Más pequeño, más rápido, más fácil. Sistema GC en red Agilent 6850 Serie II • • • • • Múltiples opciones de detector e inyector Total integración del sistema Facilidad de uso Fiabilidad absoluta Compacto para uso en línea más pequeño, más rápido, más fácil. Grandes posibilidades en un espacio muy pequeño Las ventajas de la tecnología Agilent nunca habían sido tan grandes... ni tan pequeñas. Presentamos el Agilent 6850, Serie II, un sistema GC en red que proporciona un rendimiento y una facilidad de uso sobresalientes en un tamaño muy compacto. Piense en lo siguiente: dos GC 6850 Serie II, uno al lado del otro, ocupando el mismo espacio que un instrumento GC mucho más grande, para obtener unos resultados prácticamente idénticos. Implantado con éxito en lugares tan diversos como laboratorios de empresas químicas o plataformas petrolíferas, laboratorios de esencias y fragancias o gigantes farmacéuticos, el Agilent 6850 ha demostrado ser el sistema GC ideal cuando el espacio y la facilidad de uso son factores determinantes. Ahora es posible... Combinar una gran productividad y un bajo coste. El 6850 está diseñado para agilizar el paso de las muestras por su laboratorio. La eficacia del laboratorio aumenta gracias al software centrado en las muestras que imita el trabajo de un usuario. El rendimiento de un GC Agilent 6890 en la mitad de superficie. GC Se duplica la capacidad analítica y el rendimiento del análisis de muestras sin duplicar el espacio de laboratorio. Agilent 6850 Serie II: Tiempo de actividad continuada inmejorable con un GC que constituye una nueva referencia de fiabilidad y facilidad de mantenimiento. Tiempo y costes de formación mínimos para utilizar el sistema GC. Un sistema GC tan sencillo que cualquier técnico de laboratorio se siente cómodo manejándolo. Las mediciones analíticas pueden estar más cerca de los procesos químicos de fabricación. 2 Resultados prácticamente idénticos Porcentaje en peso Impurezas totales Cumeno 6850 0,0664 99,934 6890 0,0650 99,935 El GC Agilent 6850 Serie II utiliza muchos de los componentes ya probados en el GC Agilent 6890N. Ambos sistemas ofrecen el rendimiento más avanzado gracias a un tiempo de retención excelente y a la repetibilidad de la cuantificación. Además, se pueden utilizar los mismos parámetros de método en cualquiera de las dos plataformas. Agilent 6850 Serie II: Más eficacia en menos espacio Con este GC 6850 Serie II de un solo canal conseguirá toda la capacidad necesaria para los análisis rutinarios, con un instrumento que ocupa menos de la mitad que el GC Agilent 6890. Si instala dos unidades del GC 6850 Serie II juntas, podrá realizar tareas de configuración o mantenimiento en uno de los canales, mientras el otro sigue procesando muestras. Para realizar análisis cruciales, en los que no se puede perder tiempo, el hecho de disponer de dos sistemas GC que empleen el mismo método -o diferentes- permite estar siempre preparado para cualquier eventualidad. más pequeño, más rápido, más fácil. El tamaño reducido y la resistencia de este sistema GC, junto con su sencillez, facilitan su uso en las áreas de proceso. El personal de planta puede obtener muestras con más frecuencia y resultados con mayor rapidez. Este sistema eficaz y rentable le permite controlar los procesos de fabricación con más frecuencia y sin interrupciones. Puede lograr mayores rendimientos al mismo coste. O bien, el mismo rendimiento con unos costes más bajos. El sistema de control de presión y flujo más innovador Mantenimiento sencillo La exclusiva tapa de apertura superior de Agilent facilita el mantenimiento habitual del GC 6850 Serie II. El cambio de un liner se efectúa en una fracción del tiempo que se tarda con otros sistemas: esta ventaja, por sí sola, ya constituye una mejora de la eficacia. El control electrónico de la neumática (EPC) de Agilent permite programar todas las presiones y flujos en el método. Una vez establecidos los valores, permanecen constantes. Agilent ha sido la primera empresa en desarrollar esta tecnología. Actualmente, este EPC se encuentra en su cuarta generación y permite utilizar la exclusiva tecnología de Agilent de Congelación del tiempo de retención (RTL). Increíble