- Ninguna Categoria
Riduttori STM R-CR-C: Catalogo Tecnico
Anuncio
Basic R CR 1.0 RIDUTTORI A VITE SENZA FINE R - CR - C 1.0 WORM GEARBOXES R - CR - C 1.0 SCHNECKENGETRIEBE R - CR - C R-CR-C C 1.1 Caratteristiche tecniche Technical characteristics Technische Eigenschaften B1 1.2 Designazione Designation Bezeichnungen B4 1.2 Versioni Versions Ausführungen B5 1.4 Lubrificazione Lubrication Schmierung B16 1.5 Carichi radiali e assiali Axial and overhung loads Radiale und Axiale Belastungen B24 1.6 Prestazioni riduttori Gearboxes performances Leistungen der Getriebe B27 1.7 Prestazioni motoriduttori Gearmotors performances Leistungen der Getriebemotoren B42 1.8 Dimensioni Dimensions Abmessungen B80 1.9 Accessori Accessories Zubehör B98 RI-RMI CRI-CRMI CR-CB 1.1 Caratteristiche tecniche 1.1 Technical characteristics 1.1 Technische Eigenschaften RI-RMI - Il rinnovamento del prodotto principale dell’azienda, prevede sostanzialmente tre innovazioni: due tecnologiche e una commerciale E’ stata utilizzata la pressofusione per tutti i particolari in alluminio (dalla grandezza 28 alla 70) per migliorare la resistenza flessotorsionale viene da anni adottato il profilo ZI per la dentatura (sezione ad evolvente) per migliorare il rendimento e la silenziosità ed infine è stata introdotta la flangiatura modulare in uscita (FL) per aumentarne la flessibilità. Nuove idee per crescere insieme: per primi dal 1987 con il brevetto del limitatore di coppia integrato all’interno del riduttore standard. RI-RMI - The company has decided to update main product by adding three innovative principles : two technical and one commercial. All components in aluminium are die casted (from size 28 to size 70) to increase resistance to torsional and structure flexibility. ZI teething profile (section and involute) has been adopted to increase efficiency and silentness. Finally, a modular attachable output flange (FL) has been adopted to increase flexibility. New ideas to approach a bigger market together: first since 1987 the patent of the torque limiter built inside our standard gearbox. RI-RMI - Die Erneuerung des Kernprodukt des Unternehmens bietet drei wesentliche Innovationen: zwei technische und eine wirtschaftliche. Es wurde für alle Aluminium-Teile (ab Größe 28 bis 70) das Druckgießverfahren angewendet, um den Biege-Widerstand zu verbessern. Für die Evolventenverzahnung wurde das Profil ZI verwendet, um die Leistung und Geräuschlosigkeit zu verbessern, und letztendlich wurde der modulare Ausgangsflansch (FL) eingeführt, um die Flexibilität zu erhöhen. Neue Ideen für gemeinsames Wachstum: Seit 1987 nennen wir den Einbau des Drehmomentbegrenzers im Inneren unserer Standardgetriebe unser Patent. CRI-CRMI - Semplicemente unendo due unità a vite senza fine, otteniamo questa serie di riduttori per applicazioni con rapporti molto lenti: basso rendimento ma alta competitività e silenziosità Ovviamente sono disponibili tutti gli accessori della serie R , quali le viti bisporgenti in entrata, i conici sulla corona uscita, il limitatore di coppia, albero lento e il braccio di reazione. CRI-CRMI - Simply to connect two worm gear, we obtain this gearboxes series for applications with low ratios: less efficiency but high competitivity and silentness. All accessories of the series R are available, such as double extension input, output taper bearing, torque limiter, output solid shaft and torque arm. CRI-CRMI - Durch die einfache Kombination von zwei Schneckeneinheiten erhalten wir diese Getriebereihe für sehr langsame Anwendungsverhältnisse: niedrige Leistung, aber hohe Wettbewerbsfähigkeit. CR-CB - Nella realizzazione di questi riduttori, ha dominato la scelta tecnica di realizzare un unico carter che contenesse tutti gli ingranaggi Questa soluzione consente un efficiente smaltimento del calore unitamente ed una elevata rigidità e semplicità di applicazione Gli effetti più positivi si riflettono sul rendimento, sulla durata e sulla coppia trasmissibile che la logica del compromesso costo/ prestazioni ne esalta la convenienza tra i rapporti intermedi. CR-CB - When designing this range of gearbox, STM technicians decided to project one single body to include all gears. This solution allows an efficient heat dissipation as well as a high housing rigidity and application easiness. Efficiency will then be positively improved but also longevity and highest transmittable torque. The compromise cost/performances is particularly centered in the middle range reduction ratios. CR-CB - Bei der Herstellung dieser Getriebe lag der technische Schwerpunkt auf der Konstruktion eines einzigen Gehäuses, das alle Zahnräder beinhaltet. Diese Lösung ermöglicht eine effiziente Wärmeableitung sowie eine hohe Steifigkeit und eine einfache Handhabung. Die positiven Auswirkungen spiegeln sich bei der Leistungsfähigkeit, der Dauer und der Drehmomentübertragung wider. Der notwendige Kompromiss zwischen Preis / Leistung erweist sich als äußerst vorteilhaft für mittlere Übersetzungsverhältnisse. CT16 IGBD 3.0 Selbstverständlich stehen Baureihen R zur Verfügung. alle Zubehörteile der B1 B Basic 1.1 Caratteristiche tecniche 1.1 Technical characteristics 1.1 Technische Eigenschaften Carattestiche giunto STM STM Special features - Coupling Die STM Sondernmerkmale Kupplung: - Ingombri Ridotti; - Semplicità di connessione; - NO Fretting; - NO Vibrazioni; - Progettato per garantire efficienza e affidabilità con servizi gravosi in presenza di urti e con numerosi avviamenti. -Reduced Sizes -Simplified connections -No fretting -No vibrations -Designed in order to warrant efficiency and reliability with heavy duty in case of bumps and frequent start-upsSimplified connections -Verringerter Platzbedarf; -Einfacher Anschluss; -Keine Abnutzung; -Keine Vibrationen; -Gewährleistet Effizienz und Zuverlässigkeit bei hoher Belastung, Stossbeeinträchtigung und zahlreichen Maschinen-Starts. 1 2 3 2 4 MATERIALE: 1 - Vite senza fine Acciaio Cementazione; 2 - Pioli - - Acciaio per cuscinetti 3 - Giunto - Tecnopolimero PA 46 4 -Semigiunto - Acciaio da bonifica. MATERIAL: 1 - Worm gear – cementation steel 2 – Pin – bearing steel 3 - Coupling – techno polymer PA 46 MANUTENZIONE: -Facilità di Montaggio motore; -Facilità di Smontaggio MAINTEINANCE: -Easy motor assembly; -Easy disassembly. WARTUNG: -Einfacher Motoreinbau; -Einfacher Ausbau. MODULARITA': -Possibilità di utilizzare il giunto sulle serie "RMI" - "CRMI". MODULARITY: Possibility of coupling’s using specially those of "RMI” - “CRMI” series. MODULARITÄT Die Kupplung kann in den Serien „RMI“ „CRMI...G“ verwendet werden. DELIVERY DATES -Higher product’s modularity -Stock warehouse finished product. LIEFERZEITEN: -Größere Modularität des Produktes; -Montiertes Produkt imLaberbestand TEMPI DI CONSEGNA: -Maggiore modularità del prodotto; -Stock a magazzino prodottoassemblato. B2 4 – Coupling half - tempered steel del CT16 IGBD 3.0 MATERIAL: 1 – Schneckenwelle - Einsatzstahl 2 – Stifte – Lagerstahl 3 – Kupplung – Technopolymer PA 46 4 – Kupplungshälfte – Stahl wärmebehandelt Basic 1.1 Caratteristiche tecniche 1.1 Technical characteristics 1.1 Technische Eigenschaften Limitatore di coppia STM STM torque limiter Die STM Rutschkupplung