MANGUERA DE REDUCCION MANCHON DE REDUCTION MANICOTTO RIDUZIONE D76-D47 L100 31 # 32 33003503 33005915 5 2 CLAMP 70-90 ABRAZADERA 70-90 GAINE 70-90 FASCETTA 70-90 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 33 33005842 3 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 34 33003740 1 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 35 36 33005445 33015232 3 1 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 PIPE D18 TUBO D18 TUBE D18 TUBO D.18 37 33003456 1 CLAMP 40-60 ABRAZADERA 40-60 GAINE 40-60 FASCETTA 40-60 38 33011393 1 FITTING MF 1/8" EMPALME 90° 1/8" RACCORD A COUDE MF 1/8" RACCORDO A GOMITO M/F 1/8" 39 # 33015549 1 SHEATH D.30 LG.600 FUNDA D.30 LG.600 GAINE D.30 LG.600 GUAINA TELATA D.30 LG.600 40 # 33014572 1 GASKET FILTER EMPAQUE FILTRO GARNITURE FILTRE GUARNIZIONE FILTRO 41 # 33010222 1 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO FILTRO 42 # 43 # 33013690 33015675 1 1 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO FILTRO PIPE D.76 L=400 TUBO D.76 L=400 TUYAU D.76 L=400 TUBO D.76 L=400 33015115(3)2007-05 BOOK F 80 32.6.1 F HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA 2005-01 RS 850 2007-05 22 36 18 17 22 6 37 22 2 24 22 22 23 39 23 37 38 11 33 10 9 7 30 26 25 8 25 26 33015115(3)2007-05 2005-01 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp 1 33011568 1 4-ELEMENTS ELECTRODIST. ELECTRODISTRIBUIDOR 4 ELEM. 2 33010519 1 1 ELEMENT DISTRIBUTOR 3 33011575 1 ELECTROVALVE SOLENOID 4 33010469 1 5 33011185 6 Désignation Fr 81 Descrizione Ita DISTRIBUTEUR ELEC. A 4 ELEM. ELETTRODISTRIBUTORE 4 ELEMENTI DISTRIBUIDOR 1 ELEMENTO DISTRIBUTEUR 1 ELEMENT DISTRIBUTORE 1ELEMENTO ELECTROVALVULA ELECTROVANNE ELETTROVALVOLA CEF-CF-NC SOLENOID HYDAC 12V BOBINA SOLÉNOIDE SOLENOIDE HYDAC 12V 1 NIPPLE 3/8" NIPLE 3/8" NIPPLE 3/8" NIPPLO 3/8" 33010427 1 MICROSWITCH MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR 7 33009617 1 PWR STEERING SLEEVE TROZO DE TUBO DIREC. ASISTID. TUYAU DIRECTION ASSISTEE MICROINTERRUTTORE NAIS AM1307K CANOTTO IDROGUIDA 8 33013038 1 DRIVE CONTROL HYDRAULIC DIRECTION ASISTIDA OSPC80 DIRECTION ASSISTEE OSPC 80 IDROGUIDA OSPC80 CHIAVETTA 5X10 9 33006040 1 KEY 5X10 CHAVETA 5X10 CLAVETTE 5X10 10 33005920 1 PLAIN W ASHER 18 ARANDELA PLANA 18 RONDELLE PLATE 18 RONDELLA PIANA 18 11 12 146 2023 000 33011255 1 4 NUT LOW M18X1.5 TUERCA BAJO M18X1.5 ECROU M18X1.5 BAS DADO 18X1.5 BASSO THROUGH SCREW 3/8" TORNILLO PERFORADO 3/8" VIS FOREE 3/8" VITE FORATA 3/8" 13 33011359 1 STUD BOLT 3/8" 25MM ESPARRAGO MF 3/8" 25MM VIS COLONNETTE 3/8" 25 MM COLONNETTA M/F 3/8" H25 14 33011205 2 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 15 33011722 20 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 16 33004374 2 SCREW TCEI 8X70 TORNILLO TCEI 8X70 VIS TCEI 8X70 VITE TCEI 8X70 17 # 33005915 10 PLAIN W ASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 18 33005565 5 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 19 33011265 2 DOUBLE THROUGH SCREW 1/4" TORNIL. PERFORADO DOBLE 1/4" VIS FOREE DOUBLE 1/4" VITE FORATA DOPPIA 1/4" 20 21 33011475 33011401 2 2 EYE 3/8" OJAL 3/8" OEILLET 3/8" OCCHIO FILETTATO 3/8" ROTATING JOINT 3/8" JUNTA DE ROTULA 3/8" JOINT TOURNANT 3/8" GIRELLO M/F 3/8" 22 # 33011719 10 STEEL RUBBER WASHER 3/4" ARANDELA ACERO/GOMA 3/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/4" 23 33011211 3 NIPPLE 3/4" 1/2" NIPLE 3/4"-1/2" NIPPLE 3/4" 1/2" NIPPLO 3/4"-1/2" 24 33011209 1 NIPPLE 3/4" 1/4" NIPLE 3/4"-1/4" NIPPLE 3/4" 1/4" NIPPLO 3/4"-1/4" 25 26 33011208 33011717 5 4 NIPPLE 3/8”-1/2” NIPLE 3/8"-1/2" NIPPLE 3/8”-1/2” NIPPLO 1/2" 3/8" STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 27 33011718 12 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 28 # 29 33011494 33011254 5 2 REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4" REDUCCION 3/8" 1/4" REDIUCTION MF 3/8" 1/4" RIDUZIONE M3/8"-F1/4" THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 30 33011843 1 GASKET KIT CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUAR. IDROGUID.DANFOSS 31 33008974 8 CONNECTOR WITH LED CONECTOR LED CONNECTEUR AVEC LED CONNETTORE A PIPA CON LED 32 33010425 8 ELECTROVALVE PIN PASADOR ELECTROVALVULA TIGE ELECTROVANNE SPOLA C1 D15 PER H06004 33 34 33009604 33011588 1 8 STEERING WHEEL VOLANTE VOLANT VOLANTE SERIE9 360 D.C. CONTROL DIRECT ELECTRIC MANDO ELECTRICO DIRECTO CONTROLE ELECTRIQUE DIRECT COMANDO ELETTRICO DIRETTO PER H06004 35 33011266 1 DOUBLE THROUGH SCREW 3/8" TORNIL. PERFORADO DOBLE 3/8" VIS FOREE DOUBLE 3/8" VITE FORATA DOPPIA 3/8" 36 37 33010495 33011457 1 2 DISTRIBUTOR LEVER PALANCA DISTRIBUIDOR LEVIER DISTRIBUTEUR LEVA DISTRIBUTORE PLUG 3/4" TAPON 3/4" M BOUCHON 3/4" TAPPO 3/4" 38 33009605 1 STERRING WHEEL PLUG TAPON VOLANTE BOUCHON VOLANT TAPPO VOLANTE 39 33005047 3 SCREW 8X60 POELIER TORNILLO PUALIER 8X60 VIS POELIER 8X60 VITE POELIER 8X60 40 33011355 2 STUD BOLT 1/4" 20MM ESPARRAGO MF 1/4" 20MM VIS COLONNETTE 1/4" 20MM COLONNETTA M/F 1/4" H20 41 # 33011339 1 ELBOW 3/8" CURVA FOR 3/8" COURBE 3/8" CURVA FOR MM 3/8" 42 33010496 1 VALVE PRIORITY VALVULA PRIORITARIA PRIORITARIE VALVOLA PRIORITARIA SRP08 D3 43 # 33011348 1 T-FITTING 3/8" EMPALME EN T 3/8" RACCORD EN T 3/8" RACCORDO T FFF 3/8" 44 # 33010508 1 FITTING QUICK 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" 45 # 33001600 1 RADIATOR RADIADOR RADIATEUR RADIATORE 46 # 33013762 1 CONVEYOR TRANSPORTADOR CONVOYEUR CONVOGLIATORE 47 # 48 # 33008154 33008890 1 1 ELECTROFAN ELECTROVENTILADOR ELECTROVENTILATEUR ELETTROVENTOLA OIL BULB EXCHANGER BULBO ACEITE INTERCAMBIADOR BULBE HUILLE EXCHANGEUR BULBO OLIO ELETTROVENTILATORE 49 # 33009059 1 CONNECTOR CONECTOR CONNECTEUR CONNETTORE A PIPA 50 # 33011353 2 STUD BOLT 3/4" 30MM ESPARRAGO MF 3/4" 30MM VIS COLONNETTE 3/4" 30MM COLONNETTA M/F 3/4" H30 51 # 52 # 33011310 33011729 1 1 ROTATING JOINT 3/4"-1/2" JUNTA DE ROTULA 3/4"-1/2" JOINT TOURNANT 3/4"-1/2" GIRELLO M/F 3/4"-1/2" COPPER GASKET D22 ARANDELA COBRE D22 JOINT D' ETANCHETE D22 GUARNIZIONE RAME 22.2X26.9X1.5 53 # 33011661 1 FITTING TO CROSS 1/2" EMPALME EN X 1/2" RACCORD A CROIX 1/2" RACCORDO CROCE 1/2" 54 # 33011446 1 PLUG 1/2" TAPON 1/2" M BOUCHON 1/2" TAPPO F 1/2" 55 # 33011187 1 NIPPLE 3/4" NIPLE 3/4" NIPPLE 3/4" NIPPLO 3/4" 56 # 57 # 33005842 33003993 3 3 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 SCREW HEX HD 8X16 TORNILLO 8X16 VIS TE 8X16 VITE TE 8X16 33015115(3)2007-05 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA BOOK F 82 32.6.1 F 2005-01 RS 850 13 2007-05 35 6 19 6 27 29 15 29 27 19 27 28 27 15 28 16 12 5 15 17 12 15 12 15 15 17 5 28 15 42 20 14 21 15 18 15 3 25 4 44 15 28 1 43 41 32 31 34 33015115(3)2007-05 2005-01 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp 1 33011568 1 4-ELEMENTS ELECTRODIST. ELECTRODISTRIBUIDOR 4 ELEM. 2 33010519 1 1 ELEMENT DISTRIBUTOR 3 33011575 1 ELECTROVALVE SOLENOID 4 33010469 1 5 33011185 6 Désignation Fr 83 Descrizione Ita DISTRIBUTEUR ELEC. A 4 ELEM. ELETTRODISTRIBUTORE 4 ELEMENTI DISTRIBUIDOR 1 ELEMENTO DISTRIBUTEUR 1 ELEMENT DISTRIBUTORE 1ELEMENTO ELECTROVALVULA ELECTROVANNE ELETTROVALVOLA CEF-CF-NC SOLENOID HYDAC 12V BOBINA SOLÉNOIDE SOLENOIDE HYDAC 12V 1 NIPPLE 3/8" NIPLE 3/8" NIPPLE 3/8" NIPPLO 3/8" 33010427 1 MICROSWITCH MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR 7 33009617 1 PWR STEERING SLEEVE TROZO DE TUBO DIREC. ASISTID. TUYAU DIRECTION ASSISTEE MICROINTERRUTTORE NAIS AM1307K CANOTTO IDROGUIDA 8 33013038 1 DRIVE CONTROL HYDRAULIC DIRECTION ASISTIDA OSPC80 DIRECTION ASSISTEE OSPC 80 IDROGUIDA OSPC80 CHIAVETTA 5X10 9 33006040 1 KEY 5X10 CHAVETA 5X10 CLAVETTE 5X10 10 33005920 1 PLAIN W ASHER 18 ARANDELA PLANA 18 RONDELLE PLATE 18 RONDELLA PIANA 18 11 12 146 2023 000 33011255 1 4 NUT LOW M18X1.5 TUERCA BAJO M18X1.5 ECROU M18X1.5 BAS DADO 18X1.5 BASSO THROUGH SCREW 3/8" TORNILLO PERFORADO 3/8" VIS FOREE 3/8" VITE FORATA 3/8" 13 33011359 1 STUD BOLT 3/8" 25MM ESPARRAGO MF 3/8" 25MM VIS COLONNETTE 3/8" 25 MM COLONNETTA M/F 3/8" H25 14 33011205 2 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 15 33011722 20 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 16 33004374 2 SCREW TCEI 8X70 TORNILLO TCEI 8X70 VIS TCEI 8X70 VITE TCEI 8X70 17 # 33005915 10 PLAIN W ASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 18 33005565 5 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 19 33011265 2 DOUBLE THROUGH SCREW 1/4" TORNIL. PERFORADO DOBLE 1/4" VIS FOREE DOUBLE 1/4" VITE FORATA DOPPIA 1/4" 20 21 33011475 33011401 2 2 EYE 3/8" OJAL 3/8" OEILLET 3/8" OCCHIO FILETTATO 3/8" ROTATING JOINT 3/8" JUNTA DE ROTULA 3/8" JOINT TOURNANT 3/8" GIRELLO M/F 3/8" 22 # 33011719 10 STEEL RUBBER WASHER 3/4" ARANDELA ACERO/GOMA 3/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/4" 23 33011211 3 NIPPLE 3/4" 1/2" NIPLE 3/4"-1/2" NIPPLE 3/4" 1/2" NIPPLO 3/4"-1/2" 24 33011209 1 NIPPLE 3/4" 1/4" NIPLE 3/4"-1/4" NIPPLE 3/4" 1/4" NIPPLO 3/4"-1/4" 25 26 33011208 33011717 5 4 NIPPLE 3/8”-1/2” NIPLE 3/8"-1/2" NIPPLE 3/8”-1/2” NIPPLO 1/2" 3/8" STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 27 33011718 12 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 28 # 29 33011494 33011254 5 2 REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4" REDUCCION 3/8" 1/4" REDIUCTION MF 3/8" 1/4" RIDUZIONE M3/8"-F1/4" THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 30 33011843 1 GASKET KIT CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUAR. IDROGUID.DANFOSS 31 33008974 8 CONNECTOR WITH LED CONECTOR LED CONNECTEUR AVEC LED CONNETTORE A PIPA CON LED 32 33010425 8 ELECTROVALVE PIN PASADOR ELECTROVALVULA TIGE ELECTROVANNE SPOLA C1 D15 PER H06004 33 34 33009604 33011588 1 8 STEERING WHEEL VOLANTE VOLANT VOLANTE SERIE9 360 D.C. CONTROL DIRECT ELECTRIC MANDO ELECTRICO DIRECTO CONTROLE ELECTRIQUE DIRECT COMANDO ELETTRICO DIRETTO PER H06004 35 33011266 1 DOUBLE THROUGH SCREW 3/8" TORNIL. PERFORADO DOBLE 3/8" VIS FOREE DOUBLE 3/8" VITE FORATA DOPPIA 3/8" 36 37 33010495 33011457 1 2 DISTRIBUTOR LEVER PALANCA DISTRIBUIDOR LEVIER DISTRIBUTEUR LEVA DISTRIBUTORE PLUG 3/4" TAPON 3/4" M BOUCHON 3/4" TAPPO 3/4" 38 33009605 1 STERRING WHEEL PLUG TAPON VOLANTE BOUCHON VOLANT TAPPO VOLANTE 39 33005047 3 SCREW 8X60 POELIER TORNILLO PUALIER 8X60 VIS POELIER 8X60 VITE POELIER 8X60 40 33011355 2 STUD BOLT 1/4" 20MM ESPARRAGO MF 1/4" 20MM VIS COLONNETTE 1/4" 20MM COLONNETTA M/F 1/4" H20 41 # 33011339 1 ELBOW 3/8" CURVA FOR 3/8" COURBE 3/8" CURVA FOR MM 3/8" 42 33010496 1 VALVE PRIORITY VALVULA PRIORITARIA PRIORITARIE VALVOLA PRIORITARIA SRP08 D3 43 # 33011348 1 T-FITTING 3/8" EMPALME EN T 3/8" RACCORD EN T 3/8" RACCORDO T FFF 3/8" 44 # 33010508 1 FITTING QUICK 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" 45 # 33001600 1 RADIATOR RADIADOR RADIATEUR RADIATORE 46 # 33013762 1 CONVEYOR TRANSPORTADOR CONVOYEUR CONVOGLIATORE 47 # 48 # 33008154 33008890 1 1 ELECTROFAN ELECTROVENTILADOR ELECTROVENTILATEUR ELETTROVENTOLA OIL BULB EXCHANGER BULBO ACEITE INTERCAMBIADOR BULBE HUILLE EXCHANGEUR BULBO OLIO ELETTROVENTILATORE 49 # 33009059 1 CONNECTOR CONECTOR CONNECTEUR CONNETTORE A PIPA 50 # 33011353 2 STUD BOLT 3/4" 30MM ESPARRAGO MF 3/4" 30MM VIS COLONNETTE 3/4" 30MM COLONNETTA M/F 3/4" H30 51 # 52 # 33011310 33011729 1 1 ROTATING JOINT 3/4"-1/2" JUNTA DE ROTULA 3/4"-1/2" JOINT TOURNANT 3/4"-1/2" GIRELLO M/F 3/4"-1/2" COPPER GASKET D22 ARANDELA COBRE D22 JOINT D' ETANCHETE D22 GUARNIZIONE RAME 22.2X26.9X1.5 53 # 33011661 1 FITTING TO CROSS 1/2" EMPALME EN X 1/2" RACCORD A CROIX 1/2" RACCORDO CROCE 1/2" 54 # 33011446 1 PLUG 1/2" TAPON 1/2" M BOUCHON 1/2" TAPPO F 1/2" 55 # 33011187 1 NIPPLE 3/4" NIPLE 3/4" NIPPLE 3/4" NIPPLO 3/4" 56 # 57 # 33005842 33003993 3 3 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 SCREW HEX HD 8X16 TORNILLO 8X16 VIS TE 8X16 VITE TE 8X16 33015115(3)2007-05 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA BOOK F 84 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 22 22 50 45 57 56 17 52 55 46 49 48 47 50 51 54 22 22 53 33015115(3)2007-05 2005-01 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp 1 33011568 1 4-ELEMENTS ELECTRODIST. ELECTRODISTRIBUIDOR 4 ELEM. 2 33010519 1 1 ELEMENT DISTRIBUTOR 3 33011575 1 ELECTROVALVE SOLENOID 4 33010469 1 5 33011185 6 Désignation Fr 85 Descrizione Ita DISTRIBUTEUR ELEC. A 4 ELEM. ELETTRODISTRIBUTORE 4 ELEMENTI DISTRIBUIDOR 1 ELEMENTO DISTRIBUTEUR 1 ELEMENT DISTRIBUTORE 1ELEMENTO ELECTROVALVULA ELECTROVANNE ELETTROVALVOLA CEF-CF-NC SOLENOID HYDAC 12V BOBINA SOLÉNOIDE SOLENOIDE HYDAC 12V 1 NIPPLE 3/8" NIPLE 3/8" NIPPLE 3/8" NIPPLO 3/8" 33010427 1 MICROSWITCH MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR 7 33009617 1 PWR STEERING SLEEVE TROZO DE TUBO DIREC. ASISTID. TUYAU DIRECTION ASSISTEE MICROINTERRUTTORE NAIS AM1307K CANOTTO IDROGUIDA 8 33013038 1 DRIVE CONTROL HYDRAULIC DIRECTION ASISTIDA OSPC80 DIRECTION ASSISTEE OSPC 80 IDROGUIDA OSPC80 CHIAVETTA 5X10 9 33006040 1 KEY 5X10 CHAVETA 5X10 CLAVETTE 5X10 10 33005920 1 PLAIN W ASHER 18 ARANDELA PLANA 18 RONDELLE PLATE 18 RONDELLA PIANA 18 11 12 146 2023 000 33011255 1 4 NUT LOW M18X1.5 TUERCA BAJO M18X1.5 ECROU M18X1.5 BAS DADO 18X1.5 BASSO THROUGH SCREW 3/8" TORNILLO PERFORADO 3/8" VIS FOREE 3/8" VITE FORATA 3/8" 13 33011359 1 STUD BOLT 3/8" 25MM ESPARRAGO MF 3/8" 25MM VIS COLONNETTE 3/8" 25 MM COLONNETTA M/F 3/8" H25 14 33011205 2 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 15 33011722 20 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 16 33004374 2 SCREW TCEI 8X70 TORNILLO TCEI 8X70 VIS TCEI 8X70 VITE TCEI 8X70 17 # 33005915 10 PLAIN W ASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 18 33005565 5 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 19 33011265 2 DOUBLE THROUGH SCREW 1/4" TORNIL. PERFORADO DOBLE 1/4" VIS FOREE DOUBLE 1/4" VITE FORATA DOPPIA 1/4" 20 21 33011475 33011401 2 2 EYE 3/8" OJAL 3/8" OEILLET 3/8" OCCHIO FILETTATO 3/8" ROTATING JOINT 3/8" JUNTA DE ROTULA 3/8" JOINT TOURNANT 3/8" GIRELLO M/F 3/8" 22 # 33011719 10 STEEL RUBBER WASHER 3/4" ARANDELA ACERO/GOMA 3/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/4" 23 33011211 3 NIPPLE 3/4" 1/2" NIPLE 3/4"-1/2" NIPPLE 3/4" 1/2" NIPPLO 3/4"-1/2" 24 33011209 1 NIPPLE 3/4" 1/4" NIPLE 3/4"-1/4" NIPPLE 3/4" 1/4" NIPPLO 3/4"-1/4" 25 26 33011208 33011717 5 4 NIPPLE 3/8”-1/2” NIPLE 3/8"-1/2" NIPPLE 3/8”-1/2” NIPPLO 1/2" 3/8" STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 27 33011718 12 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 28 # 29 33011494 33011254 5 2 REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4" REDUCCION 3/8" 1/4" REDIUCTION MF 3/8" 1/4" RIDUZIONE M3/8"-F1/4" THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 30 33011843 1 GASKET KIT CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUAR. IDROGUID.DANFOSS 31 33008974 8 CONNECTOR WITH LED CONECTOR LED CONNECTEUR AVEC LED CONNETTORE A PIPA CON LED 32 33010425 8 ELECTROVALVE PIN PASADOR ELECTROVALVULA TIGE ELECTROVANNE SPOLA C1 D15 PER H06004 33 34 33009604 33011588 1 8 STEERING WHEEL VOLANTE VOLANT VOLANTE SERIE9 360 D.C. CONTROL DIRECT ELECTRIC MANDO ELECTRICO DIRECTO CONTROLE ELECTRIQUE DIRECT COMANDO ELETTRICO DIRETTO PER H06004 35 33011266 1 DOUBLE THROUGH SCREW 3/8" TORNIL. PERFORADO DOBLE 3/8" VIS FOREE DOUBLE 3/8" VITE FORATA DOPPIA 3/8" 36 37 33010495 33011457 1 2 DISTRIBUTOR LEVER PALANCA DISTRIBUIDOR LEVIER DISTRIBUTEUR LEVA DISTRIBUTORE PLUG 3/4" TAPON 3/4" M BOUCHON 3/4" TAPPO 3/4" 38 33009605 1 STERRING WHEEL PLUG TAPON VOLANTE BOUCHON VOLANT TAPPO VOLANTE 39 33005047 3 SCREW 8X60 POELIER TORNILLO PUALIER 8X60 VIS POELIER 8X60 VITE POELIER 8X60 40 33011355 2 STUD BOLT 1/4" 20MM ESPARRAGO MF 1/4" 20MM VIS COLONNETTE 1/4" 20MM COLONNETTA M/F 1/4" H20 41 # 33011339 1 ELBOW 3/8" CURVA FOR 3/8" COURBE 3/8" CURVA FOR MM 3/8" 42 33010496 1 VALVE PRIORITY VALVULA PRIORITARIA PRIORITARIE VALVOLA PRIORITARIA SRP08 D3 43 # 33011348 1 T-FITTING 3/8" EMPALME EN T 3/8" RACCORD EN T 3/8" RACCORDO T FFF 3/8" 44 # 33010508 1 FITTING QUICK 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" 45 # 33001600 1 RADIATOR RADIADOR RADIATEUR RADIATORE 46 # 33013762 1 CONVEYOR TRANSPORTADOR CONVOYEUR CONVOGLIATORE 47 # 48 # 33008154 33008890 1 1 ELECTROFAN ELECTROVENTILADOR ELECTROVENTILATEUR ELETTROVENTOLA OIL BULB EXCHANGER BULBO ACEITE INTERCAMBIADOR BULBE HUILLE EXCHANGEUR BULBO OLIO ELETTROVENTILATORE 49 # 33009059 1 CONNECTOR CONECTOR CONNECTEUR CONNETTORE A PIPA 50 # 33011353 2 STUD BOLT 3/4" 30MM ESPARRAGO MF 3/4" 30MM VIS COLONNETTE 3/4" 30MM COLONNETTA M/F 3/4" H30 51 # 52 # 33011310 33011729 1 1 ROTATING JOINT 3/4"-1/2" JUNTA DE ROTULA 3/4"-1/2" JOINT TOURNANT 3/4"-1/2" GIRELLO M/F 3/4"-1/2" COPPER GASKET D22 ARANDELA COBRE D22 JOINT D' ETANCHETE D22 GUARNIZIONE RAME 22.2X26.9X1.5 53 # 33011661 1 FITTING TO CROSS 1/2" EMPALME EN X 1/2" RACCORD A CROIX 1/2" RACCORDO CROCE 1/2" 54 # 33011446 1 PLUG 1/2" TAPON 1/2" M BOUCHON 1/2" TAPPO F 1/2" 55 # 33011187 1 NIPPLE 3/4" NIPLE 3/4" NIPPLE 3/4" NIPPLO 3/4" 56 # 57 # 33005842 33003993 3 3 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 SCREW HEX HD 8X16 TORNILLO 8X16 VIS TE 8X16 VITE TE 8X16 33015115(3)2007-05 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA BOOK F 86 32.6.1 F RS 850 2005-01 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 87 Descrizione Ita 1 33011124 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 2 33011125 2 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 3 4 33011126 33011127 3 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 5 33011128 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 6 33011129 2 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 7 8 33011130 33011131 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 9 33011132 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 10 33011133 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 11 33011134 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE 12 33011135 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDR. DA MOTORE VENTOLA A MANDATA TUBO IDR. DA MOTORE VENTOLA A ELETTROVENT. 15 33011138 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 20 22 33011065 33011145 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 24 33011147 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 25 33011148 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 26 27 33011149 33011150 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 28 33011151 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 29 33011152 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 30 31 33011153 33011154 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 32 33011155 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 33 33011156 4 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 34 35 33011157 33011158 2 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 36 33011159 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 37 33011160 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 38 33011161 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 39 40 33011162 33011163 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 41 33011164 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 42 33011165 2 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 43 44 33011166 33011167 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 45 33011168 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 46 33011169 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 47 48 33011170 33011171 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 49 33011172 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 50 33011173 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 51 33011174 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 52 53 33011175 33011136 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 54 33011137 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 55 33011118 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 56 57 33011119 33010905 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 58 33010906 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 59 33010907 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 60 61 33011107 33011108 2 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 62 33011110 2 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 63 33011111 2 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 64 65 33011112 33011113 1 2 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 33015115(3)2007-05 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA BOOK F 88 32.6.1 F RS 850 2005-01 2007-05 33015115(3)2007-05 2005-01 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 89 Descrizione Ita 66 33011114 3 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 67 33011182 1 WATER PIPE TUBO AGUA TUYAU EAU TUBO ACQUA POMPAARROTOLATORE 68 69 33011121 33011122 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 71 … 1 TANK HYDRAULIC OIL TANQUE ACEITE HIDRAULICO RESERVOIR HUILLE HYDRAULIQUE SERBATOIO OLIO IDRAULICO 72 73 33010199 33010199 1 1 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA 74 33013036 1 PUMP HP 28 BOMBA HP28 POMPE HP 28 POMPA HP M4PV28-28 75 33014820 1 ENGINE VM D703 TE2 MOTOR VM D703 TE2 MOTEUR VM D703 TE2 MOTORE VM D703 TE2 76 33013030 1 251CC MOTOR WHEEL LEFT MOTORUEDA 251 IZ MOTEUR-ROUE 251 GAUCHE MOTORUOTA 251CC SX 77 33011568 1 4-ELEMENTS ELECTRODIST. ELECTRODISTRIBUIDOR 4 ELEM. DISTRIBUTEUR ELEC. A 4 ELEM. 78 33002217 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE ELETTRODISTRIBUTORE 4 ELEMENTI CILINDRO IDRAULICO 79 33001570 2 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 80 33010395 1 PUMP BOMBA POMPE POMPA MANO HPTD12 81 82 33013014 33013029 2 1 HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMR100 251CC MOTOR WHEEL RIGHT MOTORUEDA 251 DR MOTEUR-ROUE 251 DROITE MOTORUOTA 251CC DX 83 33001600 1 RADIATOR RADIADOR RADIATEUR RADIATORE 84 33011575 1 ELECTROVALVE SOLENOID ELECTROVALVULA ELECTROVANNE ELETTROVALVOLA CEF-CF-NC 85 86 33001533 33001522 1 2 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 87 33010483 4 LOCKING VALVE 1/4" S. E. VALVULA DE BLOQUEO 1/4" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.1/4" VALVOLA DI BLOCCO 1/4" S.E. 88 89 33001571 33013038 2 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO DRIVE CONTROL HYDRAULIC DIRECTION ASISTIDA OSPC80 DIRECTION ASSISTEE OSPC 80 IDROGUIDA OSPC80 90 33010496 1 VALVE PRIORITY VALVULA PRIORITARIA PRIORITARIE VALVOLA PRIORITARIA SRP08 D3 91 # 33015659 1 GEAR PUMP 11+6CC BOMBA ENGRANAJES 11+6CC POMPE A ENGRENAGES 11+6CC POMPA INGRANAGGI 11+6CC 92 # 33015661 1 GEAR PUMP 22CC BOMBA ENGRANAJES 22CC POMPE A ENGRANAGES 22CC POMPA INGRANAGGI 22CC DISTRIBUIDOR 1 ELEMENTO DISTRIBUTEUR 1 ELEMENT DISTRIBUTORE 1ELEMENTO ELECTROVALVULA ELECTROVALVE ELETTROVALVOLA MOTORE IDRAULICO MF21-13 93 33010519 1 1 ELEMENT DISTRIBUTOR 94 33010499 1 SOLENOID VALVE 95 33013012 1 HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE 96 33008131 1 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE CILINDRO DEFK 97 33011620 1 PEDAL JOY STICK MANDO A DISTANCIA DE PEDAL MANIPULATEUR A PEDALE PEDIPOLATORE 98 33010183 1 FILTER CARTRIDGE IN-LINE CARTUCHO FILTRO EN LINEA CARTOUCHE FILTRE EN LIGNE CARTUCCIA FILTRO IN LINEA YKRON 99 33010211 1 FILTER POWER UNIT OIL FILTRO ACEITE TANQUE FILTRE HUILLE BLOC ALIMENT. FILTRO OLIO CENTRALINA 100 33001776 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 101 33001774 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 102 33010522 1 3RD BROOM ELECTROVALVE ELECTROVALVULA 3 CEPILLO ELECTROVANNE 3EME BRUSH ELETTROVALVOLA 3° SPAZZOLA 103 33013014 1 HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMR100 104 33010199 1 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA 105 33010401 1 H.POWER PUMP+REGULATOR BOMBA A.PRESION+REGOLADOR POMPE H.P.