facilidad de uso y menos errores Varias opciones de control: • El panel frontal con seis botones es lo definitivo en sencillez de uso. Al usuario le basta con seleccionar un método predefinido para que el proceso comience o se detenga. Excelente tiempo de actividad incluso en entornos menos favorables Disfrutará de toda la solidez y fiabilidad que espera de los instrumentos de análisis químico de Agilent. Este GC cumple la normativa EN 50082-2 para uso industrial, lo que conlleva menos susceptibilidad a las interferencias de radiofrecuencia y a las caídas de tensión transitorias. El GC Agilent 6850 Serie II es el único sistema GC de alto rendimiento que cumple esta estricta normativa. Según sus necesidades analíticas, puede optar por una válvula rotatoria o con diafragma. La duración de las válvulas de inyección con diafragma es diez veces superior a la de las válvulas rotatorias. Las válvulas rotatorias empleadas en el 6890 se recomiendan actualmente cuando es inviable el uso de la válvula con diafragma debido a partículas u otros factores de la matriz de inyección. • Para ampliar las posibilidades, puede utilizar el controlador portátil del GC. • Otra opción es el sistema de datos en red Cerity de Agilent para el control de calidad químico. Este software, diseñado para el entorno de fabricación, eleva al máximo la productividad, mientras los análisis se mantienen centrados en la muestra, no en el instrumental del laboratorio. Excelente para los análisis químicos rutinarios en cualquier entorno de laboratorio • Una tercera opción es la ChemStation GC de Agilent con Companion. El usuario puede seleccionar entre las opciones preestablecidas que se hayan especificado. 3 más pequeño, más rápido, más fácil. Grandes prestaciones en un espacio reducido Detectores para una amplia variedad de aplicaciones Elija entre la ionización de llama, la conductividad térmica, el detector fotométrico de llama, el microdetector de captura de electrones o el detector selectivo de masas para medir una amplia gama de muestras. Estos resistentes detectores son los mismos que se utilizan en los GC Agilent 6890N; por tanto, ofrecen el mismo rendimiento y sirven para ambos GC. Hay inyectores split o splitless, con vaporizador de temperatura programable (PTV) y frío en-columna Puede utilizar columnas capilares para obtener resultados rápidos y de alta resolución, o bien, seguir los métodos más corrientes que requieren columnas metálicas empaquetadas. También existen las opciones split/splitless, empaquetadas con purga y frío en-columna. Son los mismos inyectores que se utilizan con los GC Agilent 6890N. GC rápida Un horno de pequeño tamaño consigue unas rampas rápidas de temperatura, además de unos tiempos de enfriamiento breves, sin necesidad de fuentes de alimentación de voltajes superiores. Para usos especiales, tenemos unos hornos de rampas aún más rápidas. Máxima simplicidad de uso El manejo de este GC no requiere largos cursos de entrenamiento. Simplemente hay que seleccionar uno de los seis botones del panel frontal para visualizar el estado del instrumento, elegir uno de los cinco métodos disponibles e iniciar o detener el análisis. Agilent 6850 Serie II: Fácil sustitución de la columna La columna se saca del horno abriendo la exclusiva tapa de apertura superior. Así, puede acceder de forma segura y sin obstáculos a las conexiones del inyector y del detector. Amplia variedad de aplicaciones El enfriamiento criogénico a -20°C permite llevar a cabo una amplia variedad de aplicaciones. El pequeño tamaño del horno ahorra aproximadamente la mitad de dióxido de carbono que los GC de tamaño normal, reduciendo los costes de funcionamiento. 49,0 cm Superficie reducida Con un peso inferior a 29 kg y una anchura de tan solo 28,3 cm, el GC Agilent 6850 puede colocarse fácilmente en cualquier mesa de laboratorio o en un lugar próximo al proceso de producción. 