instructivo para completar el formulario: descripcion de

INSTRUCTIVO PARA COMPLETAR EL FORMULARIO: DESCRIPCION DE FINANCIAMIENTO EXTERNO DEL SECTOR PRIVADO PARA
REGISTRO ESTADISTICO
Este formulario se utilizará para notificar la existencia o la modificación de una obligación externa del sector privado vigente al 31-Dic-2003 (si fue contratada antes de dicha
fecha) o la contratada después del 31-Dic-2003. Se presentará por cada préstamo, sólo la primera vez que se notifica al BC, a menos que se requiera notificar una enmienda a
los términos. La información se recibirá a más tardar los días 15 de enero, abril, julio y octubre de cada año. Favor completarlo en el computador o a máquina de escribir (sin
enmiendas ni tachaduras, en cuyo caso serán rechazados) Reproduzca este formulario tantas veces como requiera, según la cantidad de préstamos a reportar.
I - DATOS DEL DEUDOR QUE REPORTA
1. Nombre o razón social: Se refiere al nombre completo de la persona física o jurídica deudora de la obligación reportada. Escriba estos datos tal cual aparecen en la Cédula
de Identidad y Electoral (si es persona física de nacionalidad dominicana), o como consta en el Pasaporte (si es persona física extranjera residente en el país), o como figura en
el documento del Registro Nacional de Contribuyente si es una persona jurídica.
2. Cédula, Pasaporte o RNC: Escribir dicha información en caso de ser una persona jurídica; si es persona física nacional dominicana, anotar el número de su Cédula de
Identidad y Electoral, y si es extranjero residente en el país, el de su Pasaporte.
3. Dirección: Incluir calle, número, sector, ciudad y provincia del domicilio del deudor. Incluir dirección postal si tuviese.
4. Dirección electrónica: Favor indicar alguna dirección de e-mail.
5. Nombre y cargo del funcionario responsable: Persona a quien se atribuirá la responsabilidad del contenido del envío de este formulario.
6. Teléfonos: Incluir el (los) número (s) de teléfono (s) donde contactarles.
7. Fax: Incluir el (los) número(s) de fax donde contactarles.
Si la empresa o persona física no tiene obligaciones por préstamos, complete esta sección solamente.
II - CONDICIONES GENERALES DE LA OBLIGACION
1. Acreedor o Prestamista: Persona física o jurídica que facilita o presta los recursos de esta obligación.
2. Referencia del préstamo: Detalle cualquier numeración o codificación dada al compromiso por el acreedor. Si estuviese previamente registrado en el Banco Central,
indicar además el código de registro asignado.
3. Fecha del compromiso: Se refiere a la fecha de firma del documento que ampara la obligación ( la del contrato o pagaré). Si fuesen bonos, su fecha de emisión.
4. Moneda original del préstamo: Indicar la moneda en que se ha contratado la obligación.
5. Monto Contratado: Cantidad contractual a disposición del deudor.
6. País del acreedor: País donde está localizada físicamente la persona física o jurídica acreedora signataria de la obligación o préstamo (donde reside).
7. Garante del acreedor y país de este: Fiador de la ejecución de la obligación o préstamo para el acreedor y país donde está localizado físicamente.
8. Garantía del Gobierno Dominicano para el deudor: Se refiere a las estipulaciones contractuales que indiquen que el Gobierno Dominicano asumiría la obligación ante el
acreedor en caso de incumplimiento por parte del deudor.
9. Acreedores que son Inversionistas Directos en la Empresas Deudora: Un Inversionista Directo es aquel cuya participación porcentual en el capital del deudor es mayor
al 10% del total. Se refiere al capital suscrito y pagado, conforme consta en sus libros de contabilidad al final del período que está describiendo.
III - CONDICIONES FINANCIERAS DE LA OBLIGACION
1. Tasa de interés regular: Costo financiero del compromiso. Para tasa fija (invariable), marque con una "X" en 1.1, indique en 1.1.1 su valor en términos de porcentaje anual
(elija esta opción si no se devengan intereses durante toda la vigencia del préstamo y ponga valor 0.00); si fuese variable, marque con una "X" en 1.2, cite en 1.2.1 la base del
cobro (LIBOR, Prime, o cualquier otra) y en 1.2.2 el margen sobre tasa a pagar si es aplicable, en términos de porcentaje anual.
2. Fechas de pago de intereses regulares: Favor indicar los días y meses del año en que se estipula pagar los intereses regulares generados por la obligación. Escriba en
2.1 la primera fecha que el contrato estipula que se paguen intereses y escriba en 2.2 la última fecha estipulada para tales fines.
