B45 UE B66 U B41 UE B66 UC - MATISA Matériel Industriel SA

B 41 UE
B 45 UE
B 66 U
B 66 UC
Las bateadoras
universales
la passion du rail
Las bateadoras
universales
Standard
Precisión y
calidad de bateo
incomparables
B 41 UE
B 45 UE
B 66 U
B 66 UC
BN 60
B 66 UC
Presentación
Histórico y perspectivas
Pionera en la mecanización de los trabajos de
La tecnología de bateo de movimiento elíptico de
El principio de bateo mecánico de la vía es una
1980. En el decenio siguiente aparecen las primeras
mantenimiento y construcción de las vías férreas,
alta frecuencia, así como la base de medida óptica
invento Suizo que data de 1931.
maquinas de bateo continuo MATISA así como las
MATISA propone una gama completa de bateadoras
NEMO a LED, son innovaciones tecnológicas propias
Con el modelo original « Standard » MATISA debuta
primeras maquinas con una base de medida óptica
universales, sobre bogies que responden a las
de MATISA.
con la producción en serie de bateadoras a partir de
sin hilo.
necesidades de las redes ferroviarias y de lo
Estas innovaciones fruto de la experiencia y la
1945.
Las maquinas pesadas con altos rendimientos tal
empresarios.
investigación de MATISA aportan una precisión de
Se han construido un centenar de estas maquinas y
como la B 66 UC aparece en los años 2000.
Estas maquinas están dotadas de 4 unidades de
corrección de la geometría de la vía y una calidad de
han sido exportadas por el mundo entero.
70 años de innovaciones separan la « Standard »
bateo combinadas independientes con un total de 16
bateo incomparable.
A finales de los años 1950, las primeras bateadoras
con las maquinas actuales, mejorando el confort y
bates y una pinza combinada de ganchos y rodillos
La ergonomía de las cabinas, la visibilidad sobre las
niveladoras capaces de corregir la geometría de la vía
la seguridad de las redes ferroviarias. MATISA es un
particularmente compacta.
herramientas de trabajo, la simplicidad de uso son
fueron puestas en servicio, siguiendo con bateadoras
compañero fiable que responde a los desafíos y las
Sus herramientas de trabajo son extremadamente
cualidades no solo reconocidas sino unánimemente
niveladoras
necesidades futuras.
eficaces, robustas y económicas en mantenimiento.
apreciadas por los operadores de las maquinas MATISA.
unidades de bateo de doble traviesa. Las unidades de
Entre
La personalización de las maquinas en función de
bateo combinadas con movimientos elípticos de alta
necesidades especificas es posible gracias a sus
frecuencia y pinza combinada de ganchos y rodillos
equipos complementarios.
fueron desarrolladas conjuntamente en los años
otros
estas
herramientas
favorecen
rendimiento elevado de las bateadoras.
un
2
3
ripadoras,
maquinas
con
bogies
y
MATISA Matériel Industriel S.A.
La B 45 UE
Es una bateadora universal compacta de simple
A gusto en las redes normales o de ancho largo,
traviesa y alto rendimiento. Esta destinada a batear
la B 45 UE se adapta perfectamente a las redes de
los cambios pesado equipados
ancho estrecho, así como a las redes con carga de
con traviesas de
hormigón y la plena vía.
ejes limitada.
Esta maquina con 2 cabinas de conducción y de
Simple y compacta, la B 45 UE tiene todas las
trabajo esta equipada con herramientas de bateo
cualidades exigidas para responder a las exigencias
independientes capaces de calzar la desviada a
de las redes ferroviarias.
una distancia de 1.800 mm en relación al eje de la
Incuestionablemente apta para trabajar en obras de
vía. Las unidades de bateo exteriores se desplazan
renovación.
longitudinalmente unos 200 mm.
Como complemento de la pinza combinada de ganchos
Las unidades de bateo tienen un desplazamiento
lateral de 1.800 mm en relación al eje de la vía. Las
unidades de bateo exteriores tienen un movimiento
longitudinal de 200 mm.
y rodillos 2 dispositivos de levante sincronizado de la
desviada pueden ser añadidos.