56,8 cm 28,3 cm 4 Agilent 6850 Serie II: La combinación ideal: alta productividad, tamaño reducido y facilidad de uso Interfase de software basada en las muestras de muy fácil uso más pequeño, más rápido, más fácil. El sistema de datos en red Cerity de Agilent para el control de calidad químico se ha diseñado específicamente para laboratorios de industrias químicas y de proceso de hidrocarburos. Los usuarios simplemente introducen el nombre de la muestra y, a continuación, el método y el GC se configuran automáticamente. Desde una única pantalla podrá controlar simultáneamente hasta ocho GC Agilent 6850, o bien, ocho canales GC de Agilent 6850, 6890 y 5890. El GC 6850 está preparado para el funcionamiento en red gracias a la interfase de comunicación de red de área local (LAN) integrada. La comunicación a través de la red de área local facilita el control y la supervisión de los instrumentos de laboratorio desde cualquier PC conectado a esa red. También puede acceder y enviar información a través de Internet. Este sistema de datos cromatográficos basa su sencillez de uso en un sistema de navegación plana, además de estar disponible en nueve idiomas. También puede elegir la ChemStation de Agilent, que ofrece un control multitécnico completo de cuatro instrumentos distintos. Si añade el software de congelación del tiempo de retención de Agilent, podrá reproducir los tiempos de retención en milésimas de minuto en cualquier sistema GC Agilent 6850 o Agilent 6890 (antiguo o nuevo). Seguridad total Un controlador portátil desmontable permite programar el GC; luego hay que retirarlo, ya que no es necesario para el funcionamiento normal del sistema. Opciones flexibles para la introducción de muestras Procesos automáticos para una mayor productividad El sistema GC Agilent 6850 Serie II incluye diversos productos para la introducción automatizada de las muestras que optimizan la flexibilidad y la productividad del sistema. Para aumentar la productividad, el inyector automático de líquidos 6850 admite un total de 27 viales de 2 ml o 22 viales de 4 ml, sin la presencia directa del usuario. El modo de ahorro de disolvente, exclusivo de Agilent, reduce a la cuarta parte las limpiezas de la jeringa por cada mililitro de disolvente. Ahorre en disolventes y en eliminación de residuos. ALS 6850 o inyector automático 7683: inyecciones exactas y repetibles G1888 (espacio de cabeza): sistema fiable, inerte y totalmente integrado Válvula rotatoria o con diafragma: diseños de válvulas fiables para inyección de gas y líquidos 5 más pequeño, más rápido, más fácil. Software diseñado específicamente para el control de calidad químico rutinario La eficacia ya se aprecia en la pantalla Gracias al diseño centrado en las muestras del software Cerity NDS para control de calidad químico en tareas rutinarias, los usuarios realizan los análisis con mayor simplicidad y precisión. El sistema imita el método de trabajo de los usuarios y considera que la muestra es la parte fundamental del análisis. Este software se basa en la arquitectura de 32 bits de Microsoft® Windows® 2000 y XP y utiliza las comunicaciones de la red de área local (LAN), normalizada en todo el mundo. Es posible controlar hasta ocho instrumentos a la vez, a velocidades máximas de adquisición de datos. El software Cerity NDS para control de calidad químico admite todos los sistemas GC de Agilent actuales, incluido el 6850 Serie II. Para garantizar la integridad de los datos y la fiabilidad del sistema, una base de datos relacional almacena todos los datos referentes a cada análisis. Ningún dato se pierde por grabar otros encima. Una única pantalla fácil de utilizar Agilent 6850 Serie II: Gracias a una pantalla intuitiva y de fácil navegación es posible controlar simultáneamente un total de ocho GC Agilent 6850, mejorando la eficacia y la productividad del laboratorio. También podrá observar en tiempo real la representación gráfica de cualquiera de los ocho instrumentos. Además, el software tiene versiones en nueve idiomas, de manera que los usuarios puedan entender fácilmente lo que están viendo. Con el mínimo esfuerzo Lo único que tiene que hacer el usuario es especificar la prueba que ha de realizarse con la muestra. Una lista desplegable ofrece las opciones disponibles. Después, el software rellena la información apropiada, ahorrando las complejas tareas rutinarias y minimizando la posibilidad de cometer errores. Finalmente, el usuario simplemente tiene que hacer clic en “start”. También puede definirse un método para que el proceso se inicie automáticamente cuando el GC esté listo. 