+ REGULATEUR POMPA A.P.HWB250+REGOLATORE 33015115(3)2007-05 BOOK F 90 32.6.1 F 3RD BROOM DISTRIBUTOR - DISTRIBUIDOR 3° CEPILLO 2005-01 RS 850 2007-05 1 14 12 14 3 4 3 16 4 17 16 21 15 20 19 8 16 11 2 16 14 18 2 2 6 8 10 7 13 2 2 9 2 33015115(3)2007-05 RD 2005-01 3 BROOM DISTRIBUTOR - DISTRIBUIDOR 3° CEPILLO 2007-05 Pos 1 Ref.No 33010522 RS 850 Qty Description Gb BOOK F F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 91 Descrizione Ita 1 3RD BROOM ELECTROVALVE ELECTROVALVULA 3 CEPILLO ELECTROVANNE 3EME BRUSH BOBINA SOLÉNOIDE ELETTROVALVOLA 3° SPAZZOLA SOLENOIDE HYDAC 12V 2 33010469 6 SOLENOID HYDAC 12V 3 33011184 3 NIPPLE 1/4" NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" NIPPLO 1/4" 4 33011718 4 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 6 33011603 1 SOLENOID VALVE VALVULA ELECTRICA ELECTROVANNE VALVOLA W K08C-01-C-N-12DG 7 33011601 1 SOLENOID VALVE VALVULA ELECTRICA ELECTROVANNE VALVOLA W S08Y-01-C-N-12DG 8 33011602 1 SOLENOID VALVE VALVULA ELECTRICA ELECTROVANNE VALVOLA W S08Z-01-C-N-12DG 9 33011611 1 SOLENOID VALVE VALVULA ELECTRICO ELECTROVANNE VALVOLA W K10E-01-C-N-12DG 10 33011599 1 REGULATOR VALVE VALVULA REGULACION FLUJO SOUPAPE REGULATEUR VALVOLA SRP08-01-C-N-0.5V 11 33011597 2 VALVE LIMITING 3RD BROOM VALVULA DE MAXIMA SOUPAPE DE LIMITATION VALVOLA DB3E-02X-250V 12 33011355 1 STUD BOLT 1/4" 20MM ESPARRAGO MF 1/4" 20MM VIS COLONNETTE 1/4" 20MM COLONNETTA M/F 1/4" H20 13 33011598 1 VALVE BLOCK BLOQUE VALVULA BLOC VANNE BLOCCHETTO Y0000185 PER H02253 14 33011208 3 NIPPLE 3/8”-1/2” NIPLE 3/8"-1/2" NIPPLE 3/8”-1/2” NIPPLO 1/2" 3/8" 15 33011186 1 NIPPLE 1/2" NIPLE 1/2" NIPPLE 1/2" NIPPLO 1/2" 16 33011717 4 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 17 # 33011185 1 NIPPLE 3/8" NIPLE 3/8" NIPPLE 3/8" NIPPLO 3/8" 18 # 33011336 1 FITTING 3/8" EMPALME 90° 3/8" RACCORD A COUDE 3/8" RACCORDO GOMITO M/F 3/8" 19 # 33011348 1 T-FITTING 3/8" EMPALME EN T 3/8" RACCORD EN T 3/8" RACCORDO T FFF 3/8" 20 # 21 # 33011494 33010508 1 1 REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4" REDUCCION 3/8" 1/4" REDIUCTION MF 3/8" 1/4" RIDUZIONE M3/8"-F1/4" FITTING QUICK 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" 33015115(3)2007-05 WHEEL MOTOR - MOTOR RUEDA BOOK F 92 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 10 10 19 23 24 12-13 31 9 26 11 3 8 6 25 5 7 9 4 28 3 17 22 14 1 2 41 20 43 44 45 4 32 40 35 35 35 37 1 29 37 37 33 38 39 36 32 33 40 39 36 38 30 4 1 33015115(3)2007-05 4 2005-01 WHEEL MOTOR - MOTOR RUEDA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 93 Descrizione Ita 1 33009650 2 WHEEL RUEDA ROUE RUOTA 195 R14 FIRESTONE 2 33001726 2 RIM WHEEL LLANTA RUEDA JANTE ROUE CERCHIO RUOTA 3 33007650 10 COLUMN M16X1.5X45 ESPARRAGO M16X1.5X45 VIS COLONNETTE M16X1.5X45 COLONNETTA M16X1.5X45 4 5 33014776 33004443 10 2 NUT COLUMN M16X1.5 ESPARRAGO M16X1.5 ECROU COLONNE M16X1.5 DADO COLONNETTA M16X1.5 WASHER 16 ARANDELA 16 RONDELLE 16 ROSETTA 16 6 33004234 2 SCREW TCEI 16X55 TORNILLO TCEI 16X55 VIS TCEI 16X55 VITE TCEI 16X55 7 33005919 2 PLAIN WASHER 16 ARANDELA PLANA 16 RONDELLE PLATE 16 RONDELLA PIANA 16 8 9 33003385 33009640 2 2 TANG 19X4X5 LENGUETA 19X4X5 LANGUETTE 19X4X5 LINGUETTA 19X4X5 HUB CUBO MOYEU MOZZO MOTORUOTA 250 10 33009641 2 DRUM TAMBOR TAMBOUR TAMBURO MOTORUOTA 250 11 33004159 24 SCREW TCEI 8X20 TORNILLO TCEI 8X20 VIS TCEI 8X20 VITE TCEI 8X20 12 33009723 1 RIGHT BRAKING MASS MASA FRENANTE DR MASSE FREINANTE DROITE MASSA FRENO D140 F32 DX 13 14 33009724 33011534 1 2 LEFT BRAKING MASS MASA FRENANTE IZ MASSE FREINANTE GAUCHE MASSA FRENO D140 F32 SX PLASTIC PLUG D25 TAPON DE PLASTICO D25 BOUCHON EN PLASTIQUE D25 TAPPO SAI D25 17 33003408 2 CABLE PARKING BRAKE CABLE FRENO CABLE FREIN CAVO FRENO MOTORUOTA 19 20 33005451 33009685 2 2 DRAINAGE SCREW TORNILLO DE DRENAJE VIS DE NETTOYAGE VITE DI SPURGO TYRE FIRESTONE NEUMATICO FIRESTONE PNEUMATIQUE FIRESTONE PNEUMATICO 195-14 FIRESTONE 22 33010347 1 MOTORWHEEL 251CC MOTOR RUEDA 251CC MOTEUR-ROUE 251CC MOTORUOTA 251CC SENZA FRENO 23 33008130 2 BRAKE CYLINDER CILINDRO FRENO CYLINDRE FREIN CILINDRO FRENO 24 33003228 4 SPRING RESORTE RESSORT MOLLA 25 33009725 4 JAWS ZAPATAS MACHOIRES GANASCE PER FA1513-14 26 27 33009726 33003386 2 2 REGISTER REGISTRO REGISTRE REGISTRO PER FA1513-14 LEVER PALANCA LEVIER LEVA 28 33003257 1 OIL GUARD GUARDAGOTAS PARE-HUILE PARAOLIO MOTORUOTA 250 29 33013029 1 251CC MOTOR WHEEL RIGHT MOTORUEDA 251 DR MOTEUR-ROUE 251 DROITE MOTORUOTA 251CC DX 30 31 33013030 33004589 1 4 251CC MOTOR WHEEL LEFT MOTORUEDA 251 IZ MOTEUR-ROUE 251 GAUCHE MOTORUOTA 251CC SX SCREW TPSEI 8X15 TORNILLO TPSEI 8X15 VIS TPSEI 8X15 VITE TPSEI 8X15 32 33004906 12 SCREW HEX HD 12X40 TORNILLO TE 12X40 VIS TE 12X40 VITE TE 12X40 33 33003720 10 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 35 33011214 4 NIPPLE 3/4" 1" NIPLE 3/4"-1" NIPPLE 3/4" 1" NIPPLO 1"-3/4" 36 37 33011207 33011719 1 4 NIPPLE 1/2" 1/4" NIPLE 1/2"-1/4" NIPPLE 1/2" 1/4" NIPPLO 1/2" 1/4" STEEL RUBBER WASHER 3/4" ARANDELA ACERO/GOMA 3/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/4" 38 33011717 1 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 39 33011718 1 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 40 33011355 1 STUD BOLT 1/4" 20MM ESPARRAGO MF 1/4" 20MM VIS COLONNETTE 1/4" 20MM COLONNETTA M/F 1/4" H20 41 33012545 1 FRAME CHASIS CHASSIS ASSIEME CARPENTERIA TELAIO 43 33014474 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO CAVI FRENO 44 33013344 1 T-SLEEVE LONG PLATE MANGUERA DE T PLANC. LARGA MANCHON EN T PLAQUE LONG. 45 33013343 1 T-SLEEVE SHORT PLATE MANGUERA T PLANCHA CORTA MANCHON EN T PLAQUE BAS MANICOTTO A T CON PIATTO LUNGO MANICOTTO A T PIATTO CORTO 33015115(3)2007-05 B - + M C1 0 1 2 BK 35 K1 RD 6 CK RX 86 85 RD 6 BK 1 BN 4 K2 K3 A W +D 87 S1 86 +B BN 0.5 9 4 30 8 85 R9 3 31 15 30 87 50 1 5 87 86 87 RY 30 85 30 L S2 C18 86 85 W H/BK 0.5 C19 C13 S3 S5 BK 1 C14 S15 OG 1 F18 87 30 4 S4 18 19 C16 C17 S7 1 B 30 87a 14 C001-10 GY/RD 1 87 V T 0.5 CC S6 13 86 85 C15 WH/RD 0.5 30 WH 0.5 R2 GY/GN 0.5 F3 87 30 R8 S19 PR1 PX MN + BN/YE 1 86 85 F5 GY 1 R3 PR GY 1 F4 86 85 GY/GN 1 TL2 87a CC1 30 WH/R D 1.5 L20 C AVO AUDIO TL1 F 20 C4 WH/GN 1.5 W H/GN 1.5 R1 PK 0.5 MT F23 R4 P1 86 85 BU 0.5 50 BU/RD 0.5 F9 BU/WH 1 ML 87 30 B1 EV F12 C20 GN /BN 1 GN/BN 1 15/54 RD 6 OG/GN 1 GY 0.5 PK/BK 1.5 PK/BK 1.5 S13 S18 C12 FE EG F21 R5 86 85 G1 F10 87 VT/YE 1.5 PK/BK 0.5 C3 GY/RD 0.5 BU /WH 1 BU/WH 1 A OG/WH 1 BU/RD 1 GY/BU 1 BK 0.5 R D 1.5 87a 30 RD/BK 1.5 BN 1.5 II C5 I 0 I 0 II C 10 S12 WH 0.5 1 3 BU/RD 1.5 S14 MS 7 BU/RD 1.5 1 5 2 MP1 MP2 4 2 6 8 WH/RD 1.5 BU 2.5 4 WH/RD 1.5 3 7 8 3.0 2.0 1.0 F WH/GN 0.5 32.6.1 WH/GN 1 94 RD/YE 1 BOOK F ELECTRICAL SYSTEM - INSTACION ELECTRICA 2005-01 RS 850 33015115(3)2007-05 BK 1 RD /BK 1 2005-01 ELECTRICAL SYSTEM - INSTACION ELECTRICA BOOK F RS 850 RIF. F 32.6.1 DESCRIPTION DESCRIPCION DESIGNATION A ALTERNATOR 14V 65A ALTERNADOR 14V 65A ALTERNATEUR 14V 65A DESCRIZIONE ALTERNATORE 14V 65A B BATTERY 12 V - 100 A BATTERIA 12V 100A BATTERIE 12 V - 100 A BATTERIA 12V - 100A B1 ELECTRIC FAN BULB BULBO ELECTROVENTILADOR BULBE ELECTROVENTILATEUR BULBO ELET TROVENTOLA C1 START SOLENOID BOBINA ARRANQUE SOLENOIDE DE DEMARRAGE BOBINA ACCENSIONE C2 AIR CONDITIONING COMPRESSOR COMPRESSOR ACONDICIONADOR COMPRESSEUR CLIMAT ISEUR COMPRESSORE CLIMATIZZ ATORE C3 KEY BLOC LLAVE ARRANQUE BLOC CLE CHIAVE AVVIAMENTO C4 WIPERS SWIT CH INTERRUPTOR LIMPIA PARABRISAS INT ERRUPTEUR ESSUIE-GLACE INTERUTTORE TERGICRISTALLO C5 WATER PUMP SWITCH INTERRUPTOR BOMBA AGUA INT ERRUPTEUR POMPE DE L' EAU INTERRUTTORE POMPA ACQUA C6 ELECTRIC LIGHT SWITCH INTERRUPTOR LUCES DE EMERGENCIA INT ERR. FEUX DE SECOURS INTERUTTORE LUCI EMERGENZA C7 LIGHTS SELECTOR SWIT CH SELECTOR LUCES SELECTEUR FEUX SELETTORE CAMBIO LUCI C8 BRUSH ROTATION SWITCH INTERRUPTOR ROT ACION CEPILLOS INT ERRUPTEUR ROTATION BROSSES INTERRUTTORE ROT AZIONE SPAZZOLE INTERRUTTORE FLAP C9 FLAP SWITCH INTERRUPTOR FLAP INT ERRUPTEUR FLAP C10 DOOR SWITCH INTERRUPTOR PUERTA INT ERRUPTEUR PORTILLON INTERRUTTORE PORTELLO C11 STOP LIGHTS MICRO MICRO LUCES DE APAGADO MICRO FEUX D' ARRET MICRO LUCI ARRESTO C12 HOPPER MICRO MICRO DEPOSITO MICRO BAC MICRO CONTENITORE C13 OIL BULB CONTACT BULBO ACEITE CONTACT BULBE HUILE BULBO OLIO C14 WATER BULB CONTACT BULBO AGUA CONTACT BULBE EAU BULBO ACQUA C15 SEAT MICRO MICRO ASIENTO MICRO SIEGE MICRO SEDILE C16 PARKING BRAKE MICRO MICRO FRENO DE STACIONAMIENTO MICRO FREIN DE STATIONNEMENT MICRO FRENO DI STAZIONAMENTO C17 AIR FILTER BLOCKED INDICATOR INDICADOR FILTRO AIRE ATASCADO INDICATEUR FILTRE DE L' AIR ENGORGE INDICATORE FILTRO ARIA INTASATO C18 WATER TEMP BULB CONTACT TRASDUCT OR TEMPERATURE AGUA CONTACT BULBE TEMPERATURE EAU TRASDUTTORE TEMPERAT URA ACQUA C19 FUEL LEVEL FLOAT FLOT ADOR NIVEL COMBUSTIBLE FLOTTEUR NIVEAU CARBURANT GALLEGGIANTE LIVELLO COMBUSTIBILE C20 DOOR MICRO MICRO PUERTA MICRO PORTILLON MICRO PORTELLO C21 AIR CONDITIONING FAN SWITCH INTERRUPTOR VENTILADOR CABINA INT ERR. VENTILATEUR CLIMATISEUR INTERRUTTORE VENTILATORE CLIMA C22 CAB LIGHT SWITCH INTERRUPTOR LUZ CABINA INT ERRUPTEUR FEU DU CABINE INTERRUTTORE LUCE CABINA CC PARKING BRAKE BUZZER ZUMBADOR FRENO DE STACIONAMIENT O SONNETT E FREIN DE STATIONNEMENT CICALINO FRENO DI STAZIONAMENTO CC1 REVERSE BUZ ZER ZUMBADOR MARCHA ATRAS SONNETT E MARCHE ARRIERE CICALINO RETROMARCIA CK GLOW PLUGS ELECTRONIC CARD CAJA DE MANDOS BUJIAS BLOC D' ALIMENTATION BOUGIES CENTRALINA CANDELETTE D1 LIGHT SWIT CH INTERRUPTOR LUCES DE EMERGENCIA COMMUT ATEUR F EUX DEVIO LUCI D2 6A 60V DIODE DIODO 6A 60V DIODE 6A 60V DIODO 6A 60V EG FUEL SOLENOIDVALVE ELECTROVALVULA GASOLEO ELECTROVANNE GASOIL ELETTROVALVOLA GASOLIO EV ELECTRIC FAN ELECTROVENT ILADOR VENTILAT EUR ELECTRIQUE ELETTROVENT ILATORE EV1 AIR CONDITIONING ELECTRIC FAN ELECTROVENT ILADOR ACONDICIONADOR VENTILAT EUR CLIMATISEUR ELETTROVENT ILATORE CLIMA EV2 AIR CONDITIONING ELECTRIC FAN ELECTROVENT ILADOR ACONDICIONADOR VENTILAT EUR CLIMATISEUR ELETTROVENT ILATORE CLIMA EV3 OPEN FLAP SOLENOIDVALVE ELECTROVALVULA ABERTURA FLAP ELECTROVANNE OUVERTURE FLAP ELETTROVALVOLA APERTURA FLAP EV4 CLOSE FLAP SOLENOIDVALVE ELECTROVALVULA CIERRE FLAP ELECTROVANNE FERMETURE FLAP ELETTROVALVOLA CHIUSURA FLAP INTERRUPTOR EMERGENCIA INT ERRUPTEUR URGENCE FUNGO EMERGENZA FUSIBLE LIBRE FUSIBILE LIBERO FUSIBLE LIBRE FUSIBLE CAPTEUR EAU FILTRE GAZ-OIL + SONNETT E FREIN DE STATIONNEMENT FUSIBILE LIBERO FUSIBILE SENSORE ACQUA FILTRO GASOLIO + CICALINO FRENO DI STAZIONAMENTO FE F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 G1 I EMERGENCY SWITCH FREE FUSE FUSIBLE VACIO FUSIBLE VACIO FREE FUSE GAS-OIL FILTER WATER SENSOR + PARKING FUSIBLE SENSOR AGUA FILTRO GASOLEO + BRAKE BUZZER FUSE ZUMBADOR FRENO DE STACIONAMIENT O FUSIBLE INSTRUMENTO TOOL FUSE FUSIBLE ZUMBADOR MARCHA ATRAS + PUERTA + DOO + REVERSE BUZZER + VIDEO CAMERA + TELECAMERA + SECURIDAD ARRANQUE START SAFETY FUSE FUSIBLE ELECTROVALVULA FLAP FLAP ELECT ROVALVE FUSE FUSIBLE SECURIDAD CEPILLOS BRUSHES SAF ETY FUSE FUSIBLE TARJETA RELAIS RELAY CARD FUSE SCREEN WASHER/HOPPER WARNING LIGHT FUSIBLE PILOTO DEPOSITO + LIMPIA PARABRISAS FUSE FUSIBLE BOMBAS AGUA WATER PUMPS FUSE FUSIBLE MANDOS ACONDICIONADOR AIR CONDITIONING CONTROL FUSE FUSIBLE ELECTROVENTILADOR ELECTRIC FAN FUSE FUSIBLE LUCES LARGAS HEADLIGHTS FUSE FUSIBLE LUCES DE POSICION PARKING LIGHTS FUSE FUSIBLE LUCES DE EMERGENCIA EMERGENCY LIGHTS F USE FUSIBLE LUCES CORTAS DIPPED LIGHTS FUSE FUSIBLE LUCES DE POSICION PARKING LIGHTS FUSE FUSIBLE CAJA DE MANDOS BUJIAS GLOW PLUGS ELECTRONIC CARD FUSE DIRECTION LIGHTS FUSE ROTATING FLASHING LIGHT FUSE SOLENOID STOP F USE STOP LIGHT FUSE SCREEN WASHER MOTOR FUSE FUSIBLE LUCES DE DIRECCION FUSIBLE DESTELLANTE FUSIBLE BOBINA APAGADO FUSIBLE LUCES DE APAGADO FUSIBLE MOT OR LIMPIA PARABRISAS FUSIBLE ELETTROVENTILADOR AIR CONDITIONING FAN FUSE WATER LACK INDICATOR INDICADOR FALTA AGUA FUSIBLE INST RUMENT FUSIBILE STRUMENTO FUSIBILE CICALINO RETROMARCIA/PORTELLO/TELECAMERA + FUSIBLE SONNETTEMARCHE-ARRIERE + PORTE + CAMERA + SECURITE DEMARRAGE SICUREZZA AVVIAMENTO FUSIBLE ELECTROVANNE FLAP FUSIBILE ELETTROVALVOLA FLAP FUSIBLE SECURITE BROSSES FUSIBILE SICUREZZA SPAZZOLE FUSIBLE CARTE RELAIS FUSIBILE SCHEDA RELE' FUSIBLE VOYANT BAC/ LAVE-VITRE FUSIBILE SPIA CONTENIT ORE/T ERGICRISTALLO FUSIBLE POMPES EAU FUSIBILE POMPE ACQUA FUS. COMMANDES CLIMATISEUR FUSIBILE COMANDI CLIMATIZZAT ORE FUSIBLE VENTILATEUR ELECTRIQUE FUSIBILE ELETTROVENTOLA FUSIBLES FEUX DE ROUT E FUSIBILE ABBAGLIANTI FUSIBLE FEUX DE POSITION FUSIBILE LUCI POSIZIONE FUSIBLE FEUX DE SECOURS FUSIBILE LUCI D' EMERGENZ A FUSIBLES FEUX DE CROISEMENT FUSIBILE ANABBAGLIANTI FUSIBLE FEUX DE POSITION FUSIBILE LUCI POSIZIONE FUSIBLE BLOC D' ALIMENTATION BOUGIES FUSIBILE CENTRALINA CANDELETTE FUSIBLE FEUX DE DIRECTION FUSIBILE LUCI DI DIREZIONE FUSIBLE GYROPHARE FUSIBILE LAMPEGGIANTE FUSIBLE SOLENOID ARRET FUSIBILE BOBINA SPEGNIMENT O FUSIBLE FEU DE STOP FUSIBILE LUCI D' ARRESTO FUSIBLE MOTEUR LAVE-VITRE FUSIBILE MOTORE TERGICRIST ALLO FUSIBLE VENTILATEUR CLIMATISEUR INDICATEUR MANQUE EAU FUSIBILE ELETTROVENTOLA CLIMA INDICATORE MANCANZ A ACQUA INTERMITTER INTERMITENCIA INT ERMITTENCE INTERMITTENZA L1-L3 LEFT DIRECTION INDICATOR LIGHT LUZ INDICADOR DE DIRECCION IZDO FEU CLIGNOTTANT GAUCHE LUCE INDICATORE DIREZ IONE SX. L4-L6 RIGHT DIRECT ION INDICATOR LIGHT LUZ INDICADOR DE DIRECCION DCHO FEU CLIGNOTTANT DROITE LUCE INDICATORE DIREZ IONE DX. L7 REAR LEF T POSITION LIGHT LUZ POSICION TRASERA IZDO FEU DE POSITION ARRIERE GAUCHE LUCE POSIZIONE POSTERIORE SX. L8 FRONT LEFT POSITION LIGHT LUZ POSICION DELANTERA INF. IZDO FEU DE POSITION AVANT GAUCHE LUCE POSIZIONE ANTERIORE INF. SX 33015115(3)2007-05 95 B - + M C1 0 1 2 BK 35 K1 RD 6 CK RX 86 85 RD 6 BK 1 BN 4 K2 K3 A W +D 87 S1 86 +B BN 0.5 9 4 30 8 85 R9 3 31 15 30 87 50 1 5 87 86 87 RY 30 85 30 L S2 C18 86 85 W H/BK 0.5 C19 C13 S3 S5 BK 1 C14 S15 OG 1 F18 87 30 4 S4 18 19 C16 C17 S7 1 B 30 87a 14 C001-10 GY/RD 1 87 V T 0.5 CC S6 13 86 85 C15 WH/RD 0.5 30 WH 0.5 R2 GY/GN 0.5 F3 87 30 R8 S19 PR1 PX MN + BN/YE 1 86 85 F5 GY 1 R3 PR GY 1 F4 86 85 GY/GN 1 TL2 87a CC1 30 WH/R D 1.5 L20 C AVO AUDIO TL1 F 20 C4 WH/GN 1.5 W H/GN 1.5 R1 PK 0.5 MT F23 R4 P1 86 85 BU 0.5 50 BU/RD 0.5 F9 BU/WH 1 ML 87 30 B1 EV F12 C20 GN /BN 1 GN/BN 1 15/54 RD 6 OG/GN 1 GY 0.5 PK/BK 1.5 PK/BK 1.5 S13 S18 C12 FE EG F21 R5 86 85 G1 F10 87 VT/YE 1.5 PK/BK 0.5 C3 GY/RD 0.5 BU /WH 1 BU/WH 1 A OG/WH 1 BU/RD 1 GY/BU 1 BK 0.5 R D 1.5 87a 30 RD/BK 1.5 BN 1.5 II C5 I 0 I 0 II C 10 S12 WH 0.5 1 3 BU/RD 1.5 S14 MS 7 BU/RD 1.5 1 5 2 MP1 MP2 4 2 6 8 WH/RD 1.5 BU 2.5 4 WH/RD 1.5 3 7 8 3.0 2.0 1.0 F WH/GN 0.5 32.6.1 WH/GN 1 96 RD/YE 1 BOOK F ELECTRICAL SYSTEM - INSTACION ELECTRICA 2005-01 RS 850 33015115(3)2007-05 BK 1 RD /BK 1 2005-01 ELECTRICAL SYSTEM - INSTACION ELECTRICA BOOK F RS 850 RIF. F 32.6.1 DESCRIPTION DESCRIPCION DESIGNATION DESCRIZIONE FRONT LEFT POSITION LIGHT LUZ POSICION DELANTERA SUP. IZDO FEU DE POSITION AVANT GAUCHE LUCE POSIZIONE ANTERIORE SUP. SX L10 FRONT RIGHT POSITION LIGHT LUZ POSICION DELANTERA INF. DCHO FEU DE POSITION AVANT DROITE LUCE POSIZIONE ANTERIORE INF. DX L11 FRONT RIGHT POSITION LIGHT LUZ POSICION DELANTERA SUP. DCHO FEU DE POSITION AVANT DROITE LUCE POSIZIONE ANTERIORE SUP. DX L12 REAR RIGHT POSITION LIGHT LUZ POSICION TRASERA DCHO FEU DE POSITION ARRIERE DROIT LUCE POSIZIONE POSTERIORE DX L13 LEFT STOP LIGHT LUZ DE APAGADO IZDO FEU DE STOP GAUCHE LUCE D' ARREST O SX L14 RIGHT STOP LIGHT LUZ DE APAGADO DCHO FEU DE STOP DROIT LUCE-D' ARRESTO-DX L15 LEFT DIPPED LIGHT LUZ CORTA INF.IZDO FEU DE CROISEMENT GAUCHE LUCE ANABBAGLIANTE INF.SX L16 RIGHT DIPPED LIGHT LUZ CORTA INF.DCHO FEU DE CROISEMENT DROIT LUCE ANABBAGLIANTE INF. DX L17 LEFT HEADLIGHT LUZ LARGA INF.IZDO FEU DE ROUTE GAUCHE LUCE ABBAGLIANTE INF . SX L18 RIGHT HEADLIGHT LUZ LARGA INF.DCHO FEU DE ROUTE DROIT LUCE ABBAGLIANTE INF . DX L19 REG. PLATE LIGHT LAMPS LUZ MATRICULA L20 ROTATING FLASHING LIGHT DESTELLANTE AMPOULES FEUX PLAQUE DÕIMMATRICULATION GYROPHARE LAMPEGGIANTE L21 HEAD ILLUMINAT ING LIGHT LUZ TRABAJO LUMIERE BOUCHE LUCE ILLUMINAZIONE BOCCA L22 LEFT DIPPED LIGHT LUZ CORTA SUP. IZDO FEU DE CROISEMENT GAUCHE LUCE ANABBAGLIANTE SUP. SX L23 RIGHT DIPPED LIGHT LUZ CORTA SUP. DCHO FEU DE CROISEMENT DROIT LUCE ANABBAGLIANTE SUP. DX L24 LEFT HEADLIGHT LUZ LARGAA SUP. IZDO FEU DE ROUTE GAUCHE LUCE ABBAGLIANTE SUP. SX L25 RIGHT HEADLIGHT LUZ LARGAA SUP. DCHO FEU DE ROUTE DROIT LUCE ABBAGLIANTE SUP. DX L26 CAB LIGHT LUZ CABINA FEU CABINE LUCE CABINA STARTER MOTOR MOTOR ARRANQUE MOTEUR DEMARREUR MOTORINO AVVIAMENTO MN MONITOR MONITOR ECRAN MONITOR ML SCREEN WASHER LIMPIA PARABRISAS LAVE-VITRE LAVAVETRO BOMBA AGUA POMPE EAU POMPA ACQUA L9 M MP1/2 WATER PUMP LUCE TARGA MR CABIN FAN MOTOR MOTOR VENTILADOR CABINA MOT. VENTILATEUR CABINE MOTORINO VENTILATORE CABINA MS DOOR ACTUATOR MOTOR ACT UADOR PUERTA DEPOSITO MOT. ACTIONNEUR PORTILLON MOT. ATTUATORE PORTELLO MT WIPERS MOTOR MOTOR LIMPIA PARABRISAS MOT. ESSUIE-GLACE MOTORINO TERGICRISTALLO AIR CONDITIONING PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO ACONDICIONADOR PRESSOSTAT CLIMATISEUR PRESSOSTATO CLIMA P1 SCREEN WASHER BUT TON PULSADOR LIMPIA PARABRISAS POUSSOIR LAVE-VIT RE PULSANTE LAVAVET RO PR REVERSE PEDAL SENSOR SENSOR PEDAL MARCHA ATRAS CAPTEUR PEDALE MARCHE-ARRIERE SENSORE PEDALE RETROMARCIA PR1 P GAS-OIL FILT ER WATER SENSOR SENSOR AGUA FILT RO GASOLEO SENSEUR D' EAU FILTRE A GAZ-OIL SENSORE ACQUA FILT RO GASOLIO PX R1 START SAF ETY SENSOR GENERAL RELAY (15) SENSOR SECURIDAD ARRANQUE RELAIS GENERAL CAPTEUR SECURITE DEMARRAGE RELAIS GENERAL (15) SENSORE SICUREZZA AVVIAMENTO RELE' GENERALE (15) R2 BRUSH SAFETY RELAY RELAIS SECURIDAD CEPILLOS RELAIS SECURITE BROSSES RElE' SICUREZZA SPAZZOLE R3 REVERSE SENSOR RELAY RELAIS SENSOR MARCHA ATRAS RELAIS CAPT EUR MARCHE-ARRIERE RELE' SENSORE RETROMARCIA R4 SCREEN WASHER RELAY RELAIS LIMPIA PARABRISAS RELAIS LAVE-VITRE RELE' LAVAVETRO R5 WATER PUMPS RELAY RELAIS BOMBAS AGUA RELAIS POMPES EAU RELE' POMPE ACQUA R6 LIGHTS SELECTOR SWITCH RELAY RELAIS SELECTOR LUCES RELAIS SELECTEUR FEUX RELE' SELET TORE CAMBIO LUCI RELAIS VENT ILATEUR CLIMATISEUR RELAIS VOYANT EAU EN GASOIL RELE' ELETTROVENTOLA CLIMA RELE' SPIA ACQUA GASOLIO R7 R8 AIR CONDITIONING FAN RELAY WATER IN DIESEL WARNING LIGHT RELAY RELAIS ELECTROVENTILADOR ACONDICIONADOR RELAIS PILOTO GASOLEO R9 GLOW PLUGS WARNING LIGHT RELAY RELAIS PILOTO BUJIAS RELAIS VOYANT BOUGIES RELE' SPIA CANDELET TE RS CAB FAN RESISTANCE RESISTENCIA VENTILADOR RESISTANCE VENTILATEUR CABINE RESISTENZA VENTOLA CABINA RX START SAF ETY RELAY RELE' SECURIDAD ARRANQUE RELAIS SECURITE DEMARRAGE RELE' SICUREZZ A AVVIAMENTO RY S1 START SAF ETY RELAY GLOW PLUGS WARNING LIGHT RELE' SECURIDAD ARRANQUE PILOTO BUJIAS RELAIS SECURITE DEMARRAGE VOYANT BOUGIES RELE' SICUREZZ A AVVIAMENTO SPIA CANDELETTE SPIA BATTERIA S2 BATTERY WARNING LIGHT PILOTO BATERIA VOYANT BATTERIE S3 OIL WARNING LIGHT PILOTO ACEIT E VOYANT HUILE SPIA OLIO S4 OIL WARNING LIGHT PILOTO AGUA VOYANT EAU SPIA ACQUA S5 FUEL RESERVE LAMP PILOTO COMBUST IBLE VOYANT RESERVE CARBURANT SPIA RISERVA COMBUSTIBILE S6 PARKING BRAKE WARNING LIGHT PILOTO FRENO STACIONAMIENTO VOYANT FREIN DE STATIONNEMENT SPIA FRENO DI STAZIONAMENTO S7 FILTER BLOCKED WARNING LIGHT PILOTO FITRO ATASCADO VOYANT FILTRE COLMATE SPIA FILTRO INTASATO S8 DIRECTION LIGHTS LIGHT PILOTO LUCES DE DIRECCION VOYANT FEUX DE DIRECTION SPIA LUCI DI DIREZIONE S9 EMERGENCY LIGHTS WARNING LIGHT PILOTO LUCES EMERGENCIA VOYANT FEUX DE SECOURS SPIA LUCI D' EMERGENZA S10 PARKING LIGHTS WARNING LIGHT PILOTO LUCES DE POSICION VOYANT FEUX DE POSITION SPIA LUCI DI POSIZIONE S11 HEADLIGHTS WARNING LIGHT PILOTO LUCES LARGAS VOYANT FEUX DE ROUTE SPIA LUCI ABBAGLIANTI S12 RESERVE WATER WARNING LIGHT PILOTO FALTA AGUA VOYANT RESERVE D' EAU SPIA MANCANZA ACQUA S13 HOPPER RAISED WARNING LIGHT PILOTO DEPOSITO ELEVADO VOYANT BAC RELEVE SPIA CONTENITORE SOLLEVATO S14 WATER PUMP ON WARNING LIGHT PILOTO BOMBA AGUA ISERTADA VOYANT POMPE EAU ACTIVEE SPIA POMPA ACQUA INSERITA S15 INSTRUMENT INSTRUMENTO INSTRUMENT STRUMENTO S16 UPPER LIGHT LAMP PILOTO LUCES SUPERIORES VOYANT PHARES SUPERIEURS SPIA FARI SUPERIORI S17 BRUSHES ON WARNING LIGHT PILOTO CEPILLOS INSERTADAS