LA FE EN LOS LIBROS SAGRADOS Y SU EFECTO SOBRE LA

Traducción de la Jutbah
del viernes 11 Jumada Al Awal de 1432 H.
acorde al viernes 15 de Abril de 2011
pronunciada por el Sheij Muhammad Al Ruwaili
en la Mezquita del Centro Cultural Islámico
"Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas, Rey Fahd"
en Argentina
LA FE EN LOS LIBROS SAGRADOS
Y SU EFECTO SOBRE LA VIDA DEL MUSULMÁN
Alabado sea Allah, quien bien facilita a sus siervos adorarle. Lo alabamos por allanarnos al
camino de la obediencia. Atestiguo que no hay otra divinidad excepto Allah, Único, quien no
tiene copartícipes, y atestiguo que Muhammad es su siervo y mensajero, que la paz y las
bendiciones sean con él, con su familia, con sus compañeros, y con todos aquellos que sigan
su guía.
¡Siervos de Allah! La fe en los libros sagrados de Allah es uno de los pilares de la fe, tal como
dijo Allah (swt): “¡Oh, creyentes! Creed en Allah, en Su Mensajero, en el Libro que fue revelado
a Su Mensajero y en el Libro que fue revelado anteriormente” (Corán 4:136). Allah ordenó tener
fe en Él, en su Mensajero y en el Libro que le reveló a su Mensajero, que es el Corán. También
mandó tener fe en los libros revelados antes del Corán y dijo respecto a esta fe el Mensajero de
Al-ah, la paz y bendiciones de Allah sean con él: “Que creas en Allah y sus ángeles y sus libros
y sus mensajeros y el Día del Juicio y en el destino, lo bueno y lo malo del mismo”.
Esta fe consiste en la creencia segura de Allah ha revelado libros a sus mensajeros y
destinados a la humanidad; y que estos libros son la palabra de Allah el Altísimo, pronunciada
por Él realmente en un sentido apropiado a su gloria; y que éstos libros contienen la Verdad, la
luz y la guía para los seres humanos en esta vida y en la Otra.
La fe en los libros sagrados implica tres aspectos:
Primero: La fe en que son realmente revelados por Allah (swt).
Segundo: La fe en los libros que Allah ha mencionado, como el Corán revelado al Profeta
Muhammad (sws), la Torá revelada al profeta Moisés, el Inyil revelado al profeta Jesús, las
fojas reveladas al profeta Abraham y el Zabur revelado al profeta David, la paz sea con todos
ellos.
Tercero: Creer en lo que se confirme como auténtico de la información que contienen.
1
Nuestra Jutba
www.cciar.com
¡Siervos de Allah! Allah agració particularmente al Corán, que es la palabra de Allah
descendida y revelada a su siervo y mensajero Muhammad (sws), que su recitación es en sí un
rito de adoración a Allah, que sus aleyas son cada una un milagro en sí. Tiene un nombre que
le distingue de los demás libros sagrados; se le denomina también Al Furqan (el criterio), Al
Kitab (el libro), Adh-Dhikr (el recuerdo), At-Tanzil (la revelación). Allah lo protege de la
corrupción. Allah lo reveló para que sea el libro sagrado definitivo, el mensaje divino definitivo y
la legislación definitiva. Está protegido desde que se reveló hasta nuestros días y seguirá
protegido hasta que Allah disponga el fin de la vida en la tierra. No ha tenido adiciones ni
omisiones; se transmite por cadenas de transmisión de nivel mutawater (con una cantidad y
calidad tal de relatores que hace imposible suponer que se hayan equivocado todos o puesto
de acuerdo para mentir). No hubo disputa en ninguna época por ninguna aleya del mismo ni
por una palabra. “Es inalterable y no ha sido negado [por ningún Libro] que le precediera [ni
podrá ser refutado por ningún otro Libro] que le suceda” (Corán 41:42). Lo incrédulos no
pudieron presentar ni siquiera una aleya como las del Corán, peor aún una Sura completa o un
Corán completo. Cuando informa de algo esto siempre ocurre con seguridad.
Es la cuerda confiable de Allah, la luz evidente, el remedio efectivo, seguridad para quien se
aferre a él; salvación parea quien lo siga, no desvía ni pierde; sus milagros son innumerables y
no aburren sus reiteraciones. Es paz para el alma y sosiego: “Aquellos que creen, sus
corazones se sosiegan con el recuerdo de Allah. ¿Acaso no es con el recuerdo de Allah que se
sosiegan los corazones?” (Corán 13:28). Es un remedio y una misericordia: “Y revelamos el
Corán como cura para los corazones y misericordia para los creyentes” (Corán 17:82).
Allah lo distinguió con algunas características exclusivas que le diferencian de los demás libros
sagrados; entre ellas tenemos:
1. El sagrado Corán tiene un compendio resumido de los preceptos de Allah y vino a confirmar
y certificar los libros anteriores en el mandato de la adoración a Allah y abrogar las
legislaciones anteriores. Allah (swt) dijo: “Te hemos revelado [a ti, ¡oh Muhammad!] el Libro [el
Corán] con la Verdad, que corrobora y mantiene vigente lo que ya había en los Libros
revelados.” (Corán 5:48).
2. Es una revelación de Allah para toda la humanidad a diferencia de los libros anteriores que
eran para pueblos específicos. “Me ha sido revelado este Corán para advertirles con él, a
vosotros y a quienes [también] alcance [el Mensaje]” (Corán 6:19)
3. Allah se comprometió a proteger al Corán de toda alteración que le distorsione. Allah (swt)
dijo: “Ciertamente Nosotros hemos revelado el Corán y somos Nosotros sus custodios” (Corán
15:9) “La palabra de tu Señor [el Corán] es completamente cierta y justa. Nadie puede alterara
la palabra de Allah, Él es Omnioyente, Omnisciente” (Corán 6:115).
¡Siervos de Allah! La fe en los Libros Sagrados tiene muchos frutos; mencionamos los
siguientes:
1. Evidenciamos el interés de Allah velando por sus criaturas y la plenitud de su misericordia,
pues a cada pueblo reveló un libro que le guíe y le facilite la felicidad en esta vida y en la Otra.
2. Conocemos la sabiduría de Allah en su legislación, pues a cada pueblo le la prescrito lo que
les conviene en sus asuntos. Allah (swt) dijo: “A cada nación de vosotros le hemos dado una
legislación propia y una guía” (Corán 6:48).
3. Podemos agradecer las bondades de Allah por descender estos libros que son luz y guía en
esta y la Otra vida, lo cual debe ser agradecido por nosotros.
Allahumma salli ‘ala Muhammadin
2
Nuestra Jutba
www.cciar.com