ATTENZIONE ! ATTENTION ! ACHTUNG ! Il limitatore di coppia non può essere considerato in alcun caso un dispositivo per la sicurezza dell’operatore ma solo un sistema di protezione della macchina. The torque limiter can not be considered as a security device for the operator but as a protection system for the machine. Bei der Rutschkupplung handelt es sich nicht um eine Sicherheitsvorrichtung für das Bedienpersonal, sondern um ein Schutzsystem für die Anlage. Il limitatore di coppia STM è utile in tutti i casi nei quali si voglia proteggere una trasmissione da sovraccarichi, urti e qualunque irregolarità della coppia assorbita dall’utilizzatore. STM torque limiter is useful in all those cases where it is necessary to protect a transmission from overloads, shocks and any other torque irregularities. Ist ein Schutz vor Überlastungen, stoßartigen Belastungen etc. erforderlich, so ist die integrierte Rutschkupplung von STM eine unentbehrliche Zusatzausstattung. La scelta ottimale dei materiali della corona (bronzo GCuSn12 UNI 7013) e dell’albero e della bussola (acciaio temprato e rettificato) consente di garantire delle durate molto elevate anche in presenza di frequenti slittamenti. Nei confronti delle frizioni tradizionali pre- senta numerosi vantaggi: The perfect choice of the wormheel mate- rial ( bronze GCuSn12 UNI 7013 ) together with the shaft and bushings which are made out of ground and hardened steel, enable the manufacturer to guarantee long life even with frequent slippings. Several are the advantages that it offers when compared with traditional clutches: Eine optimale Werkstoffkombination - beim Schneckenrad Bronze GCuSn 12 Uni 7013 und bei der Welle gehärteter und geschliffener Stahl garantieren auch bei häufigem Schlupf eine hohe Lebensdauer Sie bietet immer dann Vorteile, wenn die normale Belastung eines Antriebes überschritten wird. • è incorporato, senza variazioni dimensionali, nei riduttori a vite senza fine semplici RI/RMI, combinati CRI/CRMI e con precoppia CR/CB nella gamma delle grandezze 28,40,50,63,70,85, 110,130,150. • it is built-in in the wormgearboxes type RI-RMI, in the combined units type CRI/CRMI and with primary reduction type CR/CB in sizes 28,40,50, 63,70,85,110,130,150 without any design modifications. • Integriert in die Standardschneckenge- triebe RI/RMI, Doppelschneckengetriebe CRI/CRMI und Stirnradschneckengetrie- be CR/CB; alle Ausführungen in den Größen 28, 40, 50, 63, 70, 85, 110, 130 und 150. • • • è protetto da qualunque contaminante (acqua, polvere, olio, grasso),ecc. it is protected from any possible polluting agents (water, dust, oil, grease) etc. durch die integrierte Bauweise geschützt gegen äußere Einflüsse wie Staub, Wasser, Öl, Fett, etc. • • • è concepito per lavorare a bagno d’olio, cosa che lo rende affidabile nel tempo ed esente da usura. it has been designed for oil-bath operation therefore reliable and wearfree. im Ölbad laufend, dadurch zuverlässig und wartungsfrei. • • è facilmente regolabile dall’esterno tra mite il serraggio di un dado esagonale. • einfache Drehmomenteinstellung durch eine von außen zugängliche Einstellmutter. it is easily adjustable from outside by turning a standard hexagonal nut. • • può slittare anche per diversi minuti senza danneggiarsi. • it can slip for several minutes at a time without damage. Schlupf über einen längeren Zeitraum hinweg fügt der Kupplung keinen Schaden zu, allerdings ist die erhöhte Erwärmung bei Dauerschlupf zu beachten. Il limitatore di coppia è montato nel riduttore utilizzando cuscinetti radiali ed esclu- dendo l’applicazione di cuscinetti conici in quanto i carichi assiali generati da questi ultimi provocherebbero alterazioni nella taratura del limitatore stesso. Nel par. 1.6 sono riportati i valori della coppia di slittamento del limitatore in funzione del numero di giri del dado di regolazione o della ghiera. Ricordiamo inoltre che su specifica richie- sta, nei riduttori combinati, è possibile montare il limitatore di coppia sul primo riduttore (più piccolo) con la possibilità di mantenere l’irreversibilità del gruppo, qualora la scelta dei rapporti la preveda, e con un costo più contenuto del dispositivo. The torque limiter is assembled on to the gearbox by means of radial bearings and not taper roller bearings since the axial loads created by them could alter the calibration of the torque limiter itself. On chapter 1.6 are listed the values of the slipping torque of the torque limiter in operation and of the nut’s number of turns. It is important to draw the attention on the fact that, upon request, it is possible to assemble the torque limiter on to the first gearbox (the smaller one) in the combined units and this will not affect the irreversibility of the unit depending on the ratios of the gearboxes. As a result the unit will certainly be less expensive. Schneckengetriebe mit Rutschkupplung können nur mit Radiallagern ausgestattet werden. Zur Einstellung des Schlupf- momentes ist eine Axialverschiebung des Druckringes erforderlich, was den Einsatz von Kegelrollenlagern verhindert. Das gewünschte Schlupfmoment kann mit Hilfe der Einstellmutter auf Basis der Werte kapitel 1.6 eingestellt werden. Bei Doppelschneckengetrieben ist es auf Wunsch möglich, die Rutschkupplung in die erste Stufe zu integrieren. Dadurch wird die mögliche Selbsthemmung des Getriebes erhalten und die Rutschkupplung kann kleiner dimensioniert werden. Dies ist jedoch nur bei geeigneten Untersetzungsverhältnissen möglich. Configurazioni: Versions: Ausgangswellenausführungen: LP Facendo riferimento alle figure, la trasmis- sione del moto avviene per attrito fra le su- perfici dell’albero (6) della corona dentata (5) e della bussola (7) che vengono sotto- poste ad una determinata compressione (regolabile) per mezzo dell’azione eserci- tata sulle molle a tazza (2) dal dado di rego- lazione o dalla ghiera (1). LC LF With reference to pictures shown below, transmission of movement takes place by means of friction between the shaft, the wormwheel and the bushing.They are infact subject of a determined compression ( which can be adjusted ) created by the effect of the nut on the washers. CT16 IGBD 3.0 Die Drehmomentübertragung findet durch Reibschluß zwischen dem Konus der Abtriebswelle und dem Schneckenrad statt. Die (einstellbare) Reibkraft wird durch die auf den Druckring wirkende Kraft der Tellerfedern erzeugt. B3 B Basic 1.2 Designazione 1.2 Bezeichnung 1.2 Designation WEB: Reference Designation Maschi ne Typ Conn ectio n Size Output Versio n Mounti ng Versio n Output Flange Reductio n ratio IEC type and Input Shaft Input Versio n Input Shaft 00 M 01 Tyc on 02 SIZE 03 OV 03a MV 03b OF 04 IR 05 IECT 06 IV 07 IS Mounting Double Tapered Limiter Limiter Limiter Limiter Type Position Shaft Position Mounting Designazione Extended Output Output Output Terminal HEAVY Scope of Shaft Motori Diameter Output positions Box Designation Input Shaft Bearings Version Motion Calibration Supply Diameter Flange Motors Bezeichnung 14 16 13 15 17 19 08 09 10 11 12 Motoren BE TOB LOV LOM LHC LSO S TYP SD SD MPO F MP PMT CODE: Example of order: "RMI 40 S 1/7 71B5 LCB TM" S I D 28 40 50 63 70 85 110 130 150 180 215 250 MI R I P FL F1 F2 F3 F4 80B5 ... 