Programas de Restauración y Reparación de Vivienda

Programas de Restauración
y Reparación de Vivienda
¿Su Casa Necesita Reparación?
¿Son Limitados sus Ingresos?*
¡Podemos Ayudarle!!
Los Programas de Restauración de Viviendas de la Ciudad de Irving cubren una amplia
variedad de necesidades de reparación de una casa, desde cumplir con los requisitos
del código y emergencias a restauraciones de casa más serias.
¿Quién Puede Solicitarlo?
Usted puede ser elegible, hágase estas preguntas:
• ¿Es usted un ciudadano estadounidense o residente legal?
• ¿Ha sido propietario de su casa durante los 3 últimos años?
• ¿Es su casa su residencia principal?
• ¿Su casa necesita reparaciones en cualquiera de las áreas siguientes?
- Aire acondicionado - Electricidad - Techo
- Plomería
- Sistema de Calefacción
- Pintura
*Los límites de ingresos están basados en
estimaciones del HUD de ingresos de familia
medianas y están sujetas a cambios. Para los
límites de ingresos más actuales visite
www.cityofirving.org/housing-human-services
o llame al (972) 721.48000.
Programa de Reparación de
Emergencia
Asiste a familias elegibles con una reparación de emergencia inesperada. Ayuda hasta de $5,000
Programa de Reparación Menor
de Vivienda
Asiste a familias elegibles con reparaciones que exceden $5,000 y reparaciones menores de $25,000.
antes
Programa de Accesibilidad del
Propietario
AAsiste a personas elegibles de la tercera edad y familias con discapacidad con reparaciones de casa para aliviar la preocupación de movilidad en su casa. Ayuda hasta de $10,000.
Programa de Reparación/
Reemplazo de Aire
Acondicionado
después
“Las ventana
s nuevas han
diferencia en
hecho una gra
nues
n
y aire acondic tras facturas de calefacció
n
ionado. No
encantados co sotros estamos
n todo.”
Asiste a personas elegibles de la tercera edad y familias con discapacidad con la reparación o el reemplazo del sistema de aire acondicionado
existente. Ayuda hasta de $10,000.
¡Aquí están Maneras para Empezar!
• Visite el Departamento de Vivienda y de Servicios Humanos en 825 W. Irving Blvd.
y recoja el paquete de aplicación completo. o ...
• Visite www.cityofirving.org/Housing_
and_Human_Services, o ...
• Para más información llame al (972) 721-4800.