qdndji@n ?@ g< bp@mm<5 q@i@up@g< ndbgjn sds t

QDNDJI@N?@G<BP@MM<5Q@I@UP@G<NDBGJNSDSTSS
@noc`mHjm\g`nH\do\
6
HJ~QHO'LFFLRQDULR/DURXVVHODJXHUUD
VHSXHGHGHÀQLUFRPROD´OXFKDDUPDGDHQWUHGRV
RPiVSDtVHVRHQWUHFLXGDGDQRVGHXQPLVPRWHUULWRULR
3XJQDGLVLGHQFLDGLVFRUGLDHQWUHGRVRPiVSHUVRQDV
&LYLOODTXHWLHQHOXJDUHQWUHFLXGDGDQRVGHXQDPLVPD
QDFLyQµS
(QWUHORVVLJORV;,;\;;ORVYHQH]RODQRVQRVKHPRV
YLVWRHQIUHQWDGRVDGRVWLSRVGHJXHUUDODGHOD
5HYROXFLyQ,QGHSHQGHQWLVWDFRPSUHQGLGDHQWUH
\HQODTXH9HQH]XHODVXUJLy\VHFRQVROLGy
SROtWLFD\PLOLWDUPHQWHFRPR(VWDGRVREHUDQRODRWUD
PiVGLItFLOGHQRPLQDUHQJHQGUDGDSRUODGHVLJXDOGDG
VRFLDOWLHQHVXPRPHQWRFXOPLQDQWHODVHPDQDGHO
GHIHEUHURDOGHPDU]RGH
$PEDVKDQVLGRVXVFHSWLEOHVGHLQWHUSUHWDFLyQSDUDHO
DUWHODSULPHUDODGHODJXHUUDGHLQGHSHQGHQFLDSRU
DOJXQRVGHORVDUWLVWDVDFWLYRVGXUDQWHHOVLJOR;,;\
KDVWDXQSRFRPiVDOOiGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOJpQHUR
KLVWyULFRODVHJXQGDODGHODYLROHQFLDVRFLDODSDUWLU
GHODVSURSXHVWDVGHOQHREDUURFR
(QODVSUy[LPDVOtQHDVWUDWDUHPRVGHHVER]DUODYLVLyQ
TXHGHQXHVWUDVJXHUUDVKDQWHQLGR0DUWtQ7RYDU
\7RYDUHQHOVLJOR;,;\0LJXHO9RQ'DQJHOHQOD
FHQWXULDSDVDGD
G\Bp`mm\?`n_`G\K`mnk`^odq\?`g
Bˆi`mjCdno‘md^j
(OJpQHURGHODSLQWXUDKLVWyULFDHVWiGHVWLQDGRDODDX
WRDÀUPDFLyQ\DODH[DOWDFLyQGHXQDSHUVRQDRGHXQ
SXHEOR&RQVLVWHHQODUHSUHVHQWDFLyQFRQPHPRUDWLYD
GHDFRQWHFLPLHQWRVKLVWyULFRVVXHOHVHUXQDSLQWXUD
GHJUDQGHVGLPHQVLRQHV\GHFRQFHSFLyQJUDQGLRVD(Q
9HQH]XHODHVWHJpQHURORLQLFLD-XDQ/RYHUD
HQHOSHUtRGRUHSXEOLFDQRFRQODSLQWXUDGH
DFRQWHFLPLHQWRVKLVWyULFRVTXHELHQD\XGDURQDGHÀQLU
QXHVWUDQDFLRQDOLGDGDWUDYpVGHOUHFRQRFLPLHQWRGH
ORVVXFHVRV\VXVSURWDJRQLVWDV(QHVWHVHQWLGR/LVFD
QRDÀUPD´TXHQXHVWUDSLQWXUDQDFLyFXDQGRVH
SXVRD¶PLUDU·ODKLVWRULD(VWDFRQVWLWX\yHOWHPDSUHGRPL
QDQWHGHODREUDGH0DUWtQ7RYDU\7RYDUµS
G\Bp`mm\>jhjQdndjiD_`\g
$0DUWtQ7RYDU\7RYDUOHFRUUHVSRQ