80B14 Vedi tabelle prestazi oni — — See performa nce tables — ¾ — — LC A B — — — — G N B C Siehe Leistung stabellen TM LP Look CT 18 — — 100 ... LF — — — US ø... SIN M1 M2 M3 M4 M5 M6 — 1 2 3 4 5 6 7 8 LIMIT PP F.F. CODE: Example of order: "CRMI 40/85 S1 1/140 63B5 LCB" S I D MI 28/28 ... 130/25 0 CR 1 ... 8 A 1 ... 16 I 80B5 ... 80B14 ¾ P FL F1 F2 F3 F4 Vedi tabelle prestazi oni See performa nce tables — ¾ — — LC A Look CT 18 — — — G N TM LP — B B — ..B C — 100 ... LF — — US ø... — Siehe Leistung stabellen B..B M1 M2 M3 M4 M5 M6 — 1 2 3 4 5 6 7 8 LIMIT PP F.F CODE: Example of order: "CB /F1 40 1/44.7 56B5 LCB" — 40 50 70 85 110 B C / Foot ¾ ¾ 130 150 180 215 250 Flang e — P FL F1 F2 F3 F4 PP F.F — Vedi tabelle prestazi oni See performa nce tables ¾ — — N B C R RMI — US ø... SIN C C TYPCON - Type Connection CRI — M - Getriebe C 01 TYPCON - Tipo connessione — M1 M2 M3 M4 M5 M6 LIMIT CR CR 100 ... LF M - Maschine R RI B — Look CT 18 — — 00 M - Macchina TM LP — R B4 A — Siehe Leistung stabellen — LC 80B5 ... 80B14 CRMI CR CT16 IGBD 3.0 TYPCON - Typ Verbindung CB CR CB 1 2 3 4 5 6 7 8 Basic 1.2 Designazione 02 SIZE - Grandezza RI RMI 1.2 Bezeichnung 1.2 Designation SIZE - Size SIZE - Größe 28 40 50 63 70 85 110 130 28/28 28/40 40/40 28/50 40/50 28/63 40/63 28/70 40/70 50/70 63/70 40/85 50/85 63/85 70/85 50/110 63/110 70/110 85/110 63/130 70/130 85/130 — 40 50 — 70 85 110 130 150 180 215 250 R CRI CRMI CR CR CB C 03 03a 03b RI RMI 85/150 85/180 110/215 130/250 110/150 110/180 130/180 150 180 215 250 C OV - Versione Uscita MV - Versione Montaggio OF - Flangia Uscita OV - Output Version MV - Mounting Version OF - Output Flange OV - Abtriebausführung MV - Bauversion OF - Flansche am Abtrieb 1 4 2 S A Foot - “upper worm” B 3 1-5 standard 5 8 Foot - “upper worm” 6 7 1 4 2 I A Foot - “lower worm” B 3 1-5 standard 5 8 Foot - “lower worm” 6 7 1 4 2 A D Foot - “lateral worm” B 3 1-5 standard 5 8 Foot - “lateral worm” 6 7 1 FL B F. A A 3 1-5 standard 5 8 Standard Left - side Flange mounted Flange mounted 4 2 B 6 7 1 B P Flange mounted A A 4 2 B 3 1-5 standard 5 8 Standard Left - side Flange mounted 6 7 1 4 2 PP F.F. A Flange mounted - “Two” S I D FL F. P PP Il senso dell'elica è Elenco destro versioni The helix is right-hande Versions Ausführungen Die Schnecke ist rechtsgängig 3 1-5 standard 5 8 B Flange mounted - “Two” Lato uscita moto limitatore Limiter Output Motion Rutschkupplung-Abtriebsseite F.F. CT16 IGBD 3.0 6 1 4 2 3 5 8 6 7 7 Posizioni della Morsettiera Position Terminal Box Montagposition Klemmenkasten B5 B Basic 1.2 Designazione 1.2 Designation 03 03a 03b OV - Output Version MV - Mounting Version OF - Output Flange CRI CRMI OV - Versione Uscita MV - Versione Montaggio OF - Flangia Uscita S1 S2 S3 S4 SX3 SX2 DX2 DX3 S. A A B 1.2 Bezeichnung A B A B OV - Abtriebausführung MV - Bauversion OF - Flansche am Abtrieb S5* S6 S6* SX1 DX1 A B S7* DX4 SX4 A B S8* A B A B B Foot “Upper worm” I1* I. I2* A A B I3* I4* A B A B SX2 D3 D4 I6* A B DX2 Foot I5* I7* A B I8* A B A B B DX3 SX4 DX4 D6* D7* D8* SX1 SX3 “lower worm” D1 D1* D2 D2* D5* D. A A B Foot A B SX3 A B DX3 SX2 A B DX2 A B A B DX1 A B SX4 SX1 B DX4 “lateral worm” A1 A2 S DX2 B S. A. A A A9* S. FL F. B A A B B A A B B A DX4 A A A15* SX4 A A8* SX4 B A14* DX4 B A7* DX2 A A13* SX1 A A6 SX2 B A12* DX1 B A5 DX3 A A11* D A A4 SX3 B A10* S B A3 A16* DX3 B B B SX3 A A B Flange Mounted A1 A2 DX2 B S. A. SX2 A A A9* S S. P. A3 A4 DX3 SX3 B B A10* A5 A A A11* SX2 B B A12* A A B B A A B B A8* SX4 B B A14* DX4 A A7* DX2 A A13* DX1 B A6 DX4 A A A15* A16* SX4 A A B SX3 B B A A B Flange Mounted A1 A2 A3 DX2 B S. F.F. A. A B B B A7* DX3 SX3 A A9* PP A4 A A A8* SX4 B B DX4 A A B A10* A A B Flange Mounted-“Two” S. I. D. S. A. S. FL S. A. S S. P. S. F.F. A. S. A. B6 F. Elenco versioni Versions Ausführungen Lato uscita moto limitatore Limiter Output Motion Rutschkupplung-Abtriebsseite (*) Per le versioni contrassegnate chiedere l'applicabilità delle flange B5 e B14 al ns. Servizio tecnico. (*) When selecting gearboxes please ask our technicians availability of B5 and B14 flanges on the version marked. (*) Während der Auswahl des Getriebe mit Motorflansch aufgebaut bitte unsere Techniker die Möglichkeit B5/B14 Flansch auf der benötigte Ausführung befragen. PP CT16 IGBD 3.0 Basic 1.2 Designazione 1.2 Designation 03 03a 03b OV - Output Version MV - Mounting Version OF - Output Flange OV - Versione Uscita MV - Versione Montaggio OF - Flangia Uscita OV - Abtriebausführung MV - Bauversion OF - Flansche am Abtrieb S3-S8 S1-S2 S4-S7 S5-S6 S. Foot I5-I6 4 6 2 4 1 6 8 B 3 1 3 2 8 5 Foot 3 1 3 2 I4-I8 7 4 2 I. 4 I3-I7 7 I1-I2 5 1 “Upper worm” 5 D1-D2 8 8 D3-D8 7 6 5 D4-D7 7 D5-D6 6 “lower worm” D. Foot 1-5 standard “lateral worm” A3-A4 A15-A16 1-5 standard A2-A5 A8-A13 1 4 2 A1-A6 A7-A14 4 3 1 3 A9-A10 A11-A12 2 1 3 2 1-5 standard 3 2 4 4 1 7 6 5 7 6 7 8 8 6 8 5 5 8 7 F. 5 S. FL 6 S. A. 1-5 standard Flange 1-5 standard Mounted A3-A4 A15-A16 1-5 standard A2-A5 A8-A13 1 4 2 A1-A6 A7-A14 4 3 1 3 A9-A10 A11-A12 2 1 3 2 1-5 standard 3 2 4 4 1 8 7 6 5 7 5 6 7 8 8 6 8 7 5 5 S S. P. 6 S. A. 1-5 standard Flange 1-5 standard Mounted A3-A4 A15-A16 1-5 standard A2-A5 A8-A13 1 4 2 A1-A6 A7-A14 4 3 1 3 1-5 standard A9-A10 A11-A12 2 1 3 2 1-5 standard 3 2 4 4 1 8 8 7 6 5 7 6 7 5 6 7 8 8 5 PP 5 S. F.F. A. 6 CRI CRMI 1.2 Bezeichnung Flange Mounted-“Two” 1-5 standard Il senso dell'elica è destro The helix is right-hande Die Schnecke ist rechtsgängig 1-5 standard 1 4 2 3 5 8 6 7 1-5 standard 1-5 standard Posizioni della Morsettiera Position Terminal Box Montagposition Klemmenkasten CT16 IGBD 3.0 B7 Basic 1.2 Designazione 1.2 Designation 03 03a 03b OV - Output Version MV - Mounting Version OF - Output Flange CB CR OV - Versione Uscita MV - Versione Montaggio OF - Flangia Uscita 1.2 Bezeichnung OV - Abtriebausführung MV - Bauversion OF - Flansche am Abtrieb 40 - 50 - 70 - 85 - 110 B A / Foot Foot B /FL /F. A /P A B Standard Left - side Foot- Flange mounted Foot - Flange mounted 1 4 2 /F.F. A 3 1-5 standard FL B F. A B Flange mounted B Standard Left - side FootFlange mounted Flange mounted Flange mounted P A 6 Foot -Flange mounted - “Two” 7 Foot -Flange mounted - “Two” 8 5 B A A B Standard Left - side Flange mounted Flange mounted 1 2 / ve /FL /F. /P /F.F. FL F. P n B8 PP Il senso dell'elica è Elenco destro rsioni The helix is right-hande Versions Ausführunge Die Schnecke ist rechtsgängig Flange mounted - “Two” Lato uscita moto limitatore Limiter Output Motion Rutschkupplung-Abtriebsseite F.F. CT16 IGBD 3.0 1 4 2 3 5 8 6 7 8 Flange mounted - “Two” 3 1-5 standard B 7 A 5 F.F. 6 PP 4 Posizioni della Morsettiera Position Terminal Box Montagposition Klemmenkasten Basic 1.2 Bezeichnung 1.2 Designazione 1.2 Designation 03 03a 03b OV - Output Version MV - Mounting Version OF - Output Flange CB CR OV - Versione Uscita MV - Versione Montaggio OF - Flangia Uscita OV - Abtriebausführung MV - Bauversion OF - Flansche am Abtrieb 130 - 150 - 180 - 215 - 250 B 1 S A B 4 2 3 1 standard Foot - “upper worm” Foot - “upper worm” 1 I A B 4 2 3 1 standard Foot - “lower worm” Foot - “lower worm” 1 A B F. 3 1 standard A A 1 B 4 2 3 1 standard Standard Left - side Flange mounted Flange mounted B P A A 1 B 4 2 