Maquina compacta
El dispositivo de levante
complementario de la
desviada asiste a la pinza
combina cuando se batea
cambios pesados.
1.800 mm
B 45 UE
Toda la gama de bateadoras MATISA están equipadas
con unidades de bateo con movimientos elípticos
de alta frecuencia. El movimiento elíptico se produce
por la disposición particular de las excentricas en el
centro de cada brazo de bate.
Estas unidades de bateo proporcionan una
de bateo incomparable
comprobada desde hace años.
calidad
y calidad de bateo
Los motores
CATERPILLAR®
responden a las
últimas directrices concernientes a la emisión de
gases y partículas contaminantes. Son económicos
La cabina del bateador es ergonómica y ofrece una
en su consumo como en su mantenimiento. El
buena visibilidad sobre las herramientas de trabajo.
servicio técnico es a demás muy eficaz.
Esta situada en la parte trasera de la maquina
favoreciendo así una distancia entre pivotes de
bogies corta y una maquina compacta.
4
5
MATISA Matériel Industriel S.A.
La B 41 UE
Es una bateadora universal de simple traviesa y alto
todas las cualidades exigidas para responder a las
rendimiento. Esta destinada a batear los cambios
exigencias de las redes ferroviarias.
pesados equipados con traviesas de hormigón y la
En su versión « galibo reducido » la B 41 UE tiene un
plena vía.
gran éxito en Inglaterra gracias a sus herramientas
Dispone de las mismas herramientas de trabajo que
de trabajo que se adaptan perfectamente a las
la B 45 UE, La B 41 UE se diferencia por su distancia
condiciones de trabajo, a la calidad de su trabajo y
entre pivotes de bogies mas larga al disponer de
sobre todo a su ejemplar fiabilidad.
una cabina de bateador situada en el centro de
la maquina. La visibilidad de las herramientas de
trabajo está así favorecida.
Como en la B 45 UE, 2 dispositivos de levante
El ordenador de guiado moderno CATT.
sincronizado de la desviada pueden ser añadidos.
CATT de pantalla táctil es particularmente de fácil
Simple y de gran rendimiento, la B 41 UE tiene
manejo.
Esta
tecnología
se
basa
sobre
conceptos
ya
comprobados y estudiados que garantizan una
Maquina de gran
rendimiento
fiabilidad, flexibilidad y une resultados máximos.
B 41 UE
La base de medida
óptica NEMO
La pinza combinada
La cabina del bateador
de ganchos y rodillos es
de las B 41 UE y
extremadamente compacta y manejable permitiendo
B 66 esta situada en el entro de la maquina. Es
agarrar rápidamente la vía y corregir con precisión
ergonómica y ofrece una visibilidad incomparable de
su geometría.
las herramientas de trabajo. Según las condiciones
El desplazamiento longitudinal de 760 mm facilita
de la obra el puesto de bateador puede ser ocupado
el agarre de la vía en zonas de obstáculos, sobre
por uno o dos operadores.
todo en el corazón de los cambios y en las zonas de
compuesta de varias lámparas LED y un receptor
óptico asegura una muy alta precisión en la medida
y corrección de la geometría.
La ausencia de componentes mecánicos móviles y
alambres garantizan una alta fiabilidad,excluyendo
todas perturbaciones provocadas por los bates, las
vibraciones o el viento.
grapas y juntas.
Las pinzas combinadas de las B 41 UE y B 66 tienen
además un dispositivo de desplazamiento lateral
oblicuo del timón de ±180 mm. Esta dispositivo
permite posicionar la pinza paralelamente a las
longines en los cambios.
6
7
MATISA Matériel Industriel S.A.
La B 66 U
Es una bateadora universal de simple traviesa y
Estas herramientas de trabajo permiten batear
alto rendimiento, capaz de tratar todos los tipos de
los cambios más pesados equipados de traviesas
cambios y la plena vía.
de hormigón, especialmente en las líneas de alta
Esta maquina con 3 cabinas de conducción y trabajo
velocidad. Puede igualmente batear los cambios con
se caracteriza por sus herramientas de trabajo
traviesas articuladas unidas con caucho y las vías
totalmente independientes en los 3 ejes. La desviada
con traviesa « Y »
puede ser calzada a una distancia de 2.800 mm en
La B 66 U responde perfectamente a las necesidades
relación al eje de la vía. Cada unidad de bateo se
ferroviarias
desplaza longitudinalmente unos 560 mm.
mantenimiento de los cambios sobre todo en las
Como complemento a la pinza de ganchos y rodillos,
líneas de alta velocidad.
más
exigentes
en
materia
de
la B 66 U tiene dos dispositivos telescópicos de
levante sincronizados.