GHUiLOXVWUDUDODPHGLGDGHODVDVSLUDFLRQHVRÀFLDOHV
\DFDGpPLFDVHVFHQDVGHEDWDOODVTXHUHVSRQGDQDOD
LFRQRJUDItDGHQXHVWUD,QGHSHQGHQFLD/RVWHPDVSD
WULRVVHUiQHODERUDGRVGHDFXHUGRDODULJXURVLGDGGH
ODVQRUPDVFOiVLFDV\FRQXQDIDFWXUDLPSHFDEOHPHQWH
DFDGpPLFD
/DREUDPRQXPHQWDOGH7RYDUHV/D%DWDOODGH&DUD
ERERVHJ~Q1RULHJD
$OOtQDUUDHOSLQWRUORVPRPHQWRVPiVVLJQLÀFDWLYRV
GHODFRQWLHQGDODFDUJDGHORVOODQHURVFRPDQGDGRV
SRU-RVp$QWRQLR3iH]TXLHQOXFHXQXQLIRUPHURMR
ODLQWHUYHQFLyQGHODKHURLFDOHJLyQ%ULWiQLFD%ROtYDU
FRQVX(VWDGR0D\RUODPXHUWHGH&HGHxR\GH3OD]D
$OIRQGRODVWURSDVHVSDxRODVHQHOPRPHQWRGHOD
GHUURWDS
(QHO~OWLPRWHUFLRGHOVLJOR;,;FRQYLYtDQHQODSLQWX
UDYHQH]RODQDHQSHUIHFWDDUPRQtDHOQDWXUDOLVPRHO
QHRFODVLFLVPR\HOURPDQWLFLVPR(QHOFDVRGH7RYDU
\7RYDUVHSXHGHGHFLUFRPRELHQDÀUPD&DO]DGLOOD
TXH´6XHVWLORHVHOGHXQHFOpFWLFRµS
(Q/D%DWDOODGH&DUDERERDODUWLVWDQROHLQWHUHVD
FRQWDUXQDKLVWRULDVLQRQDUUDUFRQODPD\RUREMHWL
YLGDGSRVLEOHDXQTXHSDUDHOORUHJLVWUHHQODPLVPD
FRPSRVLFLyQHSLVRGLRVTXHRFXUUHQHQGLVWLQWRV
OXJDUHV\KRUDVVDFULÀFDQGRODYHUDFLGDGGHORVKHFKRV
SRUODLGHDOL]DFLyQGHOPDJQRDFRQWHFLPLHQWRORJUDQGR
XQDUHSUHVHQWDFLyQGRQGHODDOHJRUtDVREUHSDVDDOD
UHDOLGDG
13
(QHVWHSXQWRQRVSHUPLWLUHPRVWRPDUSUHVWDGDOD
GHVFULSFLyQGH&DO]DGLOOD
(OOLHQ]RVHDGDSWDDODFRQFDYLGDGGHODHOLSVLVGHO6DOyQ
(OtSWLFRGRQGHVHHQFXHQWUDSDUDGHVSOHJDUHQGLItFLO
SHUVSHFWLYDORVYDULRVHVFHQDULRVGHODEDWDOODVLPXOWiQHD
PHQWHVRQH[SXHVWRVWRGRVORVPRPHQWRVGHFLVLYRVGHO
HSLVRGLRVLQGLYLGLUHOHVSDFLRHQFXDGURV\PDQWHQLHQGR
HOPLVPRSXQWRGHYLVWDFHQWUDOHIHFWRGHVLPXOWDQHLGDG
PX\LQJHQLRVRDOTXHVHSUHVWDODIRUPDGHOHVSDFLRSDUD
SRGHUSUHVHQWDUORVKHFKRVHQYDULDVVHFXHQFLDVDJUXSDGDV
HQFXDWURKHFKRVFHQWUDOHVTXHGDQLGHDGHOWLHPSR\TXH
SRUORPLVPRGHVFULEHQORVDFFLGHQWHVGHODOODQXUDEDMR
GLIHUHQWHVJUDGRVGHOXPLQRVLGDGGHVGHODPDGUXJDGD
KDVWDHODWDUGHFHUS
OL]DGDTXHVHWUDGXMRHQODTXHPD\GHVWUXFFLyQGHXQL