6 Las muestras que están «Fuera del límite» aparecen resaltadas Es posible configurar el software para que confirme si las concentraciones de los compuestos seleccionados son demasiado elevadas o bajas. Basta mirar a la pantalla para averiguar si alguna muestra necesita un examen adicional. Agilent 6850 Serie II: e aN tw or más pequeño, más rápido, más fácil. e l Ar Loca k Eficacia en el control de instrumentos y en la gestión de datos El sistema puede almacenar direcciones de red de 32 instrumentos y conectarse simultáneamente a un total de ocho de ellos, con rapidez y eficacia. 7 más pequeño, más rápido, más fácil. Elija el software que mejor se adapta a sus necesidades La ChemStation GC es la elección fundamental para los laboratorios no rutinarios que necesiten aprovechar al máximo la capacidad de desarrollo de sus métodos. Herramientas para garantizar resultados exactos Mediante el visor Internet Explorer del software centrado en muestras, es posible mostrar gráficos y texto en cualquier formato de archivo compatible (HTML, Java™, Word para Windows, Excel, PowerPoint o texto ASCII). Puede usar el ratón para acceder a instrucciones detalladas, procedimientos normalizados de trabajo y cromatogramas de referencia para cada muestra. De este modo, se reduce la posibilidad de cometer errores y se dispone de una referencia estándar para asegurar la exactitud de los resultados. Conexiones instantáneas con ocho GC Agilent 6850 Serie II: Con la utilidad ConnectAdmin es posible conectarse dinámicamente a un máximo de ocho GC no controlados por otro ordenador, sin salir del software. Podrá consultar fácil e inmediatamente lo que sucede en cualquiera de los ocho instrumentos. Sistemas de datos en red Cerity de Agilent Basado en el sistema operativo de 32 bits de Microsoft, el sistema de datos en red Cerity ofrece una plataforma de base con funciones complejas pero fáciles de utilizar para todas las etapas de laboratorio, desde la entrada de muestras hasta la aprobación del informe final, pasando por la revisión de los datos. Cerity NDS para control de calidad químico está formado por aplicaciones específicas de software que imitan la forma de trabajar de los analistas dentro de cada entorno concreto de laboratorio. Estas aplicaciones aumentan la productividad del laboratorio, ya que facilitan enormemente las tareas diarias de los profesionales. 8 Agilent 6850 Serie II: ChemStation de Agilent ofrece flexibilidad y multiplicidad de técnicas Si está utilizando un sistema ChemStation de Agilent, puede trasladar directamente sus métodos y datos directamente al sistema de datos en red Cerity de Agilent. También puede seguir utilizando la ChemStation de Agilent, con su capacidad de controlar simultáneamente diferentes técnicas e instrumentos de análisis químico de Agilent. La ChemStation proporciona muchas más funciones de compatibilidad integradas. más pequeño, más rápido, más fácil. Productividad inmediata gracias a la tecnología de red Tanto el sistema de datos en red Cerity como el software ChemStation de Agilent utilizan comunicaciones LAN estándar, basadas en el Protocolo de control de transmisiones/Protocolo de Internet (TCP/IP). Se pueden cambiar los parámetros de método, cargar nuevos métodos, determinar el estado de un análisis y comprobar los resultados desde cualquier PC conectado a la red, con la misma facilidad que se utilizan las impresoras en red. Sin recuadros de enlace. Sin servidor terminal. Y sin software adicional. Con ello se elimina la antigua necesidad de cables para mantener el PC cerca del instrumento analítico, aumentando la seguridad y la eficacia de los usuarios. La obtención de datos de forma rápida y sin errores mejora la precisión y garantiza resultados totalmente fiables. Gracias a este sistema, los laboratorios optimizan la productividad. Impacto mínimo sobre la red de área local (LAN) El administrador de la red le preguntará por la cantidad de tráfico de red que va a provocar el sistema GC 6850. En previsión de esta situación ya hemos realizado algunas pruebas para responder a las preguntas más habituales. El rendimiento de la red descrito a continuación se obtuvo con ocho GC 6850 con una frecuencia de generación de datos de 200 Hz* y varios PC conectados a una red LAN Ethernet 10BaseT: • Utilización media de la red próxima al 4 % (400 paquetes/s) con utilización extrema del 10 % (1.000 paquetes/s) • No se producen colisiones • No se observan errores de red *Este dato representa la máxima velocidad de recogida de datos del GC Agilent 6850. La utilización de la red disminuye proporcionalmente a medida que lo hacen las velocidades de recogida de datos (por ejemplo, hasta la décima parte a velocidades normales de datos de 20 Hz). 