3 1 standard Standard Left - side Flange mounted Flange mounted PP B Foot - “lateral worm” Foot - “lateral worm” FL 4 2 D A F.F. 1 B 4 2 3 1 standard Flange mounted - “Two” Flange mounted - “Two” S I D FL F. P PP Il senso dell'elica è Elenco destro versioni The helix is right-hande Versions Ausführungen Die Schnecke ist rechtsgängig Lato uscita moto limitatore Limiter Output Motion Rutschkupplung-Abtriebsseite 1 4 2 3 Posizioni della Morsettiera Position Terminal Box Montagposition Klemmenkasten F.F. 04 IR- Rapporto di riduzione (Vedi prestazioni). Tutti i valori dei rapporti sono approssimati. Per applicazioni dove necessita il valore esatto consultare il ns. servizio tecnico. IR - Reduction ratio (See ratings). Ratios are approximate values. If you need exact values for a specific application, please contact our Engineering. CT16 IGBD 3.0 IR - Übersetzungsverhältnis (Siehe "Leistungen"). Bei allen Werten der Übersetzungen handelt es sich um approximative Wertangaben. Bei Applikationen, bei denen die exakte Wertangabe erforderlich ist, muss unser Technischer Kundendienst konsultiert werden. B9 Basic 1.2 Designazione 05 06 07 RMI CRMI 1.2 Bezeichnung 1.2 Designation IECT - Tipo IEC e Albero Entrata IECT - IEC type and Input Shaft OV - IEC Typ und Antriebswelle IV - Versione Entrata IV - Input Version IV - Antriebausführung IS - Albero Entrata IS - Input shaft IS - Antriebswelle Possibili accoppiamenti con motori IEC - Possible couplings with IEC motors - Mögliche Verbindungen mit IEC-Motoren ir - (Rapporto di riduzione / Reduction ratio / Übersetzungsverhältnis) 7 10 15 20 28 40 49 56 70 80 IECT IV IS 140 28 28/28-28/40-28/5028/63-28/70 ¾ ¾ 40 40/40-40/50-40/6340/70-40/85 G ¾ 50 50/70-50/85 50/110 G ¾ 63 63/70-63/85 63/110-63/130 G ¾ 70 70/85-70/110 70/130 ¾ ¾ 85 85/110-85/130 85/150-85/180 ¾ ¾ 110 110/150-110/180 110/215 ¾ ¾ 130 130/180-130/250 ¾ ¾ 150 ¾ ¾ ¾ 180 ¾ ¾ ¾ 215 250 ¾ ¾ ¾ 63 56 71 63 56 80 71 63 90 80 71 100 (3) 90 80 71 (1) 100 90 80 (1) 132 (2)(4) 112 100 90 (1) 132 112 100 160 132 112 (1) 100 (1) 180 160 132 225 200 180 160 132 200 280 600 400 ¾ 980 1372 1960 ¾ ¾ 2800 ¾ 100 4000 5600 7000 8000 10000 11/90 (B14) 9/120 (B5) - 9/80• (B14) 14/160 (B5) - 14/105 (B14) - 14/140 - 14/120 - 14/90· 11/140 (B5) - 11/90· (B14) - 11/160 - 11/120 - 11/105 9/120 (B5) - 9/160 - 9/140 - 9/105 - 9/90· 19/120 (B14) - 19/200 (B5) - 19/160 - 19/140 - 19/105· - 19/90· 14/160 (B5) - 14/105· (B14) - 14/200 - 14/140 - 14/120 - 14/90· 11/140 (B5) - 11/90· (B14) - 11/200 - 11/160 - 11/120 - 11/105· 24/200 (B5) - 24/140 (B14) - 24/160 - 24/120 - 24/105· 19/200 (B5) - 19/120 (B14) - 19/160 - 19/140 - 19/105· 14/160 (B5) - 14/105· (B14) - 14/200 - 14/140 - 14/120 28/160 (B14) 24/200 (B5) -24/140 (B14) 24/160-24/120 -24/105· 19/200 (B5) - 19/120 (B14) 19/160 - 19/140 - 19/105· 14/160 (B5)-14/105• (B14) 14/200-14/140-14/120 28/250 (B5) - 28/160 (B14) 28/200 - 28/140 24/200 (B5) - 24/140 (B14) 24/250 - 24/160 - 24/120· 19/200 (B5)-19/120· B14 19/250-19/160-19/140 38/300 (B5) 28/250 (B5) - 28/160 (B14) 28/200 28/250 (B5) - 28/160 (B14) 28/200 24/200 (B5) 24/250 - 24/160 38/300 (B5) 28/250 (B5) 28/200 28/250 (B5) 28/200 42/350 (B5) 38/300 (B5) 38/350 - 38/250 - 38/200 28/250 (B5) 28/350 - 28/300 - 28/200 28/250 (B5) 28/350 - 28/300 - 28/200 48/350 (B5) 42/350 (B5) 42/300 - 42/250 38/300 (B5) 38/350 - 38/250 60/450 (B5) 55/400 (B5) 48/350 (B5) 42/350 (B5) 38/300 (B5) (1) I riduttori con vite bisporgente vengono realizzati con boccola di riduzione in acciaio (es. per 110 boccola riduzione ø 28/24). (1) The and worm gearboxes with double extended input shaft have a steel axle box (e.g. for 110 axle box ø 28/24). (1) Getriebe mit beidseitiger Antriebswelle haben eine Stahl-Reduziermuffe (z.B. 110 Muffe 28/24) N.B. Per le grandezze 40, 50, 63 sono possibili solo queste configurazioni: La bisporgenza è realizzata solo con giunto; N.B. These are the only configurations possible for sizes 40, 50, 63 The double extension is made by using a coupling; Hinweis: Für die Größen 40, 50, 63 sind nur diese Konfigurationen möglich: Das doppelte Wellenende wurde nur mit Kupplung hergestellt; (2) (2) (2) (3) Si sconsiglia di montare i riduttori nelle posizioni di montaggio 03 e 04. (3) We advise you to mount the speed reducer in the positions 03 or 04. (3) Wir abraten die Getriebe in position Nummer 03 oder 04 zu montieren. (4) (4) (4) Versione F2 - Non disponibile ATTENZIONE! (Vedere Paragrafo 1.12). B10 Version F2 not available. WARNING! (Look at chapter 1.12). CT16 IGBD 3.0 Ausführung F2 - Nicht erhältlich ACHTUNG! (s. S. 1.12). Basic 1.2 Designazione 05 06 07 1.2 Bezeichnung 1.2 Designation IECT - Tipo IEC e Albero Entrata IECT - IEC type and Input Shaft OV - IEC Typ und Antriebswelle IV - Versione Entrata IV - Input Version IV - Antriebausführung IS - Albero Entrata IS - Input shaft IS - Antriebswelle CB 40 - 50 - 70 - 85 - 110 130 - 150 - 180 - 215 - 250 Possibili accoppiamenti con motori IEC - Possible couplings with IEC motors - Mögliche Verbindungen mit IEC-Motoren ir ir Size IECT IV Size IECT IV IS IS Tutti / All / Alle Tutti / All / Alle 180 48/350 (B5) 63 11/140 (B5) - 11/90 · (B14) 11/120 40 ¾ 11/80 160 42/350 (B5) ¾ 56 9/120 (B5) - 9/80 (B14) 9/140 132 38/300 (B5) 71 14/160 (B5) 14/140 112 28/250 (B5) 130 50 63 11/140 (B5) - 11/90 · (B14) 11/160 ¾ ¾ 100 28/250 (B5) ¾ ¾ 150 56 9/120 (B5) - 9/80 · (B14) 9/160 - 9/140 90 24/200 (B5) 90 24/200 (B5) 80 19/200 (B5) 80 19/200 (B5) 71 14/160 (B5) 19/160 70 ¾ ¾ 71 14/160 (B5) 63 11/140 (B5) 14/140 63 11/140 (B5) 11/160 225 60/450 (B5) 90 24/200 (B5) 200 55/400 (B5) 24/160 80 19/200 (B5) 180 48/350 (B5) 19/160 85 ¾ ¾ 71 14/160 (B5) 160 42/350 (B5) 14/140 63 11/140 (B5) 132 38/300 (B5) 11/160 180 112 28/250 (B5) ¾ ¾ 112 28/250 (B5) 215 100 28/250 (B5) 100 28/250 (B5) 110 ¾ ¾ 90 24/200 (B5) 90 24/200 (B5) 80 14/160 (B5) 80 19/200 (B5) 71 11/140 (B5) 63 9/120 (B5) Nella tab. sono riportate le grandezze motore accoppiabili (IEC) unitamente alle dimensioni albero/flangia motore standard 280 75/550 (B5) Legenda: 250 65/550 (B5) 11/140 (B5): combinazioni albero/flangia standard 225 60/450 (B5) 11/120 : combinazioni albero/flangia a richiesta 200 55/400 (B5) 180 48/350 (B5) In table the possible shaft/flange dimensions IEC standard are listed. 160 42/350 (B5) Key: 11/140 : standard shaft/flange combination 250 132 38/300 (B5) ¾ ¾ 11/120 : shaft/flange combinations upon request 112 28/250 (B5) 100 28/250 (B5) In Tabelle sind die möglichen Welle/Flansch- Abmessungen IEC-Standard 90 24/200 (B5) aufgelistet. 