VOYANT BROSSES ACTIVEES SPIA SPAZZOLE INSERITE S18 OPEN DOOR LAMP PILOTO PORTILLO ABIERTO VOYANT PORTILLON OUVERT SPIA PORT ELLO APERTO S19 WATER IN GAS-OIL LAMP PILOTO AGUA EN EL GASOLEO VOYANT EAU DANS LE GAZ.OIL SPIA ACQUA NEL GASOLIO WARNING HORN ZUMBADOR AVERTISSEUR ACOUSTIQUE AVVISAT ORE ACUST ICO TL1 T REAR VIDEO CAMERA TELECAMERA TRASERA CAMERA ARRIERE TELECAMERA POSTERIORE TL2 FRONT VIDEO CAMERA TELECAMERA DELANTERA CAMERA AVANT TELECAMERA ANTERIORE TM AIR CONDITIONING THERMOSTAT TERMOSTATO ACONDICIONADOR THERMOSTAT CLIMATISEUR TERMOSTATO CLIMATIZZATORE GLOW PLUGS BUJIAS BOUGIES CANDELET TE K1/3 33015115(3)2007-05 97 3.0 EV3 L1 1 C6 0 4 2 6 8 3 L3 1 0 2 1/3D1 I + 31 R C L2 YE/R D 1 EV4 1 BU/GN 1 L5 BU/WH 0.5 L4 5 PK/YE 1 BK 1 BU /BK 1.5 YE/BU 1 7 L13 L14 C 11 1/3D1 1 0 VT 1 T S10 L12 YE 0.5 YE 0.5 L21 7 F17 L8 1 5 L9 8 WH 1 L10 2 6 L11 0 S16 L7 C7 1 YE/RD 0.5 F 14 L19 13 14 R6 GY/BK (1) 1.5 GN/BK (1) 1.5 5 L22 1 9 F 16 YE/V T 1 L15 6 L23 2 10 L16 21 0 7 3 5 L24 1 3 11 L17 8 L25 4 12 L18 F 13 GN 0.5 S 11 S17 MR RS C21 A D2 C C005- 5 C2 P F 11 R7 86 85 TM WH /RD 1 EV1 D GN/W H 1 87 30 C001-8 WH 1.5 C22 EV2 F8 L26 F24 ELECTRICAL SYSTEM - INSTACION ELECTRICA L6 OG 1 S9 S8 10 BU 1 4 RD/BK 1 RD 1 3 BK 1 8 YE/BK 1 2 YE/V T 1 RD 1.5 YE/RD 1 7 YE 1 RD/GN 1 1 YE/BK 1 I 0 II OG 1.5 C8 GY 1.5 BU /BK 1.5 BU/BK 1 F7 GY/BK 1.5 0123 OG 1.5 GY/V T 1 GN 1.5 1/3D1 GY/BK 1.5 GY/YE 1 OG/BK 1.5 F22 GN/BK 1.5 C9 F19 OG/BK 1.5 F15 GN/BK 1.5 F6 RD 1.5 BK 0.5 1.0 OG 1 2.0 VT 1 F YE/GN 1 32.6.1 YE/GN 1 W H/RD 1 98 VT/YE 1 BK 1 BOOK F 2005-01 RS 850 33015115(3)2007-05 PK 1.5 OG 1 RD 1 2005-01 ELECTRICAL SYSTEM - INSTACION ELECTRICA BOOK F RS 850 RIF. F 32.6.1 DESCRIPTION DESCRIPCION DESIGNATION A ALTERNATOR 14V 65A ALTERNADOR 14V 65A ALTERNATEUR 14V 65A DESCRIZIONE ALTERNATORE 14V 65A B BATTERY 12 V - 100 A BATTERIA 12V 100A BATTERIE 12 V - 100 A BATTERIA 12V - 100A B1 ELECTRIC FAN BULB BULBO ELECTROVENTILADOR BULBE ELECTROVENTILATEUR BULBO ELET TROVENTOLA C1 START SOLENOID BOBINA ARRANQUE SOLENOIDE DE DEMARRAGE BOBINA ACCENSIONE C2 AIR CONDITIONING COMPRESSOR COMPRESSOR ACONDICIONADOR COMPRESSEUR CLIMAT ISEUR COMPRESSORE CLIMATIZZ ATORE C3 KEY BLOC LLAVE ARRANQUE BLOC CLE CHIAVE AVVIAMENTO C4 WIPERS SWIT CH INTERRUPTOR LIMPIA PARABRISAS INT ERRUPTEUR ESSUIE-GLACE INTERUTTORE TERGICRISTALLO C5 WATER PUMP SWITCH INTERRUPTOR BOMBA AGUA INT ERRUPTEUR POMPE DE L' EAU INTERRUTTORE POMPA ACQUA C6 ELECTRIC LIGHT SWITCH INTERRUPTOR LUCES DE EMERGENCIA INT ERR. FEUX DE SECOURS INTERUTTORE LUCI EMERGENZA C7 LIGHTS SELECTOR SWIT CH SELECTOR LUCES SELECTEUR FEUX SELETTORE CAMBIO LUCI C8 BRUSH ROTATION SWITCH INTERRUPTOR ROT ACION CEPILLOS INT ERRUPTEUR ROTATION BROSSES INTERRUTTORE ROT AZIONE SPAZZOLE INTERRUTTORE FLAP C9 FLAP SWITCH INTERRUPTOR FLAP INT ERRUPTEUR FLAP C10 DOOR SWITCH INTERRUPTOR PUERTA INT ERRUPTEUR PORTILLON INTERRUTTORE PORTELLO C11 STOP LIGHTS MICRO MICRO LUCES DE APAGADO MICRO FEUX D' ARRET MICRO LUCI ARRESTO C12 HOPPER MICRO MICRO DEPOSITO MICRO BAC MICRO CONTENITORE C13 OIL BULB CONTACT BULBO ACEITE CONTACT BULBE HUILE BULBO OLIO C14 WATER BULB CONTACT BULBO AGUA CONTACT BULBE EAU BULBO ACQUA C15 SEAT MICRO MICRO ASIENTO MICRO SIEGE MICRO SEDILE C16 PARKING BRAKE MICRO MICRO FRENO DE STACIONAMIENTO MICRO FREIN DE STATIONNEMENT MICRO FRENO DI STAZIONAMENTO C17 AIR FILTER BLOCKED INDICATOR INDICADOR FILTRO AIRE ATASCADO INDICATEUR FILTRE DE L' AIR ENGORGE INDICATORE FILTRO ARIA INTASATO C18 WATER TEMP BULB CONTACT TRASDUCT OR TEMPERATURE AGUA CONTACT BULBE TEMPERATURE EAU TRASDUTTORE TEMPERAT URA ACQUA C19 FUEL LEVEL FLOAT FLOT ADOR NIVEL COMBUSTIBLE FLOTTEUR NIVEAU CARBURANT GALLEGGIANTE LIVELLO COMBUSTIBILE C20 DOOR MICRO MICRO PUERTA MICRO PORTILLON MICRO PORTELLO C21 AIR CONDITIONING FAN SWITCH INTERRUPTOR VENTILADOR CABINA INT ERR. VENTILATEUR CLIMATISEUR INTERRUTTORE VENTILATORE CLIMA C22 CAB LIGHT SWITCH INTERRUPTOR LUZ CABINA INT ERRUPTEUR FEU DU CABINE INTERRUTTORE LUCE CABINA CC PARKING BRAKE BUZZER ZUMBADOR FRENO DE STACIONAMIENT O SONNETT E FREIN DE STATIONNEMENT CICALINO FRENO DI STAZIONAMENTO CC1 REVERSE BUZ ZER ZUMBADOR MARCHA ATRAS SONNETT E MARCHE ARRIERE CICALINO RETROMARCIA CK GLOW PLUGS ELECTRONIC CARD CAJA DE MANDOS BUJIAS BLOC D' ALIMENTATION BOUGIES CENTRALINA CANDELETTE D1 LIGHT SWIT CH INTERRUPTOR LUCES DE EMERGENCIA COMMUT ATEUR F EUX DEVIO LUCI D2 6A 60V DIODE DIODO 6A 60V DIODE 6A 60V DIODO 6A 60V EG FUEL SOLENOIDVALVE ELECTROVALVULA GASOLEO ELECTROVANNE GASOIL ELETTROVALVOLA GASOLIO EV ELECTRIC FAN ELECTROVENT ILADOR VENTILAT EUR ELECTRIQUE ELETTROVENT ILATORE EV1 AIR CONDITIONING ELECTRIC FAN ELECTROVENT ILADOR ACONDICIONADOR VENTILAT EUR CLIMATISEUR ELETTROVENT ILATORE CLIMA EV2 AIR CONDITIONING ELECTRIC FAN ELECTROVENT ILADOR ACONDICIONADOR VENTILAT EUR CLIMATISEUR ELETTROVENT ILATORE CLIMA EV3 OPEN FLAP SOLENOIDVALVE ELECTROVALVULA ABERTURA FLAP ELECTROVANNE OUVERTURE FLAP ELETTROVALVOLA APERTURA FLAP EV4 CLOSE FLAP SOLENOIDVALVE ELECTROVALVULA CIERRE FLAP ELECTROVANNE FERMETURE FLAP ELETTROVALVOLA CHIUSURA FLAP INTERRUPTOR EMERGENCIA INT ERRUPTEUR URGENCE FUNGO EMERGENZA FUSIBLE LIBRE FUSIBILE LIBERO FUSIBLE LIBRE FUSIBLE CAPTEUR EAU FILTRE GAZ-OIL + SONNETT E FREIN DE STATIONNEMENT FUSIBILE LIBERO FUSIBILE SENSORE ACQUA FILTRO GASOLIO + CICALINO FRENO DI STAZIONAMENTO FE F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 G1 I EMERGENCY SWITCH FREE FUSE FUSIBLE VACIO FUSIBLE VACIO FREE FUSE GAS-OIL FILTER WATER SENSOR + PARKING FUSIBLE SENSOR AGUA FILTRO GASOLEO + BRAKE BUZZER FUSE ZUMBADOR FRENO DE STACIONAMIENT O FUSIBLE INSTRUMENTO TOOL FUSE FUSIBLE ZUMBADOR MARCHA ATRAS + PUERTA + DOO + REVERSE BUZZER + VIDEO CAMERA + TELECAMERA + SECURIDAD ARRANQUE START SAFETY FUSE FUSIBLE ELECTROVALVULA FLAP FLAP ELECT ROVALVE FUSE FUSIBLE SECURIDAD CEPILLOS BRUSHES SAF ETY FUSE FUSIBLE TARJETA RELAIS RELAY CARD FUSE SCREEN WASHER/HOPPER WARNING LIGHT FUSIBLE PILOTO DEPOSITO + LIMPIA PARABRISAS FUSE FUSIBLE BOMBAS AGUA WATER PUMPS FUSE FUSIBLE MANDOS ACONDICIONADOR AIR CONDITIONING CONTROL FUSE FUSIBLE ELECTROVENTILADOR ELECTRIC FAN FUSE FUSIBLE LUCES LARGAS HEADLIGHTS FUSE FUSIBLE LUCES DE POSICION PARKING LIGHTS FUSE FUSIBLE LUCES DE EMERGENCIA EMERGENCY LIGHTS F USE FUSIBLE LUCES CORTAS DIPPED LIGHTS FUSE FUSIBLE LUCES DE POSICION PARKING LIGHTS FUSE FUSIBLE CAJA DE MANDOS BUJIAS GLOW PLUGS ELECTRONIC CARD FUSE DIRECTION LIGHTS FUSE ROTATING FLASHING LIGHT FUSE SOLENOID STOP F USE STOP LIGHT FUSE SCREEN WASHER MOTOR FUSE FUSIBLE LUCES DE DIRECCION FUSIBLE DESTELLANTE FUSIBLE BOBINA APAGADO FUSIBLE LUCES DE APAGADO FUSIBLE MOT OR LIMPIA PARABRISAS FUSIBLE ELETTROVENTILADOR AIR CONDITIONING FAN FUSE WATER LACK INDICATOR INDICADOR FALTA AGUA FUSIBLE INST RUMENT FUSIBILE STRUMENTO FUSIBILE CICALINO RETROMARCIA/PORTELLO/TELECAMERA + FUSIBLE SONNETTEMARCHE-ARRIERE + PORTE + CAMERA + SECURITE DEMARRAGE SICUREZZA AVVIAMENTO FUSIBLE ELECTROVANNE FLAP FUSIBILE ELETTROVALVOLA FLAP FUSIBLE SECURITE BROSSES FUSIBILE SICUREZZA SPAZZOLE FUSIBLE CARTE RELAIS FUSIBILE SCHEDA RELE' FUSIBLE VOYANT BAC/ LAVE-VITRE FUSIBILE SPIA CONTENIT ORE/T ERGICRISTALLO FUSIBLE POMPES EAU FUSIBILE POMPE ACQUA FUS. COMMANDES CLIMATISEUR FUSIBILE COMANDI CLIMATIZZAT ORE FUSIBLE VENTILATEUR ELECTRIQUE FUSIBILE ELETTROVENTOLA FUSIBLES FEUX DE ROUT E FUSIBILE ABBAGLIANTI FUSIBLE FEUX DE POSITION FUSIBILE LUCI POSIZIONE FUSIBLE FEUX DE SECOURS FUSIBILE LUCI D' EMERGENZ A FUSIBLES FEUX DE CROISEMENT FUSIBILE ANABBAGLIANTI FUSIBLE FEUX DE POSITION FUSIBILE LUCI POSIZIONE FUSIBLE BLOC D' ALIMENTATION BOUGIES FUSIBILE CENTRALINA CANDELETTE FUSIBLE FEUX DE DIRECTION FUSIBILE LUCI DI DIREZIONE FUSIBLE GYROPHARE FUSIBILE LAMPEGGIANTE FUSIBLE SOLENOID ARRET FUSIBILE BOBINA SPEGNIMENT O FUSIBLE FEU DE STOP FUSIBILE LUCI D' ARRESTO FUSIBLE MOTEUR LAVE-VITRE FUSIBILE MOTORE TERGICRIST ALLO FUSIBLE VENTILATEUR CLIMATISEUR INDICATEUR MANQUE EAU FUSIBILE ELETTROVENTOLA CLIMA INDICATORE MANCANZ A ACQUA INTERMITTER INTERMITENCIA INT ERMITTENCE INTERMITTENZA L1-L3 LEFT DIRECTION INDICATOR LIGHT LUZ INDICADOR DE DIRECCION IZDO FEU CLIGNOTTANT GAUCHE LUCE INDICATORE DIREZ IONE SX. L4-L6 RIGHT DIRECT ION INDICATOR LIGHT LUZ INDICADOR DE DIRECCION DCHO FEU CLIGNOTTANT DROITE LUCE INDICATORE DIREZ IONE DX. L7 REAR LEF T POSITION LIGHT LUZ POSICION TRASERA IZDO FEU DE POSITION ARRIERE GAUCHE LUCE POSIZIONE POSTERIORE SX. L8 FRONT LEFT POSITION LIGHT LUZ POSICION DELANTERA INF. IZDO FEU DE POSITION AVANT GAUCHE LUCE POSIZIONE ANTERIORE INF. SX 33015115(3)2007-05 99 3.0 EV3 L1 1 C6 0 4 2 6 8 3 L3 1 0 2 1/3D1 I + 31 R C L2 YE/R D 1 EV4 1 BU/GN 1 L5 BU/WH 0.5 L4 5 PK/YE 1 BK 1 BU /BK 1.5 YE/BU 1 7 L13 L14 C 11 1/3D1 1 0 VT 1 T S10 L12 YE 0.5 YE 0.5 L21 7 F17 L8 1 5 L9 8 WH 1 L10 2 6 L11 0 S16 L7 C7 1 YE/RD 0.5 F 14 L19 13 14 R6 GY/BK (1) 1.5 GN/BK (1) 1.5 5 L22 1 9 F 16 YE/V T 1 L15 6 L23 2 10 L16 21 0 7 3 5 L24 1 3 11 L17 8 L25 4 12 L18 F 13 GN 0.5 S 11 S17 MR RS C21 A D2 C C005- 5 C2 P F 11 R7 86 85 TM WH /RD 1 EV1 D GN/W H 1 87 30 C001-8 WH 1.5 C22 EV2 F8 L26 F24 ELECTRICAL SYSTEM - INSTACION ELECTRICA L6 OG 1 S9 S8 10 BU 1 4 RD/BK 1 RD 1 3 BK 1 8 YE/BK 1 2 YE/V T 1 RD 1.5 YE/RD 1 7 YE 1 RD/GN 1 1 YE/BK 1 I 0 II OG 1.5 C8 GY 1.5 BU /BK 1.5 BU/BK 1 F7 GY/BK 1.5 0123 OG 1.5 GY/V T 1 GN 1.5 1/3D1 GY/BK 1.5 GY/YE 1 OG/BK 1.5 F22 GN/BK 1.5 C9 F19 OG/BK 1.5 F15 GN/BK 1.5 F6 RD 1.5 BK 0.5 1.0 OG 1 2.0 VT 1 F YE/GN 1 32.6.1 YE/GN 1 W H/RD 1 100 VT/YE 1 BK 1 BOOK F 2005-01 RS 850 33015115(3)2007-05 PK 1.5 OG 1 RD 1 2005-01 ELECTRICAL SYSTEM - INSTACION ELECTRICA BOOK F RS 850 RIF. F 32.6.1 DESCRIPTION DESCRIPCION DESIGNATION DESCRIZIONE FRONT LEFT POSITION LIGHT LUZ POSICION DELANTERA SUP. IZDO FEU DE POSITION AVANT GAUCHE LUCE POSIZIONE ANTERIORE SUP. SX L10 FRONT RIGHT POSITION LIGHT LUZ POSICION DELANTERA INF. DCHO FEU DE POSITION AVANT DROITE LUCE POSIZIONE ANTERIORE INF. DX L11 FRONT RIGHT POSITION LIGHT LUZ POSICION DELANTERA SUP. DCHO FEU DE POSITION AVANT DROITE LUCE POSIZIONE ANTERIORE SUP. DX L12 REAR RIGHT POSITION LIGHT LUZ POSICION TRASERA DCHO FEU DE POSITION ARRIERE DROIT LUCE POSIZIONE POSTERIORE DX L13 LEFT STOP LIGHT LUZ DE APAGADO IZDO FEU DE STOP GAUCHE LUCE D' ARREST O SX L14 RIGHT STOP LIGHT LUZ DE APAGADO DCHO FEU DE STOP DROIT LUCE-D' ARRESTO-DX L15 LEFT DIPPED LIGHT LUZ CORTA INF.IZDO FEU DE CROISEMENT GAUCHE LUCE ANABBAGLIANTE INF.SX L16 RIGHT DIPPED LIGHT LUZ CORTA INF.DCHO FEU DE CROISEMENT DROIT LUCE ANABBAGLIANTE INF. DX L17 LEFT HEADLIGHT LUZ LARGA INF.IZDO FEU DE ROUTE GAUCHE LUCE ABBAGLIANTE INF . SX L18 RIGHT HEADLIGHT LUZ LARGA INF.DCHO FEU DE ROUTE DROIT LUCE ABBAGLIANTE INF . DX L19 REG. PLATE LIGHT LAMPS LUZ MATRICULA L20 ROTATING FLASHING LIGHT DESTELLANTE AMPOULES FEUX PLAQUE DÕIMMATRICULATION GYROPHARE LAMPEGGIANTE L21 HEAD ILLUMINAT ING LIGHT LUZ TRABAJO LUMIERE BOUCHE LUCE ILLUMINAZIONE BOCCA L22 LEFT DIPPED LIGHT LUZ CORTA SUP. IZDO FEU DE CROISEMENT GAUCHE LUCE ANABBAGLIANTE SUP. SX L23 RIGHT DIPPED LIGHT LUZ CORTA SUP. DCHO FEU DE CROISEMENT DROIT LUCE ANABBAGLIANTE SUP. DX L24 LEFT HEADLIGHT LUZ LARGAA SUP. IZDO FEU DE ROUTE GAUCHE LUCE ABBAGLIANTE SUP. SX L25 RIGHT HEADLIGHT LUZ LARGAA SUP. DCHO FEU DE ROUTE DROIT LUCE ABBAGLIANTE SUP. DX L26 CAB LIGHT LUZ CABINA FEU CABINE LUCE CABINA STARTER MOTOR MOTOR ARRANQUE MOTEUR DEMARREUR MOTORINO AVVIAMENTO MN MONITOR MONITOR ECRAN MONITOR ML SCREEN WASHER LIMPIA PARABRISAS LAVE-VITRE LAVAVETRO BOMBA AGUA POMPE EAU POMPA ACQUA L9 M MP1/2 WATER PUMP LUCE TARGA MR CABIN FAN MOTOR MOTOR VENTILADOR CABINA MOT. VENTILATEUR CABINE MOTORINO VENTILATORE CABINA MS DOOR ACTUATOR MOTOR ACT UADOR PUERTA DEPOSITO MOT. ACTIONNEUR PORTILLON MOT. ATTUATORE PORTELLO MT WIPERS MOTOR MOTOR LIMPIA PARABRISAS MOT. ESSUIE-GLACE MOTORINO TERGICRISTALLO AIR CONDITIONING PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO ACONDICIONADOR PRESSOSTAT CLIMATISEUR PRESSOSTATO CLIMA P1 SCREEN WASHER BUT TON PULSADOR LIMPIA PARABRISAS POUSSOIR LAVE-VIT RE PULSANTE LAVAVET RO PR REVERSE PEDAL SENSOR SENSOR PEDAL MARCHA ATRAS CAPTEUR PEDALE MARCHE-ARRIERE SENSORE PEDALE RETROMARCIA PR1 P GAS-OIL FILT ER WATER SENSOR SENSOR AGUA FILT RO GASOLEO SENSEUR D' EAU FILTRE A GAZ-OIL SENSORE ACQUA FILT RO GASOLIO PX R1 START SAF ETY SENSOR GENERAL RELAY (15) SENSOR SECURIDAD ARRANQUE RELAIS GENERAL CAPTEUR SECURITE DEMARRAGE RELAIS GENERAL (15) SENSORE SICUREZZA AVVIAMENTO RELE' GENERALE (15) R2 BRUSH SAFETY RELAY RELAIS SECURIDAD CEPILLOS RELAIS SECURITE BROSSES RElE' SICUREZZA SPAZZOLE R3 REVERSE SENSOR RELAY RELAIS SENSOR MARCHA ATRAS RELAIS CAPT EUR MARCHE-ARRIERE RELE' SENSORE RETROMARCIA R4 SCREEN WASHER RELAY RELAIS LIMPIA PARABRISAS RELAIS LAVE-VITRE RELE' LAVAVETRO R5 WATER PUMPS RELAY RELAIS BOMBAS AGUA RELAIS POMPES EAU RELE' POMPE ACQUA R6 LIGHTS SELECTOR SWITCH RELAY RELAIS SELECTOR LUCES RELAIS SELECTEUR FEUX RELE' SELET TORE CAMBIO LUCI RELAIS VENT ILATEUR CLIMATISEUR RELAIS VOYANT EAU EN GASOIL RELE' ELETTROVENTOLA CLIMA RELE' SPIA ACQUA GASOLIO R7 R8 AIR CONDITIONING FAN RELAY WATER IN DIESEL WARNING LIGHT RELAY RELAIS ELECTROVENTILADOR ACONDICIONADOR RELAIS PILOTO GASOLEO R9 GLOW PLUGS WARNING LIGHT RELAY RELAIS PILOTO BUJIAS RELAIS VOYANT BOUGIES RELE' SPIA CANDELET TE RS CAB FAN RESISTANCE RESISTENCIA VENTILADOR RESISTANCE VENTILATEUR CABINE RESISTENZA VENTOLA CABINA RX START SAF ETY RELAY RELE' SECURIDAD ARRANQUE RELAIS SECURITE DEMARRAGE RELE' SICUREZZ A AVVIAMENTO RY S1 START SAF ETY RELAY GLOW PLUGS WARNING LIGHT RELE' SECURIDAD ARRANQUE PILOTO BUJIAS RELAIS SECURITE DEMARRAGE VOYANT BOUGIES RELE' SICUREZZ A AVVIAMENTO SPIA CANDELETTE SPIA BATTERIA S2 BATTERY WARNING LIGHT PILOTO BATERIA VOYANT BATTERIE S3 OIL WARNING LIGHT PILOTO ACEIT E VOYANT HUILE SPIA OLIO S4 OIL WARNING LIGHT PILOTO AGUA VOYANT EAU SPIA ACQUA S5 FUEL RESERVE LAMP PILOTO COMBUST IBLE VOYANT RESERVE CARBURANT SPIA RISERVA COMBUSTIBILE S6 PARKING BRAKE WARNING LIGHT PILOTO FRENO STACIONAMIENTO VOYANT FREIN DE STATIONNEMENT SPIA FRENO DI STAZIONAMENTO S7 FILTER BLOCKED WARNING LIGHT PILOTO FITRO ATASCADO VOYANT FILTRE COLMATE SPIA FILTRO INTASATO S8 DIRECTION LIGHTS LIGHT PILOTO LUCES DE DIRECCION VOYANT FEUX DE DIRECTION SPIA LUCI DI DIREZIONE S9 EMERGENCY LIGHTS WARNING LIGHT PILOTO LUCES EMERGENCIA VOYANT FEUX DE SECOURS SPIA LUCI D' EMERGENZA S10 PARKING LIGHTS WARNING LIGHT PILOTO LUCES DE POSICION VOYANT FEUX DE POSITION SPIA LUCI DI POSIZIONE S11 HEADLIGHTS WARNING LIGHT PILOTO LUCES LARGAS VOYANT FEUX DE ROUTE SPIA LUCI ABBAGLIANTI S12 RESERVE WATER WARNING LIGHT PILOTO FALTA AGUA VOYANT RESERVE D' EAU SPIA MANCANZA ACQUA S13 HOPPER RAISED WARNING LIGHT PILOTO DEPOSITO ELEVADO VOYANT BAC RELEVE SPIA CONTENITORE SOLLEVATO S14 WATER PUMP ON WARNING LIGHT PILOTO BOMBA AGUA ISERTADA VOYANT POMPE EAU ACTIVEE SPIA POMPA ACQUA INSERITA S15 INSTRUMENT INSTRUMENTO INSTRUMENT STRUMENTO S16 UPPER LIGHT LAMP PILOTO LUCES SUPERIORES VOYANT PHARES SUPERIEURS SPIA FARI SUPERIORI S17 BRUSHES ON WARNING LIGHT PILOTO CEPILLOS INSERTADAS VOYANT BROSSES ACTIVEES SPIA SPAZZOLE INSERITE S18 OPEN DOOR LAMP PILOTO PORTILLO ABIERTO VOYANT PORTILLON OUVERT SPIA PORT ELLO APERTO S19 WATER IN GAS-OIL LAMP PILOTO AGUA EN EL GASOLEO VOYANT EAU DANS LE GAZ.OIL SPIA ACQUA NEL GASOLIO T WARNING HORN ZUMBADOR AVERTISSEUR ACOUSTIQUE AVVISAT ORE ACUST ICO TL1 REAR VIDEO CAMERA TELECAMERA TRASERA CAMERA ARRIERE TELECAMERA POSTERIORE TL2 FRONT VIDEO CAMERA TELECAMERA DELANTERA CAMERA AVANT TELECAMERA ANTERIORE TM AIR CONDITIONING THERMOSTAT TERMOSTATO ACONDICIONADOR THERMOSTAT CLIMATISEUR TERMOSTATO CLIMATIZZATORE GLOW PLUGS BUJIAS BOUGIES CANDELET TE K1/3 101 33015115(3)2007-05 D5 GIALLO/GRIGIO EV8 C003-5 D47 RR3 D7 C001-4 RL3 D33 RR1 EV2 C003-4 D48 RR3 D3 E D8 C001-5 P4 RR3 D49 C003-7 EV9 RL4 D34 RR1 C001-6 D9 P5 RL5 D35 RR1 C001-8 EV5 C003-8 D50 RR3 MARRONE/BIANCO GIALLO VERDE BLU/VERDE D D10 C001-9 P6 RL6 D36 RR1 EV1 C003-9 D51 RR3 C001-7 P7 D11 RL7 D37 RR1 RR3 EV6 C003-2 D38 RR1 C001-10 D52 B D12 C001-11 P8 RR3 EV3 C003-3 D53 C003-1 RL9 D40 D39 RL8 RR2 GIALLO/ROSSO RR2 D13 C001-12 P9 EV7 D54 R3 C003-10 RELAY CARD - TARJETA RELAIS EV4 C003-6 D46 RL2 RL1 RR3 D32 D31 D6 C001-3 RR1 ROSSO RR1 BLU C001-1 AZZURRO/BIANCO P3 ROSA P2 GIALLO/NERO P1 BIANCO/ROSSO MARRONE BIANCO GRIGIO/ROSSO GRIGIO/VIOLA F GRIGIO/NERO 32.6.1 ARANCIO BIANCO BLU 102 NERO BOOK F 2005-01 RS 850 33015115(3)2007-05 2005-01 RELAY CARD - TARJETA RELAIS BOOK F RS 850 F 32.6.1 RIF. DES CRIPTION DESCRIPCION DESIGNATION DESCRIZIONE C001 INPUT CONNECTOR CONNECTOR ENTRADA CONNECTEUR ENTREE CONNETTORE INGRESS O 103 C003 OUTPUT CONNECTOR CONNECTOR SALIDA CONNECTEUR SORTIE CONNETTORE USCITA EV1 RIGHT DISP LACEM. SOLEN. VALVE E LECTROV ALVULA TRASLA CIO N DCHO. ELECROV ANNE TRANSLA TION DROITE ELETTROVA LVOLA TRASLAZIONE DESTRA EV2 MOUTH LIFTING SO LENOID VALVE E LECTROV ALVULA ELEVACION BOCA ELECTROVANNE MONTEE BO UCHE ELETTROVA LVOLA SO LLEVAMENTO BOCCA EV3 HOPP ER TILTING SOLENOID VALV E E LECTROV ALVULA VOLTEO DEPOSITO ELECTROVANNE BASCULEMENT BAC ELETTROV. RIB ALTAMENTO CONTE NITORE EV4 HOPP ER UP SOLENOID VAL VE E LECTROV ALVULA ELEVACION DEPOSITO ELECROV ANNE MONTEE BAC ELETTROVA LVOLA SA LITA CONTENITORE EV5 LEFT DISP LACEM. SOLEN. VALVE E LECTROV ALVULA TRASLA CIO N IZDO ELECROV ANNE TRANSLA TION GAUCHE ELETTROVA LVOLA TRASLAZIONE SINISTRA EV6 BRUSH ROTA TION SOLEN. VALVE E LECTROV ALVULA ROTACION CEPILLOS SOLENOIDE ROTATION BROSSES ELETTROVA LVOLA ROTAZIONE SPAZZOLE EV7 HOPP ER BACK SOLENOID V ALVE E LECTOVALVULA LLA MADA DEPOSITO ELECTROVANNE RAPPEL BAC ELETTROVA LVOLA RICHIAMO CONTENITORE EV8 HOPP ER DOWN SOLEN. V ALVE E LECTROV ALVULA BAJADA DEPOSITO ELECROV ANNE DESCENTE BAC ELETTROVA LVOLA DISCESA CONTENITORE EV9 MOUTH DOWN SOLENOID VALVE E LECTROV ALVULA BAJADA BOCA ELECTROVANNE DESCE NTE BOUCHE ELETTROVA LVOLA DISCESA BOCCA P1 HOPP ER UP BUTTON P ULSADOR ELEVACION DEPOSITO BOUTON MONTEE BAC PULSANTE SOLLEVAMENTO CONTENITORE P2 HOPP ER DOWN BUTTON P ULSADOR BAJADA DEPOSITO BOUTON DESCENTE BAC PULSANTE DISCESA CONTENITORE P3 MOUTH UP BUTTON P ULSADOR ELEVACION DEPOSITO BOUTON MONTEE BOUCHE PULSANTE SOLLEVAMENTO BOCCA P4 MOUTH DOWN BUTTON P ULSADOR BAJADA BOCA BOUTON DESCENTE BOUCHE PULSANTE DISCESA B OCCA P5 HEA D LEFT DISPL.. BUTTON P ULSADOR TRASLA CION IZDO BOCA BOUTON TRANSLA TION GAUCHE TETE PULSANTE TRASLA ZIONE TESTA SX P6 HEA D RIGHT DISPL.. BUTTON P ULSADOR TRASLA CION DCHO BOCA BOUTON TRANSLA TION DROITE TETE PULSANTE TRASLA ZIONE TESTA DX P7 SAFE TY BUTTON P ULSADOR SECURIDAD BOUTON DE SECURITE PULSANTE SICUREZZA P8 HOPP ER OVERTURNING B UTTON P ULSADOR VVOLTEO DEPOS ITO BOUTON B ASCULAGE BAC PULSANTE RIBALTAMENTO CONTENITORE P9 HOPP ER BACK BUTTON P ULSADOR LLAMADA DE POSITO BOUTON RAPPEL BAC PULSANTE RICHIA MO CONTENITORE RL1 HOPP ER UP RELAY RELAIS ELEVACION DEPOSITO RELAIS MONTEE BAC RELÉ SALITA CONTENITORE RL2 HOPP ER DOWN RELAY RELAIS BAJADA DEPOSITO RELAIS DES CENTE BAC RELÉ DIS CESA CONTENITO RE RL3 MOUTH UP RELAY RELAIS ELEV ACION BOCA RELAIS MONTEE BOUCHE RELÉ SOLLEVAME NTO BOCCA RL4 MOUTH DOWN RELAY RELAIS BAJADA BOCA RELAIS DES CENTE BOUCHE RELÉ DIS CESA BOCCA. RL5 LEFT DISP LACEMENT RELAY RELAIS TRAS LACION IZDO RELAIS TRANSLATION GAUCHE RELÉ TRASLAZIONE SINISTRA RL6 RIGHT DISP LACEMENT RELAY RELAIS TRAS LACION DCHO RELAIS TRANSLATION DROITE RELÉ TRASLAZIONE DESTRA RL7 BRUSH ROTA TION RELAY RELAIS ROTA CIO N CEPILLOS RELAIS ROTATION BROSSES RELÉ ROTAZIONE SPAZZOLE RL8 HOPP ER OVERTURN. RELAY RELAIS VOLTEO DEPOS ITO RELAIS BASCULAGE BAC RELÉ RIB ALTAMENTO CONTENITORE RL9 HOPP ER BACK RELAY RELAIS LLAMADA DEPOSITO RELAIS RAP PEL BAC RELÉ RICHIAMO CONTENITO RE RL10 BRUSHES SA FETY RELAY RELAIS SECURIDAD CEPILOOS RELAIS DE SECURITE B ROSSE S RELÉ SICUREZZA S PAZZOLE D3 DIODE 1N400 7 DIODO 1N4007 DIODE 1N4007 DIODO 1N4007 D5-16 DIODO 1N4007 DIODE 1N400 7 DIODO 1N4007 DIODE 1N4007 D31 INPUT LE D, HOPPER UP B UTTON LE D ENTRADA PUL SADOR E LEVACION DEPOSITO LED ENTREE BOUTON MONTEE BAC LED INGR. PULS. SOLLEVAM. CONTENITORE D32 INPUT LE D, HOPPER DOWN BUTTON LE D ENTRADA PUL SADOR B AJADA DEPOSITO LED ENTREE BOUTON DESCENTE BAC LED INGR. PULS. DISCE SA CONTENITORE D33 INPUT LE D, MOUTH UP BUTTON LE D ENTRADA PUL SADOR E LEVACION BOCA LED ENTREE BOUTON MONTEE BOUCHE LED INGR. PULS. SOLLEVAM. BOCCA D34 INPUT LE D, MOUTH DO WN BUTTON LE D ENTRADA PUL SADOR B AJADA B OCA LED ENTREE BOUTON DESCENTE BOUCHE LED INGR. PULS. DISCE SA BOCCA D35 INPUT LE D, LEFT DISPLAC. BUTTON LE D ENTRADA PUL SADOR TRASLACION IZDO LED ENTREE BOUTON TRANSLATION GAUCHE LED INGR. PULS. TRASLAZIONE S INISTRA D36 INPUT LE D, RIGHT DISPLAC. BUTTON LE D ENTRADA PUL SADOR TRASLACION DCHO LED ENTREE BOUTON TRANSLATION DROITE LED INGR. PULS. TRASLAZIONE DESTRA D37 INPUT LE D, BRUS H ROTATION RELAY LE D ENTRADA PUL SADOR ROTACION CE PILLOS LED ENTREE RELA IS ROTATION BROSSES LED INGR. RELÉ ROTAZIONE SPAZZOLE D38 INPUT LE D, BRUS H ROTATION RELAY LE D ENTRADA PUL SADOR ROTACION CE PILLOS LED ENTREE RELA IS ROTATION BROSSES LED INGR. RELÉ ROTAZIONE SPAZZOLE D39 INPUT LE D, HOPPER TILTING BUTTON LE D ENTRADA PUL SADOR V OLTEO DE POSITO LED ENTREE BOUTON BA SCULEMENT BAC LED INGR. PULS. RIBALTAMENTO CONTENIT. D40 INPUT LE D, HOPPER BACK BUTTON LE D ENTRADA PUL SADOR LLA MADA DEPOSITO LED ENTREE BOUTON RAPPEL BAC LED INGR. PULS. RICHIAMO CONTENITORE D46 OUTPUT LED, HOPPER UP SOLEN. VALVE LE D SALIDA ELE CTROV ALVULA ELEVACION DEPOSITO LED SORTIE ELECTROVANNE MONTEE BAC LED USC. ELETTROVAL. SOLLEVA M. CONTEN. D47 OUTPUT LED, HOPPER DOWN SO LEN. VALV E LE D SALIDA ELE CTROV ALVULA BAJADA DEPOSITO LED SORTIE ELECTROVANNE DESCENTE BAC LED USC. ELETTROVAL. DISCESA. CONTEN. D48 OUTPUT LED, MOUTH UP S OLEN. VA LVE LE D SALIDA ELE CTROV ALVULA ELEVACION B OCA LED SORTIE ELECTROVANNE MONTEE BOUCHE LED USC. ELETTROVAL. SALITA BOCCA D49 OUTPUT LED, MOUTH DOWN SOLEN. VALVE LE D SALIDA ELE CTROV ALVULA BAJADA BOCA LED SORTIE ELECTROVANNE DESCENTE BOUCHE LED USC. ELETTROVAL. DISCESA BOCCA D50 OUTPUT LED, LEFT DISPLA C. SOLEN. VALVE LE D SALIDA ELE CTROV ALVULA TRASLA CIO N IZDO LED SORTIE ELECTROVANNE TRANS