GDGHVGHWUDQVSRUWHS~EOLFRVDTXHR\GHVWUXFFLyQGH
ORFDOHVFRPHUFLDOHVDGHPiVGHOLQWHQWRGHHQWUDUSRU
ODIXHU]DHQODViUHDVUHVLGHQFLDOHVGHODFODVHPHGLD
\DOWD/RVDFWRVVHLQLFLDURQHQ*XDUHQDV&DULFXDR
DOUHGHGRUHVGHO1XHYR&LUFR/D*XDLUD0DUDFD\
9DOHQFLD%DUTXLVLPHWR0pULGD\&LXGDG*XD\DQD&G
URP'LFFLRQDULRGH+LVWRULDGH9HQH]XHODVI
Pi?Œ\G\K\^d`i^d\N`>jgh‘
(OHVWDOOLGRIXHGHFDUiFWHUHVSRQWiQHRODVDFFLRQHVQR
HVWXYLHURQFRPDQGDGDVSRURUJDQL]DFLRQHVSDUWLGLVWDV
RGHRWURWLSR/RVVLJXLHQWHVGtDVVHFRPELQDURQ
DFWRVYLROHQWRVGHSURWHVWDSRSXODUKHFKRVGHOLFWLYRV
\XQDYH]DYDQ]DGRHOSURFHVRDOJXQDVPDQLREUDVSR
OtWLFDPHQWHRULHQWDGDV/DVDFFLRQHVVHGHVDUUROODURQ
'HHVWDPDQHUD7RYDU\7RYDULQPRUWDOL]DXQVXFH
GHPDQHUDVLPXOWiQHDPDVLYDVRUSUHVLYD\YLROHQWDOR
VRJORULRVRGHQXHVWUDKLVWRULD´KDUiGHODJXHUUDXQ
TXHOOHYyDOJRELHUQROXHJRGHUHFXSHUDUVHWDUGtDPHQ
HVSHFWiFXORGLJQRGHYLYLUHQODPHPRULDµ&DO]DGLOOD
WHGHODVRUSUHVDRUGHQDUDOD*XDUGLD1DFLRQDO\DO
S
HMpUFLWRXQGtD\PHGLRGHVSXpVUHSULPLUORVGLVWXU
<mo`TQdjg`i^d\5GjnNp^`njn?`g-2 ELRVGHFUHWDUHO(VWDGRGHHPHUJHQFLD\VXVSHQGHU
?`A`]m`mj?`,434
SRUGtDVXQJUXSRGHJDUDQWtDV$VtODV)XHU]DV
$UPDGDVDVXPLHURQHOFRQWUROGHORUGHQS~EOLFR\
(OGHIHEUHURGHTXLQFHGtDVGHVSXpVGHKD
HQWUDHQYLJHQFLDHOWRTXHGHTXHGDDORODUJRGHO
EHUWRPDGRSRVHVLyQFRPR3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD WHUULWRULRQDFLRQDOpVWHVHPDQWLHQHGXUDQWHORVGLH]
&DUORV$QGUpV3pUH]DQXQFLDXQSDTXHWHGHDMXVWHV
GtDVVLJXLHQWHV$XQDxRGHORVVXFHVRVHO(GLWRULDO
PDFURHFRQyPLFRVFRQRFLGRVSRSXODUPHQWHFRPRHO
GHOD5HYLVWDGHO&RPLWp(YDQJpOLFR9HQH]RODQRSRU
´SDTXHWHHFRQyPLFRµ(QWUHODVPHGLGDVFDEHQGHVWD
OD-XVWLFLD&(9(-DÀUPD´1RKXERDFFLRQHV
FDUDTXHOODVTXHJROSHDEDQODHFRQRPtDGHODVFODVHV
GLVXDVLYDVSUHYLDVQLEDODVGHJRPDQLFDUURVERPEDV
SRSXODUHVOLEHUDFLyQGHORVSUHFLRVH[FHSWXDQGR
QLOODPDGDVDORUGHQ'LJiPRVORGHXQDYH]HOHMpUFLWR
