Las leyes deben ser claras para saber a qué atenernos con

%&'&#3&30%&&-7*(Æ"
5SBOTQPSUF
&/53&7*45"
'SBODJTDP$PSFMMQSFTJEFOUFEFMB'FEFSBDJ§O7BMFODJBOBEF&NQSFTBSJPT5SBOTQPSUJTUBT'7&5
®-BTMFZFTEFCFOTFSDMBSBTQBSBTBCFS
BRVnBUFOFSOPTDPO$PNQFUFODJB¯
"(VFSSFSP#BSDFMPOB
&MQSFTJEFOUFEF'7&5'SBODJTDP
$PSFMMOPTBUJFOEFFOFTUFBSSBORVF
EFBvPQBSBFYQMJDBSOPTDwNPWBMPSB
MBTJUVBDJwOEFMTFDUPSWBMFODJBOPZ
BOBMJ[BMBTJUVBDJwOEFMBQBUSPOBM
&TUgDPOWFODJEPEFMBWJODVMBDJwO
FOUSFVOTFDUPSQPUFOUFEFMUSBOT
QPSUF QPS DBSSFUFSB QBSB FM CVFO
GVODJPOBNJFOUPEFMBFDPOPNrBZ
SFDMBNBFMBQPZPEFMBT"ENJOJTUSB
DJPOFTQBSBNBOUFOFSFMEFTBSSPMMP
EFMBTFYQPSUBDJPOFT
i&MDSJUFSJPEFMBT
UPOFMBEBTFO$BUBMVOZB
NFQBSFDFRVFGPNFOUB
MBDPNQFUFODJBEFTMFBM
FOFMTFDUPSw
&MUSBOTQPSUFFOMB$PNVOJEBE7BMFO
DJBOBBDVNVMBCBIBTUBPDUVCSFVOB
SFEVDDJwOEFMFOTVBDUJWJEBE
GSFOUFBMEFNFEJBFTUBUBM-B
EJGFSFODJBTFEFCFBMGVFSUFJODSF
NFOUPRVFIBMPHSBEPMBBVUPOPNrB
FOUSgGJDPJOUFSOBDJPOBMž2VnWBMPSB
DJwOSFBMJ[BEFFTUPTEBUPT
-B$PNVOJEBE7BMFODJBOBTJFNQSF
IB TJEP VOB SFHJwO GVOEBNFOUBM
NFOUFFYQPSUBEPSBZBTrTFEFNVFT
USBDPOFTUPTEBUPTMBFYQPSUBDJwOFT
VOBEFMBTNFKPSFTNFEJDJOBTQBSB
TBOFBSMBFDPOPNrBZMPTDBNJPOFT
SFBMJ[BOMBNBZPSQBSUFEFMUSBOTQPSUF
EFFTUBTFYQPSUBDJPOFT-BTBENJOJT
USBDJPOFT EFCFO DPMBCPSBS FO OP
QFSKVEJDBS OVFTUSB BDUJWJEBE DPO
NBZPSFTJNQVFTUPTOJMJNJUBDJPOFT
RVFQFSKVEJRVFOMBCVFOBTBMVEEFM
TFDUPSFYQPSUBEPS
HFOFSBOEPNgTBDUJWJEBEZHFTUJP
OBOEPNFKPS
$PNQFUFODJBMMFWBBvPTWJHJMBOEPDPO
MVQBBMTFDUPSEFMUSBOTQPSUF"DBCBEF
QSFTFOUBSVOFYQFEJFOUFFOFMQVFSUP
EF#BSDFMPOBZTFFTUgBMBFTQFSBEFM
SFTVMUBEPEFMBTJOWFTUJHBDJPOFTRVF
MMFWwBDBCPFO7BMFODJBZRVFJODMVZF
BMBGFEFSBDJwOž$wNPBGSPOUB'7&5
FTUFQSPDFTP
$POMBDPODJFODJBNVZUSBORVJMB
)BCFSBTJTUJEPBVOBSFVOJwODPOWP
