Tarifas - Camping Las Asperas

TARIF 2016 – HPA LAS ASPERAS ***
PRESTATIONS CAMPING CARAVANEIGE
Location Emplacement Standard, sans électricité, € par nuitée
Emplacement pour caravane ou tente
Basse
Haute
ou camping-car
saison saison
Surface moyenne 95m2
Forfait 2 personnes + installation et
1 véhicule :
12,50
15,20
Forfait randonneur (1 personne à pied) :
8,50
10,50
Adulte supplémentaire :
3,20
4,20
Enfant supplémentaire de 0 à 10 ans :
1,60
2,10
Forfait location pour l’installation d’une caravane
simple essieu, électricité 3A comprise, à l’année :
Occupation : application du tarif public avec
réduction de 20% sur le prix des personnes et
animal.
Forfait location « saison d’hiver » pour
l’installation d’une caravane simple essieu sur un
emplacement « tourisme-confort », du 1/12/14 au
30/04/15 avec deux personnes et électricité 5A
Forfait mensuel (3 mois minimum) :
Pers sup. : application du tarif public avec –20%
Puissance modulable à la demande
Supplément électricité, € par nuitée :
Autres prestations, € par nuitée :
Taxe de séjour, par personne et par jour :
(enfant de –13 ans exonéré)
1 véhicule supplémentaire, hors parcelle :
Animal domestique selon dispositions
réglementaires :
Visiteur utilisant les installations :
Garage mort limité à 2 nuits, € par nuitée
Sur emplacement standard (sans électricité) :
3A
4,00
1.870,00
190,00
5A
4,80
TARIFA 2016 – Camping LAS ASPERAS
PRESTACIONES CAMPING CARAVANING
10 A
7,20
0,25
3,00
Alquiler Parcela Estándar, sin electricidad, en € por noche
Parcela para caravana o tienda de
Temp.
camping o auto caravana – Superficie
baja
media de 95m2
Forfait 2 personas + instalación y 1 vehículo :
12,50
Forfait « andador » (1 persona peatón) :
Adulto suplementario :
Niño suplementario de 0 a 10 años :
8,50
3,20
1,60
Forfait de alquiler para la instalación de una
caravana estándar, electricidad 3A, al año :
Ocupación : aplicación de la tarifa publica con un
descuento de 20% sobre los precios de personas y
animales.
Forfait alquiler « temporada invierno » para la
instalación de una caravana estándar en una
parcela « turismo-confort », del 1/12/14 al
30/04/15, dos personas y electricidad 5A
es decir 3 meses, forfait mensual :
Más gente: aplicación de la tarifa publica –20%
Potencia regulable
Suplemento electricidad, € por noche :
3A
4,00
Otras prestaciones, € por noche :
Tasas de estancia, por persona y por día :
(excepto niños de -13 años)
1 vehículo suplementario, fuera de la parcela :
Animal domestico según las normas internas :
PRICES 2016 – Camping LAS ASPERAS
CAMPING CARAVANING
Temp.
alta
Standard pitches, without electricity, € per night
Pitch for caravan or tent or camping-car –
Average square 95m2
15,20
Base price (2 people + 1 pitch + 1 car) :
10,50
4,20
2,10
Base walker (1 people) :
Extra person :
Extra children until 10 (included) :
1.870,00
190,00
5A
4,80
10 A
7,20
0,25
Base price for installation of the caravan with an
axle, electricity 3A included, per 1 year :
Stay : Applying the public rate with 20% discount
on the price of people and animals.
Base price « winter season » for installation of the
caravan with an axle, from 1/12/14 to 30/04/15,
Two pax and electricity 5A
mini 3 months, montly base price :
More people : public rate –20%
Electricity on demand
Price, € per night :
Others ameneties, € per night :
Local tax, per Plp, children until 13 free:
3A
4,00
Low
season
High
season
12,50
15,20
8,50
3,20
1,60
10,50
4,20
2,10
1.870,00
190,00
5A
4,80
0,25
3,00
1,00
Extra car, out pitch :
Pets, regulation according :
3,00
1,00
1,00
2,00
Visitante utilizando las instalaciones :
2,00
Visitor using installations :
2,00
7,50
Garaje « muerto » limitado a 2 noches
En la parcela (sin electricidad), € por noche :
7,50
Caravan park limited to 2 nights, € per night
Standard pitch (without electricity) :
7,50
Tarification des prestations Camping en € par nuitée de midi
au lendemain midi - EAU CHAUDE 24h/24 sans supplément
Basse saison : mois d’avril, mai, juin, septembre, octobre et novembre
Ouvert à l’année
Bureau d’accueil ouvert de 8 à 12h et de 15 à 19h
Tarifa de las prestaciones del Camping en € por noche
de las 12h00 hasta las 12h00 del día siguiente
AGUA CALIENTE 24h/24 sin suplemento
Temporada baja : abril, mayo, junio, septiembre, octubre y noviembre