SURGXFWRVGHODFHVWDEiVLFDLQFUHPHQWRJUDGXDOGHORV VDOLyDPDWDU\FRQWLQXyPDWDQGRGXUDQWHFLQFRRVHLV
VHUYLFLRVS~EOLFRVWHOpIRQRDJXDHOHFWULFLGDG\JDVGR GtDVKDVWDTXHORVPXHUWRVVXPDURQPLOHVµS
PpVWLFRDXPHQWRSURPHGLRGHHQHOSUHFLRGH
ODJDVROLQD\XQDXPHQWRLQLFLDOGHHQORVVHUYLFLRV (OEDODQFHRÀFLDOGHHVWDVHPDQDGHYLROHQFLDVHWUDGX
GHWUDQVSRUWHS~EOLFRHVWH~OWLPRIXHUHFKD]DGRSRU
FHHQPXHUWRV\PiVGHPLOKHULGRVTXHKR\HQ
ORVJUHPLRVGHOWUDQVSRUWHTXHH[LJtDQHO
GtDSHVDQHQODFRQFLHQFLDWDQWRGHTXLHQHVGLHURQOD
RUGHQGHUHSULPLUFRPRGHDTXHOORVTXHODFXPSOLH
(ODXPHQWRGHODVWDULIDVGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRHQWUD
URQ
HQYLJRUHOGHIHEUHURHVHGtDGHVGHODVHLVGHOD
PDxDQDORVFKRIHUHVLQLFLDQVXUHFRUULGRKDELWXDO
(VWHPRPHQWRDFLDJRGHQXHVWUDKLVWRULDIXHHOUHÁHMR
WUDWDQGRGHLPSRQHUODWDULIDTXHHOORVFRQVLGHUDEDQ
GHXQSURIXQGRSURFHVRGHIUXVWUDFLyQDFXPXODGDHQ
MXVWD\GHVFRQRFLHQGRHOSDVDMHHVWXGLDQWLO(VWDIXHOD ODSREODFLyQGHPHQRUHVUHFXUVRVGHELGRDOGHFDL
PHFKDTXHHQFHQGLyXQDUHDFFLyQGHYLROHQFLDJHQHUD
14
PLHQWRHFRQyPLFRGHOSDtVGXUDQWHWRGDODGpFDGD
GHORFKHQWD\DODVH[SHFWDWLYDVTXHFUHyHOVHJXQGR
JRELHUQRGH&DUORV$QGUpV3pUH]GHUUXPEDGDVDORV
SRFRVGtDVGHWRPDUSRVHVLyQ\DQXQFLDUXQDVHULHGH
PHGLGDVTXHFRPRVLHPSUHDIHFWDEDQDORVPiVGHV
SRVHtGRV\H[FOXLGRVGHORVSODQHVJXEHUQDPHQWDOHV
$SDUWLUGHOGHIHEUHURFRPHQ]DURQDFXHVWLRQDUVH
XQDVHULHGHFRQYLFFLRQHVIXHUWHPHQWHDUUDLJDGDVHQ
ODVFODVHVGLULJHQWHVGHOSDtVWDOHVFRPRODSDVLYLGDG
SRSXODUHOFRQWUROGHODSREODFLyQSRUSDUWHGHORV
SDUWLGRVSROtWLFRV\ODVRUJDQL]DFLRQHVHVWDEOHFLGDV\OD
HVWDELOLGDGGHODGHPRFUDFLD'LFFLRQDULRGH+LVWRULD
GH9HQH]XHODVI
<mo`TQd_\@iOd`hkjn?`Qdjg`i^d\
Nj^d\g
(OGHPDU]RGHDSXQWDED0LJXHO9RQ'DQJHO
HQVXGLDULR
´¢6HUiDFDVRLQMXVWRSHFDGRLPSHUGRQDEOHDFDVRLPSUX
GHQWHLUUHVSHWXRVRRIDOWDGHQDFLRQDOLVPRFRPSDUDUDVt
VLQSDWULyWLFDDQHVWHVLDODEDWDOODGHO8FFHOORFRQODGH&D
