0- sujet 3 final t pro
Anuncio
DIPLOME NATIONAL DU BREVET EPREUVE D’ESPAGNOL SÉRIE : TECHNOLOGIE ET PROFESSIONNELLE SESSION 2010 Barème : I- COMPRÉHENSION DU TEXTE II- COMPÉTENCE LINGUISTIQUE III- EXPRESSION PERSONNELLE 6 points 5 points 7 points Le candidat répondra directement sur sa copie d’examen. L’usage du dictionnaire et de la calculatrice n’est pas autorisé. L’orthographe et la présentation sont notées sur 2 points Le sujet comporte 4 pages EXAMEN : DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION 2010 Epreuve : ESPAGNOL Durée : 1h30 Coef :1 Série : COLLÈGE CODE SUJET : ESTPMN10 Page 1/4 Una separación Nadia y Alexander son amigos que vuelven a verse tras un año de separación. Están con Kate, la abuela de Alexander. 5 10 La abuela y los dos jóvenes se encontraban en el corazón de África, en el primer safari en elefante que existía para turistas. Kate pensó que ambos jóvenes habían cambiado1 mucho en ese año. Nadia cumpliría quince años y su nieto dieciocho, ya tenía el porte físico y la seriedad de los adultos. También Nadia y Alexander tenían conciencia de los cambios. Durante las obligadas separaciones se comunicaban con una tenacidad demente por correo electrónico. Se les iba la vida tecleando ante la computadora2 en un diálogo inacabable, en el cual compartían todos los detalles más aburridos de sus rutinas, hasta los tormentos filosóficos propios de la adolescencia. Se enviaban fotografías con frecuencias, pero eso no los preparó para la sorpresa que se llevaron al verse cara a cara3 y comprobar cuánto habían crecido; Alexander alcanzó la altura de su padre y en los últimos meses debía afeitarse4 a diario. En Nadia ahora podía adivinarse la mujer que sería dentro de poco. Isabel Allende, El bosque de los Pigmeos, 2004 1 Cambiar : changer Teclear en la computadora : taper à l’ordinateur 3 Cara a cara : face à face 4 afeitarse : se raser 2 EXAMEN : DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION 2010 Epreuve : ESPAGNOL Durée : 1h30 Coef :1 Série : COLLÈGE CODE SUJET : ESTPMN10 Page 2/4 Una separación Isabel Allende, El bosque de los Pigmeos, 2004 Nadia y Alexander son amigos que vuelven a verse tras un año de separación. Están con Kate, la abuela de Alexander. I) Compréhension du texte : (6 points) 1) ¿Verdadero o falso ? (3pts) - Nadia tiene 18 años V F - Nadia y Alexander son hermanos V F - Están participando en un safari en África V F - La separación entre ellos duró unas semanas V F - En sus correos, sólo hablaban de Kate V F - Cuando vuelven a verse, tienen una gran sorpresa V F - Apunta un elemento del texto que revela cómo ha cambiado Alexander : (1pt) ……………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………… 2) Marca la respuesta correcta: Durante su separación, los dos jóvenes se comunicaban: (1pt) - por cartas - por teléfono - por Internet 3) Apunta una expresión que muestra que no dejaban de comunicarse: (1pt) …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… II) Compétence linguistique (5points) 1) Busca en el texto la palabra para completar las frases : (1pt) - Kate es la abuela de Alexander, es decir que Alexander es el ………………………… de Kate. - Lo que en España se llama “ordenador” es en Hispanoamérica una…………………………… ……………………………………………………………………………………………………. 2) Ecris au présent les phrases suivantes : “También Nadia y Alexander tenían conciencia de los cambios. Durante las obligadas separaciones se comunicaban … » (1pt) …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… 3) Remplace l’expression soulignée par un équivalent : “Debía afeitarse » (1pt) …………………………………………………………………………………………………… 4) Traduire : (2pts) « Eso no les preparó para la sorpresa que se llevaron al verse cara a cara”. …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… EXAMEN : DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION 2010 Epreuve : ESPAGNOL Durée : 1h30 Coef :1 Série : COLLÈGE CODE SUJET : ESTPMN10 Page 3/4 III Expression personnelle (7points) ¿Te parece importante poder comunicarse por internet? ¿No hay también aspectos negativos? (50 mots environ) ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ EXAMEN : DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION 2010 Epreuve : ESPAGNOL Durée : 1h30 Coef :1 Série : COLLÈGE CODE SUJET : ESTPMN10 Page 4/4