DBEBQPSMBDPOTFKFSrBEF5SBOTQPSUFT
ZFOTVTQSPQJPTMPDBMFTDPNPDPO
TVMUPSFTRVFTPNPTEFMBNJTNBFO
VONPNFOUPEFDPOGMJDUPEFMTFDUPSZ
KVOUPBPUSPTNVDIPTZEJWFSTPTQBSUJ
DJQBOUFTOPOPTQBSFDFRVFJNQMJRVF
IBCFSJOGSJOHJEPOJOHVOBOPSNB
)BDFVOPTNFTFTFYQMJDBCBORVFFM
USBOTQPSUFWBMFODJBOPFTFMRVFNVFT
USBVONFKPSEBUPEFDPODFOUSBDJwO
4POGSFDVFOUFTMBTRVFKBTQPSQBSUF
EFMTFDUPSEFMBEJGJDVMUBEEFJOGPSNBS
BMPTBTPDJBEPTTJORVF$PNQFUFODJB
BDU|F BOUF MB BMFSUB EF QBDUP EF
QSFDJPTž&TEJGrDJMBDUVBMNFOUFFTUB
CMFDFSFTUFMrNJUF
%FTEF'7&5IFNPTQFEJEPRVFMB
QSPQJB-055FTUBCMF[DBFTPTMrNJUFT
-BTMFZFTEFCFOTFSDMBSBTDPODSFUBT
ZDPODJTBTQBSBRVFUPEPTTFQBNPTB
RVnBUFOFSOPT
i-BFTQFDJBMJ[BDJ§OFO
EJGFSFOUFTSBNBTEFM
USBOTQPSUFZFMUS¸GJDP
JOUFSOBDJPOBMSFRVJFSFOVOB
EJNFOTJ§OFNQSFTBSJBMw
FNQSFTBSJBMDPOVOBNFEJBEF
WFIrDVMPTQPSFNQSFTBž$POTJEFSB
RVFMBNFKPSFWPMVDJwOEFMTFDUPSFO
7BMFODJBFTUgSFMBDJPOBEBDPOFTUB
EJNFOTJwOFNQSFTBSJBM
-BFTQFDJBMJ[BDJwOFOMBTEJGFSFOUFT
SBNBTEFMUSBOTQPSUFQPSDBSSFUFSB
ZEFTEFMVFHPFOFMJOUFSOBDJPOBM
SFRVJFSFDJFSUBEJNFOTJwO&OFTUF
BTQFDUPMB$PNVOJEBE7BMFODJBOB
TJFNQSF IB UFOJEP VO QVOUP EF
BEFMBOUP
ž$wNPQVFEFTVQFSBS&TQBvBMBBUP
NJ[BDJwORVFDBSBDUFSJ[BBMTFDUPS
/PQPEFNPTFOHBvBSOPTDPOMBTFTUB
ErTUJDBTVOBDPTBFTMBDPNFSDJBMJ[B
DJwOZPUSBMBSFBMJ[BDJwOQSPQJBNFOUF
EJDIBEFMUSBOTQPSUF-BFYJTUFODJBEF
MPT BVUwOPNPT FT BCTPMVUBNFOUF
JNQSFTDJOEJCMFQBSBMBTVQFSWJWFODJB
EFMTFDUPSFODJFSUBTBDUJWJEBEFT4J
BOBMJ[BNPTMBTDJGSBTEFDPNFSDJBMJ
[BDJwOWFNPTRVFFTUgNFOPTBUPNJ
[BEPEFMPRVFQBSFDF1PSMPUBOUPFM
DBNJOPFTUgFODPNFSDJBMJ[BSEFTEF
FTUSVDUVSBTNgTQPUFOUFTRVFQFSNJ
UBONFKPSBSWFOUBTZDPTUFT
USBOTQPSUFQPSDBSSFUFSBFOVOBHSBO
QBSUF4JFODBSFDFNPTFMUSBOTQPSUF
QPSDBSSFUFSBQFSKVEJDBNPTMBFYQPS
UBDJwOIBDJFOEPNFOPTDPNQFUJUJWPT
OVFTUSPTQSPEVDUPTZQPSMPUBOUPOP