L. GAUCHE LED USC. ELETTROVAL. TRASL AZIONE SINISTRA D51 OUTPUT LED, RIGHT DISPLAC. SOL. VALV E LE D SALIDA ELE CTROV ALVULA TRASLA CIO N DCHO LED SORTIE ELECTROVANNE TRANS L. DROITE LED USC. ELETTROVAL. TRASL AZIONE DESTRA D52 OUTPUT LED, BRUSH ROTAT. SOL. VALV E LE D SALIDA ELE CTROV ALVULA ROTACION CEPILLOS LED SORTIE ELECTROVANNE ROTATION BROSSES LED USC. ELETTROVAL. ROTAZIONE SPAZZOLE D53 OUTPUT LED, HOPPER TILTING SOL. VALVE LE D SALIDA ELE CTROV ALVULA VOLTEO DEPOSITO LED SORTIE ELECTROVANNE BASCULEM. BAC LED USC. ELETTROVAL. RIBALTAMENTO CONT. D54 OUTPUT LED, HOPPER BACK SOL. VALVE LE D SALIDA ELE CTROV ALVULA LLAMA DA DEP OSITO LED SORTIE ELECTROVANNE RAPPE L BAC LED USC. ELETTROVAL. RICHIA MO CONTENIT. RESISTENCIA RESISTANCE MULTIPLE MULTIRESISTENZA RR1/3 MULTIPLE RESISTANCE 33015115(3)2007-05 3RD BRUSH RELAY CARD - TARJETA RELAIS 3° CEPILLO BOOK F 32.6.1 F RS 850 C VIOLA/NERO RR4 RR4 D59 D60 4 RR4 D61 5 C005-9 C005-7 3 ARANCIO ARANCIO/BIANCO BIANCO/VERDE BLU/NERO C005-5 2 M1 C005-10 BIANCO C005-6 C005-4 C005-3 C005-2 C005-1 ROSSO 1 C005-8 SAL SIC GRIGIO/GIALLO NERO GRIGIO RR4 RR4 D62 D63 RR4 D64 D26 RL15 RL16 D19 D20 D21 RL17 D22 D23 RL18 D24 RL19 RL20 D25 D27 D28 D66 D67 D68 EV3 MARRONE/BIANCO BLU/NERO C006-4 GIALLO/NERO EV6 AZZURRO/BIANCO EV1 EV5 EV2 RR5 D69 D70 C006-6 D65 RR5 GIALLO RR5 C006-8 RR5 C006-5 RR5 C006-3 C006-2 ARANCIO/BIANCO C006-1 RR5 C006-7 D29 NERO 104 2005-01 EV4 33015115(3)2007-05 RL21 RD 2005-01 3 BRUSH RELAY CARD - TARJETA RELAIS 3° CEPILLO BOOK F RS 850 F 32.6.1 RIF. DESCRIPTION DESCRIPCION DESIGNATION D ESCRIZIONE P1 BRUSH UP BUTTON PULSADOR ELEVACION CEPILLO BOUTON MONTEE BROSSE PULSANTE SOLLEVAMENTO SPAZZOLA P2 LEFT DISPLACEM. BUTTON PULSADOR TRASLACION IZDO BOUTON TRAN SLATION GAUCHE PULSANTE TRASLAZIONE SX P3 RIGHT DISPLACEM. BUTTON PULSADOR TRASLACION DCHO BOUTON TRAN SLATION DR OITE PULSANTE TRASLAZIONE DX P4 BRUSH DOWN BUTTON PULSADOR BAJAD A CEPILLO BOUTON D ESCENTE BR OSSE PULSANTE DISCESA SPAZZOLA C005 INPUT CONNEC TOR CONNECTOR ENTR ADAS CON NECTEUR ENTREES C ONNETTORE INGR ESSI C006 OUTPUT CONNECTOR CONNECTOR SALIDAS CON NECTEUR SORTIES C ONNETTORE USCITE EV1 ROTATION SOLEN. VALVE ELECTROVALVULA ROTACION CEPILLOS ELECTROVANNE ROTATION BROSSE ELETTROVALVOLA ROTAZIONE SPAZZOLA EV2 RIGHT DISPLACEM. SOLEN. VALVE ELECTROVALVULA TRASLACION DCHO ELECTROVANNE TRANSLATION DROITE ELETTROVALVOLA TRASLAZIONE DX EV3 BRUSH UP SOLEN. VALVE ELECTROVALVULA ELEVACION CEPILLO ELECTROVANNE MONTEE BR OSSE ELETTROV. SOLLEVAMENTO SPAZZOLA EV4 BRUSH DOWN SOLEN. VALVE ELECTROVALVULA BAJADA CEPILLO ELECTROVANNE DESCENTE BROSSE ELETTROVALVOLA DISCESA SPAZZOLA EV5 LEFT DISPLACEM. SOLEN. VALVE ELECTROVALVULA TRASLACION IZDO ELECTROVANNE TRANSLATION GAUC HE ELETTROVALVOLA TRASLAZIONE SX EV6 105 COMMON SOLEN. VALVE ELECTROVALVULA COMUN ELECTROVANNE COMMUNE ELETTROVALVOLA COMU NE RL15 ROTATION SAFETY RELAY RELAIS SECIRIDAD ROTACION RELAIS SURETE ROTATION R ELÉ SICUREZZA R OTAZIONE RL16 LIFTING SAFETY R ELAY RELAIS SECURIDAD ELEVACION RELAIS SURETE MON TEE R ELÉ SICUREZZA SOLLEVAMENTO RL17 BRUSH UP RELAY RELAIS ELEVACION CEPILLO RELAIS MONTEE BROSSE R ELÉ SALITA SPAZZOLA RL18 HEAD LEFT DISPL.. RELAY RELAIS TRASLACION IZDO RELAIS TR ANSLATION GAUC HE R ELÉ TRASLAZIONE SX RL19 HEAD RIGHT DISPL.. RELAY RELAIS TRASLACION D CHO RELAIS TR ANSLATION DROITE R ELÉ TRASLAZIONE DX RL20 BRUSH DOWN RELAY RELAIS BAJADA CEPILLO RELAIS DESC ENTE BROSSE R ELÉ DISCESA SPAZZOLA RL21 BRUSH DOWN RELAY RELAIS BAJADA CEPILLO RELAIS DESC ENTE BROSSE R ELÉ DISCESA SPAZZOLA DIODE 1N4007 DIOD O 1N4007 DIODE 1N4007 D IODO 1N 4007 DIODE 6A60 / P600K DIOD O 6A60 DIODE 6A60 / P600K D IODO 6A60 / P600K D59 INPUT LED, ROTATION SAFETY SENSOR LED ENTRADA SECU RIDAD ROTACION LED ENTREE CAPT. SECUR. ROTATION LED INGR . SENS. SICUREZZA. ROTAZIONE D60 INPUT LED, LIFTING SAFETY SENSOR LED ENTRADA SECU RIDAD ELEVAC ION LED ENTREE CAPT. SECUR. MONTEE LED INGR . SENS. SICUREZZA SOLLEVAMENTO D61 INPUT LED, BRUSH UP BUTTON LED ENTRADA PULSADOR ELEVACION CEPILLO LED ENTREE BOUTON MONTEE BROSSE LED INGR . PULS. SOLLEVAM. SPAZZOLA D62 INPUT LED, LEFT DISPLAC . BUTTON LED ENTRADA PULSADOR TRASLACION IZDO LED ENTREE BOUTON TRANSLATION GAUCH E LED INGR . PULS. TR ASLAZION E SX D63 INPUT LED, RIGHT DISPLAC. BUTTON LED ENTRADA PULSADOR TRASLACION DCHO LED ENTREE BOUTON TRANSALTION DROITE LED INGR . PULS. TR ASLAZION E DX D64 INPUT LED, BRUSH DOWN BU TTON LED ENTRADA PULSADOR BAJADA CEPILLO LED ENTREE DESCENTE BROSSE LED INGR . PULS. DISCESA SPAZZOLA D65 OUTPUT LED, BRUSH ROTAT. SOLEN. VALVE LED SALIDA ELECTROVALVU LA ROTACION CEPILLO LED SORTIE ELECTROVANNE ROTAT. BR OSSE LED USC. ELETTR OVAL. ROTAZIONE SPAZZOLA D66 OUTPUT LED, COMMON SOLEN. VALVE LED SALIDA ELECTROVALVU LA COMUN LED SORTIE ELECTROVANNE COMMUNE LED USC. ELETTR OVAL. COMUNE D67 OUTPUT LED, BRUSH UP SOLEN. VALVE LED SALIDA ELECTROVALVU LA ELEVAC ION CEPILLO LED SORTIE ELECTROVANNE MONTEE BROSSE LED USC. ELETTR OVAL. SOLLEVAM. SPAZZOLA D68 OUTPUT LED, LEFT DISPLAC. SOLEN . VALVE LED SALIDA ELECTROVALVU LA TRASLACION IZDO LED SORTIE ELECTROVANNE TR ANSL. GAUCHE LED USC. ELETTR OVAL. TRASLAZIONE SX D69 OUTPUT LED, RIGHT D ISPLAC. SOLEN. VALVE LED SALIDA ELECTROVALVU LA TRASLACION DCHO LED SORTIE ELECTROVANNE TR ANSL. D ROITE LED USC. ELETTR OVAL. TRASLAZIONE DX D 19-D26 D 27-29 D70 OUT. LED, BRUSH DOWN SOLEN. VALVE LED SALIDA ELECTROVALVU LA BAJADA C EPILLO LED SORTIE ELECTROVANNE DESC ENTE BROSSE LED USC. ELETTR OV. DISCESA SPAZZOLA MULTIPLE RESISTANCE RESISTENCIA RESISTANCE MULTIPLE MULTIRESISTENZA M1 THIRD BRUSH 4-POSITION HAND DEVICE MANIPOLADOR COMMANDE A MAIN 4 POSITIONS 3I BROSSE MANIPOLATORE 4 POSIZIONI 3A SPAZZOLA SIC ROTATION SAFETY SENSOR SENSOR SECURID AD ROTACION CAPTEUR SECURITE ROTATION SENSORE SICUREZZA ROTAZIONE SAL LIFTING SAFETY SENSOR SENSOR SECURID AD ELEVACION CAPTEUR SECURITE MONTEE SENSORE SICUREZZA SOLLEVAMENTO RR4-5 33015115(3)2007-05 FUSE IDENTIFICATION - IDENTIFICACION FUSIBLES BOOK F 106 32.6.1 F 2005-01 RS 850 1 2 3 13 14 15 4 5 6 16 17 18 7 8 9 19 20 21 10 11 12 22 23 24 KEY SIDE LADO LLAVE COTE CLE LATO CHIAVETTA LIGHT SWITCH SIDE LADO CONMUTADOR LUCES COMMUTATEUR FEUX LATO COMMUTATORE LUCI 33015115(3)2007-05 2005-01 FUSE IDENTIFICATION - IDENTIFICACION FUSIBLES BOOK F RS 850 RIF Ref.No Int.Code DESCRIPTION F 32.6.1 107 FUSE HOLDER KEY SIDE DESCRIPCION PORTAFUSIBLES LADO LLAVE DESCRIPTION PORTE-FUSIBLE COTE CLE DESCRIZIONE PORTAFUSIBILE LATO CHIAVE VAL. FUSIBLE LIBRE FUSIBLE LIBRE FUSIBILE LIBERO 10 (A) F1 33009158 ED7611 FREE FUSE F2 33009157 ED7610 33009158 ED7611 FUSIBLE LIBRE FUSIBLE CAPTEUR EAU FILTRE GAZ-OIL + SONNETTE FREIN DE STATIONNEMENT FUSIBILE LIBERO FUSIBILE SENSORE ACQUA FILTRO GASOLIO + CICALINO FRENO DI STAZIONAMENTO 7,5 F3 FREE FUSE FUSIBLE LIBRE GAS-OIL FILTER WATER SENSOR + PARKING BRAKE FUSIBLE SENSOR AGUA FILTRO GASOLEO + ZUMBADOR FRENO BUZZER FUSE ST ACIONAMIENTO F4 33009157 ED7610 TOOL FUSE FUSIBLE INSTRUMENT 7,5 10 FUSIBLE PILOT OS 7,5 F5 33009158 ED7611 DOO + REVERSE BUZZER + VIDEO CAMERA + START SAFETY FUSE FUSIBLE ZUMBADOR MARCHA ATRAS + PUERTA + TELECAMERA + SECURIDADA ARRANQUE FUSIBLE SONNETTEMARCHE-ARRIERE + PORT E + CAMERA + SECURITE DEMARRAGE FUSIBILE ST RUMENTO FUSIBILE CICALINO RETROMARCIA/PORTELLO/TELECAMERA + SICUREZZA AVVIAMENTO F6 33009158 ED7611 FLAP ELECTROVALVE FUSE FUSIBLE ELECTROVALVULA FLAP FUSIBLE ELECTROVANNE FLAP FUSIBILE ELETT ROVALVOLA FLAP F7 33009158 ED7611 BRUSHES SAFETY FUSE FUSIBLE SECURIDAD CEPILLOS FUSIBLE SECURITE BROSSES FUSIBILE SICUREZZA SPAZZOLE 10 F8 33009157 ED7610 RELAY CARD FUSE FUSIBLE TARJ ETA RELAIS FUSIBLE CARTE RELAIS FUSIBILE SCHEDA RELE' 7,5 F9 33009157 ED7610 SCREEN WASHER/HOPPER W ARNING LIGHT FUSE FUSIBLE PILOT O DEPOSITO + LIMPIA PARABRISAS FUSIBLE VOYANT BAC/ LAVE-VITRE 10 FUSIBILE SPIA CONTENITORE/TERGICRISTALLO 7,5 F10 33009159 ED7612 WATER PUMPS FUSE FUSIBLE BOMBA AGUA FUSIBLE POMPES EAU FUSIBILE POMPE ACQUA 15 F11 33009159 ED7612 AIR CONDIT IONING CONTROL FUSE FUSIBLE MANDOS ACONDICIONADOR FUS. COMMANDES CLIMATISEUR FUSIBILE COMANDI CLIMATIZZAT ORE 15 F12 33009160 ED7613 ELECTRIC FAN FUSE FUSIBLE ELECTROVENTILADOR FUSIBLE VENTILATEUR ELECTRIQUE FUSIBILE ELETT ROVENTOLA 20 FUSE HOLDER LIGHTS SW ITCH PORTAFUSIBLES LADO INTERRUPTOR LEUCES PORTE-FUSIBLE COMM. FEUX PORTAFUSIBILE LATO DEVIO LUCI F13 33009159 ED7612 HEADLIGHTS FUSE FUSIBLE LUCES LARGAS FUSIBLES FEUX DE ROUTE FUSIBILE ABBAGLIANTI 15 F14 33009157 ED7610 PARKING LIGHTS FUSE FUSIBLE LUCES DE POSICION FUSIBLE FEUX DE POSITION FUSIBILE LUCI POSIZIONE 7,5 F15 33009158 ED7611 EMERGENCY LIGHTS FUSE FUSIBLE LUCES DE EMERGENCIA FUSIBLE FEUX DE SECOURS FUSIBILE LUCI D' EMERGENZA 10 F16 33009159 ED7612 DIPPED LIGHTS FUSE FUSIBLE LUCES CORTAS FUSIBLES FEUX DE CROISEMENT FUSIBILE ANABBAGLIANTI 15 F17 33009157 ED7610 PARKING LIGHTS FUSE FUSIBLE LUCES DE POSICION FUSIBLE FEUX DE POSITION FUSIBILE LUCI POSIZIONE 7,5 F18 33009157 ED7610 GLOW PLUGS ELECTRONIC CARD FUSE FUSIBLE CAJ A DE MANDOS BUJIAS FUSIBLE BLOC D' ALIMENTATION BOUGIES FUSIBILE CENTRALINA CANDELETTE 7,5 F19 33009157 ED7610 DIRECTION LIGHTS FUSE FUSIBLE INDICADOR DE DIRECCION FUSIBLE FEUX DE DIRECTION FUSIBILE LUCI DI DIREZIONE 7,5 F20 33009157 ED7610 ROTATING FLASHING LIGHT FUSE FUSIBLE DESTELLANTE FUSIBLE GYROPHARE FUSIBILE LAMPEGGIANTE 7,5 F21 33009158 ED7611 SOLENOID STOP FUSE FUSIBLE BOBINA APAGADO FUSIBLE SOLENOID ARRET FUSIBILE BOBINA SPEGNIMENTO 10 F22 33009157 ED7610 STOP LIGHT FUSE FUSIBLE LUZ DE PARADA FUSIBLE FEU DE STOP FUSIBILE LUCI D' ARRESTO 10 F23 33009157 ED7610 SCREEN WASHER MOTOR FUSE FUSIBLE MOTOR LIMPIA PARABRISAS FUSIBLE MOTEUR LAVE-VITRE FUSIBILE MOTORE TERGICRISTALLO 7,5 F24 33009160 ED7613 AIR CONDIT IONING FAN FUSE FUSIBLE VENTILADOR ACONDICONADOR FUSIBLE VENTILATEUR CLIMATISEUR FUSIBILE ELETT ROVENTOLA CLIMA 20 33015115(3)2007-05 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA BOOK F 108 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 6 4 13 22 13 13 53 23 45 14 23 49 34 47 70 93 91 90 94 24 5 73 72 64 65 98 16 13 55 11 26 26 26 1 12 37 12 26 37 77 26 12 37 66 76 87 48 87 87 37 76 87 67 37 78 74 74 68 75 33015115(3)2007-05 2005-01 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 109 Descrizione Ita 1 2 33008285 33008383 1 1 RELAY CARD 3RD BROOM TARJETA DE RELES OPT CARTE RELAIS OPT SCHEDA RELE' OPT BATTERY BATERIA BATTERIE BATTERIA 12V 92AH 3 4 33015150 33014949 2 2 JOY STICK JOY-STICK LEVIER ERGONOMIQUE LEVA ERGONOMICA BACK H-LIGHT FARO TRASERO FEUX ARR. AVEC CATADI. FANALE POSTERIORE COMPLETO 5 33008802 2 INDICATOR LIGHT SIDE INDICADOR LATERAL CLIGNOTANT 6 33015245 2 LIGHT POSITION/DIRECTION FARO POSICION/DIRECCION FEU POSITION/DIRECTION FRECCIA LATERALE C/DADO CENTRALE FARO POSIZIONE/DIREZIONE 7# 33015633 2 CONTACT N.C. CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO N.C. 8 9 33008851 33013060 1 1 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO EMERGENZA BATTERY STOP SUJETADOR BATERIA ARRET POUR BATTERIE FERMO BATTERIA 10 33009174 2 FUSE HOLDER 12 WAY PORTAFUSIBLE 12 VIAS PORTE-FUSIBLE 12VOIES PORTAFUSIBILI LAMELLARI 12 VIE 11 33009101 1 INTERMITTER INTERMITENCIA INTERMITTENCE INTERMITTENZA 21/99W 12 33009119 3 RELAY 12V 20/30A RELE 12V 20/30A RELAIS 12V 20/30A RELE' 12V 20/30A 13 33009149 7 LAMP 12V 21W BOMBILLA 12V 21W AMPOULE 12V 21W LAMPADA 12V 21W BA 15S 14 33009171 2 LAMP 12V 5W BOMBILLA 12V 5W LAMPE 12V 5W LAMPADA 12V 5W 15 16 33008948 33008924 1 1 SWITCH LIGHT DESVIO LUCES COLON.DE DEVIATION LAMPES DEVIOLUCI HORN 12V TYPE H BOCINA 12V H AVERTISS. ACOUSTIQUE TROMBA 12V TIPO H 17 33008752 1 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUTTORE BASC. 012 12V 18 33008739 1 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUTTORE EMERGENZA 12V 19 33008760 2 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUTTORE BASC. ON-OFF 3P 20 33008746 1 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUTTORE ON OFF BIPOLARE INSTRUMENTO MC2 INSTRUMENT MC2 STRUMENTO MC2 21 33008908 1 INSTRUMENT MC2 22 33008804 1 LIGHT F/LICENCE PLATE FARO CHAPA DE METRICULA FEU PLAQUET. D' IMMATRICUL. FANALE TARGA 23 24 33009202 33012879 3 1 LAMP 12V 5W 11X39 BOMBILLA 12V 5W 11X39 AMPOULE 12V 5W 11X39 LAMPADA 12V 5W 11X39 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO LUCCIOLA 25 # 26 33014924 33009141 1 5 WINDOW DOOR WARNING LIGHT CRISTAL PILOTO PUERTA VITRE VOYANT PORTE VETRO SPIA PORTELLO RELAY 12V COM1 RELE 12V COM1 RELAIS 12V COM1 RELE 12V COM1 27 # 28 33009070 33008721 1 1 BRITTLE WARNING LIGHT FLAP CRISTAL PILOTO FLAP VITRE VOYANT FLAP VETRO SPIA FLAP KEY BLOC BLOQUE LLAVE BLOC CLE COMMUTATORE CHIAVE 29 33009113 1 THERMISTOR 16X1.5 TERMISTORE 16X1.5 THERMISTOR 16X1.5 TERMISTORE PER TERMOMETRO 16X1.5 30 33009157 13 FUSE 7,5A FUSIBLE 7,5A FUSIBLE 7,5A FUSIBILE LAMELLARE 7.5A 31 32 33009158 33009160 10 1 FUSE 10A FUSIBLE 10A FUSIBLE 10A FUSIBILE LAMELLARE 10A FUSE 20A FUSIBLE 20A FUSIBLE 20A FUSIBILE LAMELLARE 20A 33 33008452 1 MOTOR GROUND CONNECTION MASA MOTOR CONNECTION MASSE MOTEUR MASSA MOTORE 34 35 # 33015246 33009072 1 1 BEACON LIGHT DESTELLANTE CLIGNOTANT LAMPEGGIANTE WINDOW CRISTAL VITRE VETRO CONTENITORE 36 33008395 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA FARI ANTERIORI 37 33009140 5 RELAY HOLDER SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7545 38 33008396 1 CABLE CABLE CABLE 39 33008397 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CAVO PROLUNGA CONDIZIONATORE LINEA ELETTROVALVOLE 40 33008249 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO CRUSCOTTO 41 42 33008398 33008399 1 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA FANALI POSTERIORI HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA ELETTROVENTOLE 43 33008400 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA MOTORE 44 # 33009073 1 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO ACQUA 45 33014950 1 BUZZER 12V ZUMBADOR SONNERIE CICALINO 12V COMPLETO 46 47 33008574 33009148 1 4 MONITOR + VIDEO CAMERA MONITOR + VIDEOCÁMARA MONITEUR + CAMÉRA MONITOR + TELECAMERA LAMP 12V 55/60W BOMBILLA FARO LAMPE DES FEUX LAMPADA 12V 60W 48 33008300 1 PLUG POWER BOX CAJA MANDOS BUJIAS CENTRALE BOUGIES CENTRALINA CANDELETTE VM 49 33008832 2 REFLEX REFLECTOR CATAFARO CATADIOPTRE CATADIOTTRO 50 33008872 1 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO POMPA 51 33008896 1 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO SPAZZOLA 52 53 33008865 33008801 1 4 WINDOW ARROW CRISTAL VITRE VETRO FRECCE HEADLIGHT ASSY.FRONT FARO DELANTERO COMPLETO FEUX AVANT COMPLET FARO ANTERIORE 54 33008928 1 3-WAY BADGE PLAQUITA 3 VIAS ECUSSON À 3 VOIES PORTA INTERRUTTORI 3 VIE 55 33009122 1 RELAY 12V 70A GENERAL RELE 12V 70A RELAIS 12V 70A RELE' 12V 70A 56 57 33008575 33013670 1 1 VIDEO CAMERA REAR VIDEOCÁMARA CAMÉRA TELECAMERA SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO TELECAMERA 58 # 33015632 1 JOYSTICK 4 DIRECTIONS JOYSTICK 4 POSICION LEVIER DE COMMANDE 4 POS. JOYSTICK 4 POSIZIONI 59 60 33008372 33008376 1 1 + WIRE CABLE + CABLE + CAVO BATTERIA + - WIRE CABLE - CABLE - CAVO BATTERIA - 33015115(3)2007-05 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA BOOK F 110 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 6 4 13 22 13 53 13 23 45 14 23 49 34 47 70 93 91 90 94 24 73 5 72 64 65 98 16 13 55 11 26 26 26 1 12 37 12 26 37 77 26 12 37 66 76 87 48 87 87 37 76 87 67 37 78 74 74 68 75 33015115(3)2007-05 2005-01 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 111 Descrizione Ita 61 33008346 1 3° BROOM CABLE CABLE 3 CEPILLO CABLE 3° BROSSE LINEA 3° SPAZZOLA 62 33008250 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO CABINA 63 33008251 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO CONDIZIONATORE 64 65 33005565 33005915 8 2 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 PLAIN W ASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 66 33008283 1 RELAY SUPPORT SOPORTE RELE SUPPORT POUR RELAIS ZOCCOLO CENTRALINA CANDELETTE 67 33009116 1 RELAY MY4 12V RELE MY4 12V RELAIS MY4 12V RELE' MY4 12V 68 33009117 1 RELAIS HOLDER SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7536 69 33009332 1 WINDSCREEN WIPER MOTOR MOTOR LIMPIAPARABRISAS MOTEUR ESSUIE-GLACES MOTORINO TERGICRISTALLO 70 33009156 1 FLASHING LIGHT LAMP BOMBILLA DESTELLANTE AMPOULE CLIOGNOTANT LAMPADA 12V 55W 71 # 33015634 2 CONTACT N.O. CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO N.A. 72 73 33005040 33009193 1 2 POELIER SCREW 8X20 TORNILLO PUALIER 8X20 VIS POELIER 8X20 VITE POELIER 8X20 LAMP 12V 3W T10 BOMBILLA 12V 3W T10 AMPOULE 12V 3W T10 LAMPADA 12V 3W T10 VETRO DADO M4 33005466 8 NUT M4 TUERCA M4 ECROU M4 145 4514 000 8 WASHER NYLON 4,3X12,5X3 ARADELA NYLON 4,3X12,5X3 RONDELLE NYLON 4,3X12,5X3 RONDELLA NYLON 4,3X12,5X3 76 33009050 2 CONNECTOR 10P BORNE 10P CONNECTEUR 10P CONNETTORE MOD1 10VIE 77 78 33009051 33009049 1 1 CONNECTOR 12P BORNE 12P CONNECTEUR 12P CONNETTORE MOD1 12VIE CONNECTOR 8P BORNE 8P CONNECTEUR 8P CONNETTORE MOD1 8VIE 79 # 33014897 2 KEY CHAVETA CLAVE CHIAVE 80 33008869 1 ENGINE OIL BULB BULBO ACEITE MOTOR BULBE HUILLE MOTEUE BULBO OLIO VM 81 33008776 1 SWITCH INTERR. LIMPIAPARABRISAS INTERRUPTEUR INTERRUTTORE LAVAVETRI 82 33008749 1 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR 83 33008952 1 BUZZER ZUMBADOR SONNERIE INTERRUTTORE BASC. 012 BIP. INDIP. CICALINO SICUREZZA VENTOLA 12V 84 33009016 4 SWITCH HOLDER 1-W AY PLAQUITA 1 VIAS ECUSSON À 1 VOIE PORTA INTERRUTTORI 1VI1 85 33009159 1 FUSE 15A FUSIBLE 15A FUSIBLE 15A FUSIBILE LAMELLARE 15A 86 87 33009164 33009104 1 3 FUSE 3A FUSIBLE 3A FUSIBLE 3A FUSIBILE LAMELLARE 3A RELAY SUPPORT SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7523 88 33009180 1 WARNING LIGHT PILOTO VOYANT SPIA DOPPIA 89 33008578 3 GLOW PLUG FOR VM BUJIA PARA VM BOUGIE POUR VM CANDELETTA VM 90 33008833 1 CAB LIGHT LUZ CABINA ECLAIRAGE CABINE LUCE CABINA 91 33008817 1 HEADLIGHT FARO PARA BOCA DE ASPIRAC. FEUX FARO BOCCA 92 33014336 1 SUPPORT MONITOR SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MONITOR 93 33008410 1 BIPOLAR SOCKET TOMA PRISE BIPOLAIRE PRESA BIPOLARE 94 33008897 1 FLASHING PLUG-PIN ENCHUFE DESTELLANTE GOUJON CLIGNOTANT SPINOTTO CONNESSIONE LAMPEGGIANTE 95 96 33008570 33008569 1 1 CONTACT CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO BOX CAJA BOITIER SCATOLA 97 33008568 1 EMERGENCY PUSH-BUTTON INTERRUPTOR EMERGENCIA BOUTON-POUSSOIR URGENCE FUNGO EMERGENZA 98 33009188 1 LAMP 12 5W BOMBILLA 12V 5W AMPOULE 12V 5W LAMPADA 12V 5W 8,5X8 99 33014451 2 GASKET HANDLE EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE MANIGLIA 100 33014858 1 HARNESS JOY-STICK RS850 CABLEADO JOY-STICK RS850 CABLAGE JOY-STICK RS850 CABLAGGIO JOY-STICK RS850 74 75 # 33015115(3)2007-05 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA BOOK F 112 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 69 40 15 21 19 54 18 84 8 17 52 25 51 20 27 97 19 83 79 95 82 96 50 89 29 80 28 84 81 88 35 10 44 10 30 31 86 85 3 58 71 7 32 33015115(3)2007-05 2005-01 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 113 Descrizione Ita 1 2 33008285 33008383 1 1 RELAY CARD 3RD BROOM TARJETA DE RELES OPT CARTE RELAIS OPT SCHEDA RELE' OPT BATTERY BATERIA BATTERIE BATTERIA 12V 92AH 3 4 33015150 33014949 2 2 JOY STICK JOY-STICK LEVIER ERGONOMIQUE LEVA ERGONOMICA BACK H-LIGHT FARO TRASERO FEUX ARR. AVEC CATADI. FANALE POSTERIORE COMPLETO 5 33008802 2 INDICATOR LIGHT SIDE INDICADOR LATERAL CLIGNOTANT 6 33015245 2 LIGHT POSITION/DIRECTION FARO POSICION/DIRECCION FEU POSITION/DIRECTION FRECCIA LATERALE C/DADO CENTRALE FARO POSIZIONE/DIREZIONE 7# 33015633 2 CONTACT N.C. CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO N.C. 8 9 33008851 33013060 1 1 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO EMERGENZA BATTERY STOP SUJETADOR BATERIA ARRET POUR BATTERIE FERMO BATTERIA 10 33009174 2 FUSE HOLDER 12 WAY PORTAFUSIBLE 12 VIAS PORTE-FUSIBLE 12VOIES PORTAFUSIBILI LAMELLARI 12 VIE 11 33009101 1 INTERMITTER INTERMITENCIA INTERMITTENCE INTERMITTENZA 21/99W 12 33009119 3 RELAY 12V 20/30A RELE 12V 20/30A RELAIS 12V 20/30A RELE' 12V 20/30A 13 33009149 7 LAMP 12V 21W BOMBILLA 12V 21W AMPOULE 12V 21W LAMPADA 12V 21W BA 15S 14 33009171 2 LAMP 12V 5W BOMBILLA 12V 5W LAMPE 12V 5W LAMPADA 12V 5W 15 16 33008948 33008924 1 1 SWITCH LIGHT DESVIO LUCES COLON.DE DEVIATION LAMPES DEVIOLUCI HORN 12V TYPE H BOCINA 12V H AVERTISS. ACOUSTIQUE TROMBA 12V TIPO H 17 33008752 1 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUTTORE BASC. 012 12V 18 33008739 1 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUTTORE EMERGENZA 12V 19 33008760 2 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUTTORE BASC. ON-OFF 3P 20 33008746 1 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUTTORE ON OFF BIPOLARE INSTRUMENTO MC2 INSTRUMENT MC2 STRUMENTO MC2 21 33008908 1 INSTRUMENT MC2 22 33008804 1 LIGHT F/LICENCE PLATE FARO CHAPA DE METRICULA FEU PLAQUET. D' IMMATRICUL. FANALE TARGA 23 24 33009202 33012879 3 1 LAMP 12V 5W 11X39 BOMBILLA 12V 5W 11X39 AMPOULE 12V 5W 11X39 LAMPADA 12V 5W 11X39 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO LUCCIOLA 25 # 26 33014924 33009141 1 5 WINDOW DOOR WARNING LIGHT CRISTAL PILOTO PUERTA VITRE VOYANT PORTE VETRO SPIA PORTELLO RELAY 12V COM1 RELE 12V COM1 RELAIS 12V COM1 RELE 12V COM1 27 # 28 33009070 33008721 1 1 BRITTLE WARNING LIGHT FLAP CRISTAL PILOTO FLAP VITRE VOYANT FLAP VETRO SPIA FLAP KEY BLOC BLOQUE LLAVE BLOC CLE COMMUTATORE CHIAVE 29 33009113 1 THERMISTOR 16X1.5 TERMISTORE 16X1.5 THERMISTOR 16X1.5 TERMISTORE PER TERMOMETRO 16X1.5 30 33009157 13 FUSE 7,5A FUSIBLE 7,5A FUSIBLE 7,5A FUSIBILE LAMELLARE 7.5A 31 32 33009158 33009160 10 1 FUSE 10A FUSIBLE 10A FUSIBLE 10A FUSIBILE LAMELLARE 10A FUSE 20A FUSIBLE 20A FUSIBLE 20A FUSIBILE LAMELLARE 20A 33 33008452 1 MOTOR GROUND CONNECTION MASA MOTOR CONNECTION MASSE MOTEUR MASSA MOTORE 34 35 # 33015246 33009072 1 1 BEACON LIGHT DESTELLANTE CLIGNOTANT LAMPEGGIANTE WINDOW CRISTAL VITRE VETRO CONTENITORE 36 33008395 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA FARI ANTERIORI 37 33009140 5 RELAY HOLDER SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7545 38 33008396 1 CABLE CABLE CABLE 39 33008397 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CAVO PROLUNGA CONDIZIONATORE LINEA ELETTROVALVOLE 40 33008249 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO CRUSCOTTO 41 42 33008398 33008399 1 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA FANALI POSTERIORI HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA ELETTROVENTOLE 43 33008400 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA MOTORE 44 # 33009073 1 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO ACQUA 45 33014950 1 BUZZER 12V ZUMBADOR SONNERIE CICALINO 12V COMPLETO 46 47 33008574 33009148 1 4 MONITOR + VIDEO CAMERA MONITOR + VIDEOCÁMARA MONITEUR + CAMÉRA MONITOR + TELECAMERA LAMP 12V 55/60W BOMBILLA FARO LAMPE DES FEUX LAMPADA 12V 60W 48 33008300 1 PLUG POWER BOX CAJA MANDOS BUJIAS CENTRALE BOUGIES CENTRALINA CANDELETTE VM 49 33008832 2 REFLEX REFLECTOR CATAFARO CATADIOPTRE CATADIOTTRO 50 33008872 1 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO POMPA 51 33008896 1 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO SPAZZOLA 52 53 33008865 33008801 1 4 WINDOW ARROW CRISTAL VITRE VETRO FRECCE HEADLIGHT ASSY.FRONT FARO DELANTERO COMPLETO FEUX AVANT COMPLET FARO ANTERIORE 54 33008928 1 3-WAY BADGE PLAQUITA 3 VIAS ECUSSON À 3 VOIES PORTA INTERRUTTORI 3 VIE 55 33009122 1 RELAY 12V 70A GENERAL RELE 12V 70A RELAIS 12V 70A RELE' 12V 70A 56 57 33008575 33013670 1 1 VIDEO CAMERA REAR VIDEOCÁMARA CAMÉRA TELECAMERA SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO TELECAMERA 58 # 33015632 1 JOYSTICK 4 DIRECTIONS JOYSTICK 4 POSICION LEVIER DE COMMANDE 4 POS. JOYSTICK 4 POSIZIONI 59 60 33008372 33008376 1 1 + WIRE CABLE + CABLE + CAVO BATTERIA + - WIRE CABLE - CABLE - CAVO BATTERIA - 33015115(3)2007-05 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA BOOK F 114 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 69 40 15 21 19 54 18 84 8 17 52 25 51 20 27 97 19 83 79 95 82 96 50 89 29 80 28 84 81 88 35 10 44 10 30 31 86 85 3 58 71 7 32 33015115(3)2007-05 2005-01 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 115 Descrizione Ita 61 33008346 1 3° BROOM CABLE CABLE 3 CEPILLO CABLE 3° BROSSE LINEA 3° SPAZZOLA 62 33008250 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO CABINA 63 33008251 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO CONDIZIONATORE 64 65 33005565 33005915 8 2 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 PLAIN W ASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 66 33008283 1 RELAY SUPPORT SOPORTE RELE SUPPORT POUR RELAIS ZOCCOLO CENTRALINA CANDELETTE 67 33009116 1 RELAY MY4 12V RELE MY4 12V RELAIS MY4 12V RELE' MY4 12V 68 33009117 1 RELAIS HOLDER SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7536 69 33009332 1 WINDSCREEN WIPER MOTOR MOTOR LIMPIAPARABRISAS MOTEUR ESSUIE-GLACES MOTORINO TERGICRISTALLO 70 33009156 1 FLASHING LIGHT LAMP BOMBILLA DESTELLANTE AMPOULE CLIOGNOTANT LAMPADA 12V 55W 71 # 33015634 2 CONTACT N.O. CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO N.A. 72 73 33005040 33009193 1 2 POELIER SCREW 8X20 TORNILLO PUALIER 8X20 VIS POELIER 8X20 VITE POELIER 8X20 LAMP 12V 3W T10 BOMBILLA 12V 3W T10 AMPOULE 12V 3W T10 LAMPADA 12V 3W T10 VETRO DADO M4 33005466 8 NUT M4 TUERCA M4 ECROU M4 145 4514 000 8 WASHER NYLON 4,3X12,5X3 ARADELA NYLON 4,3X12,5X3 RONDELLE NYLON 4,3X12,5X3 RONDELLA NYLON 4,3X12,5X3 76 33009050 2 CONNECTOR 10P BORNE 10P CONNECTEUR 10P CONNETTORE MOD1 10VIE 77 78 33009051 33009049 1 1 CONNECTOR 12P BORNE 12P CONNECTEUR 12P CONNETTORE MOD1 12VIE CONNECTOR 8P BORNE 8P CONNECTEUR 8P CONNETTORE MOD1 8VIE 79 # 33014897 2 KEY CHAVETA CLAVE CHIAVE 80 33008869 1 ENGINE OIL BULB BULBO ACEITE MOTOR BULBE HUILLE MOTEUE BULBO OLIO VM 81 33008776 1 SWITCH INTERR. LIMPIAPARABRISAS INTERRUPTEUR INTERRUTTORE LAVAVETRI 82 33008749 1 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR 83 33008952 1 BUZZER ZUMBADOR SONNERIE INTERRUTTORE BASC. 012 BIP. INDIP. CICALINO SICUREZZA VENTOLA 12V 84 33009016 4 SWITCH HOLDER 1-W AY PLAQUITA 1 VIAS ECUSSON À 1 VOIE PORTA INTERRUTTORI 1VI1 85 33009159 1 FUSE 15A FUSIBLE 15A FUSIBLE 15A FUSIBILE LAMELLARE 15A 86 87 33009164 33009104 1 3 FUSE 3A FUSIBLE 3A FUSIBLE 3A FUSIBILE LAMELLARE 3A RELAY SUPPORT SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7523 88 33009180 1 WARNING LIGHT PILOTO VOYANT SPIA DOPPIA 89 33008578 3 GLOW PLUG FOR VM BUJIA PARA VM BOUGIE POUR VM CANDELETTA VM 90 33008833 1 CAB LIGHT LUZ CABINA ECLAIRAGE CABINE LUCE CABINA 91 33008817 1 HEADLIGHT FARO PARA BOCA DE ASPIRAC. FEUX FARO BOCCA 92 33014336 1 SUPPORT MONITOR SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MONITOR 93 33008410 1 BIPOLAR SOCKET TOMA PRISE BIPOLAIRE PRESA BIPOLARE 94 33008897 1 FLASHING PLUG-PIN ENCHUFE DESTELLANTE GOUJON CLIGNOTANT SPINOTTO CONNESSIONE LAMPEGGIANTE 95 96 33008570 33008569 1 1 CONTACT CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO BOX CAJA BOITIER SCATOLA 97 33008568 1 EMERGENCY PUSH-BUTTON INTERRUPTOR EMERGENCIA BOUTON-POUSSOIR URGENCE FUNGO EMERGENZA 98 33009188 1 LAMP 12 5W BOMBILLA 12V 5W AMPOULE 12V 5W LAMPADA 12V 5W 8,5X8 99 33014451 2 GASKET HANDLE EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE MANIGLIA 100 33014858 1 HARNESS JOY-STICK RS850 CABLEADO JOY-STICK RS850 CABLAGE JOY-STICK RS850 CABLAGGIO JOY-STICK RS850 74 75 # 33015115(3)2007-05 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA BOOK F 116 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 2 62 33 63 99 99 60 61 64 65 100 59 9 38 41 42 43 39 36 46 56 92 57 33015115(3)2007-05 2005-01 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 117 Descrizione Ita 1 2 33008285 33008383 1 1 RELAY CARD 3RD BROOM TARJETA DE RELES OPT CARTE RELAIS OPT SCHEDA RELE' OPT BATTERY BATERIA BATTERIE BATTERIA 12V 92AH 3 4 33015150 33014949 2 2 JOY STICK JOY-STICK LEVIER ERGONOMIQUE LEVA ERGONOMICA BACK H-LIGHT FARO TRASERO FEUX ARR. AVEC CATADI. FANALE POSTERIORE COMPLETO 5 33008802 2 INDICATOR LIGHT SIDE INDICADOR LATERAL CLIGNOTANT 6 33015245 2 LIGHT POSITION/DIRECTION FARO POSICION/DIRECCION FEU POSITION/DIRECTION FRECCIA LATERALE C/DADO CENTRALE FARO POSIZIONE/DIREZIONE 7# 33015633 2 CONTACT N.C. CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO N.C. 8 9 33008851 33013060 1 1 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO EMERGENZA BATTERY STOP SUJETADOR BATERIA ARRET POUR BATTERIE FERMO BATTERIA 10 33009174 2 FUSE HOLDER 12 WAY PORTAFUSIBLE 12 VIAS PORTE-FUSIBLE 12VOIES PORTAFUSIBILI LAMELLARI 12 VIE 11 33009101 1 INTERMITTER INTERMITENCIA INTERMITTENCE INTERMITTENZA 21/99W 12 33009119 3 RELAY 12V 20/30A RELE 12V 20/30A RELAIS 12V 20/30A RELE' 12V 20/30A 13 33009149 7 LAMP 12V 21W BOMBILLA 12V 21W AMPOULE 12V 21W LAMPADA 12V 21W BA 15S 14 33009171 2 LAMP 12V 5W BOMBILLA 12V 5W LAMPE 12V 5W LAMPADA 12V 5W 15 16 33008948 33008924 1 1 SWITCH LIGHT DESVIO LUCES COLON.DE DEVIATION LAMPES DEVIOLUCI HORN 12V TYPE H BOCINA 12V H AVERTISS. ACOUSTIQUE TROMBA 12V TIPO H 17 33008752 1 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUTTORE BASC. 012 12V 18 33008739 1 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUTTORE EMERGENZA 12V 19 33008760 2 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUTTORE BASC. ON-OFF 3P 20 33008746 1 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUTTORE ON OFF BIPOLARE INSTRUMENTO MC2 INSTRUMENT MC2 STRUMENTO MC2 21 33008908 1 INSTRUMENT MC2 22 33008804 1 LIGHT F/LICENCE PLATE FARO CHAPA DE METRICULA FEU PLAQUET. D' IMMATRICUL. FANALE TARGA 23 24 33009202 33012879 3 1 LAMP 12V 5W 11X39 BOMBILLA 12V 5W 11X39 AMPOULE 12V 5W 11X39 LAMPADA 12V 5W 11X39 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO LUCCIOLA 25 # 26 33014924 33009141 1 5 WINDOW DOOR WARNING LIGHT CRISTAL PILOTO PUERTA VITRE VOYANT PORTE VETRO SPIA PORTELLO RELAY 12V COM1 RELE 12V COM1 RELAIS 12V COM1 RELE 12V COM1 27 # 28 33009070 33008721 1 1 BRITTLE WARNING LIGHT FLAP CRISTAL PILOTO FLAP VITRE VOYANT FLAP VETRO SPIA FLAP KEY BLOC BLOQUE LLAVE BLOC CLE COMMUTATORE CHIAVE 29 33009113 1 THERMISTOR 16X1.5 TERMISTORE 16X1.5 THERMISTOR 16X1.5 TERMISTORE PER TERMOMETRO 16X1.5 30 33009157 13 FUSE 7,5A FUSIBLE 7,5A FUSIBLE 7,5A FUSIBILE LAMELLARE 7.5A 31 32 33009158 33009160 10 1 FUSE 10A FUSIBLE 10A FUSIBLE 10A FUSIBILE LAMELLARE 10A FUSE 20A FUSIBLE 20A FUSIBLE 20A FUSIBILE LAMELLARE 20A 33 33008452 1 MOTOR GROUND CONNECTION MASA MOTOR CONNECTION MASSE MOTEUR MASSA MOTORE 34 35 # 33015246 33009072 1 1 BEACON LIGHT DESTELLANTE CLIGNOTANT LAMPEGGIANTE WINDOW CRISTAL VITRE VETRO CONTENITORE 36 33008395 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA FARI ANTERIORI 37 33009140 5 RELAY HOLDER SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7545 38 33008396 1 CABLE CABLE CABLE 39 33008397 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CAVO PROLUNGA CONDIZIONATORE LINEA ELETTROVALVOLE 40 33008249 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO CRUSCOTTO 41 42 33008398 33008399 1 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA FANALI POSTERIORI HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA ELETTROVENTOLE 43 33008400 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA MOTORE 44 # 33009073 1 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO ACQUA 45 33014950 1 BUZZER 12V ZUMBADOR SONNERIE CICALINO 12V COMPLETO 46 47 33008574 33009148 1 4 MONITOR + VIDEO CAMERA MONITOR + VIDEOCÁMARA MONITEUR + CAMÉRA MONITOR + TELECAMERA LAMP 12V 55/60W BOMBILLA FARO LAMPE DES FEUX LAMPADA 12V 60W 48 33008300 1 PLUG POWER BOX CAJA MANDOS BUJIAS CENTRALE BOUGIES CENTRALINA CANDELETTE VM 49 33008832 2 REFLEX REFLECTOR CATAFARO CATADIOPTRE CATADIOTTRO 50 33008872 1 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO POMPA 51 33008896 1 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO SPAZZOLA 52 53 33008865 33008801 1 4 WINDOW ARROW CRISTAL VITRE VETRO FRECCE HEADLIGHT ASSY.FRONT FARO DELANTERO COMPLETO FEUX AVANT COMPLET FARO ANTERIORE 54 33008928 1 3-WAY BADGE PLAQUITA 3 VIAS ECUSSON À 3 VOIES PORTA INTERRUTTORI 3 VIE 55 33009122 1 RELAY 12V 70A GENERAL RELE 12V 70A RELAIS 12V 70A RELE' 12V 70A 56 57 33008575 33013670 1 1 VIDEO CAMERA REAR VIDEOCÁMARA CAMÉRA TELECAMERA SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO TELECAMERA 58 # 33015632 1 JOYSTICK 4 DIRECTIONS JOYSTICK 4 POSICION LEVIER DE COMMANDE 4 POS. JOYSTICK 4 POSIZIONI 59 60 33008372 33008376 1 1 + WIRE CABLE + CABLE + CAVO BATTERIA + - WIRE CABLE - CABLE - CAVO BATTERIA - 33015115(3)2007-05 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA BOOK F 118 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 2 62 33 63 99 99 60 61 64 65 100 59 9 38 41 42 43 39 36 46 56 92 57 33015115(3)2007-05 2005-01 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 119 Descrizione Ita 61 33008346 1 3° BROOM CABLE CABLE 3 CEPILLO CABLE 3° BROSSE LINEA 3° SPAZZOLA 62 33008250 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO CABINA 63 33008251 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO CONDIZIONATORE 64 65 33005565 33005915 8 2 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 PLAIN W ASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 66 33008283 1 RELAY SUPPORT SOPORTE RELE SUPPORT POUR RELAIS ZOCCOLO CENTRALINA CANDELETTE 67 33009116 1 RELAY MY4 12V RELE MY4 12V RELAIS MY4 12V RELE' MY4 12V 68 33009117 1 RELAIS HOLDER SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7536 69 33009332 1 WINDSCREEN WIPER MOTOR MOTOR LIMPIAPARABRISAS MOTEUR ESSUIE-GLACES MOTORINO TERGICRISTALLO 70 33009156 1 FLASHING LIGHT LAMP BOMBILLA DESTELLANTE AMPOULE CLIOGNOTANT LAMPADA 12V 55W 71 # 33015634 2 CONTACT N.O. CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO N.A. 72 73 33005040 33009193 1 2 POELIER SCREW 8X20 TORNILLO PUALIER 8X20 VIS POELIER 8X20 VITE POELIER 8X20 LAMP 12V 3W T10 BOMBILLA 12V 3W T10 AMPOULE 12V 3W T10 LAMPADA 12V 3W T10 VETRO DADO M4 33005466 8 NUT M4 TUERCA M4 ECROU M4 145 4514 000 8 WASHER NYLON 4,3X12,5X3 ARADELA NYLON 4,3X12,5X3 RONDELLE NYLON 4,3X12,5X3 RONDELLA NYLON 4,3X12,5X3 76 33009050 2 CONNECTOR 10P BORNE 10P CONNECTEUR 10P CONNETTORE MOD1 10VIE 77 78 33009051 33009049 1 1 CONNECTOR 12P BORNE 12P CONNECTEUR 12P CONNETTORE MOD1 12VIE CONNECTOR 8P BORNE 8P CONNECTEUR 8P CONNETTORE MOD1 8VIE 79 # 33014897 2 KEY CHAVETA CLAVE CHIAVE 80 33008869 1 ENGINE OIL BULB BULBO ACEITE MOTOR BULBE HUILLE MOTEUE BULBO OLIO VM 81 33008776 1 SWITCH INTERR. LIMPIAPARABRISAS INTERRUPTEUR INTERRUTTORE LAVAVETRI 82 33008749 1 SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR 83 33008952 1 BUZZER ZUMBADOR SONNERIE INTERRUTTORE BASC. 012 BIP. INDIP. CICALINO SICUREZZA VENTOLA 12V 84 33009016 4 SWITCH HOLDER 1-W AY PLAQUITA 1 VIAS ECUSSON À 1 VOIE PORTA INTERRUTTORI 1VI1 85 33009159 1 FUSE 15A FUSIBLE 15A FUSIBLE 15A FUSIBILE LAMELLARE 15A 86 87 33009164 33009104 1 3 FUSE 3A FUSIBLE 3A FUSIBLE 3A FUSIBILE LAMELLARE 3A RELAY SUPPORT SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7523 88 33009180 1 WARNING LIGHT PILOTO VOYANT SPIA DOPPIA 89 33008578 3 GLOW PLUG FOR VM BUJIA PARA VM BOUGIE POUR VM CANDELETTA VM 90 33008833 1 CAB LIGHT LUZ CABINA ECLAIRAGE CABINE LUCE CABINA 91 33008817 1 HEADLIGHT FARO PARA BOCA DE ASPIRAC. FEUX FARO BOCCA 92 33014336 1 SUPPORT MONITOR SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MONITOR 93 33008410 1 BIPOLAR SOCKET TOMA PRISE BIPOLAIRE PRESA BIPOLARE 94 33008897 1 FLASHING PLUG-PIN ENCHUFE DESTELLANTE GOUJON CLIGNOTANT SPINOTTO CONNESSIONE LAMPEGGIANTE 95 96 33008570 33008569 1 1 CONTACT CONTACTO CONTACT BLOCCO CONTATTO BOX CAJA BOITIER SCATOLA 97 33008568 1 EMERGENCY PUSH-BUTTON INTERRUPTOR EMERGENCIA BOUTON-POUSSOIR URGENCE FUNGO EMERGENZA 98 33009188 1 LAMP 12 5W BOMBILLA 12V 5W AMPOULE 12V 5W LAMPADA 12V 5W 8,5X8 99 33014451 2 GASKET HANDLE EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE MANIGLIA 100 33014858 1 HARNESS JOY-STICK RS850 CABLEADO JOY-STICK RS850 CABLAGE JOY-STICK RS850 CABLAGGIO JOY-STICK RS850 74 75 # 33015115(3)2007-05 AIR CONDITIONING SYSTEM - ACONDICIONADOR BOOK F 120 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 25 15 13 12 11 11 13 14 36 13 3-4 32 37 5 32 32 12 34 35 30 34 38 32 28 31 35 1 28 7 19 24 32 33 18 6 16 40 32 19 32 9 17 29 33 33015115(3)2007-05 2005-01 AIR CONDITIONING SYSTEM - ACONDICIONADOR 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 121 Descrizione Ita 1 33003975 6 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 2 33008150 1 COMPRESSOR COMPRESOR COMPRESSEUR COMPRESSORE CONDIZIONATORE 3 33008813 1 EVAPORATOR+ ELECTR.HEATER EVAPORADOR+CALENTADOR EVAPORATEUR-RECHAUFFEUR EVAPORATORE+RISCALDATORE 4 33010067 1 ELECTRIQUE HEATER CALENTADOR RECHAUFFEUR RISCALDATORE 5 33010160 1 CONDENSER WITH ELECTRIC FAN CONDENSAD.CON ELECTROVEN. CONDENSAT.+ELECTROVENTIL. 6 33008814 1 2-LEVEL PRESSURE GAUGE REGULADOR DE PRESION 2NIVEL. PRESSOSTAT 2 NIVEAUX CONDENSATORE CON ELETTROVENTOLA PRESSOSTATO 2 LIVELLI 7 33010159 1 FILTER A/C AIR FILTRO AIRE FILTRE A AIR FILTRO ARIA CLIMATIZZATORE 8 33015232 1 PIPE D18 TUBO D18 TUBE D18 TUBO D.18 9 10 33010044 33005562 1 4 OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 11 33010045 2 OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA D80 12 33010051 2 CONVEYOR TRANSPORTADOR CONVOYEUR 13 33010052 1 PAPER TUBE D50 MM3500 TUBO PAPEL D50 MM3500 TUBE D50 MM 3500 CONVOGLIATORE ARIA POSTERIORE TUBO CARTA D50 MM3500 COMPRESSO 14 33008815 1 THERMOSTAT 2C TERMOSTATO 2C THERMOSTAT 2C 15 33008816 1 RESISTANCE 1.6 OHM 8A RESISTENCIA 1.6OHM 8A RESISTENCE 1.6 OHM 8A RESISTENZA 1.6OHM 8A 16 17 33010042 33010047 1 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTRO CLIMATIZZATORE FILTER SUPPORT SOPORTE FILTRO SUPPORT FILTRE SUPPORTO FILTRO 18 33003960 3 SCREW HEX HD 5X12 TORNILLO 5X12 VIS TE 5X12 VITE TE 5X12 19 33001729 2 CLAMP AFIANZADOR FIXATION FERMATUBI 20 33010071 1 GAS G6 EVAP-FILTER TUBE TUBO GAS G6 EVAP.-FILTRO TUYAU GAZ G6 EVAP.- FILTRE TUBO GAS G6 EVAP-FILTRO 21 33010069 1 GAS G6 FILTER-CONDENS. TUBE TUBO G6 FILTRO-CONDENSADOR TUY.GAZ G6 FILTRE-CONDENS. TUBO G6 FILTRO-CONDENSATORE 22 33010068 1 GAS G8 COND.-COMPRES.TUBE TUBO GAS G8 CONDENS.-COMPR TUY.GAZ G6 COND. - COMPR. 23 33010070 1 GAS G10 COMPR.-EVAP. TUBE TUBO GAS G10 COND-COMPRES. TUY.GAZ G1O COMPR.- EVAP. TUBO GAS G8 CONDENSAT.COMPRESS. TUBO GAS GIO COMPRES.EVAPOR. 24 33010053 1 FABRIC-FINISHED TUBE D63 TUBO CHASIS D63 TUBE GAINE D63 TUBO TELATO D63 25 33010054 1 FAN SWITCH INTERRUPTOR VENTILADOR INTERRUPTEUR VENTILATEUR INTERRUTTORE VENTILATORE 26 33010055 2 KNOB PERILLA POMMEAU POMELLO 27 33010056 1 HEATING TAP GRIFO CALEFACCION ROBINET CHAUFFAGE RUBINETTO RISCALDAMENTO 28 33003534 2 CLAMP 32-52 ABRAZADERA 32-52 GAINE 32-52 FASCETTA 32-52 29 30 33005912 33003523 3 4 PLAIN WASHER 5 ARANDELA PLANA 5 RONDELLE PLATE 5 RONDELLA PIANA 5 FAIRLEAD GUIA DE CABLES PASSE-CABLE PASSACAVO 31 33013347 1 FILTER STOP SUJETADOR FILTRO ACONDICIO. ARRET FILTRE STAFFA PER G09007 32 33 33003742 33004147 11 4 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 SCREW TCEI 6X50 TORNILLO TCEI 6X50 VIS TCEI 6X50 VITE TCEI 6X50 34 33003974 3 SCREW HEX HD 6X16 TORNILLO 6X16 VIS TE 6X16 VITE TE 6X16 35 33005851 3 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 36 37 33004345 33009435 4 1 SCREW TCEI 6X16 TORNILLO TCEI 6X16 VIS TCEI 6X16 VITE TCEI 6X16 CASE CUBERTURA CARTER CARTER CLIMATIZZATORE 38 33013462 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO CONDENSATORE 39 33014244 1 BELT CORREA COURROIE CINGHIA COMPRESSORE 40 33004347 4 SCREW TCEI 6X25 TORNILLO TCEI 6X25 VIS TCEI 6X25 VITE TCEI 6X25 41 42 # 33003495 33015549 4 1 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 SHEATH D.30 LG.600 FUNDA D.30 LG.600 GAINE D.30 LG.600 GUAINA TELATA D.30 LG.600 43 # 33015566 1 SHEATH D.30 LG.280 FUNDA D.30 LG.280 GAINE D.30 LG.280 GUAINA TELATA D.30 LG.280 44 # 33015564 1 SHEATH D.30 LG.1700 FUNDA D.30 LG.1700 GAINE D.30 LG.1700 GUAINA TELATA D.30 LG.1700 45 # 46 # 33015547 33015565 1 1 SHEATH D.30 LG.800 FUNDA D.30 LG.800 GAINE D.30 LG.800 GUAINA TELATA D.30 LG.800 SHEATH D.30 LG.1000 FUNDA D.30 LG.1000 GAINE D.30 LG.1000 GUAINA TELATA D.30 LG.1000 TERMOSTATO 2C 33015115(3)2007-05 AIR CONDITIONING SYSTEM - ACONDICIONADOR BOOK F 122 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 2 5 39 22 21 6 23 20 9 45 46 11 17 11 24 13 8 16 8 44 42 27 8 25 14 43 41 3 33015115(3)2007-05 2005-01 AIR CONDITIONING SYSTEM - ACONDICIONADOR 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 123 Descrizione Ita 1 33003975 6 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 2 33008150 1 COMPRESSOR COMPRESOR COMPRESSEUR COMPRESSORE CONDIZIONATORE 3 33008813 1 EVAPORATOR+ ELECTR.HEATER EVAPORADOR+CALENTADOR EVAPORATEUR-RECHAUFFEUR EVAPORATORE+RISCALDATORE 4 33010067 1 ELECTRIQUE HEATER CALENTADOR RECHAUFFEUR RISCALDATORE 5 33010160 1 CONDENSER WITH ELECTRIC FAN CONDENSAD.CON ELECTROVEN. CONDENSAT.+ELECTROVENTIL. 6 33008814 1 2-LEVEL PRESSURE GAUGE REGULADOR DE PRESION 2NIVEL. PRESSOSTAT 2 NIVEAUX CONDENSATORE CON ELETTROVENTOLA PRESSOSTATO 2 LIVELLI 7 33010159 1 FILTER A/C AIR FILTRO AIRE FILTRE A AIR FILTRO ARIA CLIMATIZZATORE 8 33015232 1 PIPE D18 TUBO D18 TUBE D18 TUBO D.18 9 10 33010044 33005562 1 4 OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 11 33010045 2 OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA D80 12 33010051 2 CONVEYOR TRANSPORTADOR CONVOYEUR 13 33010052 1 PAPER TUBE D50 MM3500 TUBO PAPEL D50 MM3500 TUBE D50 MM 3500 CONVOGLIATORE ARIA POSTERIORE TUBO CARTA D50 MM3500 COMPRESSO 14 33008815 1 THERMOSTAT 2C TERMOSTATO 2C THERMOSTAT 2C 15 33008816 1 RESISTANCE 1.6 OHM 8A RESISTENCIA 1.6OHM 8A RESISTENCE 1.6 OHM 8A RESISTENZA 1.6OHM 8A 16 17 33010042 33010047 1 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTRO CLIMATIZZATORE FILTER SUPPORT SOPORTE FILTRO SUPPORT FILTRE SUPPORTO FILTRO 18 33003960 3 SCREW HEX HD 5X12 TORNILLO 5X12 VIS TE 5X12 VITE TE 5X12 19 33001729 2 CLAMP AFIANZADOR FIXATION FERMATUBI 20 33010071 1 GAS G6 EVAP-FILTER TUBE TUBO GAS G6 EVAP.-FILTRO TUYAU GAZ G6 EVAP.- FILTRE TUBO GAS G6 EVAP-FILTRO 21 33010069 1 GAS G6 FILTER-CONDENS. TUBE TUBO G6 FILTRO-CONDENSADOR TUY.GAZ G6 FILTRE-CONDENS. TUBO G6 FILTRO-CONDENSATORE 22 33010068 1 GAS G8 COND.-COMPRES.TUBE TUBO GAS G8 CONDENS.-COMPR TUY.GAZ G6 COND. - COMPR. 23 33010070 1 GAS G10 COMPR.-EVAP. TUBE TUBO GAS G10 COND-COMPRES. TUY.GAZ G1O COMPR.- EVAP. TUBO GAS G8 CONDENSAT.COMPRESS. TUBO GAS GIO COMPRES.EVAPOR. 