0- sujet 2 final - Le CRDP d`Aquitaine
Anuncio
DIPLOME NATIONAL DU BREVET EPREUVE D’ESPAGNOL SÉRIE : COLLEGE SESSION 2010 Barème : I- COMPRÉHENSION DU TEXTE II- COMPÉTENCE LINGUISTIQUE III- EXPRESSION PERSONNELLE 6 points 5 points 7 points Le candidat répondra directement sur sa copie d’examen. L’usage du dictionnaire et de la calculatrice n’est pas autorisé. L’orthographe et la présentation sont notées sur 2 points Le sujet comporte 4 pages EXAMEN : DIPLOME NATIONAL DU BREVET Epreuve : ESPAGNOL Série : COLLÈGE SESSION 2010 Durée : 1h30 CODE SUJET : ESMEN10 Coef :1 Page 1/4 Ahmed La narradora se llama Claudia Justo cuando sonaba el timbre de las nueve, llegó Ahmed. - Muy bien – dijo el profe levantándose de la silla-. Podéis entregarme los trabajos. Aquellas palabras resonaron como una amenaza de muerte entre las cuatro paredes del aula, que había enmudecido1 en el acto. Entonces Ahmed se levantó y dijo: - Lo siento, pero yo no he podido hacerlo. Todas las miradas se clavaron automáticamente en él. - ¿Insinúas que en todo el fin de semana no has tenido tiempo para hacerlo? – inquirió Vincent. Así es como llamábamos al profesor de lengua. - Sí – admitió Ahmed con entereza2. - Está bien. Luego en privado me contarás por qué. Ahora siéntate, y los demás empezad a entregarme los trabajos de uno en uno. Sin aglomeraciones y sin barullo3 – añadió en tono amenazador. La reacción del profe me desconcertó por completo. Aquella actitud no era frecuente, y en su caso muchísimo menos. Por lo tanto esperé pacientemente a que Ahmed saliera de su reunión con Vincent para preguntarle qué había sucedido. - Nada – me respondió él al salir al pasillo -. Le he contado la verdad y me ha dicho que le entregue el trabajo mañana. Eso ha sido todo. - ¡Qué fuerte! Vincent jamás da una segunda oportunidad - repuse, muy sorprendida. - Pues esta vez ha hecho una excepción. - Pero, ¿qué le has dicho exactamente? – insistí. - Le he explicado que los fines de semana trabajo en el restaurante de mi padre y que tan sólo dispongo de tiempo libre el sábado por la tarde… 5 10 15 20 Manuel Valls, ¿Dónde estás, Ahmed? 2000 1 Enmudecer : se taire -faire silence Entereza: ici, franchise 3 Barullo : désordre. 2 EXAMEN : DIPLOME NATIONAL DU BREVET Epreuve : ESPAGNOL Série : COLLÈGE SESSION 2010 Durée : 1h30 CODE SUJET : ESMEN10 Coef :1 Page 2/4 Ahmed Manuel Valls, ¿Dónde estás, Ahmed? 2000 I) Compréhension du texte : (6 pts) 1) Marca la respuesta correcta :(1pt) a)La escena se desarrolla: en un restaurante en un instituto en una cárcel b)La escena se desarrolla: un lunes por la mañana un lunes por la noche en un fin de semana 2) Apunta dos expresiones que muestran la severidad habitual del profesor: (1pt) -…………………………………………………………………………………………….. -…………………………………………………………………………………………….. 3)¿Verdadero o falso? Justifica cada respuesta con elementos del texto. : (2pts) - Todos los alumnos habían hecho el trabajo para la clase de lengua. V F …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. - El profesor se enfadó con Ahmed y le ordenó salir de la clase V F ……………………………………………………………………………………………… 4) Marca la respuesta correcta :(2pts) a)La narradora quedó muy sorprendida porque: Ahmed no hizo el trabajo El profesor no le castigó Ahmed no dijo la verdad b)Ahmed no hizo el trabajo porque: No tenía ganas de hacerlo No sabía hacerlo No tuvo tiempo para estudiar en el fin de semana II) Compétence linguistique ( 5pts) 1) Transforme la phrase :(2pts) (l. 22,23) “le he explicado que los fines de semana trabajo en el restaurante de mi padre y que tan sólo dispongo de tiempo libre el sábado por la tarde”, en imaginant que Claudia rapporte les paroles d’Ahmed, en commençant par : Ahmed ………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………. EXAMEN : DIPLOME NATIONAL DU BREVET Epreuve : ESPAGNOL Série : COLLÈGE SESSION 2010 Durée : 1h30 CODE SUJET : ESMEN10 Coef :1 Page 3/4 2) Dans les expressions suivantes, remplace l’expression ou le mot souligné par un équivalent :(1pt) a) -.qué había sucedido (l.16) ………………………………………………………………. b) - Jamás da una segunda oportunidad (l.19) ……………………………………………….. 3) Traduire la phrase : “ le he contado la verdad y me ha dicho que le entregue el trabajo mañana” (l.17).(2pts) ………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………. III) Expression personnelle : (7 pts) Imagina que Claudia y Ahmed continúan su conversación. Escribe el diálogo. (50 mots environ). ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… EXAMEN : DIPLOME NATIONAL DU BREVET Epreuve : ESPAGNOL Série : COLLÈGE SESSION 2010 Durée : 1h30 CODE SUJET : ESMEN10 Coef :1 Page 4/4
