Descripción general de los Programas de Bienestar Social en

Descripción general de los Programas de Bienestar
Social en Filadelfia
¿Cuáles programas del gobierno proporcionan asistencia en dinero en
efectivo a los pobres?
Las oficinas locales del Departamento de Bienestar Público (DPW, por sus siglas en inglés),
también conocidas como Oficinas de asistencia del condado, ejecutan programas que proporcionan
dinero en efectivo a los pobres. El programa se llama Asistencia Temporal para Familias
Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés). Proporciona dinero en efectivo a familias con
niños y a mujeres embarazadas.
DPW solía proporcionar otra forma de dinero en efectivo llamada Asistencia General (GA, por
sus siglas en inglés). Este programa finalizó en agosto de 2012. Sin embargo, las personas
todavía pueden recibir Asistencia médica a través de este programa. Ciertas categorías de
personas aun pueden recibir Asistencia médica a través de este programa, entre ellas: (1) las
personas a las que un médico dictamina como personas con discapacidad y que no pueden
trabajar; (2) las personas a cargo del cuidado de un niño o un adulto con discapacidad que no
tiene otra persona que lo cuide; (3) los niños que viven con personas que no son sus parientes;
(4) algunas personas que participan en programas de tratamiento de drogas y alcohol (limitado a
9 meses durante toda la vida); (5) los sobrevivientes de violencia doméstica (limitado a 9 meses
durante toda la vida); y (6) algunas otras personas.
La Administración del Seguro Social proporciona dinero en efectivo a las personas con
discapacidades físicas o mentales a largo plazo, a aquellos que tienen 65 años de edad o más y a
los invidentes. El programa SSI es para personas de bajos ingresos y el programa SSDI es para
personas con antecedentes laborales importantes. SSI y SSDI proporcionan más dinero que TANF
o GA pero demostrar la discapacidad ante estos programas es más difícil y el proceso de solicitud
tarda más tiempo.
¿Existen programas que pagan por la alimentación y los gastos
médicos?
La mayor parte de las personas con ingresos bajos son elegibles para obtener Cupones de
comida, los cuales son créditos del gobierno que se pueden utilizar como dinero para comprar
alimentos en la mayor parte de las tiendas.
Cualquier persona que reciba TANF o SSI recibe Asistencia médica (MA, por sus siglas en
inglés) de manera automática, la cual cubre el pago de todos los gastos médicos necesarios. Las
personas que reciben SSDI son elegibles para Medicare después de dos años. Los beneficiarios
de SSDI con ingresos bajos pueden recibir Asistencia médica además de Medicare.
También existen programas que ofrecen un seguro de salud a ciertas personas de bajos ingresos
que no reciben asistencia en efectivo. Los niños, las mujeres embarazadas, los ancianos y las
personas con discapacidad pueden ser elegibles para el seguro de salud incluso si sus ingresos son
demasiado altos para que reciban los beneficios de dinero en efectivo.
Descripción general de los Programas de Bienestar Social
¿Cómo decide el gobierno quién es elegible para participar en estos
programas?
En general, el gobierno busca dos cosas a la hora de decidir si una persona o familia es elegible
para participar en los programas para personas con bajos ingresos. En primer lugar, analiza la
cantidad de ingresos, y a veces de ahorros, de una persona o familia. En segundo lugar, se centra
en cuántas personas viven en el hogar y en cómo se relacionan entre sí. Cuanto mayor sea el
número de personas en un hogar, mayor es el ingreso que puede tener una familia y todavía
puede ser elegible. Para asignar los Cupones de comida también toma en cuenta cuánto se paga
en el hogar por vivienda y servicios públicos.
¿Estos programas son abiertos a los inmigrantes?
En Pensilvania, la mayor parte de los inmigrantes legales siguen siendo elegibles para participar en
la mayor parte de los programas de bienestar social. Sin embargo, se presentan algunas
excepciones. Por ejemplo, muchos adultos que no son ciudadanos son elegibles solo para recibir
Cupones de comida y Asistencia médica después de que hayan permanecido en los EE.UU. durante
un período de cinco años. Y la mayor parte de los inmigrantes que entraron a los Estados Unidos
después de agosto de 1996 no son elegibles para recibir SSI hasta que hayan trabajado durante
10 años.
¿Existen otros lugares donde puedo obtener ayuda?
Existen muchos tipos de agencias comunitarias que ayudan a las personas pobres con diferentes
tipos de problemas. En la ciudad de Filadelfia puede llamar a “First Call for Help” de United Way al
(215) 568-3750.
Si vive en Filadelfia y necesita asistencia legal, póngase en contacto con Community Legal Services
(Servicios Legales de la Comunidad) al (215) 227-2400 (1410 West Erie Avenue) o con
Philadelphia Legal Assistance al (215) 981-3800 (42 South 15 St.)
¿Quién es
elegible?
TANF
Cupones de
comida
Asistencia
médica
SSI
SSDI
Las familias de
bajos ingresos
con niños
(incluidas las
personas a
cargo del
cuidado de los
niños de sus
familiares y las
mujeres
embarazadas
Casi todos los
ciudadanos de
bajos ingresos.
Muchos adultos
inmigrantes no
son elegibles
en sus
primeros 5
años en los
EE.UU.
Los niños, los
ancianos, los
discapacitados
y los padres de
bajos ingresos.
Muchos adultos
inmigrantes no
son elegibles
en sus
primeros 5
años en los
EE.UU.
Personas de
bajos ingresos
con
discapacidad,
personas
invidentes o
mayores de 65
años. La mayor
parte de los
inmigrantes
que llegaron
después de
agosto de
1996 no son
elegibles.
Personas con
discapacidad a largo
plazo, invidentes o
mayores de 65 años
y con antecedentes
laborales importantes
Descripción general de los Programas de Bienestar Social
¿Qué se
les
proporcion
a?
Dinero en
efectivo.
Una persona:
$205/al mes
Dos personas:
$316/al mes
Tres personas:
$403/al mes
Créditos para
utilizar en las
tiendas de
abarrotes. La
cantidad
depende de los
ingresos, del
tamaño del
hogar y de los
costos de
vivienda y
servicios
públicos.
Nada de dinero
en efectivo.
Dinero en
efectivo.
Una persona:
$710/al mes
Matrimonio:
$1066/al mes
Dinero en efectivo.
La cantidad depende
de los antecedentes
laborales del
destinatario
Cobertura
médica
Sí: Asistencia
médica
No
Sí
Sí: Asistencia
médica
Si, pero solo después
de 2 años: Medicare
(SSDI puede calificar
por separado para
Asistencia médica)
Dónde
presentar
la solicitud
Oficina local de
bienestar
social. Para
encontrar la
oficina más
cercana, llame
al (215) 5607226
Oficina local de
bienestar
social. Para
encontrar la
oficina más
cercana, llame
al (215) 5607226
Oficina local de
bienestar
social. Para
encontrar la
oficina más
cercana, llame
al (215) 5607226
Oficina de
Administración
del Seguro
Social local, o
llame al (800)
772-1213.
Oficina de
Administración del
Seguro Social local, o
llame al (800) 7721213.
Descripción general de los Programas de Bienestar Social