24 33010053 1 FABRIC-FINISHED TUBE D63 TUBO CHASIS D63 TUBE GAINE D63 TUBO TELATO D63 25 33010054 1 FAN SWITCH INTERRUPTOR VENTILADOR INTERRUPTEUR VENTILATEUR INTERRUTTORE VENTILATORE 26 33010055 2 KNOB PERILLA POMMEAU POMELLO 27 33010056 1 HEATING TAP GRIFO CALEFACCION ROBINET CHAUFFAGE RUBINETTO RISCALDAMENTO 28 33003534 2 CLAMP 32-52 ABRAZADERA 32-52 GAINE 32-52 FASCETTA 32-52 29 30 33005912 33003523 3 4 PLAIN WASHER 5 ARANDELA PLANA 5 RONDELLE PLATE 5 RONDELLA PIANA 5 FAIRLEAD GUIA DE CABLES PASSE-CABLE PASSACAVO 31 33013347 1 FILTER STOP SUJETADOR FILTRO ACONDICIO. ARRET FILTRE STAFFA PER G09007 32 33 33003742 33004147 11 4 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 SCREW TCEI 6X50 TORNILLO TCEI 6X50 VIS TCEI 6X50 VITE TCEI 6X50 34 33003974 3 SCREW HEX HD 6X16 TORNILLO 6X16 VIS TE 6X16 VITE TE 6X16 35 33005851 3 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 36 37 33004345 33009435 4 1 SCREW TCEI 6X16 TORNILLO TCEI 6X16 VIS TCEI 6X16 VITE TCEI 6X16 CASE CUBERTURA CARTER CARTER CLIMATIZZATORE 38 33013462 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO CONDENSATORE 39 33014244 1 BELT CORREA COURROIE CINGHIA COMPRESSORE 40 33004347 4 SCREW TCEI 6X25 TORNILLO TCEI 6X25 VIS TCEI 6X25 VITE TCEI 6X25 41 42 # 33003495 33015549 4 1 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 SHEATH D.30 LG.600 FUNDA D.30 LG.600 GAINE D.30 LG.600 GUAINA TELATA D.30 LG.600 43 # 33015566 1 SHEATH D.30 LG.280 FUNDA D.30 LG.280 GAINE D.30 LG.280 GUAINA TELATA D.30 LG.280 44 # 33015564 1 SHEATH D.30 LG.1700 FUNDA D.30 LG.1700 GAINE D.30 LG.1700 GUAINA TELATA D.30 LG.1700 45 # 46 # 33015547 33015565 1 1 SHEATH D.30 LG.800 FUNDA D.30 LG.800 GAINE D.30 LG.800 GUAINA TELATA D.30 LG.800 SHEATH D.30 LG.1000 FUNDA D.30 LG.1000 GAINE D.30 LG.1000 GUAINA TELATA D.30 LG.1000 TERMOSTATO 2C 33015115(3)2007-05 HOPPER - DEPOSITO BOOK F 124 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 15 27 33 26 29 22 30 21 20 19 24 31 57 28 6 23 60 34 35 14 17 36 37 61 38 42 63 43 39 26 40 63 62 31 16 44 52 5-59 45 25 53 18 51 13 48 12 23 30 28 31 36 23 25 3 24 40 41 47 46 46 4 29 25 11 7 9 51 10 52 16 28 37 54 1 32 35 8 36 54 55 50 2 36 37 36 58 56 49 48 33015115(3)2007-05 2005-01 HOPPER - DEPOSITO 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 125 Descrizione Ita 1 33013282 1 HOOK GANCHO CROCHET GANCIO CHIUSURA CONTENITORE 2 33013283 1 CONNECTION CONEXIÓN RACCORDEMENT 3 33001742 2 PIN CLAVIJA TIGE ATTACCO PER ATTUATORE DI CHIUSURA PERNO SPORTELLO POSTERIORE 4 5 33001715 33012806 1 1 ROLLER RODILLO ROULEAU RULLO CHIUSURA CONTENITORE HOPPER DOOR PORTILLO DEPOSITO PORTILLON BAC SPORTELLO CONTENITORE 6 33001632 1 FILTER BOX CAJA FILTRO CAISSON FILTRE CASSETTO FILTRO 7 8 33012804 33008565 1 1 HOPPER DEPÓSITO DE BASURAS BAC CONTENITORE ACTUATOR ACCIONAMIENTO ACTIONNEUR ATTUATORE C100 VELOCE 9 33001712 1 SHOOT RAMPA PLAN INCLINÉ SCIVOLO POSTERIORE 10 33001872 1 EXTENSION EXTENSIÓN RALLONGE 11 33001929 1 INNER FILTER FILTRO INTERNO FILTRE INTERNE PROLUNGA PER SCIVOLO POSTERIORE CONTENITORE FILTRO INTERNO 12 33015255 1 GASKET 15X20 L=6000 EMPAQUE CARTER GARNITURE DU BAC 13 33015214 1 PIPE D40 TUBO D40 TUYAU D40 14 33000738 1 SPRING RESORTE RESSORT MOLLA DI FERMO 15 33013461 2 SAFETY ROD VARILLA DE SEGURIDAD TIGE SECURITE' ASTA SICUREZZA 16 17 33003703 33013382 2 1 KNOB M8X20 POMO M8X20 BOUTON M8X20 POMOLO LOBI 8X20 SAFETY ROD VARILLA DE SEGURIDAD TIGE SECURITE' ASTA SICUREZZA 18 33003498 1 CLAMP 32-44 ABRAZADERA 32-44 GAINE 32-44 FASCETTA 32-44 19 20 33011509 33010424 1 1 FITTING WITH 1/8" D4 SLOT EMPALME 1/8" D4 RACCORD 1/8" D4 RACCORDO 1/8" CON OGIVA D4 SLEEVE 1/8" MANGUERA 1/8" MANCHON 1/8" MANICOTTO FF 1/8" 21 33008070 1 GREASE ZIRK FITTING 1/8" 45° ENGRASADORES 1/8" 45° GRAISSEURS 1/8" 45° INGRASSATORE 1/8" 45° 22 33011513 1 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 23 24 33003446 33003439 3 2 DOUBLE COLLAR D22 COLLAR DOBLE D22 COLLIER DOUBLE D22 COLLARE DOPPIO D.22 DOUBLE COLLAR D12 COLLAR DOBLE D12 COLLIER DOUBLE D12 COLLARE DOPPIO D.12 25 33003791 3 SCREW HEX HD 8X45 TORNILLO 8X45 VIS TE 8X45 VITE TE 8X45 26 27 909 6330 000 33004366 2 8 SCREW HEX HD 6X35 TORNILLO 6X35 VIS TE 6X35 VITE TE 6X35 SCREW TCEI 8X25 TORNILLO TCEI 8X25 VIS TCEI 8X25 VITE TCEI 8X25 28 33005915 10 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 29 33003974 5 SCREW HEX HD 6X16 TORNILLO 6X16 VIS TE 6X16 VITE TE 6X16 30 31 33005851 33003742 6 7 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 32 33004850 4 FIAT W ASHER 6 ARANDELA FIAT 6 RONDELLE FIAT 6 RONDELLA FIAT 6 33 34 # 33003808 33014767 1 1 SCREW HEX HD 10X35 TORNILLO 10X35 VIS TE 10X35 VITE TE 10X35 PLUG D40 TAPON D40 BOUCHON D40 TAPPO D40 35 33004345 5 SCREW TCEI 6X16 TORNILLO TCEI 6X16 VIS TCEI 6X16 VITE TCEI 6X16 36 33005916 6 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 37 33005608 4 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 BASSO 38 33013317 1 EQUALIZER BALANCIN BALANCIER BILANCINO PER TUBO ASPIRANTE (L90) 39 40 33003840 33003720 1 1 SCREW HEX HD 12X120 TORNILLO 12X120 VIS TE 12X120 VITE TE 12X120 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 41 33005571 1 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 42 43 33015267 33001722 1 1 SUPPORT CHAINE L=1000 CADENA CHAINE CATENA GENOVESE L=1000 LOCK TAPA FERMETURE SERRANDA 44 33005745 2 BUTTERFLY NUT M8 TUERCA DE MARIPOSA M8 ECROU PAPILLON M8 DADO FARFALLA M8 45 33003762 1 SCREW HEX HD 5X45 TORNILLO 5X45 VIS TE 5X45 VITE TE 5X45 46 47 33005912 33005561 2 1 PLAIN WASHER 5 ARANDELA PLANA 5 RONDELLE PLATE 5 RONDELLA PIANA 5 SELF LOCKING NUT M5 TUERCA AUTOBLOCANTE M5 ECROU AUTOBLOQUANT M5 DADO AUTOBLOCCANTE M5 48 33005565 2 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 49 50 33005842 33003993 1 1 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 SCREW HEX HD 8X16 TORNILLO 8X16 VIS TE 8X16 VITE TE 8X16 51 33005040 2 POELIER SCREW 8X20 TORNILLO PUALIER 8X20 VIS POELIER 8X20 VITE POELIER 8X20 52 33004590 2 SCREW TPSEI 8X16 TORNILLO TPSEI 8X16 VIS TPSEI 8X16 VITE TPSEI 8X16 53 54 33008049 33003091 2 2 BUTTERFLY SCREW 6X16 TORNILLO DE MARPOSA 6X16 VIS PAPILLON 6X16 VITE A FARFALLA M6X16 BUSHING CASQUILLO BAGUE BOCCOLA DU 20X23X20 55 33003740 1 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 56 57 33003810 33001859 1 1 SCREW HEX HD 8X45 TORNILLO 10X45 VIS TE 10X45 VITE TE 10X45 RING ANILLO ANNEAU ANELLO 58 33003383 1 SPRINGY PIN ESPIGA FICHE ELASTIQUE SPINA ELASTICA 10X40 59 33012826 1 HOPPER DOOR PORTILLO DEPOSITO PORTILLON BAC 60 33011065 1 HYDRAULIC HOSE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE SPORTELLO CONTENITORE CON TUBO TUBO IDRAULICO 61 # 33015545 1 SHEATH D.60 LG.800 FUNDA D.60 LG.800 GAINE D.60 LG.800 GUAINA TELATA D.60 LG.800 62 # 33015546 1 SHEATH D.30 LG.700 FUNDA D.30 LG.700 GAINE D.30 LG.700 GUAINA TELATA D.30 LG.700 63 # 33014766 2 WASHER D20X35 ARANDELA D20X35 RONDELLE D20X35 RONDELLA D20X35 GUARNIZIONE SPUGNA 15X20 L=6000 TUBO PVC EOLO PU D40 33015115(3)2007-05 SUCTION TUBE - TUBO DE ASPIRACION BOOK F 126 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 19 14 6 28 15 3 11 13 27 5 9 25 22 20 8 24 21 18 27 2 10 26 16 23 4 12 7 17 33015115(3)2007-05 1 2005-01 SUCTION TUBE - TUBO DE ASPIRACION 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 127 Descrizione Ita 1 33012826 1 HOPPER DOOR PORTILLO DEPOSITO PORTILLON BAC SPORTELLO CONTENITORE CON TUBO 2 33015212 1 PIPE D140 TUBO D140 TUYAU D140 TUBO ASPIRAZIONE DETRITI D.140 3 33013317 1 EQUALIZER BALANCIN BALANCIER BILANCINO PER TUBO ASPIRANTE (L90) 4 33013318 1 FITTING EMPALME RACCORD RACCORDO PER TUBO ASPIRANTE 5 33001722 1 LOCK TAPA FERMETURE SERRANDA 6 33013319 1 COLLAR COLLAR COLLIER COLLARE ANT. CON MANIGLIA 7 33013320 1 COLLAR ABRAZADERAS COLLIER COLLARE POST. CON MANIGLIA 8 9 33011511 33015229 1 1 RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D8 PORTAGOMA 1/4" D8 PORTE CAOUTCHOUC 1/4" D8 PORTAGOMMA 1/4" D8 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 10 33014514 1 PIPE PLASTIC D.140 TUBO DE PLASTICO RIGIDO D140 TUBE PLASTIQUE REGIDE D.140 TUBO PLASTICA RIGIDO D.140 11 33015269 1 MEGADINE D16 L=800 MEGADINE D16 MEGADINE D16 MEGADINE D16 L=800 12 33003490 1 CLAMP 140-148 ABRAZADERA 140-148 GAINE 140-148 FASCETTA MIKALOR 140/148 13 33003016 2 SPRING CATCH D.6 GANCHOS DE RESORT MOUSQUETONS D.6 MOSCHETTONI D. 6 14 15 33015267 33003461 1 1 SUPPORT CHAINE L=1000 CADENA CHAINE CATENA GENOVESE L=1000 KNOB VOLANTE BOUTON VOLANTINO M8 16 33005459 2 BUTTERFLY NUT M8 TUERCA DE MARIPOSA M8 ECROU PAPILLON M8 DADO A FARFALLA M8 17 33003286 1 ELASTIC STRAP ELASTICO DE CORREA ELASTIQUE COLLIER ELASTICO A CINTURINO 18 19 33011637 33009795 1 1 FITTING 90° 1/4" M.F. EMPALME 90° 1/4" MF RACCORD 90° 1/4" MF RACCORDO A GOMITO 1/4" BUFFER PAD TAMPON GOMA TAMPON TAMPONE GOMMA 20 33011676 1 BALL VALVE 1/8" VALVULA DE BOLA 1/8" ROBINET A BOISSEAU 1/8" VALVOLA A SFERA 1/8" 21 33011860 1 MESH FILTER COPPER 100 FILTRO 100 MESH FILTRE 100 MESH OTTONE FILTRO 100 MESH OTTONE 1/4" 1 NOZZLE MC2.0 F/SUCTION BOQUILLA TUBO DE ASP. MC2,03 GICLEUR TUBE ASPIR. MC2,03 UGELLO 1/4" MC2 03/110 7 2 OR GASKET EMPAQUETADURA-OR GARNITURE OR GUARNIZIONI OR 550 DL RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 CLAMP ABRAZADERA GAINE FASCETTA 7-11 GASKET ADHESIF 30X8 L=500 EMPAQUETADURA 30X8 GARNITURE ADHESIF 30X8 MOUSSE 30X8 L=500 GASKET HANDLE EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE MANIGLIA PLUG D40 TAPON D40 BOUCHON D40 TAPPO D40 22 33011861 23 24 33003241 33011513 25 33003450 1 26 33015272 0,5 27 28 33014451 33014767 2 1 33015115(3)2007-05 3RD BRUSH - TERCER CEPILLO BOOK F 128 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 98 99 61 31 35 95 25 22 8 41 25 23 18 38 6 6 20 94 4 2 7 13 16 15 5-51-97 3 1 10 33015115(3)2007-05 9 RD 2005-01 3 BRUSH - TERCER CEPILLO 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 129 Descrizione Ita 1 33013333 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MOTORE 2 33013330 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO TERMINALE PER PANTOGRAFO 3 33013358 1 BROOM HOLDING PORTA CEPILLO PORTE-BROSSE SUPPORTO SPAZZOLA 4 33013014 1 HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMR100 5 33001711 1 BROOM SIDE D780 STEEL+PPL CEPILLO PPL+ACC D780 BROSSE ¯ 780 PPL+ACIER SPAZZOLA D780 PPL + ACCIAIO 6 33001714 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO UGELLO 7 33013322 1 HALF-ARM SEMIBRAZO SEMI-BRAS 8 33013486 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SEMIBRACCIO SUPERIORE PANTOGRAFO SUPPORTO PER E08106 INCLINATO 9 33001517 4 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE CON OCCHIELLO 10 33013373 1 PIN CLAVIJA TIGE 11 33003440 2 DOUBLE COLLAR D18 COLLAR DOBLE D18 COLLIER DOUBLE D18 PERNO SUPPORTO TENDITORE MOLLA COLLARE DOPPIO D.18 12 33001793 1 SPRING 3RD BROOM TIGHT. RESORTE RESSORT MOLLA SOSTEGNO 3A SPAZZOLA 13 33013328 1 ARM BRAZO BRAS 14 33012827 1 LOWER ARM BRAZO INFERIOR BRAS INFERIEUR BRACCIO SUPERIORE PANTOGRAFO BRACCIO INFERIORE PANTOGRAFO 15 33001774 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 16 33013332 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER 3A SPAZZOLA 17 33013329 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PANTOGRAFO 18 33012833 1 SUPPORT ARM BRAZO DE SOSTEN BRAS DE SUPPORT BRACCIO DI SOSTEGNO 19 33013334 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO ROTAZIONE 3A SPAZZOLA 20 33001731 1 LIMIT SWITCH FINAL DE CARRERA FIN DE COURSE FERMO FINECORSA 21 33013337 1 LEVER PALANCA LEVIER LEVA COMANDO ROTAZIONE BRACCIO 22 23 33000785 33013326 3 2 SPRING 3RD BROOM RESORTE RESSORT MOLLA FLAP SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER E08106 DRITTO 24 33013325 1 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRINA LETTURA 25 33008597 2 SENSOR SENSOR SENSEUR SENSORE OMRON 26 33003064 1 ARTICULATED HEAD M20X1.5 CABEZAL ARTICULADO M20X1.5 TETE ARTICULEE M20X1.5 TESTINA SNODATA M20X1.5 27 28 33013349 33011862 1 1 SAFETY HOOK GANCHO DE SEGURIDAD CROCHET DE SÉCURITÉ GANCIO DI SICUREZZA NOZZLES DH 1.5 BROOM BOQUILLA CEPILLOS DH1,5 GICLEURS BROSSE DH 1,5 UGELLO TK2 29 33011856 1 FILTER 50 MESH FILTRO 50 MESH FILTRE 50 MESH FILTRO 50 MESH 30 33011858 1 REDUCTION COPPER 3/8"-1/8" SOPORTE BOQUILLA REDUCTION OTTONE 31 33013335 4 PIN CLAVIJA TIGE RIDUZIONE CORPO OTTONE 3/8"1/8" PERNO PER BRACCIO PANTOGRAFO 32 33001783 2 BUSHING CASQUILLO DOUILLE BOCCOLA D30 EXT38/45 H18 33 34 33001776 33003078 1 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO HEAD M16X1.5 CABEZAL ARTICULADO M16X1.5 TETE M16X1.5 TESTINA STERZO M16X1.5 35 33013323 2 SPACER D20.5 H22.5 DISTANCIADOR D20.5 H22.5 ENTRETOISE D20.5 H22.5 DISTANZIALE D20.5 H22.5 36 33013324 2 SPACER D12.5 H25 DISTANCIADOR D12.5 H25 ENTRETOISE D12.5 H25 DISTANZIALE D12.5 H25 37 38 33011857 33005491 1 1 NOZZLE RING NUT 3/8" VIROLA ECROU GICLEUR GHIERA UGELLO 3/8" NUT M20X1.5 TUERCA M20X1.5 ECROU M20X1.5 DADO M20X1.5 39 33001894 1 NUT LEFT 24X1.5 TUERCA M24X1.5 IZ ECROU GAUCHE 24X1.5 DADO M24X1.5 SX 40 33013307 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA PER SNODO SFERICO 41 33011760 1 GASKET KIT VH00017 CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00017 42 33003838 1 SCREW HEX HD 12X100 TORNILLO 12X100 VIS TE 12X100 VITE TE 12X100 43 44 33003720 33005472 12 11 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 45 33003388 1 PLUG 10X60 ESPIGA 10X60 GOUPILLE 10X60 SPINA ELASTICA 10X60 46 33003442 2 DOUBLE COLLAR D14 COLLAR DOBLE D14 COLLIER DOUBLE D14 COLLARE DOPPIO D.14 47 48 33011468 33001927 1 1 MUFFLER 2 SEP 1/4" SILENCIADOR 2 SEP 1/4" SILENCIEUX 2 SEP 1/4" SILENZIATORE 2 SEP 1/4" BUSHING CHUMACERA COUSSINET EN BRONZE BRONZINA SUP.TERMINALE PANTOGRAFO 49 33005489 1 NUT 16X1.5 TUERCA M16X1.5 ECROU 16X1.5 DADO M16X1.5 50 51 33003435 33011947 3 1 DOUBLE COLLAR D5 COLLAR DOBLE D5 COLLIER DOUBLE D5 COLLARE DOPPIO D.5 BROOM SIDE D780 STEEL CEPILLO D780 ACERO BROSSE D780 ACIER SPAZZOLA ACCIAIO D780 52 33001646 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO ATTACCO SUPP. TERMINALE 53 54 33011254 33011290 2 1 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4" VITE FORATA CALIBRATA 1/4" 55 33011718 7 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 56 33003791 5 SCREW HEX HD 8X45 TORNILLO 8X45 VIS TE 8X45 VITE TE 8X45 57 58 33011770 33011771 1 1 GASKET KIT 3RD BROOM CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603813 GASKET KIT 3RD BROOM CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603814/A 59 60 33010491 33003091 1 8 S. E. LOCKING VALVE 3/8" VALVULA DE BLOQUEO 3/8" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.3/8" VALVOLA DI BLOCCO 3/8" S.E. BUSHING CASQUILLO DOUILLE BOCCOLA DU 20X23X20 33015115(3)2007-05 3RD BRUSH - TERCER CEPILLO BOOK F 130 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 98 99 61 31 35 95 25 22 8 41 25 23 18 38 6 6 20 94 4 2 7 13 16 15 5-51-97 3 1 10 33015115(3)2007-05 9 RD 2005-01 3 BRUSH - TERCER CEPILLO 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 131 Descrizione Ita FAIRLEAD GUIA DE CABLES PASSE-CABLE 23 PLAIN W ASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 33005566 12 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 64 33005913 4 PLAIN W ASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 65 66 33005851 33008061 1 8 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 GREASE ZIRK FITTING M6 ENGRASADORES M6 LUBRIFICATEUR M6 INGRASSATORE M6 DRITTO 67 33005843 3 SPRING WASHER GROWER 10 ARANDELA GROWER 10 RONDELLE GROWER 10 RONDELLE GROWER 10 68 33010424 1 SLEEVE 1/8" MANGUERA 1/8" MANCHON 1/8" MANICOTTO FF 1/8" 69 33011513 1 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 70 33003493 1 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 71 33011717 4 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 72 33011256 2 THROUGH SCREW 1/2" TORNILLO PERFORADO 1/2" VIS FOREE 1/2" VITE FORATA 1/2" 73 33005915 3 PLAIN W ASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 74 33003839 1 SCREW HEX HD 12X110 TORNILLO 12X110 VIS TE 12X110 VITE TE 12X110 75 33004009 3 SCREW HEX HD 10X25 TORNILLO 10X25 VIS TE 10X25 VITE TE 10X25 76 33011355 1 STUD BOLT 1/4" 20MM ESPARRAGO MF 1/4" 20MM VIS COLONNETTE 1/4" 20MM COLONNETTA M/F 1/4" H20 77 78 33005918 146 0637 000 1 1 PLAIN W ASHER 14 ARANDELA PLANA 14 RONDELLE PLATE 14 RONDELLA PIANA 14 SELF LOCKING NUT M14 TUERCA AUTOBLOCANTE M14 ECROU AUTOBLOQUANT M14 DADO M14 S 79 33004388 2 SCREW TCEI 10X30 TORNILLO TCEI 10X30 VIS TCEI 10X30 VITE TCEI 10X30 80 33004016 1 SCREW HEX HD 10X60 TORNILLO 10X60 VIS TE 10X60 VITE TE 10X60 81 33004411 2 SCREW TCEI 12X45 TORNILLO TCEI 12X45 VIS TCEI 12X45 VITE TCEI 12X45 82 33003976 1 SCREW HEX HD 6X25 TORNILLO 6X25 VIS TE 6X25 VITE TE 6X25 83 33003742 2 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 84 85 33003975 33004346 4 1 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 SCREW TCEI 6X20 TORNILLO TCEI 6X20 VIS TCEI 6X20 VITE TCEI 6X20 86 33005912 4 PLAIN W ASHER 5 ARANDELA PLANA 5 RONDELLE PLATE 5 RONDELLA PIANA 5 87 33004329 2 SCREW TCEI 5X20 TORNILLO TCEI 5X20 VIS TCEI 5X20 VITE TCEI 5X20 88 33005839 2 SPRING WASHER GROWER 5 ARANDELA GROWER 5 RONDELLE GROWER 5 RONDELLA GROWER 5 89 33003963 2 SCREW HEX HD 5X20 TORNILLO 5X20 VIS TE 5X20 VITE TE 5X20 90 91 33003788 33005652 1 2 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 NUT M20 TUERCA M20 ECROU M20 DADO M20 92 33003724 1 PLAIN W ASHER 20 ARANDELA PLANA 20 RONDELLE PLATE 20 RONDELLA PIANA 20 93 33000903 1 WASHER 8X40 ARANDELA 8X40 RONDELLE 8X40 RONDELLA 8X40 94 # 33015544 1 SHEATH D.60 LG.700 FUNDA D.60 LG.700 GAINE D.60 LG.700 GUAINA TELATA D.60 LG.700 94 33013351 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT 95 # 33015543 1 SHEATH D.60 LG.900 FUNDA D.60 LG.900 GAINE D.60 LG.900 SUPPORTO PANTOGRAFO 3A SPAZZOLA GUAINA TELATA D.60 LG.900 95 33012837 1 ARM LEFT BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO DI SOSTEGNO 3A SPZZOLA SX 96 33003387 1 PLUG 6X60 ESPIGA 6X60 GOUPILLE 6X60 SPINA ELASTICA 6X60 97 33011948 1 BROOM SIDE D780 PPL CEPILLO D780 PPL BROSSE D780 PPL SPAZZOLA PPL D780 98 99 33011439 33011438 2 3 SHEET STUB PIPE 3/8" EMPALME CHAPA 3/8" MANCHON TÔLE 3/8" PASSAPARETE 3/8" SHEET STUB PIPE 1/4" EMPALME CHAPA 1/4" MANCHON TÔLE 1/4" PASSAPARETE 1/4" 61 # 33003523 1 62 33005916 63 PASSACAVO 33015115(3)2007-05 44 62 62 63 43 66 58 87 88 86 79 56 59 86 42 88 87 89 86 78 66 66 77 84 43 75 64 66 64 84 43 44 66 43 43 12 74 9 66 43 57 40 43 44 42 44 43 63 44 62 43 66 66 44 40 43 44 43 93 73 56 81 82 90 83 3RD BRUSH - TERCER CEPILLO RS 850 67 62 62 63 91 92 43 44 56 F 44 85 44 43 41 32.6.1 65 44 132 83 BOOK F 2005-01 2007-05 33015115(3)2007-05 RD 2005-01 3 BRUSH - TERCER CEPILLO 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 133 Descrizione Ita 1 33013333 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MOTORE 2 33013330 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO TERMINALE PER PANTOGRAFO 3 33013358 1 BROOM HOLDING PORTA CEPILLO PORTE-BROSSE SUPPORTO SPAZZOLA 4 33013014 1 HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMR100 5 33001711 1 BROOM SIDE D780 STEEL+PPL CEPILLO PPL+ACC D780 BROSSE ¯ 780 PPL+ACIER SPAZZOLA D780 PPL + ACCIAIO 6 33001714 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO UGELLO 7 33013322 1 HALF-ARM SEMIBRAZO SEMI-BRAS 8 33013486 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SEMIBRACCIO SUPERIORE PANTOGRAFO SUPPORTO PER E08106 INCLINATO 9 33001517 4 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE CON OCCHIELLO 10 33013373 1 PIN CLAVIJA TIGE 11 33003440 2 DOUBLE COLLAR D18 COLLAR DOBLE D18 COLLIER DOUBLE D18 PERNO SUPPORTO TENDITORE MOLLA COLLARE DOPPIO D.18 12 33001793 1 SPRING 3RD BROOM TIGHT. RESORTE RESSORT MOLLA SOSTEGNO 3A SPAZZOLA 13 33013328 1 ARM BRAZO BRAS 14 33012827 1 LOWER ARM BRAZO INFERIOR BRAS INFERIEUR BRACCIO SUPERIORE PANTOGRAFO BRACCIO INFERIORE PANTOGRAFO 15 33001774 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 16 33013332 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER 3A SPAZZOLA 17 33013329 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PANTOGRAFO 18 33012833 1 SUPPORT ARM BRAZO DE SOSTEN BRAS DE SUPPORT BRACCIO DI SOSTEGNO 19 33013334 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO ROTAZIONE 3A SPAZZOLA 20 33001731 1 LIMIT SWITCH FINAL DE CARRERA FIN DE COURSE FERMO FINECORSA 21 33013337 1 LEVER PALANCA LEVIER LEVA COMANDO ROTAZIONE BRACCIO 22 23 33000785 33013326 3 2 SPRING 3RD BROOM RESORTE RESSORT MOLLA FLAP SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER E08106 DRITTO 24 33013325 1 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRINA LETTURA 25 33008597 2 SENSOR SENSOR SENSEUR SENSORE OMRON 26 33003064 1 ARTICULATED HEAD M20X1.5 CABEZAL ARTICULADO M20X1.5 TETE ARTICULEE M20X1.5 TESTINA SNODATA M20X1.5 27 28 33013349 33011862 1 1 SAFETY HOOK GANCHO DE SEGURIDAD CROCHET DE SÉCURITÉ GANCIO DI SICUREZZA NOZZLES DH 1.5 BROOM BOQUILLA CEPILLOS DH1,5 GICLEURS BROSSE DH 1,5 UGELLO TK2 29 33011856 1 FILTER 50 MESH FILTRO 50 MESH FILTRE 50 MESH FILTRO 50 MESH 30 33011858 1 REDUCTION COPPER 3/8"-1/8" SOPORTE BOQUILLA REDUCTION OTTONE 31 33013335 4 PIN CLAVIJA TIGE RIDUZIONE CORPO OTTONE 3/8"1/8" PERNO PER BRACCIO PANTOGRAFO 32 33001783 2 BUSHING CASQUILLO DOUILLE BOCCOLA D30 EXT38/45 H18 33 34 33001776 33003078 1 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO HEAD M16X1.5 CABEZAL ARTICULADO M16X1.5 TETE M16X1.5 TESTINA STERZO M16X1.5 35 33013323 2 SPACER D20.5 H22.5 DISTANCIADOR D20.5 H22.5 ENTRETOISE D20.5 H22.5 DISTANZIALE D20.5 H22.5 36 33013324 2 SPACER D12.5 H25 DISTANCIADOR D12.5 H25 ENTRETOISE D12.5 H25 DISTANZIALE D12.5 H25 37 38 33011857 33005491 1 1 NOZZLE RING NUT 3/8" VIROLA ECROU GICLEUR GHIERA UGELLO 3/8" NUT M20X1.5 TUERCA M20X1.5 ECROU M20X1.5 DADO M20X1.5 39 33001894 1 NUT LEFT 24X1.5 TUERCA M24X1.5 IZ ECROU GAUCHE 24X1.5 DADO M24X1.5 SX 40 33013307 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA PER SNODO SFERICO 41 33011760 1 GASKET KIT VH00017 CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00017 42 33003838 1 SCREW HEX HD 12X100 TORNILLO 12X100 VIS TE 12X100 VITE TE 12X100 43 44 33003720 33005472 12 11 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 45 33003388 1 PLUG 10X60 ESPIGA 10X60 GOUPILLE 10X60 SPINA ELASTICA 10X60 46 33003442 2 DOUBLE COLLAR D14 COLLAR DOBLE D14 COLLIER DOUBLE D14 COLLARE DOPPIO D.14 47 48 33011468 33001927 1 1 MUFFLER 2 SEP 1/4" SILENCIADOR 2 SEP 1/4" SILENCIEUX 2 SEP 1/4" SILENZIATORE 2 SEP 1/4" BUSHING CHUMACERA COUSSINET EN BRONZE BRONZINA SUP.TERMINALE PANTOGRAFO 49 33005489 1 NUT 16X1.5 TUERCA M16X1.5 ECROU 16X1.5 DADO M16X1.5 50 51 33003435 33011947 3 1 DOUBLE COLLAR D5 COLLAR DOBLE D5 COLLIER DOUBLE D5 COLLARE DOPPIO D.5 BROOM SIDE D780 STEEL CEPILLO D780 ACERO BROSSE D780 ACIER SPAZZOLA ACCIAIO D780 52 33001646 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO ATTACCO SUPP. TERMINALE 53 54 33011254 33011290 2 1 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4" VITE FORATA CALIBRATA 1/4" 55 33011718 7 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 56 33003791 5 SCREW HEX HD 8X45 TORNILLO 8X45 VIS TE 8X45 VITE TE 8X45 57 58 33011770 33011771 1 1 GASKET KIT 3RD BROOM CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603813 GASKET KIT 3RD BROOM CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603814/A 59 60 33010491 33003091 1 8 S. E. LOCKING VALVE 3/8" VALVULA DE BLOQUEO 3/8" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.3/8" VALVOLA