Art. 18.—«Debe conservarse la ortografía original, si n

HOMENAJE
Á
LINNEO
«FORMACIÓN, DERIVACIÓN Y ORTOGRAFÍA
DE LOS NOMBRES ZOOLÓGICOS»
A r t . 1 8 . — « D e b e c o n s e r v a r s e la o r t o g r a f í a o r i g i n a l , si
no e s e v i d e n t e que el t a l n o m b r e c o n t i e n e una f a l t a de
t r a n s c r i p c i ó n , de o r t o g r a f í a ó de i m p r e s i ó n . »
R E C O M E N D A C I O N E S . — V I I I . " E s r e c o m e n d a b l e e s c r i b i r los n o m b r e s t é c nicos en c a r a c t e r e s distintos de los u s u a l e s en el t e x t o . E j e m p l o : L a Rana
escalenta v i v e en E u r o p a . „
I X . " L o s prefijos sub ypseudo no pueden e n t r a r e n c o m p o s i c i ó n sino con
n o m b r e s s u b s t a n t i v o s a p e l a t i v o s ó a d j e t i v o s , l a t i n o s p a r a el p r i m e r o y
g r i e g o s p a r a el segundo, n u n c a c o n n o m b r e s p r o p i o s . E j e m p l o s : subviridis,
}>seudacanthu8.„
X . " L o mismo se diga de las d e s i n e n c i a s oides é ides r e s p e c t o de nombres g r i e g o s 6 l a t i n o s .„
«NOMBRE DE AUTOR»
A r t . 1 9 . — « D e b e c o n s i d e r a r s e c o m o a u t o r de un nomb r e científico el p r i m e r o que lo h a dado á c o n o c e r , a c o m pañándolo de u n a indicación, definición ó d e s c r i p c i ó n
i m p r e s a . P e r o si c o n s t a s e que e l c r e a d o r del n o m b r e ,
indicación ó d e s c r i p c i ó n e s o t r o , e s e d e b e r á t e n e r s e por
el v e r d a d e r o a u t o r » .
A r t . 2 0 . — « C u a n d o s e a útil c i t a r el n o m b r e del a u t o r ,
a ñ á d a s e al v o c a b l o científico sin interposición de ningún
signo de puntuación. E j e m p l o : Primates L .
R E C O M E N D A C I Ó N . — X I . Si es m e n e s t e r a ñ a d i r a l g u n a o t r a i n d i c a c i ó n ,
o m o s p . n. (species n o v a ) , emend. ( e m é n d a t e ) , s. s t r . (sensu s t r i c t o ) , p u e d e
a ñ a d i r s e de l a m i s m a m a n e r a , ó bien e n c e r r a n d o e s t a s v o c e s e n t r e p a r é n r
tesis.
c
A r t . 2 1 . — C u a n d o un g r u p o t a x o n ó m i c o c a m b i a de
c a t e g o r í a , c o m o si una v a r i e d a d s e e l e v a á e s p e c i e , ó v i c e v e r s a , d e b e c o n s e r v a r s e el n o m b r e que a n t e s t e n í a y el
del a u t o r que lo f o r m ó .
A r t . 2 2 . — A s i m i s m o cuando un n o m b r e específico s e
t r a s l a d a á otro g é n e r o distinto de aquel en que lo inchryó
su a u t o r , d e b e r á c o n s e r v a r s e s i e m p r e el n o m b r e del a u t o r
de l a e s p e c i e . E j e m p l o : Tcenia lata L . y Dibotryocephalus
latus L . , Fasciola hepática L . y Distoma hepaticum L .
R E C O M E N D A C I Ó N . — X I I . Al c i t a r los n o m b r e s de a u t o r e s y a conocidos
a b r e v i á n d o l o s , v . g r . L . (Linneo), F . ( F a b r i c i o ) , l o m e j o r s e r á a c o m o d a r s e
á l a p r á c t i c a m á s s e g u i d a de los zoólogos, pudiendo s e r v i r de guia la l i s t a
de a b r e v i a c i o n e s p u b l i c a d a p o r el Museo zoológico de B e r l í n en 1896.