UDERERGH7RYDU\7RYDURODGHOGHIHEUHURGH"µ
0iUTXH]S
0LJXHO9RQ'DQJHOQDFLGRHQ%D\UHXWK$OHPDQLD
HQDGRSWDD9HQH]XHODFRPRVXSDtVFXDQGR
VXIDPLOLDHPLJUDHQ'HVGHORVGLHFLQXHYHDxRV
HVWDEOHFHFRQWDFWRSHUPDQHQWHFRQODVFXOWXUDVLQGtJH
QDVSLDURDVPDNLULWDUHV\SDQDUHVKHFKRIXQGDPHQWDO
HQVXIRUPDFLyQ\H[SUHVLyQDUWtVWLFD\HQHOFRQRFL
PLHQWRGHORVDQLPDOHVSDLVDMH\JHRJUDItDGHOWUySLFR
7DPELpQHVWXGLDUiORVPLWRVFRVWXPEUHV\DUWHVDQtDV
GHHVWDVHWQLDVLQGtJHQDV0iUTXH]S
6XIRUPDFLyQHVWiSODJDGDGHGHVHUFLRQHV\DGPLUD
FLRQHVSULPHURDEDQGRQDHO´&ROHJLR+XPEROGWPiV
WDUGHOD(VFXHODGH$UWHV3OiVWLFDV&ULVWyEDO5RMDV\D
SDUDHVHHQWRQFHVDGPLUDD*UQHZDOG9DQ*RJK
%RVFK*URV]\DORVYHQH]RODQRV5HYHUyQ$EUHX\
5LYDV
(QVHKDFHVHQWLUDQWHODRSLQLyQS~EOLFDQDFLR
QDOSRUHOHVFiQGDORTXHRFDVLRQDVXREUD5HWUDWR
HVSLULWXDOGHXQWLHPSR(OSiUURFRGHOD&DWHGUDOGH
&DUDFDVQRVyORDUUHPHWHDEDVWRQD]RVFRQWUDODREUD
VLQRTXHDGHPiVORDFXVDGHLUUHYHUHQWH\EODVIHPR
&iQGLGRFLWDGRSRU0iUTXH]H[SOLFDEDHQVX
FROXPQDGHOGLDULR(O8QLYHUVDO
1RYLHQODHVFXOWXUDQLQJXQDSURIDQDFLyQ
PiVD~QVDELHQGRFRPRVDEtDTXH9RQ
'DQJHOHVFULVWLDQR6LVpTXHORDWHQDFHDHQ
ORKRQGR\ORFROPDGHWUiJLFRVHQWLPLHQWR
HOHVSHFWiFXORGHXQDVRFLHGDGVLQLGHDOHV
TXHSDUHFHHQWHUUDUHOHVStULWXHQHOFRQIRUW
HQHOPDWHULDOLVPRRHQHOYLROHQWRIDQDWLV
PRLGHROyJLFRTXHDYHFHVQRVUHWURWUDHDOD
(GDG0HGLDS
(QVHDFHUFDDOSDLVDMHQDFLRQDODWUDYpVGHFROOD
JHVVREUHPDSDVGH9HQH]XHOD\WDPELpQHQSRUFLRQHV
GHWLHUUDHQFDSVXODGDVDGHPiVVHGHFODUDHOKHUH
GHURGH&DUPHOR)HUQiQGH]\$UPDQGR5HYHUyQDO
PRPHQWRGHSURSRQHU´XQDUHQRYDFLyQGHOSDLVDMHXQ
FRQFHSWRLQpGLWRGHOHVSDFLRJHRJUDItDÁRUD\IDXQD
YHQH]RODQDVµ0iUTXH]S
G\=\o\gg\?`N\iMjh\ijTGjn
0++<jn?`Gp^c\<h`md^\i\
9RQ'DQJHODFRPHWHHQVXREUDPiVLPSRUWDQWH
/D%DWDOODGH6DQ5RPDQRTXHOXHJRGHFXDWURDxRV
GHWUDEDMRHVH[SXHVWDHQHO0XVHRGH$UWH&RQWHP
SRUiQHRGH&DUDFDV7RPDFRPRUHIHUHQWHODREUDGH
3DROR8FFHOORTXHFRQVWDGHWUHVSDQHOHV