DI BLOCCO 3/8" S.E. BUSHING CASQUILLO DOUILLE BOCCOLA DU 20X23X20 33015115(3)2007-05 44 62 62 63 43 66 58 87 88 86 79 56 59 86 42 88 87 89 86 78 66 66 77 84 43 75 64 66 64 84 43 44 66 43 43 12 74 9 66 43 57 40 43 44 42 44 43 63 44 62 43 66 66 44 40 43 44 43 93 73 56 81 82 90 83 3RD BRUSH - TERCER CEPILLO RS 850 67 62 62 63 91 92 43 44 56 F 44 85 44 43 41 32.6.1 65 44 134 83 BOOK F 2005-01 2007-05 33015115(3)2007-05 RD 2005-01 3 BRUSH - TERCER CEPILLO 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 135 Descrizione Ita FAIRLEAD GUIA DE CABLES PASSE-CABLE 23 PLAIN W ASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 33005566 12 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 64 33005913 4 PLAIN W ASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 65 66 33005851 33008061 1 8 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 GREASE ZIRK FITTING M6 ENGRASADORES M6 LUBRIFICATEUR M6 INGRASSATORE M6 DRITTO 67 33005843 3 SPRING WASHER GROWER 10 ARANDELA GROWER 10 RONDELLE GROWER 10 RONDELLE GROWER 10 68 33010424 1 SLEEVE 1/8" MANGUERA 1/8" MANCHON 1/8" MANICOTTO FF 1/8" 69 33011513 1 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 70 33003493 1 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 71 33011717 4 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 72 33011256 2 THROUGH SCREW 1/2" TORNILLO PERFORADO 1/2" VIS FOREE 1/2" VITE FORATA 1/2" 73 33005915 3 PLAIN W ASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 74 33003839 1 SCREW HEX HD 12X110 TORNILLO 12X110 VIS TE 12X110 VITE TE 12X110 75 33004009 3 SCREW HEX HD 10X25 TORNILLO 10X25 VIS TE 10X25 VITE TE 10X25 76 33011355 1 STUD BOLT 1/4" 20MM ESPARRAGO MF 1/4" 20MM VIS COLONNETTE 1/4" 20MM COLONNETTA M/F 1/4" H20 77 78 33005918 146 0637 000 1 1 PLAIN W ASHER 14 ARANDELA PLANA 14 RONDELLE PLATE 14 RONDELLA PIANA 14 SELF LOCKING NUT M14 TUERCA AUTOBLOCANTE M14 ECROU AUTOBLOQUANT M14 DADO M14 S 79 33004388 2 SCREW TCEI 10X30 TORNILLO TCEI 10X30 VIS TCEI 10X30 VITE TCEI 10X30 80 33004016 1 SCREW HEX HD 10X60 TORNILLO 10X60 VIS TE 10X60 VITE TE 10X60 81 33004411 2 SCREW TCEI 12X45 TORNILLO TCEI 12X45 VIS TCEI 12X45 VITE TCEI 12X45 82 33003976 1 SCREW HEX HD 6X25 TORNILLO 6X25 VIS TE 6X25 VITE TE 6X25 83 33003742 2 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 84 85 33003975 33004346 4 1 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 SCREW TCEI 6X20 TORNILLO TCEI 6X20 VIS TCEI 6X20 VITE TCEI 6X20 86 33005912 4 PLAIN W ASHER 5 ARANDELA PLANA 5 RONDELLE PLATE 5 RONDELLA PIANA 5 87 33004329 2 SCREW TCEI 5X20 TORNILLO TCEI 5X20 VIS TCEI 5X20 VITE TCEI 5X20 88 33005839 2 SPRING WASHER GROWER 5 ARANDELA GROWER 5 RONDELLE GROWER 5 RONDELLA GROWER 5 89 33003963 2 SCREW HEX HD 5X20 TORNILLO 5X20 VIS TE 5X20 VITE TE 5X20 90 91 33003788 33005652 1 2 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 NUT M20 TUERCA M20 ECROU M20 DADO M20 92 33003724 1 PLAIN W ASHER 20 ARANDELA PLANA 20 RONDELLE PLATE 20 RONDELLA PIANA 20 93 33000903 1 WASHER 8X40 ARANDELA 8X40 RONDELLE 8X40 RONDELLA 8X40 94 # 33015544 1 SHEATH D.60 LG.700 FUNDA D.60 LG.700 GAINE D.60 LG.700 GUAINA TELATA D.60 LG.700 94 33013351 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT 95 # 33015543 1 SHEATH D.60 LG.900 FUNDA D.60 LG.900 GAINE D.60 LG.900 SUPPORTO PANTOGRAFO 3A SPAZZOLA GUAINA TELATA D.60 LG.900 95 33012837 1 ARM LEFT BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO DI SOSTEGNO 3A SPZZOLA SX 96 33003387 1 PLUG 6X60 ESPIGA 6X60 GOUPILLE 6X60 SPINA ELASTICA 6X60 97 33011948 1 BROOM SIDE D780 PPL CEPILLO D780 PPL BROSSE D780 PPL SPAZZOLA PPL D780 98 99 33011439 33011438 2 3 SHEET STUB PIPE 3/8" EMPALME CHAPA 3/8" MANCHON TÔLE 3/8" PASSAPARETE 3/8" SHEET STUB PIPE 1/4" EMPALME CHAPA 1/4" MANCHON TÔLE 1/4" PASSAPARETE 1/4" 61 # 33003523 1 62 33005916 63 PASSACAVO 33015115(3)2007-05 11 18 25 53 50 23 55 76 33 55 50 49 32 20 32 24 16 34 19 22 52 13 9 60 17 8 31 25 60 36 47 60 12 55 54 31 9 46 58 27 36 14 10 38 57 60 60 31 35 31 2 1 48 72 93 71 5-51-97 3 4 30 37 68 29 69 70 6 41 28 F 15 7 71 32.6.1 60 46 11 39 35 26 136 50 BOOK F 3RD BRUSH - TERCER CEPILLO 2005-01 RS 850 2007-05 33015115(3)2007-05 RD 2005-01 3 BRUSH - TERCER CEPILLO 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 137 Descrizione Ita 1 33013333 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO MOTORE 2 33013330 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO TERMINALE PER PANTOGRAFO 3 33013358 1 BROOM HOLDING PORTA CEPILLO PORTE-BROSSE SUPPORTO SPAZZOLA 4 33013014 1 HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMR100 5 33001711 1 BROOM SIDE D780 STEEL+PPL CEPILLO PPL+ACC D780 BROSSE ¯ 780 PPL+ACIER SPAZZOLA D780 PPL + ACCIAIO 6 33001714 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO UGELLO 7 33013322 1 HALF-ARM SEMIBRAZO SEMI-BRAS 8 33013486 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SEMIBRACCIO SUPERIORE PANTOGRAFO SUPPORTO PER E08106 INCLINATO 9 33001517 4 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE CON OCCHIELLO 10 33013373 1 PIN CLAVIJA TIGE 11 33003440 2 DOUBLE COLLAR D18 COLLAR DOBLE D18 COLLIER DOUBLE D18 PERNO SUPPORTO TENDITORE MOLLA COLLARE DOPPIO D.18 12 33001793 1 SPRING 3RD BROOM TIGHT. RESORTE RESSORT MOLLA SOSTEGNO 3A SPAZZOLA 13 33013328 1 ARM BRAZO BRAS 14 33012827 1 LOWER ARM BRAZO INFERIOR BRAS INFERIEUR BRACCIO SUPERIORE PANTOGRAFO BRACCIO INFERIORE PANTOGRAFO 15 33001774 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 16 33013332 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER 3A SPAZZOLA 17 33013329 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PANTOGRAFO 18 33012833 1 SUPPORT ARM BRAZO DE SOSTEN BRAS DE SUPPORT BRACCIO DI SOSTEGNO 19 33013334 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO ROTAZIONE 3A SPAZZOLA 20 33001731 1 LIMIT SWITCH FINAL DE CARRERA FIN DE COURSE FERMO FINECORSA 21 33013337 1 LEVER PALANCA LEVIER LEVA COMANDO ROTAZIONE BRACCIO 22 23 33000785 33013326 3 2 SPRING 3RD BROOM RESORTE RESSORT MOLLA FLAP SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO PER E08106 DRITTO 24 33013325 1 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRINA LETTURA 25 33008597 2 SENSOR SENSOR SENSEUR SENSORE OMRON 26 33003064 1 ARTICULATED HEAD M20X1.5 CABEZAL ARTICULADO M20X1.5 TETE ARTICULEE M20X1.5 TESTINA SNODATA M20X1.5 27 28 33013349 33011862 1 1 SAFETY HOOK GANCHO DE SEGURIDAD CROCHET DE SÉCURITÉ GANCIO DI SICUREZZA NOZZLES DH 1.5 BROOM BOQUILLA CEPILLOS DH1,5 GICLEURS BROSSE DH 1,5 UGELLO TK2 29 33011856 1 FILTER 50 MESH FILTRO 50 MESH FILTRE 50 MESH FILTRO 50 MESH 30 33011858 1 REDUCTION COPPER 3/8"-1/8" SOPORTE BOQUILLA REDUCTION OTTONE 31 33013335 4 PIN CLAVIJA TIGE RIDUZIONE CORPO OTTONE 3/8"1/8" PERNO PER BRACCIO PANTOGRAFO 32 33001783 2 BUSHING CASQUILLO DOUILLE BOCCOLA D30 EXT38/45 H18 33 34 33001776 33003078 1 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO HEAD M16X1.5 CABEZAL ARTICULADO M16X1.5 TETE M16X1.5 TESTINA STERZO M16X1.5 35 33013323 2 SPACER D20.5 H22.5 DISTANCIADOR D20.5 H22.5 ENTRETOISE D20.5 H22.5 DISTANZIALE D20.5 H22.5 36 33013324 2 SPACER D12.5 H25 DISTANCIADOR D12.5 H25 ENTRETOISE D12.5 H25 DISTANZIALE D12.5 H25 37 38 33011857 33005491 1 1 NOZZLE RING NUT 3/8" VIROLA ECROU GICLEUR GHIERA UGELLO 3/8" NUT M20X1.5 TUERCA M20X1.5 ECROU M20X1.5 DADO M20X1.5 39 33001894 1 NUT LEFT 24X1.5 TUERCA M24X1.5 IZ ECROU GAUCHE 24X1.5 DADO M24X1.5 SX 40 33013307 2 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA PER SNODO SFERICO 41 33011760 1 GASKET KIT VH00017 CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER H00017 42 33003838 1 SCREW HEX HD 12X100 TORNILLO 12X100 VIS TE 12X100 VITE TE 12X100 43 44 33003720 33005472 12 11 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 45 33003388 1 PLUG 10X60 ESPIGA 10X60 GOUPILLE 10X60 SPINA ELASTICA 10X60 46 33003442 2 DOUBLE COLLAR D14 COLLAR DOBLE D14 COLLIER DOUBLE D14 COLLARE DOPPIO D.14 47 48 33011468 33001927 1 1 MUFFLER 2 SEP 1/4" SILENCIADOR 2 SEP 1/4" SILENCIEUX 2 SEP 1/4" SILENZIATORE 2 SEP 1/4" BUSHING CHUMACERA COUSSINET EN BRONZE BRONZINA SUP.TERMINALE PANTOGRAFO 49 33005489 1 NUT 16X1.5 TUERCA M16X1.5 ECROU 16X1.5 DADO M16X1.5 50 51 33003435 33011947 3 1 DOUBLE COLLAR D5 COLLAR DOBLE D5 COLLIER DOUBLE D5 COLLARE DOPPIO D.5 BROOM SIDE D780 STEEL CEPILLO D780 ACERO BROSSE D780 ACIER SPAZZOLA ACCIAIO D780 52 33001646 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO ATTACCO SUPP. TERMINALE 53 54 33011254 33011290 2 1 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4" VITE FORATA CALIBRATA 1/4" 55 33011718 7 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 56 33003791 5 SCREW HEX HD 8X45 TORNILLO 8X45 VIS TE 8X45 VITE TE 8X45 57 58 33011770 33011771 1 1 GASKET KIT 3RD BROOM CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603813 GASKET KIT 3RD BROOM CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603814/A 59 60 33010491 33003091 1 8 S. E. LOCKING VALVE 3/8" VALVULA DE BLOQUEO 3/8" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.3/8" VALVOLA DI BLOCCO 3/8" S.E. BUSHING CASQUILLO DOUILLE BOCCOLA DU 20X23X20 33015115(3)2007-05 11 18 25 53 50 23 55 76 33 55 50 49 32 20 32 24 16 34 19 22 52 13 9 60 17 8 31 25 60 36 47 60 12 55 54 31 9 46 58 27 36 14 10 38 57 60 60 31 35 31 2 1 48 72 93 71 5-51-97 3 4 30 37 68 29 69 70 6 41 28 F 15 7 71 32.6.1 60 46 11 39 35 26 138 50 BOOK F 3RD BRUSH - TERCER CEPILLO 2005-01 RS 850 2007-05 33015115(3)2007-05 RD 2005-01 3 BRUSH - TERCER CEPILLO 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 139 Descrizione Ita FAIRLEAD GUIA DE CABLES PASSE-CABLE 23 PLAIN W ASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 33005566 12 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 64 33005913 4 PLAIN W ASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 65 66 33005851 33008061 1 8 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 GREASE ZIRK FITTING M6 ENGRASADORES M6 LUBRIFICATEUR M6 INGRASSATORE M6 DRITTO 67 33005843 3 SPRING WASHER GROWER 10 ARANDELA GROWER 10 RONDELLE GROWER 10 RONDELLE GROWER 10 68 33010424 1 SLEEVE 1/8" MANGUERA 1/8" MANCHON 1/8" MANICOTTO FF 1/8" 69 33011513 1 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 70 33003493 1 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 71 33011717 4 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 72 33011256 2 THROUGH SCREW 1/2" TORNILLO PERFORADO 1/2" VIS FOREE 1/2" VITE FORATA 1/2" 73 33005915 3 PLAIN W ASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 74 33003839 1 SCREW HEX HD 12X110 TORNILLO 12X110 VIS TE 12X110 VITE TE 12X110 75 33004009 3 SCREW HEX HD 10X25 TORNILLO 10X25 VIS TE 10X25 VITE TE 10X25 76 33011355 1 STUD BOLT 1/4" 20MM ESPARRAGO MF 1/4" 20MM VIS COLONNETTE 1/4" 20MM COLONNETTA M/F 1/4" H20 77 78 33005918 146 0637 000 1 1 PLAIN W ASHER 14 ARANDELA PLANA 14 RONDELLE PLATE 14 RONDELLA PIANA 14 SELF LOCKING NUT M14 TUERCA AUTOBLOCANTE M14 ECROU AUTOBLOQUANT M14 DADO M14 S 79 33004388 2 SCREW TCEI 10X30 TORNILLO TCEI 10X30 VIS TCEI 10X30 VITE TCEI 10X30 80 33004016 1 SCREW HEX HD 10X60 TORNILLO 10X60 VIS TE 10X60 VITE TE 10X60 81 33004411 2 SCREW TCEI 12X45 TORNILLO TCEI 12X45 VIS TCEI 12X45 VITE TCEI 12X45 82 33003976 1 SCREW HEX HD 6X25 TORNILLO 6X25 VIS TE 6X25 VITE TE 6X25 83 33003742 2 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 84 85 33003975 33004346 4 1 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 SCREW TCEI 6X20 TORNILLO TCEI 6X20 VIS TCEI 6X20 VITE TCEI 6X20 86 33005912 4 PLAIN W ASHER 5 ARANDELA PLANA 5 RONDELLE PLATE 5 RONDELLA PIANA 5 87 33004329 2 SCREW TCEI 5X20 TORNILLO TCEI 5X20 VIS TCEI 5X20 VITE TCEI 5X20 88 33005839 2 SPRING WASHER GROWER 5 ARANDELA GROWER 5 RONDELLE GROWER 5 RONDELLA GROWER 5 89 33003963 2 SCREW HEX HD 5X20 TORNILLO 5X20 VIS TE 5X20 VITE TE 5X20 90 91 33003788 33005652 1 2 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 NUT M20 TUERCA M20 ECROU M20 DADO M20 92 33003724 1 PLAIN W ASHER 20 ARANDELA PLANA 20 RONDELLE PLATE 20 RONDELLA PIANA 20 93 33000903 1 WASHER 8X40 ARANDELA 8X40 RONDELLE 8X40 RONDELLA 8X40 94 # 33015544 1 SHEATH D.60 LG.700 FUNDA D.60 LG.700 GAINE D.60 LG.700 GUAINA TELATA D.60 LG.700 94 33013351 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT 95 # 33015543 1 SHEATH D.60 LG.900 FUNDA D.60 LG.900 GAINE D.60 LG.900 SUPPORTO PANTOGRAFO 3A SPAZZOLA GUAINA TELATA D.60 LG.900 95 33012837 1 ARM LEFT BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO DI SOSTEGNO 3A SPZZOLA SX 96 33003387 1 PLUG 6X60 ESPIGA 6X60 GOUPILLE 6X60 SPINA ELASTICA 6X60 97 33011948 1 BROOM SIDE D780 PPL CEPILLO D780 PPL BROSSE D780 PPL SPAZZOLA PPL D780 98 99 33011439 33011438 2 3 SHEET STUB PIPE 3/8" EMPALME CHAPA 3/8" MANCHON TÔLE 3/8" PASSAPARETE 3/8" SHEET STUB PIPE 1/4" EMPALME CHAPA 1/4" MANCHON TÔLE 1/4" PASSAPARETE 1/4" 61 # 33003523 1 62 33005916 63 PASSACAVO 33015115(3)2007-05 ENGINE D703 TE2 - MOTOR D703 TE2 BOOK F 140 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 71 58 68 82 48 68 74 83 73 47 68 73 83 80 80 74 80 50 38 56 43 31 73 74 55 64 92 89 67 2 26 63 92 91 69 87 95 94 76 92 34 33 92 91 91 77 93 94 33015115(3)2007-05 32 2005-01 ENGINE D703 TE2 - MOTOR D703 TE2 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 141 Descrizione Ita 1 33014279 1 EXPANSION TANK TANQUE DE COMPENSACION VASE D' ESPANSION VASO ESPANSIONE 2# 33005879 1 WASHER WITH LANGE D12 ARANDELA CON LENG. D12 RONDELLE AVEC LANG. D12 RONDELLA 12 CON LINGUETTA 3 33008895 2 WATER BULB BULBO AGUA CONTACT BULBE EAU BULBO ACQUA VM 4 33010163 1 FILTER GAS-OIL FILTRO GASOLEO FILTRE GAZ-OIL FILTRO GASOLIO AVV. CON DECANTATORE 5 33008171 1 14V-85A ALTERNATOR ALTERNADOR 14 85A ALTERNATEUR 14V-85A ALTERNATORE 14V 85A (LTE703494HT2) 6 33011560 1 OIL LEVEL ROD VARILLA NIVEL ACEITE TIGE NIVEAU HUILLE ASTA LIVELLO OLIO VMD703LTE 7 33010468 1 OIL FILTER SUPPORT SOPORTE FILTRO ACEITE SUPPORT FILTRE HUILLE SUPPORTO FILTRO HP 8# 33010149 1 ALTERNATOR PULLEY POLEA ALTERNADOR POULIE DU ALTERNATEUR PULEGGIA ALTERNATORE 9 33014204 1 SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE VMD703TE2 10 # 33005471 1 NUT M10 TUERCA M10 ECROU M10 DADO M10 RACCORDO TUBAZIONE ACQUA 11 33011668 1 FITTING EMPALME RACCORD 12 # 33003812 1 SCREW HEX HD 10X55 TORNILLO 10X55 VIS 10X55 VITE TE 10X55 13 # 14 # 145 6008 000 33010508 1 1 SCREW HEX HD 12X140 TORNILLO 12X140 VIS 12X140 VITE TE 12X140 FITTING QUICK 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" 33009926 2 MOTOR SUPP.BRACKET ON BOX SOPORTE MOTOR-CAMPANA SUPPORT MOTEUR- CLOCHE STAFFA MOTORE SU CAMPANA 15 16 33010456 1 FLEXIBLE JOINT EMPALME FLEXIBLE JOINT FLEXIBLE GIUNTO PARASTRAPPI 17 # 33003720 2 WASHER 12 ARANDELA 12 RONDELLE 12 RONDELLA D.12 18 19 33014243 33013755 1 1 FAN D450 VENTILADOR D450 VENTILATEUR D450 VENTOLA D450 PREMENTE WATER RADIATOR VM D703 TE2 RADIADOR AGUA VM D703 TE2 RADIATEUR À EAU VM D703 TE2 RADIATORE PER VM D703 TE2 20 33013641 1 RT BRACKET ESTRIBO DR ETRIER DT STAFFA DX PER G01014 21 22 # 33015235 33005535 2 1 PIPE TX300 8X12 TUBO TX300 8X12 TUYAU TX300 8X12 TUBO TX300 8X12 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 VITE TCEI 5X16 23 33004328 1 SCREW TCEI 5X16 TORNILLO TCEI 5X16 VIS TCEI 5X16 24 # 33011437 1 EYE 12X 3/16 OJAL 12X 3/16 OEILLT 12X 3/16 OCCHIO PORTAGOMMA 12X 3/16 25 33013642 1 LT BRACKET ESTRIBO IZ ETRIER GAUCHE . STAFFA SX PER G01014 26 # 33010466 1 JOINT 4MM JUNTURA 4MM JOINT 4MM GIUNTO 4MM 27 33013643 1 BRACKET ESTRIBO ETRIER STAFFA PER TIRANTE RADIATORE CONVOGLIATORE 28 33014398 1 CONVEYOR TRANSPORTADOR CONVOYEUR 29 # 33003528 6 CLAMP 11-13 ABRAZADERA GAINE 11-13 FASCETTA PIZABILE 11-13 30 # 146 2531 000 1 PIPE FUEL 4X9 L=900 TUBO 4X9 L=900 TUYAU 4X9 L=900 TUBO CARBURANTE 4X9 L=900 31 32 # 33009947 33015648 1 3 OIL PAN RECOLECTOR DE ACEITE RÉSERVOIR À HUILE COPPA OLIO PER G00056 GASKET KIT F/SERVICES PUMP KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI 33 # 33015659 1 GEAR PUMP 11+6CC BOMBA ENGRANAJES 11+6CC POMPE A ENGRENAGES 11+6CC POMPA INGRANAGGI 11+6CC 34 # 35 33003139 33003264 4 1 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M12 AC PUMP GASKET EMPAQUE POMPA AC GARNITURE POMPE AC GUARNIZIONE POMPA AC 36 # 33003456 2 CLAMP 40-60 ABRAZADERA 40-60 GAINE 40-60 FASCETTA 40-60 37 # 33003548 2 CLAMP 30-45 ABRAZADERA 30-45 GAINE 30-45 FASCETTA 30-45 38 # 33003809 7 SCREW HEX HD 10X40 TORNILLO 10X40 VIS TE 10X40 VITE TE 10X40 39 40 # 33015217 33011710 1 6 PIPE 19X27 TUBO 19X27 TUYAU 19X27 TUBO 19X27 WASHER 12 ARANDELLA 12 RONDELLE 12 RONDELLA RAME 12 41 33003134 3 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M8 42 33008917 1 THERMOSTAT VALVULA TERMOSTATICA SOUPAPE THERMOSTATIQUE VALVOLA TERMOSTATICA 43 33002222 1 PULLEY POLEA POULIE PULEGGIA CONDIZIONATORE 44 # 33013979 1 BRACKET ESTRIBO ETRIER JUNTA Z29 Z23 JOINT Z29-Z23 STAFFA SUPERIORE RADIATORE RS850 GIUNTO Z29-Z23 45 33010443 1 JOINT Z29-Z23 46 33010472 1 KEYED JOINT M/F Z13/Z9 COGS JUNTA Z13 Z9 JOINT D' ADAPTATION Z13/Z9 GIUNTO CALETTATO M/F Z13/Z9 47 33013693 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO COMPRESSORE RS850 48 33013694 1 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE COMPRESSORE RS850 49 33014528 1 BELT ALTERNATOR CORREA COURROIE CINGHIA ALTERNATORE 50 33014244 1 BELT CORREA COURROIE CINGHIA COMPRESSORE 51 33010288 1 AC PUMP BOMBA AC POMPE AC POMPA AC 52 # 53 # 33003495 33011424 2 2 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 EYE 12X8 OJAL 12X8 OEILLT 12X8 OCCHIO PORTAGOMMA 12X8 54 33011539 1 EXPANSION TANK PLUG TAPON TANQUE DE EXPANSION BOUCHON VASE D' EXPANSION TAPPO PER F05009 55 33008210 1 STARTER MOTOR DE ARRANQUE DÉMARREUR MOTORINO AVVIAMENTO (LTE703494HT2) 56 33010219 1 OIL FILTER VM FILTRO ACEITE VM FILTRE A HUILE VM FILTRO OLIO VM 57 33014002 1 EXPANSION TANK SUPPORT RS850 58 33008150 1 COMPRESSOR SOPORTE TANQUE DE COMPENSACION RS850 COMPRESOR SUPPORT VASE D'ESPANSION RS850 COMPRESSEUR SUPPORTO VASO ESPANSIONE RS850 COMPRESSORE CONDIZIONATORE 59 33010270 1 COUPLING MANGUERA MANCHON MANICOTTO SUPERIORE RADIAT. 494HT2-D703LTE 60 33014674 1 COUPLING MANGUERA MANCHON MANICOTTO INFERIORE RADIATORE 33015115(3)2007-05 ENGINE D703 TE2 - MOTOR D703 TE2 BOOK F 142 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 71 58 68 82 48 68 74 83 73 47 68 73 83 80 80 74 80 50 38 56 43 31 73 74 55 64 92 63 92 91 89 69 67 87 2 26 95 94 76 92 34 33 92 91 91 77 93 94 33015115(3)2007-05 32 2005-01 ENGINE D703 TE2 - MOTOR D703 TE2 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr COPPER GASKET D22 33011523 1 RUBBER SEAL HOLDER M22X1.5 PORTAGOMA M22X1.5 PORTE CAOUTCHOUC M22X1.5 PORTAGOMMA M22X1.5 D20 33004346 18 SCREW TCEI 6X20 TORNILLO TCEI 6X20 VIS TCEI 6X20 VITE TCEI 6X20 64 # 65 # 33005851 33005913 18 4 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 PLAIN W ASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 66 # 33003742 8 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 67 # 33005915 8 PLAIN W ASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 68 # 33003740 12 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 69 # 33005842 6 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 70 # 33011280 3 THROUGHSCREW M12X1.5 TORNILLO PERFORADO M12X1.5 VIS FOREE M12X1.5 VITE FORATA M12X1.5 71 # 33005565 10 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 72 # 33009113 1 THERMISTOR 16X1.5 TERMISTORE 16X1.5 THERMISTOR 16X1.5 TERMISTORE PER TERMOMETRO 16X1.5 73 # 33005916 14 PLAIN W ASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 74 # 75 # 33005843 33010461 10 1 SPRING WASHER GROWER 10 ARANDELA GROWER 10 RONDELLE GROWER 10 RONDELLE GROWER 10 SOLENOID BOBINA SOLENOIDE BOBINA SPEGNIMENTO D703LTE 76 33003720 8 PLAIN W ASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 77 33005571 8 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 78 33005918 2 PLAIN W ASHER 14 ARANDELA PLANA 14 RONDELLE PLATE 14 RONDELLA PIANA 14 79 80 33007667 33004387 2 4 SCREW HEX HD 14X35 TORNILLO 14X35 VIS TE 14X35 VITE TE 14X35 SCREW TCEI 10X25 TORNILLO TCEI 10X25 VIS TCEI 10X25 VITE TCEI 10X25 81 # 33005445 6 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 82 33003808 1 SCREW HEX HD 10X35 TORNILLO 10X35 VIS TE 10X35 VITE TE 10X35 83 33003800 2 SCREW HEX HD 8X100 TORNILLO 8X100 VIS TE 8X100 VITE TE 8X100 84 # 33011764 1 GASKET KIT HP KIT EMPAQUE KIT GARNITURE 85 # 33004348 3 SCREW TCEI 6X30 TORNILLO TCEI 6X30 VIS TCEI 6X30 KIT GUARNIZIOINI PER H00103H00106 VITE TCEI 6X30 86 # 33003974 6 SCREW HEX HD 6X16 TORNILLO 6X16 VIS TE 6X16 VITE TE 6X16 87 33004367 4 SCREW TCEI 8X30 TORNILLO TCEI 8X30 VIS TCEI 8X30 VITE TCEI 8X30 88 # 33013036 1 PUMP HP 28 BOMBA HP28 POMPE HP 28 POMPA HP M4PV28-28 89 # 90 # 33005486 33005562 1 3 NUT M12X1.25 TUERCA M12X1.25 ECROU M12X1.25 DADO M12X1.25 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 91 33011717 6 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 92 33011388 5 FITTING FF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE FF 1/2" RACCORDO A GOMITO F/F 1/2" 93 # 94 33011211 33011186 1 3 NIPPLE 3/4" 1/2" NIPLE 3/4"-1/2" NIPPLE 3/4" 1/2" NIPPLO 3/4"-1/2" NIPPLE 1/2" NIPLE 1/2" NIPPLE 1/2" NIPPLO 1/2" 33011729 62 # 63 # JOINT D' ETANCHETE D22 Descrizione Ita 1 61 # ARANDELA COBRE D22 143 GUARNIZIONE RAME 22.2X26.9X1.5 95 33011208 1 NIPPLE 3/8”-1/2” NIPLE 3/8"-1/2" NIPPLE 3/8”-1/2” NIPPLO 1/2" 3/8" 96 # 33011187 3 NIPPLE 3/4" NIPLE 3/4" NIPPLE 3/4" NIPPLO 3/4" 97 # 33011214 2 NIPPLE 3/4" 1" NIPLE 3/4"-1" NIPPLE 3/4" 1" NIPPLO 1"-3/4" 98 33011194 3 NIPPLE 1/4" GAS NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" GAS NIPPLO 1/4" 99 # 33011719 5 STEEL RUBBER WASHER 3/4" ARANDELA ACERO/GOMA 3/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 100 33011718 3 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" 101 33011380 1 FITTING FF 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD A COUDE FF 3/4" RACCRODO A GOMITO F/F 3/4" 102 # 33015663 1 GEAR PUMP 11CC BOMBA ENGRANAJES 11CC POMPE A ENGRANAGES 11CC POMPA INGRANAGGI 11CC 103 # 33014820 1 ENGINE VM D703 TE2 MOTOR VM D703 TE2 MOTEUR VM D703 TE2 MOTORE VM D703 TE2 104 # 33015661 1 GEAR PUMP 22CC BOMBA ENGRANAJES 22CC POMPE A ENGRANAGES 22CC POMPA INGRANAGGI 22CC 33013484 1 EXTENSION EXTENSIÓN RALLONGE PROLUNGA TAPPO OLIO 0# 33014847 3 DIESEL INJECTOR VM D703TE2 INYECTOR VM D703 INJECTEUR VM D703 INIETTORE VM D703TE2 0# 33014848 1 ENGINE D703TE2 SEALS KIT KIT EMPAQUE CABESA MOTOR VM D703 KIT GARNITURE TETE MOTEUR VM KIT GUARNIZIONI TESTATA VM D703 D703TE2 0# 33008300 1 PLUG POWER BOX CAJA MANDOS BUJIAS CENTRALE BOUGIES CENTRALINA CANDELETTE VM 0# 33008578 3 GLOW PLUG FOR VM BUJIA PARA VM BOUGIE POUR VM CANDELETTA VM 0# 33008869 1 ENGINE OIL BULB BULBO ACEITE MOTOR BULBE HUILLE MOTEUE BULBO OLIO VM 0# 33008895 1 WATER BULB BULBO AGUA CONTACT BULBE EAU BULBO ACQUA VM 0# 33009751 1 MUFFLER MANIFOLD GASKET EMPAQUE COLLEC.