Abierto todo el año
Recepción abierta de 8 a 12 y de 15 a 19h
10 A
7,20
Daily prices in € per night to noon at noon the next day
HOT WATER 24H included
Low season : April, May, June, September, October and November
Open all year
Reception open from 8am to 12pm and from 3pm to 7pm
TARIF 2016 – HPA LAS ASPERAS ***
Location de Résidence Mobile de Loisirs (mobil-homes pour 4 personnes
maximum)
Mobil-home de 25m2 + 10m2 de terrasse semiBasse
Haute
couverte sur parcelle de 130 m2 environ
saison saison
Séjour d’une semaine pour 2 personnes et
1 véhicule :
340,00 470,00
Réduction sur les séjours de 2 semaines et plus :
-10%
Forfait 4 jours, du lundi au vendredi (2 personnes) 230,00
Forfait Week-End (2 personnes, 2 nuits) :
130,00 160,00
Forfait Nuit supplémentaire (2 personnes) :
60,00
75,00
Caution de 200 € versée à l’arrivée
Suppléments en €
Gaz et eau inclus dans le forfait location
Adulte, par nuitée :
Enfant 0 à 10 ans, par nuitée :
Animal domestique selon dispositions
réglementaires, par nuit :
Visiteur utilisant les installations :
Taxe de séjour, par personne et par jour :
(enfant de –13ans exonéré)
Electricité sur relevé de compteur individuel,
sauf période du 1er décembre au 31 mars, le kWh :
Forfait nettoyage si la résidence n’a pas été
nettoyée :
TARIFA 2016 – Camping LAS ASPERAS
PRESTACIONES MOBIL HOME
PRESTATIONS MOBIL-HOME
Basse
saison
4,00
2,00
Haute
saison
5,00
2,50
2,00
3,00
0,25
0,25
0,35
25,00
Les arrivées se font entre 17 et 20 h et les départs entre 8 et 10 h
Week-end : du vendredi entre 17 et 20h au dimanche entre 8 et 18h
Haute saison : décembre, janvier, février, mars, juillet et août
Ouvert à l’année
Bureau d’accueil ouvert de 8 à 12h et de 15 à 19h
MOBILE HOME
Alquiler de Residencias Mobil Home (4 personas como máximo)
Mobil-home de 25m2 + 10m2 de terraza semicubierta en una parcela de 130 m2 aprox.
Estancia de una semana para 2 personas y 1
vehicule :
Descuento para las estancias de 2 semanas y mas :
Forfait 4 días, del lunes al viernes (2 personas)
Forfait Fin de Semana (2 personas, 2 noches) :
Forfait Noche suplementaria (2 personas) :
Fianza de 200 € a entregar a la llegada
Suplementos
Gas y agua incluido en el alquiler
Adulto, por noche :
Niño de 0 a 10 años, por noche :
Animal domestico según las normas internas, por
noche :
Visitante utilizando las instalaciones :
Tasas de estancia, por persona y por día :
(excepto niños de -13 años)
Electricidad vía lectura del contador individual,
Excepto periodo del 1 de diciembre al 31 de
marzo, el kWh :
Forfait limpieza si el Mobil Home no ha sido
limpiado :
PRICES 2016 – Camping LAS ASPERAS
Mobil-home rental (4 people maximum)
Temp.
baja
340,00
Temp.
alta
470,00
-10%
230,00
130,00
60,00
160,00
75,00
Discount on more than 2-weeks stay :
4 nights package excluding weekends (2 people) :
Weekend package (2 people, 2 nights) :
Base price extra night (2 people) :
deposit of 200 € paid on arrival
Temp.
baja
4,00
2,00
Temp.
alta
5,00
2,50
Supplements
Gas and water included in the rental package
Adult, per night :
Children until 10, per night :
Pets, according to regulation, per night:
Visitor using installations :
Local tax, per Plp, children until 13 free
Electricity on individual meter reading,
except from 1st décember to 31st march, per kWh :
Cleaning fee if the residence has not been cleaned
:
2,00
3,00
0,25
0,25
0,35
25,00
Las llegadas se hacen entre las 17 y las 20 h y
las salidas entre las 8 y las 10 h.
Fin de Semana : Llegada los viernes entre las 17 y las 20h – Salida los
domingos entre las 8 y las 18h.
Temporada alta : diciembre, enero, febrero, marzo, julio y agosto
Abierto todo el año
Recepción abierta de 8 a 12 y de 15 a 19h
Mobil-home 25m2 + semi-covered terrace
10m2 on pitch about 130 m2
One-week stay for 2 people and 1 car :
Low
season
340,00
High
season
470,00
-10%
230,00
130,00
60,00
160,00
75,00
Low
High
season season
4,00
5,00
2,00
2,50
2,00
3,00
0,25
0,25
0,35
25,00
Accommodations are rented from Saturday to Saturday
from 5 pm at 8 pm and departure from 8 am at 10 am.
Weekend except July and August (arrival/departure) :
Friday to 5 pm at 8 pm / Sunday from 8 am at 10 am.
High season : December, January, February, March, July and August
Open all year
Reception open from 8 am to 12 pm and from 3 pm to 7 pm