9 más pequeño, más rápido, más fácil. El GC más fiable y resistente que Agilent haya fabricado nunca El controlador portátil del GC Agilent 6850 Serie II Herramienta de mantenimiento para ahorrar tiempo Con el controlador portátil podrá programar los parámetros o editar métodos a través de una sencilla interfase gráfica de usuario. Utilizar el controlador para todos los GC Agilent 6850 es mucho más sencillo y flexible que trabajar con el teclado del GC. Puede almacenar hasta 100 métodos en una tarjeta de memoria flash extraíble y transferirlos rápida y fácilmente a cualquier GC 6850. Para su completa seguridad, puede desenchufar el controlador del GC, a fin de evitar cualquier cambio en sus métodos. El sistema de mantenimiento preventivo asistido (EMF) le alerta con suficiente antelación sobre cuándo debe llevar a cabo procedimientos de mantenimiento rutinario. Basta con fijar el intervalo de realización de cada opción de mantenimiento con el controlador portátil del GC 6850. El GC registra el tiempo y la fecha de cada una de esas opciones de mantenimiento. Puede revisar los ajustes de mantenimiento en todo momento desde el controlador portátil. Agilent 6850 Serie II: El controlador también contiene diagnósticos comunes con los que puede confirmar enseguida qué procedimientos de mantenimiento se han efectuado correctamente. Sencilla revisión de fugas El controlador facilita la comprobación de fugas, rápida y fácilmente, tras las operaciones rutinarias como el cambio de un liner o una columna. 10 Agilent 6850 Serie II: Todos los consumibles y la asistencia en un único punto Agilent tiene productos y experiencia para ayudarle a lograr los resultados que necesita. Cuando adquiere columnas y consumibles de Agilent, está comprando algo más que productos. Agilent tiene experiencia en diseño de instrumental para GC, LC y MS, además de ofrecer la calidad y la experiencia en consumibles homogéneos que le ayudarán a lograr los resultados reproducibles que necesita. En Internet, por teléfono o en persona, Agilent tiene las columnas, los consumibles y la información técnica que le ayudarán a evitar los problemas y a afrontar los desafíos que puedan plantearse en su laboratorio. más pequeño, más rápido, más fácil. Columnas más utilizadas con el GC Agilent 6850 • Las columnas GS y HP-PPLOT de Agilent constituyen una gama completa de productos para el análisis de gases permanentes y compuestos volátiles, con una resolución excepcional de línea base. MTBE son dos de las columnas de fase estacionaria de aplicación específica de Agilent, • Las HP-PPONA y DB-M con prestaciones exclusivas para resolver los problemas de separación más difíciles de un determinado método. Es fácil hacer pedidos Para obtener los consumibles de Agilent que necesite, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Agilent, o visite nuestra página Web www.agilent.com/chem. • Las columnas DB-11, HP-11 y DB-11ms, HP-11ms son ideales para el análisis de aminas, hidrocarburos y fenoles, además de esencias y fragancias. • Las columnas DB-55, HP-55 y DB-55ms, HP-55ms son excelentes para el uso general, con un amplio abanico de posibilidades, como semivolátiles, fármacos, FAME (ésteres metílicos de ácidos grasos), pesticidas y herbicidas. • Las columnas HP-IINNOWax presentan el mayor intervalo de temperaturas máximas de fases de PEG enlazadas. • La columna de disolventes residuales HP Fast GC es equivalente a la USP Phase G43, aunque tiene una película más fina que reduce 2,5 veces el tiempo del análisis y duplica el límite de detección del método. • Agilent dispone