-SILENCIADOR GARN.COLLECT. -POT D' ECH. GUARNIZIONE COLLETTORE MARMITTA 0# 0# 33010136 33010288 1 1 WATER PUMP VM D703 BOMBA AGUA VM D703 POMPE A EAU VM D703 POMPA ACQUA VM D703 AC PUMP BOMBA AC POMPE AC POMPA AC 105 33015115(3)2007-05 ENGINE D703 TE2 - MOTOR D703 TE2 BOOK F 144 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 5 49 29 73 10 30 51 73 35 29 12 29 24 40 8 70 13 17 17 22 76 15 2 89 102 77 26 53 40 70 72 42 34 21 54 85 76 77 29 66 23 1 27 66 68 90 71 86 41 57 18 39 52 9 21 66 86 65 44 81 37 6 71 67 70 29 40 15 37 69 68 71 53 39 59 52 19 62 67 20 28 81 60 34 25 76 71 68 36 36 61 41 77 71 68 33015115(3)2007-05 2005-01 ENGINE D703 TE2 - MOTOR D703 TE2 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 145 Descrizione Ita 1 33014279 1 EXPANSION TANK TANQUE DE COMPENSACION VASE D' ESPANSION VASO ESPANSIONE 2# 33005879 1 WASHER WITH LANGE D12 ARANDELA CON LENG. D12 RONDELLE AVEC LANG. D12 RONDELLA 12 CON LINGUETTA 3 33008895 2 WATER BULB BULBO AGUA CONTACT BULBE EAU BULBO ACQUA VM 4 33010163 1 FILTER GAS-OIL FILTRO GASOLEO FILTRE GAZ-OIL FILTRO GASOLIO AVV. CON DECANTATORE 5 33008171 1 14V-85A ALTERNATOR ALTERNADOR 14 85A ALTERNATEUR 14V-85A ALTERNATORE 14V 85A (LTE703494HT2) 6 33011560 1 OIL LEVEL ROD VARILLA NIVEL ACEITE TIGE NIVEAU HUILLE ASTA LIVELLO OLIO VMD703LTE 7 33010468 1 OIL FILTER SUPPORT SOPORTE FILTRO ACEITE SUPPORT FILTRE HUILLE SUPPORTO FILTRO HP 8# 33010149 1 ALTERNATOR PULLEY POLEA ALTERNADOR POULIE DU ALTERNATEUR PULEGGIA ALTERNATORE 9 33014204 1 SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE VMD703TE2 10 # 33005471 1 NUT M10 TUERCA M10 ECROU M10 DADO M10 RACCORDO TUBAZIONE ACQUA 11 33011668 1 FITTING EMPALME RACCORD 12 # 33003812 1 SCREW HEX HD 10X55 TORNILLO 10X55 VIS 10X55 VITE TE 10X55 13 # 14 # 145 6008 000 33010508 1 1 SCREW HEX HD 12X140 TORNILLO 12X140 VIS 12X140 VITE TE 12X140 FITTING QUICK 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" 33009926 2 MOTOR SUPP.BRACKET ON BOX SOPORTE MOTOR-CAMPANA SUPPORT MOTEUR- CLOCHE STAFFA MOTORE SU CAMPANA 15 16 33010456 1 FLEXIBLE JOINT EMPALME FLEXIBLE JOINT FLEXIBLE GIUNTO PARASTRAPPI 17 # 33003720 2 WASHER 12 ARANDELA 12 RONDELLE 12 RONDELLA D.12 18 19 33014243 33013755 1 1 FAN D450 VENTILADOR D450 VENTILATEUR D450 VENTOLA D450 PREMENTE WATER RADIATOR VM D703 TE2 RADIADOR AGUA VM D703 TE2 RADIATEUR À EAU VM D703 TE2 RADIATORE PER VM D703 TE2 20 33013641 1 RT BRACKET ESTRIBO DR ETRIER DT STAFFA DX PER G01014 21 22 # 33015235 33005535 2 1 PIPE TX300 8X12 TUBO TX300 8X12 TUYAU TX300 8X12 TUBO TX300 8X12 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 VITE TCEI 5X16 23 33004328 1 SCREW TCEI 5X16 TORNILLO TCEI 5X16 VIS TCEI 5X16 24 # 33011437 1 EYE 12X 3/16 OJAL 12X 3/16 OEILLT 12X 3/16 OCCHIO PORTAGOMMA 12X 3/16 25 33013642 1 LT BRACKET ESTRIBO IZ ETRIER GAUCHE . STAFFA SX PER G01014 26 # 33010466 1 JOINT 4MM JUNTURA 4MM JOINT 4MM GIUNTO 4MM 27 33013643 1 BRACKET ESTRIBO ETRIER STAFFA PER TIRANTE RADIATORE CONVOGLIATORE 28 33014398 1 CONVEYOR TRANSPORTADOR CONVOYEUR 29 # 33003528 6 CLAMP 11-13 ABRAZADERA GAINE 11-13 FASCETTA PIZABILE 11-13 30 # 146 2531 000 1 PIPE FUEL 4X9 L=900 TUBO 4X9 L=900 TUYAU 4X9 L=900 TUBO CARBURANTE 4X9 L=900 31 32 # 33009947 33015648 1 3 OIL PAN RECOLECTOR DE ACEITE RÉSERVOIR À HUILE COPPA OLIO PER G00056 GASKET KIT F/SERVICES PUMP KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI 33 # 33015659 1 GEAR PUMP 11+6CC BOMBA ENGRANAJES 11+6CC POMPE A ENGRENAGES 11+6CC POMPA INGRANAGGI 11+6CC 34 # 35 33003139 33003264 4 1 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M12 AC PUMP GASKET EMPAQUE POMPA AC GARNITURE POMPE AC GUARNIZIONE POMPA AC 36 # 33003456 2 CLAMP 40-60 ABRAZADERA 40-60 GAINE 40-60 FASCETTA 40-60 37 # 33003548 2 CLAMP 30-45 ABRAZADERA 30-45 GAINE 30-45 FASCETTA 30-45 38 # 33003809 7 SCREW HEX HD 10X40 TORNILLO 10X40 VIS TE 10X40 VITE TE 10X40 39 40 # 33015217 33011710 1 6 PIPE 19X27 TUBO 19X27 TUYAU 19X27 TUBO 19X27 WASHER 12 ARANDELLA 12 RONDELLE 12 RONDELLA RAME 12 41 33003134 3 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M8 42 33008917 1 THERMOSTAT VALVULA TERMOSTATICA SOUPAPE THERMOSTATIQUE VALVOLA TERMOSTATICA 43 33002222 1 PULLEY POLEA POULIE PULEGGIA CONDIZIONATORE 44 # 33013979 1 BRACKET ESTRIBO ETRIER JUNTA Z29 Z23 JOINT Z29-Z23 STAFFA SUPERIORE RADIATORE RS850 GIUNTO Z29-Z23 45 33010443 1 JOINT Z29-Z23 46 33010472 1 KEYED JOINT M/F Z13/Z9 COGS JUNTA Z13 Z9 JOINT D' ADAPTATION Z13/Z9 GIUNTO CALETTATO M/F Z13/Z9 47 33013693 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO COMPRESSORE RS850 48 33013694 1 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE COMPRESSORE RS850 49 33014528 1 BELT ALTERNATOR CORREA COURROIE CINGHIA ALTERNATORE 50 33014244 1 BELT CORREA COURROIE CINGHIA COMPRESSORE 51 33010288 1 AC PUMP BOMBA AC POMPE AC POMPA AC 52 # 53 # 33003495 33011424 2 2 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 EYE 12X8 OJAL 12X8 OEILLT 12X8 OCCHIO PORTAGOMMA 12X8 54 33011539 1 EXPANSION TANK PLUG TAPON TANQUE DE EXPANSION BOUCHON VASE D' EXPANSION TAPPO PER F05009 55 33008210 1 STARTER MOTOR DE ARRANQUE DÉMARREUR MOTORINO AVVIAMENTO (LTE703494HT2) 56 33010219 1 OIL FILTER VM FILTRO ACEITE VM FILTRE A HUILE VM FILTRO OLIO VM 57 33014002 1 EXPANSION TANK SUPPORT RS850 58 33008150 1 COMPRESSOR SOPORTE TANQUE DE COMPENSACION RS850 COMPRESOR SUPPORT VASE D'ESPANSION RS850 COMPRESSEUR SUPPORTO VASO ESPANSIONE RS850 COMPRESSORE CONDIZIONATORE 59 33010270 1 COUPLING MANGUERA MANCHON MANICOTTO SUPERIORE RADIAT. 494HT2-D703LTE 60 33014674 1 COUPLING MANGUERA MANCHON MANICOTTO INFERIORE RADIATORE 33015115(3)2007-05 ENGINE D703 TE2 - MOTOR D703 TE2 BOOK F 146 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 5 49 29 73 10 30 51 73 35 29 12 29 24 40 8 70 13 17 17 22 76 15 2 89 102 77 26 53 40 70 72 42 34 21 54 85 76 77 29 66 23 1 27 66 68 90 71 86 41 57 18 39 52 9 21 66 86 65 44 81 37 6 71 67 70 29 40 15 37 69 68 71 53 39 59 52 19 62 67 20 28 81 60 34 25 76 71 68 36 36 61 41 77 71 68 33015115(3)2007-05 2005-01 ENGINE D703 TE2 - MOTOR D703 TE2 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr COPPER GASKET D22 33011523 1 RUBBER SEAL HOLDER M22X1.5 PORTAGOMA M22X1.5 PORTE CAOUTCHOUC M22X1.5 PORTAGOMMA M22X1.5 D20 33004346 18 SCREW TCEI 6X20 TORNILLO TCEI 6X20 VIS TCEI 6X20 VITE TCEI 6X20 64 # 65 # 33005851 33005913 18 4 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 PLAIN W ASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 66 # 33003742 8 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 67 # 33005915 8 PLAIN W ASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 68 # 33003740 12 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 69 # 33005842 6 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 70 # 33011280 3 THROUGHSCREW M12X1.5 TORNILLO PERFORADO M12X1.5 VIS FOREE M12X1.5 VITE FORATA M12X1.5 71 # 33005565 10 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 72 # 33009113 1 THERMISTOR 16X1.5 TERMISTORE 16X1.5 THERMISTOR 16X1.5 TERMISTORE PER TERMOMETRO 16X1.5 73 # 33005916 14 PLAIN W ASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 74 # 75 # 33005843 33010461 10 1 SPRING WASHER GROWER 10 ARANDELA GROWER 10 RONDELLE GROWER 10 RONDELLE GROWER 10 SOLENOID BOBINA SOLENOIDE BOBINA SPEGNIMENTO D703LTE 76 33003720 8 PLAIN W ASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 77 33005571 8 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 78 33005918 2 PLAIN W ASHER 14 ARANDELA PLANA 14 RONDELLE PLATE 14 RONDELLA PIANA 14 79 80 33007667 33004387 2 4 SCREW HEX HD 14X35 TORNILLO 14X35 VIS TE 14X35 VITE TE 14X35 SCREW TCEI 10X25 TORNILLO TCEI 10X25 VIS TCEI 10X25 VITE TCEI 10X25 81 # 33005445 6 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 82 33003808 1 SCREW HEX HD 10X35 TORNILLO 10X35 VIS TE 10X35 VITE TE 10X35 83 33003800 2 SCREW HEX HD 8X100 TORNILLO 8X100 VIS TE 8X100 VITE TE 8X100 84 # 33011764 1 GASKET KIT HP KIT EMPAQUE KIT GARNITURE 85 # 33004348 3 SCREW TCEI 6X30 TORNILLO TCEI 6X30 VIS TCEI 6X30 KIT GUARNIZIOINI PER H00103H00106 VITE TCEI 6X30 86 # 33003974 6 SCREW HEX HD 6X16 TORNILLO 6X16 VIS TE 6X16 VITE TE 6X16 87 33004367 4 SCREW TCEI 8X30 TORNILLO TCEI 8X30 VIS TCEI 8X30 VITE TCEI 8X30 88 # 33013036 1 PUMP HP 28 BOMBA HP28 POMPE HP 28 POMPA HP M4PV28-28 89 # 90 # 33005486 33005562 1 3 NUT M12X1.25 TUERCA M12X1.25 ECROU M12X1.25 DADO M12X1.25 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 91 33011717 6 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 92 33011388 5 FITTING FF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE FF 1/2" RACCORDO A GOMITO F/F 1/2" 93 # 94 33011211 33011186 1 3 NIPPLE 3/4" 1/2" NIPLE 3/4"-1/2" NIPPLE 3/4" 1/2" NIPPLO 3/4"-1/2" NIPPLE 1/2" NIPLE 1/2" NIPPLE 1/2" NIPPLO 1/2" 33011729 62 # 63 # JOINT D' ETANCHETE D22 Descrizione Ita 1 61 # ARANDELA COBRE D22 147 GUARNIZIONE RAME 22.2X26.9X1.5 95 33011208 1 NIPPLE 3/8”-1/2” NIPLE 3/8"-1/2" NIPPLE 3/8”-1/2” NIPPLO 1/2" 3/8" 96 # 33011187 3 NIPPLE 3/4" NIPLE 3/4" NIPPLE 3/4" NIPPLO 3/4" 97 # 33011214 2 NIPPLE 3/4" 1" NIPLE 3/4"-1" NIPPLE 3/4" 1" NIPPLO 1"-3/4" 98 33011194 3 NIPPLE 1/4" GAS NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" GAS NIPPLO 1/4" 99 # 33011719 5 STEEL RUBBER WASHER 3/4" ARANDELA ACERO/GOMA 3/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 100 33011718 3 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" 101 33011380 1 FITTING FF 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD A COUDE FF 3/4" RACCRODO A GOMITO F/F 3/4" 102 # 33015663 1 GEAR PUMP 11CC BOMBA ENGRANAJES 11CC POMPE A ENGRANAGES 11CC POMPA INGRANAGGI 11CC 103 # 33014820 1 ENGINE VM D703 TE2 MOTOR VM D703 TE2 MOTEUR VM D703 TE2 MOTORE VM D703 TE2 104 # 33015661 1 GEAR PUMP 22CC BOMBA ENGRANAJES 22CC POMPE A ENGRANAGES 22CC POMPA INGRANAGGI 22CC 33013484 1 EXTENSION EXTENSIÓN RALLONGE PROLUNGA TAPPO OLIO 0# 33014847 3 DIESEL INJECTOR VM D703TE2 INYECTOR VM D703 INJECTEUR VM D703 INIETTORE VM D703TE2 0# 33014848 1 ENGINE D703TE2 SEALS KIT KIT EMPAQUE CABESA MOTOR VM D703 KIT GARNITURE TETE MOTEUR VM KIT GUARNIZIONI TESTATA VM D703 D703TE2 0# 33008300 1 PLUG POWER BOX CAJA MANDOS BUJIAS CENTRALE BOUGIES CENTRALINA CANDELETTE VM 0# 33008578 3 GLOW PLUG FOR VM BUJIA PARA VM BOUGIE POUR VM CANDELETTA VM 0# 33008869 1 ENGINE OIL BULB BULBO ACEITE MOTOR BULBE HUILLE MOTEUE BULBO OLIO VM 0# 33008895 1 WATER BULB BULBO AGUA CONTACT BULBE EAU BULBO ACQUA VM 0# 33009751 1 MUFFLER MANIFOLD GASKET EMPAQUE COLLEC.-SILENCIADOR GARN.COLLECT. -POT D' ECH. GUARNIZIONE COLLETTORE MARMITTA 0# 0# 33010136 33010288 1 1 WATER PUMP VM D703 BOMBA AGUA VM D703 POMPE A EAU VM D703 POMPA ACQUA VM D703 AC PUMP BOMBA AC POMPE AC POMPA AC 105 33015115(3)2007-05 ENGINE D703 TE2 - MOTOR D703 TE2 BOOK F 148 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 105 103 11 3 45 98 100 78 79 75 84 7 14 100 98 73 98 100 63 4 64 80 94 92 76 34 77 16 96 99 96 99 99 91 104 88 97 46 64 32 97 99 63 101 33015115(3)2007-05 2005-01 ENGINE D703 TE2 - MOTOR D703 TE2 2007-05 Pos BOOK F RS 850 Ref.No Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr 149 Descrizione Ita 1 33014279 1 EXPANSION TANK TANQUE DE COMPENSACION VASE D' ESPANSION VASO ESPANSIONE 2# 33005879 1 WASHER WITH LANGE D12 ARANDELA CON LENG. D12 RONDELLE AVEC LANG. D12 RONDELLA 12 CON LINGUETTA 3 33008895 2 WATER BULB BULBO AGUA CONTACT BULBE EAU BULBO ACQUA VM 4 33010163 1 FILTER GAS-OIL FILTRO GASOLEO FILTRE GAZ-OIL FILTRO GASOLIO AVV. CON DECANTATORE 5 33008171 1 14V-85A ALTERNATOR ALTERNADOR 14 85A ALTERNATEUR 14V-85A ALTERNATORE 14V 85A (LTE703494HT2) 6 33011560 1 OIL LEVEL ROD VARILLA NIVEL ACEITE TIGE NIVEAU HUILLE ASTA LIVELLO OLIO VMD703LTE 7 33010468 1 OIL FILTER SUPPORT SOPORTE FILTRO ACEITE SUPPORT FILTRE HUILLE SUPPORTO FILTRO HP 8# 33010149 1 ALTERNATOR PULLEY POLEA ALTERNADOR POULIE DU ALTERNATEUR PULEGGIA ALTERNATORE 9 33014204 1 SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE VMD703TE2 10 # 33005471 1 NUT M10 TUERCA M10 ECROU M10 DADO M10 RACCORDO TUBAZIONE ACQUA 11 33011668 1 FITTING EMPALME RACCORD 12 # 33003812 1 SCREW HEX HD 10X55 TORNILLO 10X55 VIS 10X55 VITE TE 10X55 13 # 14 # 145 6008 000 33010508 1 1 SCREW HEX HD 12X140 TORNILLO 12X140 VIS 12X140 VITE TE 12X140 FITTING QUICK 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" 33009926 2 MOTOR SUPP.BRACKET ON BOX SOPORTE MOTOR-CAMPANA SUPPORT MOTEUR- CLOCHE STAFFA MOTORE SU CAMPANA 15 16 33010456 1 FLEXIBLE JOINT EMPALME FLEXIBLE JOINT FLEXIBLE GIUNTO PARASTRAPPI 17 # 33003720 2 WASHER 12 ARANDELA 12 RONDELLE 12 RONDELLA D.12 18 19 33014243 33013755 1 1 FAN D450 VENTILADOR D450 VENTILATEUR D450 VENTOLA D450 PREMENTE WATER RADIATOR VM D703 TE2 RADIADOR AGUA VM D703 TE2 RADIATEUR À EAU VM D703 TE2 RADIATORE PER VM D703 TE2 20 33013641 1 RT BRACKET ESTRIBO DR ETRIER DT STAFFA DX PER G01014 21 22 # 33015235 33005535 2 1 PIPE TX300 8X12 TUBO TX300 8X12 TUYAU TX300 8X12 TUBO TX300 8X12 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 VITE TCEI 5X16 23 33004328 1 SCREW TCEI 5X16 TORNILLO TCEI 5X16 VIS TCEI 5X16 24 # 33011437 1 EYE 12X 3/16 OJAL 12X 3/16 OEILLT 12X 3/16 OCCHIO PORTAGOMMA 12X 3/16 25 33013642 1 LT BRACKET ESTRIBO IZ ETRIER GAUCHE . STAFFA SX PER G01014 26 # 33010466 1 JOINT 4MM JUNTURA 4MM JOINT 4MM GIUNTO 4MM 27 33013643 1 BRACKET ESTRIBO ETRIER STAFFA PER TIRANTE RADIATORE CONVOGLIATORE 28 33014398 1 CONVEYOR TRANSPORTADOR CONVOYEUR 29 # 33003528 6 CLAMP 11-13 ABRAZADERA GAINE 11-13 FASCETTA PIZABILE 11-13 30 # 146 2531 000 1 PIPE FUEL 4X9 L=900 TUBO 4X9 L=900 TUYAU 4X9 L=900 TUBO CARBURANTE 4X9 L=900 31 32 # 33009947 33015648 1 3 OIL PAN RECOLECTOR DE ACEITE RÉSERVOIR À HUILE COPPA OLIO PER G00056 GASKET KIT F/SERVICES PUMP KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI 33 # 33015659 1 GEAR PUMP 11+6CC BOMBA ENGRANAJES 11+6CC POMPE A ENGRENAGES 11+6CC POMPA INGRANAGGI 11+6CC 34 # 35 33003139 33003264 4 1 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M12 AC PUMP GASKET EMPAQUE POMPA AC GARNITURE POMPE AC GUARNIZIONE POMPA AC 36 # 33003456 2 CLAMP 40-60 ABRAZADERA 40-60 GAINE 40-60 FASCETTA 40-60 37 # 33003548 2 CLAMP 30-45 ABRAZADERA 30-45 GAINE 30-45 FASCETTA 30-45 38 # 33003809 7 SCREW HEX HD 10X40 TORNILLO 10X40 VIS TE 10X40 VITE TE 10X40 39 40 # 33015217 33011710 1 6 PIPE 19X27 TUBO 19X27 TUYAU 19X27 TUBO 19X27 WASHER 12 ARANDELLA 12 RONDELLE 12 RONDELLA RAME 12 41 33003134 3 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M8 42 33008917 1 THERMOSTAT VALVULA TERMOSTATICA SOUPAPE THERMOSTATIQUE VALVOLA TERMOSTATICA 43 33002222 1 PULLEY POLEA POULIE PULEGGIA CONDIZIONATORE 44 # 33013979 1 BRACKET ESTRIBO ETRIER JUNTA Z29 Z23 JOINT Z29-Z23 STAFFA SUPERIORE RADIATORE RS850 GIUNTO Z29-Z23 45 33010443 1 JOINT Z29-Z23 46 33010472 1 KEYED JOINT M/F Z13/Z9 COGS JUNTA Z13 Z9 JOINT D' ADAPTATION Z13/Z9 GIUNTO CALETTATO M/F Z13/Z9 47 33013693 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO COMPRESSORE RS850 48 33013694 1 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE COMPRESSORE RS850 49 33014528 1 BELT ALTERNATOR CORREA COURROIE CINGHIA ALTERNATORE 50 33014244 1 BELT CORREA COURROIE CINGHIA COMPRESSORE 51 33010288 1 AC PUMP BOMBA AC POMPE AC POMPA AC 52 # 53 # 33003495 33011424 2 2 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 EYE 12X8 OJAL 12X8 OEILLT 12X8 OCCHIO PORTAGOMMA 12X8 54 33011539 1 EXPANSION TANK PLUG TAPON TANQUE DE EXPANSION BOUCHON VASE D' EXPANSION TAPPO PER F05009 55 33008210 1 STARTER MOTOR DE ARRANQUE DÉMARREUR MOTORINO AVVIAMENTO (LTE703494HT2) 56 33010219 1 OIL FILTER VM FILTRO ACEITE VM FILTRE A HUILE VM FILTRO OLIO VM 57 33014002 1 EXPANSION TANK SUPPORT RS850 58 33008150 1 COMPRESSOR SOPORTE TANQUE DE COMPENSACION RS850 COMPRESOR SUPPORT VASE D'ESPANSION RS850 COMPRESSEUR SUPPORTO VASO ESPANSIONE RS850 COMPRESSORE CONDIZIONATORE 59 33010270 1 COUPLING MANGUERA MANCHON MANICOTTO SUPERIORE RADIAT. 494HT2-D703LTE 60 33014674 1 COUPLING MANGUERA MANCHON MANICOTTO INFERIORE RADIATORE 33015115(3)2007-05 ENGINE D703 TE2 - MOTOR D703 TE2 BOOK F 150 32.6.1 F 2005-01 RS 850 2007-05 105 103 11 3 45 98 100 78 79 75 84 7 14 100 98 73 98 100 63 4 64 80 94 92 76 34 77 16 96 99 96 99 99 91 104 88 97 46 64 32 97 99 63 101 33015115(3)2007-05 2005-01 ENGINE D703 TE2 - MOTOR D703 TE2 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 850 Qty Description Gb F 32.6.1 Descripcion Esp Désignation Fr COPPER GASKET D22 33011523 1 RUBBER SEAL HOLDER M22X1.5 PORTAGOMA M22X1.5 PORTE CAOUTCHOUC M22X1.5 PORTAGOMMA M22X1.5 D20 33004346 18 SCREW TCEI 6X20 TORNILLO TCEI 6X20 VIS TCEI 6X20 VITE TCEI 6X20 64 # 65 # 33005851 33005913 18 4 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 PLAIN W ASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 66 # 33003742 8 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 67 # 33005915 8 PLAIN W ASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 68 # 33003740 12 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 69 # 33005842 6 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 70 # 33011280 3 THROUGHSCREW M12X1.5 TORNILLO PERFORADO M12X1.5 VIS FOREE M12X1.5 VITE FORATA M12X1.5 71 # 33005565 10 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 72 # 33009113 1 THERMISTOR 16X1.5 TERMISTORE 16X1.5 THERMISTOR 16X1.5 TERMISTORE PER TERMOMETRO 16X1.5 73 # 33005916 14 PLAIN W ASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 74 # 75 # 33005843 33010461 10 1 SPRING WASHER GROWER 10 ARANDELA GROWER 10 RONDELLE GROWER 10 RONDELLE GROWER 10 SOLENOID BOBINA SOLENOIDE BOBINA SPEGNIMENTO D703LTE 76 33003720 8 PLAIN W ASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 77 33005571 8 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 78 33005918 2 PLAIN W ASHER 14 ARANDELA PLANA 14 RONDELLE PLATE 14 RONDELLA PIANA 14 79 80 33007667 33004387 2 4 SCREW HEX HD 14X35 TORNILLO 14X35 VIS TE 14X35 VITE TE 14X35 SCREW TCEI 10X25 TORNILLO TCEI 10X25 VIS TCEI 10X25 VITE TCEI 10X25 81 # 33005445 6 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 82 33003808 1 SCREW HEX HD 10X35 TORNILLO 10X35 VIS TE 10X35 VITE TE 10X35 83 33003800 2 SCREW HEX HD 8X100 TORNILLO 8X100 VIS TE 8X100 VITE TE 8X100 84 # 33011764 1 GASKET KIT HP KIT EMPAQUE KIT GARNITURE 85 # 33004348 3 SCREW TCEI 6X30 TORNILLO TCEI 6X30 VIS TCEI 6X30 KIT GUARNIZIOINI PER H00103H00106 VITE TCEI 6X30 86 # 33003974 6 SCREW HEX HD 6X16 TORNILLO 6X16 VIS TE 6X16 VITE TE 6X16 87 33004367 4 SCREW TCEI 8X30 TORNILLO TCEI 8X30 VIS TCEI 8X30 VITE TCEI 8X30 88 # 33013036 1 PUMP HP 28 BOMBA HP28 POMPE HP 28 POMPA HP M4PV28-28 89 # 90 # 33005486 33005562 1 3 NUT M12X1.25 TUERCA M12X1.25 ECROU M12X1.25 DADO M12X1.25 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 91 33011717 6 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 92 33011388 5 FITTING FF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE FF 1/2" RACCORDO A GOMITO F/F 1/2" 93 # 94 33011211 33011186 1 3 NIPPLE 3/4" 1/2" NIPLE 3/4"-1/2" NIPPLE 3/4" 1/2" NIPPLO 3/4"-1/2" NIPPLE 1/2" NIPLE 1/2" NIPPLE 1/2" NIPPLO 1/2" 33011729 62 # 63 # JOINT D' ETANCHETE D22 Descrizione Ita 1 61 # ARANDELA COBRE D22 151 GUARNIZIONE RAME 22.2X26.9X1.5 95 33011208 1 NIPPLE 3/8”-1/2” NIPLE 3/8"-1/2" NIPPLE 3/8”-1/2” NIPPLO 1/2" 3/8" 96 # 33011187 3 NIPPLE 3/4" NIPLE 3/4" NIPPLE 3/4" NIPPLO 3/4" 97 # 33011214 2 NIPPLE 3/4" 1" NIPLE 3/4"-1" NIPPLE 3/4" 1" NIPPLO 1"-3/4" 98 33011194 3 NIPPLE 1/4" GAS NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" GAS NIPPLO 1/4" 99 # 33011719 5 STEEL RUBBER WASHER 3/4" ARANDELA ACERO/GOMA 3/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 100 33011718 3 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" 101 33011380 1 FITTING FF 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD A COUDE FF 3/4" RACCRODO A GOMITO F/F 3/4" 102 # 33015663 1 GEAR PUMP 11CC BOMBA ENGRANAJES 11CC POMPE A ENGRANAGES 11CC POMPA INGRANAGGI 11CC 103 # 33014820 1 ENGINE VM D703 TE2 MOTOR VM D703 TE2 MOTEUR VM D703 TE2 MOTORE VM D703 TE2 104 # 33015661 1 GEAR PUMP 22CC BOMBA ENGRANAJES 22CC POMPE A ENGRANAGES 22CC POMPA INGRANAGGI 22CC 33013484 1 EXTENSION EXTENSIÓN RALLONGE PROLUNGA TAPPO OLIO 0# 33014847 3 DIESEL INJECTOR VM D703TE2 INYECTOR VM D703 INJECTEUR VM D703 INIETTORE VM D703TE2 0# 33014848 1 ENGINE D703TE2 SEALS KIT KIT EMPAQUE CABESA MOTOR VM D703 KIT GARNITURE TETE MOTEUR VM KIT GUARNIZIONI TESTATA VM D703 D703TE2 0# 33008300 1 PLUG POWER BOX CAJA MANDOS BUJIAS CENTRALE BOUGIES CENTRALINA CANDELETTE VM 0# 33008578 3 GLOW PLUG FOR VM BUJIA PARA VM BOUGIE POUR VM CANDELETTA VM 0# 33008869 1 ENGINE OIL BULB BULBO ACEITE MOTOR BULBE HUILLE MOTEUE BULBO OLIO VM 0# 33008895 1 WATER BULB BULBO AGUA CONTACT BULBE EAU BULBO ACQUA VM 0# 33009751 1 MUFFLER MANIFOLD GASKET EMPAQUE COLLEC.-SILENCIADOR GARN.COLLECT. -POT D' ECH. GUARNIZIONE COLLETTORE MARMITTA 0# 0# 33010136 33010288 1 1 WATER PUMP VM D703 BOMBA AGUA VM D703 POMPE A EAU VM D703 POMPA ACQUA VM D703 AC PUMP BOMBA AC POMPE AC POMPA AC 105 33015115(3)2007-05 Nilfisk-Advance S.p.A. Registred office: Via Turati 16/18, 20121 Milano Production unit: Strada Comunale della Braglia,18 - 26862 Guardamiglio (LO) www.nilfisk-advance.com Phone: +39 0377 451124 Fax: +39 0377 51443 Printed in Italy