Maquina de alto
rendimiento
Las unidades de bateo
B 66 U
tienen un desplazamiento lateral de
2.800 mm en relación al eje de la vía y un movimiento longitudinal
de 560 mm.
El dispositivo de levante sincronizado de la desviada tiene un
desplazamiento lateral de 3.320 mm.
2.800 mm
3.320 mm
El dispositivo de levante de la desviada
La
permite asistir la pinza combinada en el bateo de un
unidades de bateo permite tratar las
cambio pesado incluyendo los cambios con traviesas
vías equipadas con traviesas « Y ».
movilidad
longitudinal
de
las
articuladas unidas con caucho.
La cabina delantera
de las bateadoras MATISA
tienen un puesto para el registro y un puesto para el
conductor. Estos están concebidos para favorecer la
simplicidad de utilización y su ergonomía
8
9
MATISA Matériel Industriel S.A.
La B 66 UC
Es una bateadora universal de avance continuo,
simple traviesa, y alto rendimiento.
Equipada de las mismas herramientas de trabajo que
la B 66 U, esta destinada para batear los cambios
más pesados equipados de traviesas de hormigón,
En versión «galibo » esta maquina ha tenido un gran
especialmente en las líneas de alta velocidad.
éxito en Inglaterra.
Como la B 66 U puede igualmente batear los cambios
Gracia a su polivalencia y su alto rendimiento en
con traviesas articuladas unidas con caucho y las
línea, la B 66 UC responde perfectamente a las
vías con traviesas « Y».
necesidades ferroviarias de un red moderna.
Se diferencia de la B 66 U por su gran rendimiento
en línea ya que dispone de la navette de bateo de
avance independiente.
B 66 UC
Maquina
polivalente de alto
rendimiento
sistema de
engrase automático permite
En complemento un
cantidad de grasa bajo presión. Este Sistema favorece
Los dispositivos de superposición de los
bates característicos de las unidades de bateo
la durabilidad de los componentes mecánicos.
combinadas MATISA permiten batear en espacios
inyectar, a intervalos fijos, una
muy restringidos.
Un remolque de uno o dos ejes soporta la cabina
de conducción trasera y los depósitos de gasoil de la
La « navette de bateo »
B66UC Otros útiles o equipos pueden completar les
activada por el bogie
equipos de estos remolques.
trasero, es particularmente activa y rápida, lo que
permite un rendimiento elevado en línea.
Esta « navette » se compone de cuatro unidades de
bateo combinadas C, una pinza combinada y un carro
de medida situado siempre a la misma distancia de la
pinza y del bogie de la « navette ».
La B 66 UC reposa sobre dos bogies beneficiándose de
una concepción única para una bateadora universal
de bateo continuo.
Esta maquina ofrece una calidad de trabajo y una
polivalencia incomparable siendo particularmente
Ejemplo de configuración del remolque
económica.
10
11
MATISA Matériel Industriel S.A.
A
demás
de
la
alimentación
de los accesorios en cabinas,
la
instalación
de
un
grupo
electrógeno permite alimentar un
bomba hidráulica de emergencia
Carro quita piedras
Los equipos
complementarios
para replegar la maquina en el
La instalación de un
caso de avería de motor.
compartimiento taller sobre
Cepillo de cambio
el remolque facilita tanto
el mantenimiento como la
reparación de la maquina.
Dispone entre otro un
almacén de repuesto.