HOGHPD\RGHHODUWLVWDDQRWDHQVXGLDULR
/DEDWDOODPLVPDRFXUULyHOƒGHMXQLRGHHVFDUD
PX]DSUREDEOHPHQWHLUUHOHYDQWH6LWXDFLyQGH,WDOLDFD
UDFWHUL]DGDSRUODDXVHQFLDGHXQSRGHUFHQWUDO)XHU]DV
PHUFHQDULDVVXVWHQWDGDVSRUORVGLVWLQWRVSRGHUHVORFDOHV
)ORUHQFLD0LODQRHWF0iUTXH]S
$SDUWLUGHODREUDGH8FFHOORHODERUDXQDDOHJRUtDGH
$PpULFD\VXWLHPSR7LHPSRGHH[FHVRYLROHQFLD\
GHYDVWDFLyQTXHOHSHUPLWHQDVHQWDUVHHQODSURIXVLyQ
2+
EDUURFDRPHMRUQHREDUURFD´SRUODVQXHYDVSRVLELOL
GDGHVTXHWLHQHHOHVSHFWDGRUGHFRPSRQHUVXVLPiJHQHVµ
*UX]LQVNLS
(ODUWLVWDUHVXHOYHODREUDGHPHWURVGHODUJRSRU
PHWURVGHDOWXUDHQRFKRSDQHOHVGRQGHPH]FOD
SLQWXUD\HVFXOWXUDDGHPiVGHP~OWLSOHVPDWHULDOHV
GXFRVHVPDOWHVyOHRVHVFDUFKDVVSUD\VWDSLFHV
PHWDOHVHVSHMRVFXHUGDVPRQHGDVPDGHUDVSLHOHV
SOXPDVREMHWRV\DUWHVDQtDVLQGtJHQDV
(QORVWUHVSULPHURVSDQHOHVVHHVFHQLÀFD/D%DWDOOD
HQHOSULPHURHQFRQWUDPRVVXYHUVLyQGHODEDWDOODGH
8FFHOORHQHOVHJXQGRXQDPiVFDUDSLDURDGHOD$EHMD
6DOYDMHR5H\RIUHQWHDORVGHVFXEULGRUHVHQHOWHUFH
URODJXHUUDÁRULGDDTXHOODFRQYHQLGDSRUORVD]WHFDV
FRQRWURVSXHEORVFRQHOÀQGHKDFHUSULVLRQHURVSDUD
VDFULÀFDUORVDVXVGLRVHV
(QORVWUHVVLJXLHQWHVHULJH(ODOWDUHQHOFXDUWRSDQHO
XWLOL]DORVUHVWRVGHVXREUD(OUHJUHVRGHODFXDUWD
QDYHHVFXOWXUDHQVDPEODMHLQVWDODFLyQFRQODTXH
UHSUHVHQWDD9HQH]XHODHQOD;9,,%LHQDOGH6DR3DXOR
TXHGHVPRQWD\GHVWUX\HOXHJRGHVHUDGPLUDGD\
FRQVDJUDGDHQHOHYHQWRHQHOTXLQWRXQDFDEH]DGH
SHUURFHUFHQDGRVLUYHFRPRDOHJRUtDGHOD,JOHVLD
&DWyOLFDHQHOVH[WRSDQHOHODUWLVWDVHUHSUHVHQWDD
WUDYpVGHXQDPDVFDULOOD(QHOVpSWLPR\RFWDYRVH
HVFHQLÀFDHOFRPEDWHHQWUH6DQ-RUJH\HOGUDJyQ
(Q/D%DWDOODGH6DQ5RPDQR9RQ'DQJHOVHSODQWHD
´XQDHVWpWLFDDQWLFOiVLFD\DQWLDFDGpPLFDGHH[SUHVLRQHV
¶GHOLUDQWHV·\¶REVFXUDV·µ0iUTXH]S
$GLIHUHQFLDGH0DUWtQ7RYDU\7RYDUXWLOL]DUHFXUVRV
TXHKDFHQGHODREUDXQHVFHQDULRWHDWUDOQRH[LVWH
XQDQDUUDFLyQFRQXQSXQWRGHYLVWDFHQWUDO9RQ'DQ
JHOQRFUHHHQODUHSUHVHQWDFLyQGHODJXHUUDFRPR
