9.2 Fishing Adventure Interactive Audio

9.2 Fishing Adventure
Interactive Audio Lessons
The fishing expedition ends prematurely as the two friends get more than they bargained for. Get ready to tell the tale as bad
weather mixes with bad luck!
Interactive Audio
Conversation Transcript
Carmen
¡Mauricio! Volviste temprano.
Mauricio! You came back early!
Mauricio
No lo vas a creer.
You're not going to believe it.
Carmen
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Why? What happened?
Mauricio
Llegamos al río a las ocho,
We arrived at the river at 8 o'clock
y comenzó a llover.
and it started to rain.
Carmen
¿Se mojaron?
Did you get wet?
Mauricio
¡Claro! Pensé tener buena suerte, pero no…
Of course ! I thought we would have good luck, but no...
Carmen
Cuéntame…
Tell me what happened...
Mauricio
Comencé a sentirme mal,
I started to feel bad,
tal vez por la cena de la noche anterior,
maybe because of last night's dinner,
y me senté un rato.
and I sat down for a while.
Mientras, Mario por tonto perdió la caña en el río.
In the meantime, through being foolish, Mario lost the fishing rod in the river.
Carmen
¿En serio?
Really?
Mauricio
Sí, ¡qué desastre!
Yes. What a disaster!
La caña me costó cien dólares hace solo un año.
The fishing rod cost me $100 only a year ago.
Carmen
Qué pena…
What a shame...
Mauricio
Pero bueno,
But well,
paramos de pescar y volvimos al pueblo para comprar otra caña.
we stopped fishing and returned to town to buy another fishing rod.
Pagué ciento veinte dólares por una caña más o menos buena.
I paid $120 for a fishing rod that was more or less okay.
Carmen
¡Demasiado!
Too much!
Mauricio
Me lo dices a mí.
You're telling me!
Al final, cuando volvimos al río a las dos de la tarde,
In the end, when we returned to the river at two o'clock in the afternoon,
no encontramos nada.
we didn't find anything!
Todo el día perdido.
The entire day wasted.
Carmen
¿Dónde durmieron ustedes?
Where did you sleep?
Mauricio
Dormimos en el carro.
We slept in the car.
No dormí muy bien.
I didn't sleep very well.
Carmen
¡Me lo imagino!
I can imagine!
Extra Vocabulary
Bienvenidos al Segundo Curso de Rocket Spanish,
Lección 1.2: La Aventura de la Pesca
Welcome to the second course of Rocket Spanish, Lesson
1.2: The Fishing Adventure.
Viajar
To travel
Viajé
I traveled
Viajaste
You traveled
Viajó
He/She/It traveled
Viajamos
We traveled
Viajaron
They/You guys traveled
Volver
To return
Volví
I returned
Volviste
You returned
Volvió
He/She/It returned
Volvimos
We returned
Volvieron
They returned
su hijo
his/her son
Repite, por favor.
Repeat, please.
Comenzar
To start
Comenzó a llover
It started to rain
La lluvia comenzó a caer.
The rain started to fall.
Mauricio comenzó a hablar.
Mauricio started to speak.
Demasiada gramática.
Too much grammar.
Mauricio comenzó a pescar.
Mauricio started to fish.
¡Te mojé!
I got you wet!
Me mojé.
I got wet.
Se mojaron.
They got wet.
Mauricio y Mario se mojaron.
Mauricio and Mario got wet.
Pensé que ibas a venir.
I though that you were coming.
Pensé que era hoy.
I thought that it was today.
Pensé tener buena suerte.
I thought that I had good luck.
Me siento mal por la cena de la noche anterior.
I feel bad from the dinner the night before.
Perdí la caña en el río.
I lost the rod in the river.
Lo perdí
I lost it.
Mi chaqueta me costó cincuenta dólares.
My jacket cost me $50.
El vuelo me costó mil doscientos cincuenta dólares.
The flight cost me $1250.
Mi almuerzo me costó cinco dólares.
My lunch cost me $5.
Mi libro me costó veinte dólares.
My book cost me $20.
Mi carro me costó tres mil dólares.
My car cost me $3000.
Mi carro me costó tres mil dólares hace un mes.
My car cost me $3000 a month ago.
Mi carro me costó tres mil dólares hace dos años.
My car cost me $3000 two years ago.
Paramos de pescar.
We stopped fishing.
Paramos de hablar.
We stopped talking.
Paramos de comer.
We stopped eating.
Paré de pescar.
I stopped fishing.
Mario paró de pescar.
Mario stopped fishing.
Pagúe tres mil dólares por un carro hace un año.
I paid $3000 for a car a year ago.
Mauricio durmió en el carro.
Mauricio slept in the car.
No, es verdad. No se puede dormir bien en el carro.
No, it's true. You can't sleep well in the car.
Solo se duerme bien en la propia cama.
One only sleeps well in their own bed.
¿Dónde dormiste?
Where did you sleep?
¿Dónde durmió Mauricio?
Where did Mauricio sleep?
Durmieron en el carro.
They slept in the car.
Hah, es que no sabes apreciar una buena historia.
Ah, it's that you can't appreciate a good story.
¿Sabes apreciar tú una historia buena?
Do you know how to appreciate a good story?
Sí, claro.
Yes, of course.
¡Hasta entonces!
Until then!
Que todos ustedes tengan un muy buen día.
You guys have a good day!
Bueno, el último viaje que hice fue con mi amigo Mario Well, the last trip that I did was with my friend Mario
cuando salimos a pescar.
when we went fishing.
Vas a escuchar todos los problemas que nos ocurrieron. You're going to hear all the problems that happened to
us.
Esa es la razón que no salgo yo a pescar.
That is the reason that I don't go fishing.
Escucho sus aventuras y pienso que no...Lo dejo a mi
hijo.
I listen to his adventures and think that no...I'll leave it
to my son.
Tienes que saber cómo explicar a dónde fuiste,
You have to know how to explain where you went,
que hiciste, como estuvo el clima, algo interesante que
pasó…
what you did, how the weather was, something
interesting that happened...
Libros Media Ltd. - Copyright 2004-2014
USA: 10660 Page Avenue, PO Box 1261, Fairfax, VA 22038, USA | Phone: 703-349-0452
Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | Phone: +64-3-384-6350