80 19/200 (B5) Legende: 71 14/160 (B5) 11/140 : Standardkombinationen Welle/Flansch 11/120 : Sonderkombinationen Welle/Flansch 63 11/140 (B5) IECT ¾ G ¾ IV N IS ... B Accoppiamento diretto / Direct coupling / Direkte Passung Accoppiamento con Giunto / Direct with coupling / Direkte mit Kupplung Predisposto per accoppiamento con Unità Motrice IEC / pre arrangement motor IEC / geeignet für die Kombination mit Antriebseinheit IEC A richiesta / on Request / Auf Anfrage Predisposto per accoppiamento con Unità Motrice NEMA/ pre arrangement motor NEMA / geeignet für die Kombination mit Antriebseinheit NEMA - CT 36 US GB Grandezza IEC / Size IEC / Posizione morsettiera - Vedere - 19 - PMT - Pagina B15 Terminal board position - Look - 19 - PMT - Page B15 Lage des Klemmenkastens - Siehe - 19 - PMT - Auf Seite B15 Designazione motore elettrico Se è richiesto un motoriduttore completo di motore è necessario riportare la designazione di quest'ultimo. A tale proposito consultare il ns. catalogo dei motori elettrici Electronic Line. Electric motor designation For applications requiring a gearmotor, motor designation must be specified.To this end, please refer to our Electronic Line electric motor catalogue. CT16 IGBD 3.0 Bezeichnung des Elektromotors Wird ein Getriebemotor komplett mit Elektromotor angefordert, müssen dessen Daten angegeben werden. Diesbezüglich verweisen wir auf unseren Katalog der Elektromotoren "Electronic Line". B11 Basic 1.2 Designazione 05 06 07 RI CRI CR 1.2 Bezeichnung 1.2 Designation IECT - Tipo IEC e Albero Entrata IECT - IEC type and Input Shaft OV - IEC Typ und Antriebswelle IV - Versione Entrata IV - Input Version IV - Antriebausführung IS - Albero Entrata IS - Input shaft IS - Antriebswelle — Nessuna indicazione = diametro standard; RI CRI CR — No indications = standard diameter; — Keine Angabe = Standard-durchmesser 28 40 50 63 70 85 110 130 150 180 215 250 (Æ 9) (Æ 11) (Æ 14) (Æ 18) (Æ 19) (Æ 24) (Æ 28) (Æ 38) (Æ 42) (Æ 48) (Æ 48) (Æ 55) 28/28 28/40 28/50 28/63 28/70 40/40 40/50 40/63 40/70 40/85 50/70 50/85 50/110 63/70 63/85 63/110 63/130 70/85 70/110 70/130 85/110 85/130 85/150 85/180 ¾ ¾ ¾ ¾ (Æ 9) (Æ 11) (Æ 14) (Æ 18) (Æ 19) (Æ 24) (Æ 28) (Æ 38) ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ 40 50 ¾ 70 85 110 130 150 180 215 250 ¾ (Æ 14) (Æ 19) ¾ (Æ 24) (Æ 28) (Æ 32) (Æ 38) (Æ 38) (Æ 48) (Æ 48) (Æ 65) 110/150 130/180 110/180 130/250 110/215 BE - Input double extension BE Doppelte Antriebswelle 1)RI-RMI - CR-CB ¾ Nessuna indicazione = vite senza bisporgenza; B = vite con bisporgenza. 1)RI-RMI - CR CB ¾ No indications = input shaft without double extension; B = double extended input shaft. 1)RI-RMI - CR-CB ¾ Keine Angabe = Schnecken ohne doppeltes Wellenende B = Schnecke mit doppeltem Wellenende 2)CRI-CRMI ¾ Nessuna indicazione = vite senza bisporgenza; 2.1 - B CRI28/50..B - Bisporgenza 2° 2.2 - ...B CRI28/50..28B-Bisporgenza 1° 2.3 - B...B CRI28/50..B28 B - Bisporgenza 1° e 2°. 2)CRI-CRMI ¾ No indications = input shaft without doubleextension; 2.1 - B CRI28/50..B-Double Extension 2° 2.2 -...B: CRI28/50.28B-Double Extension 1° 2.3 - B...B: CRI28/50..B28 B-Double Extension 1° and 2°. 2)CRI-CRMI ¾ Keine Angabe = Schnecke ohne doppeltes Wellenende 2.1 - B CRI28/50..B 2° 2.2 - ...B CRI28/50..28B 1° 2.3- B.. B CRI28/50..B28 B 1° und 2° N.B. Vedere note pagina B10. N.B. Please see notes page B10 Zu beachten sind bitte die Hinweise auf Seite B10. TOB - Tapered Output Bearings TOB - Abtriebskegellager ¾ No indications = Output Radial Ball Bearing ¾ Keine Angabe = Abtriebslager vom Typ Radial-Kugellager; C = Tapered output bearings. C = Ausgangskegellager. N.B. For the versions using limiters Hinweis: Für die Drehzahlbegrenzer 08 BE - Bisporgenza Entrata 09 TOB - Cuscinetti Conici Uscita ¾ Nessuna indicazione = Cuscinetti Uscita del tipo radiale a una corona di sfere; C = Cuscinetti conici in uscita. N.B. Per Le versioni con limitatore di coppia questa opzione non è disponibile B12 CT16 IGBD 3.0 vorstehende Ausführung mit Basic 1.2 Designazione 1.2 Designation 1.2 Bezeichnung 10 LOV - Versione Limitatore LOV - Limiter Output Version LOV - Rutschkupplung-Ausführung Once the right designation of the gearbox has been selected following the indications reported in the respective catalogues, letter L must be added to indicate the built-in limiter together with the required version: Nach der Wahl des Getriebetyps (basie- rend auf den im jeweiligen Katalogab- schnitt zu findenden Angaben) wird der Getriebespezifikation bei Bedarf einer Rutschkupplung der Buchstabe L hinzugefügt. Der Typ der Rutschkupplung muß folgen- dermaßen gekennzeichnet werden: Alla designazione del riduttore, determinata reperendo i dati necessari nei rispettivi cataloghi, deve seguire la lettera L che contraddistingue il limitatore incorporato, unitamente alla versione desiderata: B LP albero sporgente double extended shaft Vollwelle LC albero cavo non passante hollow shaft einseitig Hohlwelle LF albero cavo passante through hollow shaft durchgehend Hohlwelle 11 LOM - Lato uscita moto limitatore LOM - Limiter Output Motion Lato uscita moto Motion output Abtriebsseite LOM - Rutschkupplung-Abtriebsseite Lato uscita moto Motion output Abtriebsseite E’ molto importante precisare anche il lato dove si desidera l’uscita del moto A, B, avvalendosi degli schemi riportati nelle pagine A 5-6-7-8-9 , ricordando che, ovviamen te, dalla parte opposta dell’uscita sarà possibile effettuare la taratura del limitatore agendo sull’apposito dado o ghiera. It is also essential to specify where the output of motion A and B is required according to the diagram shown in the page A 5-6-7-8-9 , reminding that on the opposite side of the output it is possible to carry out the limiter calibration by acting on to the appropriate nut or ring nut. Außerdem muß die Abtriebsseite A, B mit Hilfe der anschließend aufgeführten Skizzen A 5-6-7-8-9 angegeben werden unter Berücksichtigung, daß die Einstellmutter sich auf der dem Abtrieb gegenüberlie- genden Seite befindet . Per la determinazione della posizione dell’ al bero di uscita nelle versioni a piedi o PP, è sufficiente osservare il riduttore dalla parte entrata moto o ( per la versione di montaggio D) lato vite ; se l’albero è desiderato sul lato sinistro, la posizione di montaggio del limitatore sarà in esecuzione A, viceversa, se l’ albero è a destra si dovrà richiedere l’esecuzione B. In order to determine the position of the output shaft in foot or PP version, it is enough to look at the gearbox from the input side or wormshaft side (mounting position D), if shaft is required on to the left hand side, mounting position of limiter will be A, on the contrary, if shaft is required on to the right hand side, version B should be required. Zur Bestimmung der Lage der Abtrieb- swelle wird ein Getriebe in Fußversion oder Version PP von der Eingangsseite oder (bei der Montageversion D) von der Schraubenseite betrachtet: befindet sich die Welle auf der linken Seite, ist die Montagestellung des Drehmomentbegrenzers Ausführung A, andernfalls - wenn die Welle sich auf der rechten Seite befindet-handelt es sich um Ausführung B. Nelle versioni FL o P, l’esecuzione A è considerata quella che prevede l’uscita- moto dal lato del coperchio chiuso o coperchio F0 (lato opposto alla flangia); l'esecuzione B è invece quella in cui l'uscita-moto è dalla stessa parte della flangia FL o P. In the FL or P versions, execution A is the one that provides the output of motion from the closed cover or F0 cover (on the opposite side of the flange); execution B, instead, is the one that provides the output of motion from FL or P side. Bei den Versionen in einfacher P- oder Flanschausfuhrung ist zu beachten, daß bei der Ausführung A der Abtrieb auf der Seite des geschlossenen oder F0-Deckels (gegen- über dem Flansch), liegt folglich befindet sich die Einstellmutter dann im Flansch. A tale proposito si desidera evidenziare che nelle versioni FL è stata riportata l'esecuzione dell'albero di uscita tipo "A". Anche se tecnicamente fattibile, la ghiera o il dado si trovano all’interno della flangia stessa, pertanto difficilmente accessibili. In this context please note that in the version FL the output shaft is executed with type “A”. Even if technically possible, washers or nuts are in the flange itself and these are hard to reach. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass in der Version FL die Ausgangswelle mit Typ “A” ausgeführt wird. Auch wenn technisch möglich, sind Unterlegscheiben oder Muttern im Flansch selbst zu finden und daher schwer zu erreichen. N.B. La scelta della posiz. A e B dell’ albero uscita è dipendente dalla versione di montaggio del riduttore. NOTE. Choice of shaft positions A and B are related to mounting position of gearbox. HINWEIS. Die Wahl der Abtriebsposition A oder B ist abhängig von der Montageposition des Getriebes. CT16 IGBD 3.0 B13 Basic 1.2 Designazione 1.2 Designation 1.2 Bezeichnung LHC - Limiter HEAVY Calibration LHC Rutschkupplung-Erhöhtes Ansprechmoment ¾ Nessuna indicazione = Senza taratura maggiorata; Disponibile - RI-RMI; ¾ No indications = Without HEAVY Calibration; Available - RI-RMI ¾ Keine Angabe = Ohne Erhöhtes Ansprechmoment; Verfügbar - RI-RMI; TM = Taratura maggiorata Disponibile - RI-RMI - CRI-CRMI - CR-CB TM = HEAVY Calibration Available - RI-RMI - CRI-CRMI - CR-CB TM = Erhöhtes Ansprechmoment Verfügbar - RI-RMI - CRI-CRMI - CR-CB LSOS - Limiter-Scope of the supply LSOS - Rutschkupplung-Lieferzustand ¾ Nessuna indicazione = Se non specificato il limitatore è fornito NON TARATO. ¾ No indications = If not specified in detail, the limiter is supplied without calibration. ¾ Keine Angabe = Wenn nicht detailliert angegeben, wird der Begrenzer ohne Kalibrierung geliefert ... = A richiesta è possibile fornire il limitatore tarato con un valore specifico della coppia di slittamento M2S . On request it is possible to provide the limiter with a calibrated slipping torque M2S: Auf Anfrage ist es möglich, den Begrenzer mit einem kalibrierten Rutschmoment M2S zu liefern. Nelle tabelle delle prestazioni sono riportate le coppie di slittamento M2S in funzione del numero dei giri del dado, o della ghiera di regolazione ottenibili con la disposizione standard delle molle. In the following tables the slipping torques M2S are listed according to number of turns of nut or ring nut obtainable with a standard arrangement of the springs. In der folgenden Tabelle sind die Rutschmomente M2S dargestellt, wie sie je nach Stellung der Sechskant- oder Nutmutter mit der Standardanordnung der Tellerfedern erreicht werden. Altrimenti è possibile accordarsi con nostro Ufficio Commerciale per un valore di taratura specifico. Otherwise is possible to agree specific setting value with our Sales Dept. . Es ist außerdem möglich mit unserer Verkaufsabteilung einen bestimmten Eichwert festzusetzen. TYPSD - Typ output shaft TYPSD - Typ Abtriebwelle ¾ Nessuna indicazione = le dimensioni dell' albero sono secondo il sistema di misura SI (mm); ¾ No indications = The shaft dimensions are subject to the system of units SI (mm). ¾ Keine Angabe = Die Wellendimensionen unterliegen dem Einheitensystem SI (mm) US = a richiesta è possibile richiedere alberi con le dimensioni secondo il sistema di misura US (inch). CT 36 US GB US = On request It’s possible to request shafts dimensions according US measurement system (inch). CT 36 US GB US = Auf Anfrage es ist möglich Wellen anzuforden, die den amerikanischen Abmessungen (inch) entsprechen. CT 36 US GB SD - Shaft diameter SD - Durchmesser Abtirebswelle Shaft Diameter: ¾ No indications = standard hole diameter; Wellendurchmesser: ¾ Keine Angabe Standard-Bohrungsdurchmesser Optionaler Bohrungsdurchmesser (siehe Tabelle). 12 LHC limitatore Taratura maggiorata 13 LSOS - Stato fornitura limitatore 14 TYPSD - Tipo Albero uscita 15 SD - Diametro Albero Diametro albero: ¾ Nessuna indicazione = diametro foro standard; diametro foro opzionale = (vedi optional hole diameter = (see table). tabella). RI - RMI = = 28 40 50 63 70 85 110 130 150 180 215 250 28/28 28/40 40/40 28/50 40/50 28/63 40/63 28/70 40/70 50/70 63/70 40/85 50/85 63/85 70/85 50/110 63/110 70/110 85/110 63/130 70/130 85/130 85/150 110/150 85/180 110/180 130/180 110/215 130/250 CR - CB — 40 50 — 70 85 110 130 150 180 215 250 Standard (mm) Optional (mm) 14 19 (18) 24 (25) 25 28 48 55 65 90 110 ¾ 32 (35) 42 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ CRI - CRMI B14 ¾ CT16 IGBD 3.0 Basic 1.2 Designazione 1.2 Designation 1.2 Bezeichnung 16 MPOF - Lato Flangia Uscita MPOF - Mounting Position Output MPOF - Montageseite Abtiebsflansch ¾ Nessuna indicazione = flangia uscita con montaggio destro; ¾ No indication (standard) = output flange on right side; ¾ Keine Angabe (Standard) = Abtriebs- flansch rechts; SIN = flange uscita con montaggio sinistro. SIN = output flange on left side. SIN = Abtriebsflansch links. FL SIN /FL - P SIN SIN F. - - FL Standard Left - side Flange mounted Standard Left - side Flange mounted FL A SIN /F. F. CR-CB - 130-150-180-215-250 CR-CB 40-50-70-85-110 RI-RMI SIN F. B Standard Left - side Flange mounted Standard Left - side Flange mounted P Standard Left - side Flange mounted SIN Standard Left - side Flange mounted P SIN - CRI-CRMI Standard Left - side Flange mounted ¾ Fare riferimento ai campi 3 - 3a - 3b ¾ Reference fields 3 - 3a - 3b ¾ Referenzfelder 3 - 3a - 3b 17 MP - Posizioni di montaggio MP - Mounting positions [M2, M3, M4, M5, M6] Posizioni di montaggio con indicazione dei tappi di livello, carico e scarico; se non specificato si considera standard la posizione M1 (vedi par. 1.4) 18 OPT-ACC. - Opzioni vedi par. 1.9 see pa. 1.9 s. Abschnitt 1.9 ACC1 ACC3 ACC9 vedi Sezione A-1.12 see Section A-1.12 s. Abschnitt A-1.12 OPT. MP - Einbaulagen [M2, M3, M4, M5, M6] Mounting position with indication of breatherm level and drain plugs; if not specified, standard position is M1 (see par. 1.4). OPT-ACC - Options AL AL_BU PROT. BRS BRS_VKL ELSX OPT OPT1 OPT2 Montageposition [M2, M3, M4, M5, M6] mit Angabe von . Entlüftung, Schaugläsern und Ablaßschraube. Wenn nicht näher spezifiziert, wird die Standard - position M1 zugrunde gelegt (s. Abschnitt 1.4). OPT-ACC. - Optionen Alberi lenti - AL Output shafts - AL Abtriebswellen - AL Alberi lenti Bisporgenti - AL_BU Double Output shafts - AL_BU Beidseitige Abtriebswellen - AL_BU Coperchio di protezione Protection cover Schultzvorrichtungdeckel Braccio Reazione Semplice Torque arm - Single Drehmomentstütze - Normal Braccio Reazione Semplice_con boccola_VKL Torque arm - Single_with VKL_bushing Drehmomentstütze - Normal_mit VKL - Buchse Vite senza fine - Elica Sinistra Worm Geraboxe - Left helix Linksgängige Schraubenlinie der Schneke Materiale degli anelli di tenuta Materials of Seals Dichtungsstoffe Stato fornitura olio Scope of the supply - Options - OIL Optionen - Lieferzustand - Optionen - Öl Verniciatura Painting and surface protection Lackierung und Oberflächenschutzl 19 PMT - Posizioni della Morsettiera PMT - Position Terminal Box PMT - Montagposition Klemmenkasten [2, 3, 4] Posizione della