3. Tasa de interés por mora: Costo financiero del compromiso, originado por el retraso en el pago de los vencimientos. Favor indicar la tasa aplicable, sobre cuáles montos se
aplicarán y desde qué fechas aplican.
4. Amortización o reembolso del principal: Escriba una "X" en la casilla que corresponda. Se refiere al esquema para devolver al acreedor los recursos utilizados del
financiamiento, según su definición contractual. Amortizaciones iguales (4.1) son pagos exclusivamente de principal por el mismo monto. Pagos nivelados (4.2) son cuotas
iguales en monto, contentivas de principal e intereses en una proporción creciente para el principal y decreciente para los intereses. Pago a término (4.3) se refiere a la
devolución de la totalidad utilizada en un único pago al final del período establecido. Otro (4.4) corresponde a cualquier otra forma no descrita explícitamente en este apartado,
en cuyo caso, se le solicita por favor proveer copia de tabla(s) de amortización.
5. Amortización o reembolso del principal basado en: Se refiere al esquema que fija las amortizaciones en relación con la totalidad del monto del financiamiento. Si está
basado en cada desembolso (5.1) se asume que cada desembolso o utilización de los recursos tiene una tabla de amortización (anexar informe que detalle); si es sobre el
compromiso total (5.2), a la totalidad utilizada se le calcula la proyección de pago en una tabla única. Si seleccionó la opción 5.1, especifique en 5.1.1 el número de cuotas a
pagar por cada desembolso y en 5.1.2 el número de meses que transcurrirá entre la fecha de desembolso y la fecha de la primera cuota a pagar.
6. Periodicidad en el pago de amortización: Favor indicar con una "X" si las amortizaciones se pagarían 6.1 a término (al final del período); 6.2 anualmente (una vez cada
año); 6.3 semestralmente (cada seis meses); 6.4 trimestralmente (cada tres meses); 6.5 mensualmente (cada mes) u 6.6 otro (si se siguiese alguna periodicidad distinta,
favor proveer copia de una tabla de amortización).
7. Primera fecha de pago de amortización: es la primera vez que el deudor debería transferir recursos por repago del préstamo, conforme el contrato.
8. Ultima fecha de pago de amortización: es la fecha final en la cual el deudor debería transferir recursos por repago del préstamo, conforme el contrato.
9. Tipo de préstamo: Marque con una "X" la casilla que corresponda: 9.1 Regular o normal, convenios originales sobre una sola deuda en los que se especifica su finalidad;
9.2 Refinanciamiento, operaciones nuevas contratadas con el objetivo de saldar otras deudas contratadas anteriormente; 9.3 Reprogramación, deuda originada en arreglos
hechos con el prestamista o acreedor para obtener alivio en el pago de la obligación conforme estaba programado originalmente, ya sea porque estaban en atraso o que
venzan en el futuro (estos arreglos pueden incluir principal, intereses, comisiones u otros vencimientos actuales o futuros) ; 9.4 Otro, préstamos que no coincidan con ninguno
de los anteriores y favor especificar.
IV - DATOS HISTORICOS DE LA OBLIGACION
1. Monto utilizado a la fecha de esta descripción: Suma total de los desembolsos recibidos durante toda la vida del compromiso hasta el momento del reporte. Se
considera que ocurre un desembolso al recibir del acreedor fondos directamente, o bienes o servicios, o hacer cualquier otro suceso que se convierta en dinero disponible, en
deuda para el prestatario. Si son bonos, referir el valor nominal sin deducciones. Si el préstamo es Reprogramación, el monto utilizado es igual al de la sumatoria de los
vencimientos reprogramados; sumatoria que se va incrementando en la medida en que los vencimientos van ocurriendo.
2. Monto de principal reembolsado a la fecha de esta descripción: Suma total del principal que ha sido reembolsado al acreedor hasta la fecha de este reporte. Es la
cantidad efectivamente pagada del monto de la obligación excluyendo costos financieros.
Observaciones: Favor indicar cualquier sugerencia, comentario o aclaración.
CONTACTOS
En caso de necesidad de alguna aclaración o información adicional respecto a este formulario, favor contactar la División de Análisis de Acuerdos y Compromiisos de la
Subdirección de Asuntos Cambiarios, Departamento Internacional del Banco Central de la República Dominicana a las direcciones electrónicas [email protected]
o o [email protected] o [email protected] o [email protected], teléfonos 809-221-9111 extensiones 3758 ó 3176 ó 3179 ó 3171, fax 809-6864570. Para remitirnos el formulario con las informaciones pertinentes, puede utilizar la vía electrónica o de correos a la sede de esta Institución, situada en la Av. Pedro
Henríquez Ureña Esq. calle Leopoldo Navarro, Sto. Dgo. de Guzmán, D.N., Rep. Dom.