BZVEBNPTBNFKPSBSMBTJUVBDJwO
-PTJNQVFTUPTRVFQBHBFMTFD
UPSEFMBDBSSFUFSBQPSNFEJPEFM
JNQVFTUPTPCSFMPTIJESPDBSCVSPT
QFSNJUFOTPCSBEBNFOUFFMNBOUF
OJNJFOUPEFMBTDBSSFUFSBTBDUVBMFT
ZUPEBWrBEBTVQFSgWJU1PSMPUBOUP
OP TF KVTUJGJDB FTUB QSFUFOTJwO Z
BEFNgT FT VO FSSPS FTUSBUnHJDP
RVF QBHBSrBNPT FO FM GVUVSP BM
QFSEFSDPNQFUJUJWJEBE&MEnGJDJU
EFMBTBENJOJTUSBDJPOFTOPTFEFCF
BSSFHMBSDPONgTJNQVFTUPTTJOP
4FDVNQMFNFEJPBvPEFMBDPOTUJUV
DJwOEFMB$POGFEFSBDJwOEF&NQSF
TBSJPTEFM5SBOTQPSUFTZMB-PHrTUJDB
EFMB$PNVOJEBE7BMFODJBOBž2Vn
CBMBODFSFBMJ[BEFFTUFQFSJPEP
)BCFSJOJDJBEPFMDBNJOPFTZBQBSB
NrVOBHSBOTBUJTGBDDJwOFSBVOB
BTJHOBUVSB QFOEJFOUF EFTEF IBDF
NVDIPT BvPT Z BIPSB MP IFNPT
IFDIP4FJTPKPTWFONgTRVFEPTZ
QPEFSDPNQBSUJSDPOOVFTUSPTDPNQB
vFSPTDSJUFSJPTEFBDUVBDJwOTJFNQSF
OPTFOSJRVFDFSgBUPEPTEgOEPOPT
NBZPSWP[DVBOEPMPTUFOHBNPTRVF
EFGFOEFS "EFNgT TVQPOESg VOB
NFKPSBEFMPTTFSWJDJPTBMQPEFSDPOUBS
DPOVONBZPSO|NFSPEFBTPDJBEPT
&O.BESJEMBBDUVBMJEBEEFMTFDUPSTF
DFOUSBFOMBSFGPSNBEFMB-055ž2Vn
PQJOJwOMFNFSFDFFMEPDVNFOUPRVF
IBSFBMJ[BEPZBFMNJOJTUFSJP
-B-055ZBFTUgFOUSgNJUFQBSMBNFO
UBSJPJODPSQPSBNVDIBTTVHFSFODJBT
EFM$PNJUn/BDJPOBMZTVQPOHPRVFTF
QPESgOQSPEVDJSBMHVOBTDPSSFDDJPOFT
WrBFONJFOEBT1FSPMPJNQPSUBOUFFT
MB OFDFTJEBE EF RVF TBMHB QSPOUP
ZTFQVFEBEFTBSSPMMBSUBNCJnOMP
BOUFTQPTJCMFFM3FHMBNFOUP&OFTUF
NPNFOUPOPTPOCVFOBTMBTJODFSUJ
EVNCSFTOJMBTQSPWJTJPOBMJEBEFT
ž$wNP WBMPSB MB OFHPDJBDJwO EFM
$PNJUnFOMBSFGPSNBEFMB-055 )BZVOBDVFSEPEFM$PNJUn/BDJPOBM
EFRVFTFQSPMPOHVFMBTJUVBDJwOBDUVBM
HBSBOUJDFMBVOJEBEEFNFSDBEPFOFM
USBOTQPSUFQPSDBSSFUFSB
-BVOJEBEEFNFSDBEPFTBCTPMVUB
NFOUFOFDFTBSJBFOVOTFDUPSDPNP
FMOVFTUSPFOFMRVFMBEJTQFSTJwOEF
OVFTUSBBDUJWJEBEFTFWJEFOUF&TQBvB
FTVOTPMP&TUBEPZMBTOPSNBTEF
BDUVBDJPOFTGVOEBNFOUBMFTEFCFO