morsettiera del motore se diversa da quella standard (1). [2, 3, 4] Position of the motor terminal box if different from the standard one (1). Montageposition Klemmenkasten [2, 3, 4], wenn abweichend von Standardposition [1] (für Motorgetriebe). N.B. La configurazione standard della flangia at- tacco motore prevede 4 fori a 45°. Note. The standard configuration for the 4 holes is 45° to the axles (like an x: see par 2.3). HINWEIS. In der Standardkonfiguration sind die 4 Flansch- bohrungen im 45°-Winkel zu den Achsen angeordnet Bei Flanschen, die mit (•) (Siehe auf Seite B10) gekennzeichnet sind, sind die Bohrungen auf den Achsen angeord- net (wie ein +). Es sollte deshalb der Platzbedarf des Motorklemmenkastens beachtet werden, da er sich in 45°-Position zu den Achsen befinden wird. Die Lage des Klemmenkastens des Motors wählen Sie bitte anhand der folgenden Skizze (Pos. 5 ist Standardposition): Per le flange contrassegnate con il simbolo (•) (vedi pagina B10) i fori per il fissaggio al motore sono disposti in croce (esempio +). Pertanto è opportuno valutare l’ingombro della morsettiera del motore che verrà installato in quanto essa verrà a trovarsi orientata a 45° rispetto agli assi. Per la scelta della posizione della morsettiera rispetto agli assi fare riferimento allo schema seguente (in cui la posizione 5 è quella standard): For the flanges marked with (•) (see page B10) the holes to fit the motor are on the axles (like a +). Therefore we suggest to check the dimensions of the terminal board of the motor as it will be at 45° to the axles. Please choose the terminal board position refering to the following sketch (in which n° 5 is the standard position): CT16 IGBD 3.0 B15 Lub Basic 1.4 Lubrication 1.4 Lubrificazione 1.4 Schmierung Posizioni di montaggio Mounting positions Montagepositionen RI - RMI M1 M3 M6 S M4 M5 Z1 M2 M2 M3 M6 I M4 M5 Z1 M1 M3 M2 M6 D M1 M5 Z1 M4 M5 M1 M3 F. M4 M2 Z1 M6 M 1 P M4 5 M M1 M2 M5 M4 M3 M6 Carico / Breather plug / Nachfüllen - Entlüftung Livello / Level plug / Pegel Scarico / Drain plug / Ablassschraube Posizioni Positions Positionen RI RMI Posizioni di montaggio - Mounting positions - Montagepositionen Prescrizioni da indicare in fase d'ordine Ordering requirements Anforderungen bei der Bestellung 28 40 50 63 70 M1-M2 M3-M4 M5-M6 Non necessaria Not necessary Nicht erforderlich 85 110 130 150 180 215 250 M1-M2 M3-M4 M5-M6 Necessaria Necessary Erforderlich M3-M4 Particolare attenzione va posta per i riduttori montati nelle posizioni M3 e M4 che sono forniti con il cuscinetto schermato. M3-M4 Particular attention should be paid to worm gearboxes with a shielded bearing mounted in positions M3 and M4. M3-M4 Besondere Aufmerksamkeit sollte den Getrieben zukommen, die in den Einbaulagen M3 und M4 montiert werden und mit abgeschirmtem Lager geliefert werden. TARGHETTA - RIDUTTORE Identification Plate - Gearbox Typeschild - Getriebe NON NECESSARIA Indicata sempre nella targhetta del riduttore la posizione di montaggio "M1". NOT NECESSARY The mounting position is always indicated on the nameplate “M1”. NICHT ERFORDERLICH Die Einbaulage ist immer auf dem Typenschild angegeben “M1”. NECESSARIA La posizione richiesta è indicata nella targhetta del riduttore NECESSARY The indication it on the label of the gearbox ERFORDERLICH Findet man die angefragte Position auf dem Typenschild des Getriebe B16 CT16 IGBD 3.0 Lub Basic 1.4 Lubrication 1.4 Lubrificazione Quantità di lubrificante - Lubricant Quantity - Schmiermittelmenge - [Kg] Lub M1 RI-RMI RI RMI RI RMI RI RMI 28 40 50 63 70 RI-RMI RI-RMI Lub 1.4 Schmierung M2 M3 M4 M5 OPT1 M6 Tappi-Plug-Stopf N° Diameter 0.030 1 1/8" 0.070 0.170 0.130 0.350 0.240 0.550 1 1 1 1 1 1 1/4" INOIL_STD 85 1.100 0.800 (LP-LC-LF) 0.550 110 130 150 180 215 250 2.600 2.100 4.100 2.900 6.000 5.000 11.00 9.000 20.00 13.00 4 29.00 20.00 4 Type 1/4" B 3/8" 1 3 1/2" OUTOIL 1" RI-RMI 85-110-130-150-180-215-250 RI-RMI 85-110-130-150-180-215-250 M1 - Durante il riempimento attenersi ai quantitativi poiché in alcuni casi il livello del lubrificante oltrepassa la spia di livello. M1 - During filling keep to the required quantities as in some cases the level of the lubricant exceeds the level shown by the indicator: M1 - Für die Auffüllung sind die angegebenen Mengen zu beachten, da in einigen Fällen der Füllstand des Schmiermittels das Füllstands-Kontrollfenster übersteigt. M2-M3-M4-M5-M6 - Quantità indicative; durante il riempimento attenersi alla spia di livello. M2-M3-M4-M5-M6 - Indicative quantities, check the oil sight glass during filling. M2-M3-M4-M5-M6-Richtungsweisende Mengen, bei der Auffüllung auf Füllstand-Kontrollfenster Bezug nehmen. Attentione !: ll tappo di sfiato è allegato solo nei riduttori che hanno più di un tappo olio Warning!: A breather plug is supplied only with worm gearboxes that have more than one oil plug Achtung!: Der Entlüftungsstopfen ist lediglich bei den Getrieben vorhanden, die über mehr als einen Ölfüllstopfen verfügen Nota: Se in fase d’ordine la posizione di montaggio è omessa, il riduttore verrà fornito con i tappi predisposti per la posizione M1. Note: If the mounting position is not specified in the order, the worm gearbox supplied will have plugs pre-arranged for position M1. Anmerkung:Sollte in der Auftragsphase die Einbaulage nicht angegeben werden, wird das Getriebe mit Stopfen für die Einbaulage M1. Eventuali forniture con predisposizioni tappi diverse da quella indicata in tabella, dovranno essere concordate. The supply of gearboxes with different plug pre-arrangements has to be agreed with the manufacturer. Lieferungen, die eine Auslegung hinsichtlich der Stopfen aufweisen, die von den Angaben in der Tabelle abweichen, müssen vorab vereinbart werden.. RI-RMI 85-110-130-150-180-215-250 CT16 IGBD 3.0 das B17 Lub Basic 1.4 Lubrication 1.4 Lubrificazione 1.4 Schmierung Posizioni di montaggio Mounting positions Montagepositionen Posizioni Positions Positionen CRI CRMI 28/28 28/40 28/50 28/63 28/70 40/40 40/50 40/63 40/70 40/85 50/70 50/85 50/110 63/70 63/85 63/110 63/130 70/85 70/110 70/130 85/110 85/130 85/150 85/180 110/150 110/180 110/215 130/180 130/250 CRI - CRMI Posizioni di montaggio - Mounting positions - Montagepositionen Prescrizioni da indicare in fase d'ordine Ordering requirements Anforderungen bei der Bestellung SIZE 1 SIZE 2 M1-M2 M3-M4 M5-M6 Non necessaria Not necessary Nicht erforderlich Non necessaria Not necessary Nicht erforderlich M1-M2 M3-M4 M5-M6 Necessaria Necessary Erforderlich Non necessaria Not necessary Nicht erforderlich SIZE1 Per i riduttori 85/...; 110/..., 130/... è necessario specificare la posizione di montaggio dei riduttori "SIZE 1" - 85 , 110 e 130 facendo riferimento allo schema dei riduttori RI-RMI. SIZE1 For 85/...; 110/..., 130/... , gearboxes it is necessary to specify the mounting position of the gearboxes "SIZE 1" - 85, 110 and 130 referring to the RI-RMI gearbox diagram. SIZE1 Für die Getriebe 85/...; 110/..., 130/... , muss die Einbaulage des Getriebes "SIZE 1" - 85, 110 und 130 verbindlich angegeben werden. Dabei ist auf den Anschlussplan der Getriebe RI-RMI Bezug zu nehmen. M3-M4 Particolare attenzione va posta per i riduttori montati nelle posizioni M3 e M4 che sono