de columnas capilares personalizadas. Si no encuentra la columna que está buscando, llame a su oficina local de ventas de Agilent o distribuidor autorizado. Opciones flexibles de asistencia técnica de Agilent Los servicios de asistencia técnica para los instrumentos de análisis químico de Agilent le ofrecen opciones adaptables para que pueda elegir exactamente el nivel de asistencia que desea. Al configurar su propio paquete de soporte, puede adquirir únicamente lo que necesita, con una máxima flexibilidad para satisfacer sus objetivos económicos y de rendimiento. Los servicios de asistencia de Agilent abarcan todas las necesidades de mantenimiento, resolución de problemas, reparación y compatibilidad del hardware y software de análisis químico de Agilent. También ofrecemos paquetes económicos de servicios diseñados para las necesidades específicas de industrias concretas. Estos paquetes son una alternativa rentable a la adquisición de servicios individuales. Agilent Technologies ofrece valiosos cursos de formación, cuidadosamente diseñados, sobre el uso de productos de hardware y software de Agilent destinados al análisis químico. Para obtener más información, consultar calendarios e inscribirse en los cursos, visite www.agilent.com/chem/education y haga clic en el enlace de formación (Education) del apartado «chemical/biochemical». Paquete de servicios para procesos químicos y de hidrocarburos Para las necesidades específicas de la industria química, petroquímica, del petróleo y otras que no están sujetas al cumplimiento de las normativas farmacéuticas. • Asistencia telefónica gratuita para identificar y resolver problemas de hardware. • Servicio en las instalaciones del cliente, incluidos los consumibles utilizados durante la reparación. • Todos los servicios de reparación de instrumentos fuera de las instalaciones del cliente, incluida la sustitución por un instrumento idéntico o el envío a Agilent para reparación. • Mantenimiento preventivo anual en las instalaciones del cliente. 11 Una promesa valiosa Durante casi dos décadas, Agilent Technologies ha mejorado la forma en que los laboratorios obtienen sus resultados, realizan sus procesos y mejoran sus negocios. Los GC Agilent 6850 Serie II no son una excepción. Gracias a su rendimiento ejemplar, su sorprendente facilidad de uso y el reducido espacio que ocupa, el sistema 6850 mejorará sin duda la eficacia y la productividad de su laboratorio. La promesa de valor Agilent: diez años de valor garantizado Además de desarrollar continuamente los productos, ofrecemos algo único en el sector: nuestra garantía de valor de 10 años. La Promesa de valor de Agilent le garantiza al menos diez años de uso desde la fecha de compra, o Agilent le abonará el valor residual del sistema cuando adquiera un modelo actualizado nuevo. No sólo garantizamos que su compra de ahora es segura, sino que, además, estamos garantizando que su inversión seguirá siendo valiosa a largo plazo. Para obtener más información Para más información acerca del sistema GC Agilent Serie 6850 u otros productos y servicios de Agilent, visite nuestra página Web: http://www.agilent.com/chem o llame a su oficina local de ventas de productos analíticos de Agilent Technologies o distribuidor autorizado. Teléfono de Atención al Cliente: 901 11 68 90 Microsoft® es una marca registrada en los EE.UU. de Microsoft Corporation. Windows 2000 y Windows XP son marcas registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. La información, descripciones y especificaciones incluidas en esta publicación pueden modificarse sin previo aviso. ©2004 Agilent Technologies, Inc. 2004 Impreso en Holanda 1 de julio de 2004 5989-1019ES Información al alcance de su mano Manténgase al día sobre el GC Agilent 6850 Serie II y otros productos Agilent. Regístrese en www.agilent.com/chem para recibir ventajas exclusivas, como: • Notificaciones personalizadas por correo electrónico que reflejen los intereses que seleccione • Acceso a vídeos sobre procedimientos, librerías de cromatogramas, notas de aplicación y mucho más • Actualizaciones gratuitas de firmware y software • Inscripción rápida en seminarios electrónicos y otros cursos de formación