HVSHFWiFXORGLJQRGHVHUYLYLGR(QHVWHVHQWLGRDÀUPD
0iUTXH]
(OHVSHFWDGRUIUHQWHD/DEDWDOODDSHVDUGHVXGHVSOD
]DPLHQWRQXQFDHQFRQWUDUiORQtWLGRQLUHJXODURFRQÀJX
UDFLRQHVJHRPpWULFDVDEVROXWDVODVXFHVLyQGHPRWLYRV\
IRUPDVHQPXOWLSOLFLGDG\DJORPHUDFLRQHVTXHHV([FHVR
HQWUHJDQXHYDVYLVWDVUHODFLRQHVLQpGLWDVGHVFXEULPLHQWRV
FRQVWDQWHVGHORLUUHJXODUH[HQWRGHQRUPD\PHGLGD
IRUPDVLOLPLWDGDVHQGHVERUGDPLHQWRS
/DUHSUHVHQWDFLyQGH/D%DWDOODGH&DUDERERGH0DU
WtQ7RYDU\7RYDUHQHO6DOyQ(OtSWLFRGHO&RQJUHVR
1DFLRQDOQRVKDEODGHQXHVWUDJUDQGH]DUHVXPHHO
JULWRSDWULyWLFRGHDPRUDOSXHEORDODLJXDOGDGDOD
MXVWLFLD\DODOLEHUWDG&LHQDxRVGHVSXpV0LJXHO9RQ
'DQJHOHQ/D%DWDOODGH6DQ5RPDQRQRVUHFXHUGD
TXHHOFRPEDWHLQLFLDGRHQRFWXEUHGHD~QQR
KDWHUPLQDGR$WUDYpVGHVXYLVLyQXQLYHUVDO\FUtWLFD
RSRQHODVLGHDVGHWUDJHGLDUHGHQFLyQ\VDOYDFLyQ
3DUDÀQDOL]DUHVWDVUHÁH[LRQHVVREUHODYLVLyQTXHGHOD
JXHUUDWLHQHQ7RYDU\9RQ'DQJHODÀUPDUHPRVFRPR
*XLOOHUPR0HQHVHV
<HVRHVVHUDUWLVWDFUHHUTXHKD\DOJRTXHGHFLU\TXH
HVHDOJRREOLJDDEXVFDUXQDIRUPDGHH[SUHVLyQDEVROXWD
PHQWHXQLGDDOFUHDGRU(VRHVVHUDUWLVWDODFHUWH]DGH
FRPSUHQGHUHOPXQGRGHXQDPDQHUDWDQH[FHSFLRQDOTXH
YDOHODSHQDGHFRPXQLFDUODDORVGHPiVS
2,
=d]gdjc`h`mjbm\aŒ\
&DO]DGLOOD-3LQWXUD9HQH]RODQDGHORV6LJORV
;,;\;;&DUDFDV,QYHUVLRQHV0%DUTXtQ
)XQGDFLyQ3RODU'LFFLRQDULR0XOWLPHGLDGH
+LVWRULDGH9HQH]XHOD&DUDFDV$XWRU
*UX]LQVNL6/DJXHUUDGHODVLPiJHQHV'H
&ULVWyEDO&ROyQD´%ODGH5XQQHUµ0p[L
FR)&(
/DURXVVH'LFFLRQDULREiVLFRGHODOHQJXD
HVSDxROD0p[LFR$XWRU
/LVFDQR-&LHQWRFLQFXHQWDDxRVGHFXOWXUD
YHQH]RODQD(Q9HQH]XHOD,QGHSHQGLHQWH
SS
0iUTXp])0LJXHO9RQ'DQJHO\OD%DWDOODGH
6DQ5RPDQR&DUDFDV)XQGDFLyQ3RODU
0HQHVHV*(OHGLÀFLRGHODVDUWHV(Q'HO
EDUURGHORVLQGLRVDODLQGXFFLyQFURPiWLFD&DUDFDV
2&,
1RULHJD69HQH]XHODHQVXVDUWHVYLVXDOHV
0pULGD9HQH]XHOD3XHUWDGHO6RO
5HYLVWD&(9(-(GLWRULDO&DUDFDV&RPLWp
(YDQJpOLFR9HQH]RODQRSRUOD-XVWLFLD
2-