Gama de útiles complementarios disponibles:
TT
Cepillo de cambios o línea
TT
Carros quita piedras
TT
Dispositivos de levante de la desviada
TT
Compactadores de cabezas de traviesa
TT
Dispositivo de brumatizacion para unidades
de
bateo o cepillo
TT
Cepillo para limpieza de grapas
Los
remolques
permiten
añadir
los
equipos
complementarios siguientes:
TT
Base de registro de la geometría
TT
Compartimiento taller
TT
Depósitos de gasoil complementario
TT
Herramientas de trabajos especificas
Personalización y
modularización
El sistema de registro de la geometría de la vía
reproduce con exactitud los trabajos realizados.
Este registro puede hacerse de manera simultánea
cuando se realiza el trabajo si la maquina dispone
de un carro de registro situado bajo el remolque o
como
de manera diferida si el sistema utiliza los carros de
cepillo o arados
medidas de la maquina.
Compactadores de cabeza de traviesa
Una base de medida
absoluta por láser o
Cepillo para la limpieza de las grapas
óptica puede posicionar
la vía en absoluto
Ejemplo de configuración posible de los
remolques
Impresora de chorro
de tinta
Carro de medida
12
13
MATISA Matériel Industriel S.A.
Cuadro comparativo
de las bateadoras de líneas
Equipamiento base
B 41 UE
B 45 UE
B 66 U
B 66 UC
Datos técnicos
B 41 UE
B 45 UE
B 66 U
B 66 UC
Chasis sobre 2 bogies
•
•
•
•
Galibo cinematico
UIC 505-1 /
W6A
UIC 505-1 /
W6A
UIC 505-1
UIC 505-1 /
W6A
Motorizacion CATERPILLAR®
•
•
•
•
Circuito de anvance hitrostatico
•
•
•
•
1.000-1.676 mm
1.000-1.676 mm
1.435-1.676 mm
1.435-1.676 mm
Circuito hidráulico de trabajo
•
•
•
•
150 m
150 m
150 m
150 m
Circuito neumatico y freno UIC
•
•
•
•
Radio minimo en circulacion autonoma
90 m
90 m
90 m
90 m
2 Cabinas de trabajo y conduccion climatizadas
−
•
−
−
Radio minimo en composicion de tren
150 m
150 m
150 m
150 m
3 Cabibas de trabajo y conduccion climatizadas
•
x
•
•
Velocidad en circulacion autonoma
100 km/h
100 km/h
100 km/h
100 km/h
Unidades de bateo combinadas tipo C
•
•
•
•
Velocidad en circulacion autonoma
100 km/h
100 km/h
100 km/h
100 km/h
Pinza combinada tipo C
•
•
•
•
14.000 mm
11.500 mm
14.000 mm
15.500 mm
Dispositivo sincronizado de levante de la desviada
x
x
•
•
563 kW
403 kW
563 kW
563 kW
Dispositivo de medida optico 3 puntos NEMO
•
•
•
•
Ejes arrastrados en circulacion autonoma
2
2
2
2
Ordenador de guiado CATT
•
•
•
•
Ejes arrastrados en trabajo
2
2
2
4
Dispositivo de posicionamiento automatico de las unidades de bateo
−
−
•
•
2.000 l
1.200 l
2.000 l
2.000 l
Alumbrado de circulacion
•
•
•
•
16
16
16
16
Alumbrado de trabajo
•
•
•
•
42 Hz
42 Hz
42 Hz
42 Hz
Dispositovo de deteccion de incendios para unidad de potencia
•
•
•
•
1.800 mm
1.800 mm
2.800 mm
Dispositivo electronico de control de galibo de trabajo
−
−
•
•
Desplazamiento longitudinal de las unidades
de bateo interior
−
−
560 mm
560 mm
B 41 UE
B 45 UE
B 66 U
B 66 UC
Desplazamiento longitudinal de las unidades
de bateo exteriores
200 mm
200 mm
560 mm
560 mm
Remolque a un eje
x
x
x
−
Camino recorrido de la pinza combinada en
nivelacion
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
Remolque a 2 ejes
x
−
x
x
remolque sobre bogie
−
−
x
x
Camino recorrido de la pinza combinada en
ripado
± 200 mm
± 200 mm
± 200 mm
± 200 mm