TFS|OJDBT&TOPSNBMRVFFYJTUBO
QFRVFvPTNBUJDFTEJGFSFOUFTQFSP
OPFOMPJNQPSUBOUF:DPODSFUB
NFOUFFMDSJUFSJPEFMBTUPOFMBEBT
FO$BUBMVOZBNFQBSFDFRVFGPNFOUB
VOBDPNQFUFODJBEFTMFBM
&MBvPQBTBEP'7&5BNFOB[wDPO
EFKBSEFPGSFDFSDVSTPTEFM4FSWFG
ž)BSFTVFMUPFMQSPCMFNB .JFOUSBTFM4FSWFGOPQBHVFMPQFO
EJFOUFZOPTFHBSBOUJDFFMDPCSPEFMP
RVFFOFMGVUVSPTFQVFEBSFBMJ[BSOP
IBSFNPTDVSTPTDPOFMMPT4rMPIBSF
NPTEFTEFMVFHPDPOPUSPTPSHBOJT
NPTRVFTrDVNQMFO-PTGPOEPTEF
GPSNBDJwOOPTPOTVCWFODJPOFTFT
EJOFSPRVFIFNPTQBHBEPQSFWJB
NFOUFUSBCBKBEPSFTZFNQSFTBSJPT
FOMBTOwNJOBTEFDBEBNFTDPO
FTBGJOBMJEBE-B"ENJOJTUSBDJwOMP
RVFEFCFIBDFSFTBENJOJTUSBSMPOP
EFTUJOBSMPBPUSPTGJOFT
DBNJPOFTQFTFBRVFFM(PCJFSOP
NBOUJFOF TV DPNQSPNJTP EF OP
JNQMBOUBSMB&VSPWJvFUBž$SFFRVF
&TQBvBQPESgNBOUFOFSTVOFHBUJWB
BFTUFJNQVFTUP
4JFNQSFIFEJDIPOPBMB&VSPWJvFUB
ZFM(PCJFSOPUBNCJnOQPSMPRVF
FTQFSPRVFNBOUFOHBTVQPTJDJwO
6OBEFMBTGPSNBTEFTBMJSEFMBDSJTJT
FTMBFYQPSUBDJwOZnTUBTFIBDFDPO
&MUSBOTQPSUFQPSDBSSFUFSBFTVOGJFM
UFSNwNFUSPEFMBFDPOPNrBHFOFSBM
NJFOUSBTnTUBOPTFBOJNFFMUSBOT
QPSUFUBNQPDPMPIBSg&MDPOTVNPZ
MBJOWFSTJwOOFDFTJUBOEFGJOBODJBDJwO
BDSnEJUPZNJFOUSBTOPTFBSSFHMFMB
TJUVBDJwOEFCBODPTZDBKBTFTEJGrDJM
HFOFSBSNgTBDUJWJEBE1BSFDFTFSRVF
FOFMTFHVOEPTFNFTUSFEFQVFEF
FNQF[BSBOPUBSTFBMHVOBNFKPSrB
i-BVOJEBEEFNFSDBEPFT
BCTPMVUBNFOUFOFDFTBSJBFO
VOTFDUPSDPNPFMOVFTUSP
FOFMRVFMBEJTQFSTJ§OEFMB &O BMHVOBT DPNVOJEBEFT TF FTUg
QSPEVDJFOEPVOHSBOEFCBUFTPCSF
BDUJWJEBEFTFWJEFOUFw
UBSJGJDBDJwOEFDBSSFUFSBTQBSBMPT ž2VnQSFWJTJPOFTUJFOFQBSB EVSBOUFQPSMPNFOPTPUSPBvPNgT
IBTUBRVFFTUnQSPNVMHBEBMBOVFWB
-055ZTV3FHMBNFOUPQPSMPRVF
UFOFNPTRVFFTQFSBSBDPOUFDJNJFOUPT
ZMVFHPQMBOJGJDBSFNPTFTUSBUFHJBT
ž$wNP WBMPSB EFTEF 7BMFODJB MB
EFNBOEB EF MB $&5. EF MPHSBS
VO NBSDP OPSNBUJWP Z GJTDBM RVF