Eje arrastrado suplementario
x
x
x
x
Fuerza de levante de la pinza combinada
2 x 125 kN
2 x 125 kN
2 x 125 kN
2 x 125 kN
Grupo auxiliar 400 V AC
x
x
x
x
Fuerza de ripado de la pinza combinada
125 kN
125 kN
125 kN
125 kN
Filtros a particulas
x
•
x
x
760 mm
760 mm
760 mm
760 mm
Cabina de conduccion climatizada sobre remolque
x
x
x
•
Desplazamiento longitudinal de la pinza
combinada
Compartimento taller sobre remolque
x
x
x
x
± 180 mm
−
± 180 mm
± 180 mm
Cepillo de linea o cambio
x
x
x
x
−
−
120 kN
120 kN
Dispositisincronizado de levante de la desviadavo
x
x
•
•
Fuerza de levante de los dispositivos de
levante de la desviada
Compactadoras de cabeza de traviesas
x
x
x
x
Desplazamiento lateral de los dispositivos de
levante de la desviada 1)
−
−
3.320 mm
Carros quitapiedras
x
x
x
x
Rendimiento en linea con 1 insercion
680 m/h
650 m/h
680 m/h
950 m/h
Dispositivo de brumatizacion
x
x
x
x
22-28 min
40 min
20-25 min
20-25 min
Laser para asistir al levante de la desviada
−
−
x
x
Tiempo de tratamiento de un cambio
simple 4)
Base de medida absoluta optica o laser
x
x
x
x
Dispositivo de registro de la geometria de la via
x
x
x
x
Dispositivo de extincion de incendio
x
x
x
x
Equipo hidroelectrico de repliegue de emergencia
x
x
x
x
Equipos complementarios
Leyenda : • básico
|
x opcional
|
− no disponible
Ancho de via
Radio minimo en trabajo
Distancia entre pivote de bogies
Potencia
Capacidad del deposito en maquina base
Numero total de bates
Frencuencia de vibracion de los bates
Desplazamiento lateral de las unidades de
bateo 1)
Desplazamiento lateral del timon de la pinza
combimada
4)
2.800 mm
3.320 mm
2)
3)
En relacion al centro de la via
1.900 mm para las maquinas que responden al galibo W6A
2.535 mm para las maquinas que reponden al galibao W6A
En funcion de las condiciones del trabajo y de los parametros del reglaje de la maquina.
1) 2) 3)
4)
14
15
MATISA Matériel Industriel S.A.
MATISA Matériel Industriel S.A.
Arc-en-Ciel 2
Case postale
CH-1023 Crissier 1
Tél.: +41-21-631 21 11
Fax: +41-21-631 21 68
[email protected]
MATISA Maschinen GmbH
Kronenstrasse 2
DE-78166 Donaueschingen
Tel.: +49-771 15 80 63
Fax: +49-771 15 80 64
[email protected]
MATISA S.A.S.
9, rue de l’Industrie
Z. I. Les Sablons
FR-89100 Sens
Tél.: +33-386 95 83 35
Fax: +33-386 95 36 94
[email protected]
MATISA Japan Co., Ltd.
Shinjuku Ozawa Bldg.,2F
5-1-15 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku
JP-Tokyo 160-0023
Tel.: +81-3-3376-5202
Fax: +81-3-3376-5203
[email protected]
MATISA (U.K.) Ltd
P.O. Box 202
GB-Scunthorpe DN 15 6XR
Tel.: +44-1724 877 000
Fax: +44-1724 877 001
[email protected]
MATISA Matériel Industriel S.A.
Sucursal Española
C/Francia 39
Poligono Industrial “La Estacion”
ES-28971 Griñon (Madrid)
Tel.: +34-91-814 01 71
Fax: +34-91-814 11 94
[email protected]
MATISA do Brasil Ltda
Rua Gelu Vervloet dos Santos 500
Ed. Omni Office 1206/1207
Jardim Camburi
Cep 29090-100 Vitoria – ES
Tel: +55-27-3315-9103
Fax: +55-27-3317-4779
[email protected]
www.matisa.ch
la passion du rail
v 1.0/04-13
Todas las modificaciones reservadas dentro de los limites del progreso técnico
MATISA S.p.A.
Via Ardeatina Km 21
IT-00040 Pomezia/
Santa Palomba (RM)
Tel.: +39-06-918 291
Fax: +39-06-919 84 574
[email protected]