forniti con il cuscinetto schermato. M3-M4 Particular attention should be paid to worm gearboxes with a shielded bearing mounted in positions M3 and M4. M3-M4 Besondere Aufmerksamkeit sollte den Getrieben zukommen, die in den Einbaulagen M3 und M4 montiert werden und mit abgeschirmtem Lager geliefert werden. TARGHETTA - RIDUTTORE Identification Plate - Gearbox Typeschild - Getriebe NON NECESSARIA Indicata sempre nella targhetta del riduttore la posizione di montaggio "M1". NOT NECESSARY The mounting position is always indicated on the nameplate “M1”. NICHT ERFORDERLICH Die Einbaulage ist immer auf dem Typenschild angegeben “M1”. NECESSARIA La posizione richiesta è indicata nella targhetta del riduttore NECESSARY The indication it on the label of the gearbox ERFORDERLICH Findet man die angefragte Position auf dem Typenschild des Getriebe B18 CT16 IGBD 3.0 Lub Basic 1.4 Lubrication 1.4 Lubrificazione Quantità di lubrificante - Lubricant Quantity - Schmiermittelmenge - [Kg] Lub Size 1 CRI CRMI Lub 1.4 Schmierung 28/28 28/40 28/50 28/63 28/70 40/40 40/50 40/63 40/70 28 28 28 28 28 40 40 40 40 40/85 40 50/70 50 50/85 50 50/110 63/70 50 63 63/85 63 63/110 63/130 63 63 70/85 70 70/110 70/130 70 70 85/110 85/130 85/150 85/180 110/150 110/180 110/215 130/180 130/250 85 85 85 85 110 110 110 130 130 M1 M2 M3 M4 M5 M6 0.030 0.070 Size 2 M1-M2-M3 M4-M5-M6 28 40 50 63 70 40 50 63 70 0.030 85 70 CRI - 0.170 CRMI - 0.130 85 110 70 85 CRI - 0.350 CRMI - 0.240 110 130 85 0.550 1.100 0.800* 2.600 4.100 110 130 110 130 150 180 150 180 215 180 250 0.550 2.100 2.900 OPT1 Tappi-Plug-Stopf N° Diameter Type 0.070 0.130 0.240 B 0.550 0.070 0.130 0.240 0.550 1.100 0.800* 0.550 1.100 0.800* 2.600 INOIL_STD Vedere corrispettiva SIZE1 e SIZE2 facendo riferimento ai riduttori della serie R 0.550 1.100 0.800* 2.600 See corresponding SIZE1 and SIZE2 with reference to gear series R Siehe entsprechend SIZE 1 und SIZE 2 mit Bezug auf die Getriebe der Serie R 4.100 1.100 0.800* 2.600 4.100 2.600 4.100 6.000 11.00 6.000 OUTOIL 11.00 20.00 11.00 29.00 SIZE 1 RI-RMI 85-110-130 SIZE 1 RI-RMI 85-110-130 M1 - Durante il riempimento attenersi ai quantitativi poiché in alcuni casi il livello del lubrificante oltrepassa la spia di livello. M1 - During filling keep to the required quantities as in some cases the level of the lubricant exceeds the level shown by the indicator. M1 - Für die Auffüllung sind die angegebenen Mengen zu beachten, da in einigen Fällen der Füllstand des Schmiermittels das Füllstands-Kontrollfenster übersteigt. M2-M3-M4-M5-M6 - Quantità indicative; durante il riempimento attenersi alla spia di livello. M2-M3-M4-M5-M6 - Indicative quantities, check the oil sight glass during filling. M2-M3-M4-M5-M6-Richtungsweisende Mengen, bei der Auffüllung auf Füllstand-Kontrollfenster Bezug nehmen. SIZE 2 Durante il riempimento attenersi ai quantitativi poiché in alcuni casi il livello del lubrificante oltrepassa la spia di livello. SIZE 2 During filling keep to the required quantities as in some cases the level of the lubricant exceeds the level shown by the indicator. SIZE 2 Für die Auffüllung sind die angegebenen Mengen zu beachten, da in einigen Fällen der Füllstand des Schmiermittels das Füllstands-Kontrollfenster übersteigt. SIZE 1-SIZE2 * RI-RMI 85 - Versioni LC-LP-LF. SIZE1-SIZE2 *RI-RMI 85 - Versions LC-LP-LF. SIZE1-SIZE2 * RI-RMI 85 - Ausführungen LC-LP-LF. SIZE 1 RI-RMI 85-110-130 CT16 IGBD 3.1 3.0 das B19 Lub Basic 1.4 Lubrication 1.4 Lubrificazione 1.4 Schmierung Posizioni di montaggio Mounting positions Montagepositionen CR - CB 40 - 50 - 70 - 85 - 110 M1 M6 M3 M4 M5 Z2 1 M2 M M1 M4 5 M M2 M3 M5 M4 M6 Carico / Breather plug / Nachfüllen - Entlüftung Livello / Level plug / Pegel Scarico / Drain plug / Ablassschraube Posizioni di montaggio - Mounting positions - Montagepositionen Posizioni Positions Positionen CR CB 40 50 70 85 110 M1-M2 M3-M4 M5-M6 Prescrizioni da indicare in fase d'ordine Ordering requirements Anforderungen bei der Bestellung Non necessaria Not necessary Nicht erforderlich Necessaria Necessary Erforderlich TARGHETTA - RIDUTTORE Identification Plate - Gearbox Typeschild - Getriebe NON NECESSARIA Indicata sempre nella targhetta del riduttore la posizione di montaggio "M1". NOT NECESSARY The mounting position is always indicated on the nameplate “M1”. NICHT ERFORDERLICH Die Einbaulage ist immer auf dem Typenschild angegeben “M1”. NECESSARIA La posizione richiesta è indicata nella targhetta del riduttore NECESSARY The indication it on the label of the gearbox ERFORDERLICH Findet man die angefragte Position auf dem Typenschild des Getriebe B20 CT16 IGBD 3.0 Lub Basic 1.4 Lubrication 1.4 Lubrificazione Lub CR CB 1.4 Schmierung Quantità di lubrificante - Lubricant Quantity - Schmiermittelmenge - [Kg] OPT1 Tappi-Plug-Stopf M1 M2 M3 M4 M5 M6 N° Diameter 40 50 70 0.260 0.260 0.260 0.260 0.260 0.260 1 1/4" 0.440 0.600 0.600 0.600 0.440 0.440 1 1/4" 0.950 1.300 1.300 1.300 0.950 0.950 1 3/8" 85 1.550 2.800 2.800 2.800 1.550 1.550 4 3/8" 110 3.600 6.000 6.000 6.000 3.600 3.600 4 1/2" INOIL_STD OUTOIL Type B Durante il riempimento attenersi ai quantitativi poiché in alcuni casi il livello del lubrificante oltrepassa la spia di livello. During filling keep to the required quantities as in some cases the level of the lubricant exceeds the level shown by the indicator. Für die Auffüllung sind die angegebenen Mengen zu beachten, da in einigen Fällen der Füllstand des Schmiermittels das Füllstands-Kontrollfenster übersteigt. Attentione !: ll tappo di sfiato è allegato solo nei riduttori che hanno più di un tappo olio Warning!: A breather plug is supplied only with worm gearboxes that have more than one oil plug Achtung!: Der Entlüftungsstopfen ist lediglich bei den Getrieben vorhanden, die über mehr als einen Ölfüllstopfen verfügen Nota: Se in fase d’ordine la posizione di montaggio è omessa, il riduttore verrà fornito con i tappi predisposti per la posizione M1. Note: If the mounting position is not specified in the order, the worm gearbox supplied will have plugs pre-arranged for position M1. Eventuali forniture con predisposizioni tappi diverse da quella indicata in tabella, dovranno essere concordate. The supply of gearboxes with different plug pre-arrangements has to be agreed with the manufacturer. Lub CT16 IGBD 3.0 Anmerkung:Sollte in der Auftragsphase die Einbaulage nicht angegeben werden, wird das Getriebe mit Stopfen für die Einbaulage M1. Lieferungen, die eine Auslegung hinsichtlich der Stopfen aufweisen, die von den Angaben in der Tabelle abweichen, müssen vorab vereinbart werden.. B21 Lub Basic 1.4 Lubrication 1.4 Lubrificazione 1.4 Schmierung Posizioni di montaggio Mounting positions Montagepositionen CR - CB 130 - 150 - 180 - 215 - 250 M1 M3 M6 S M5 M4 Z2 M2 M2 M3 M6 I M5 M4 Z2 M1 M3 M6 D M2 M1 M5 Z2 M4 M5 F. M4 Z2 M2 M6 M 1 P M3 M1 M4 5 M M1 M2 M5 M4 M3 M6 Carico / Breather plug / Nachfüllen - Entlüftung Livello / Level plug / Pegel Scarico / Drain plug / Ablassschraube Posizioni di montaggio - Mounting positions - Montagepositionen CR CB 130 150 180 215 250 Posizioni Positions Positionen Prescrizioni da indicare in fase d'ordine Ordering requirements Anforderungen bei der Bestellung M1-M2 M3-M4 M5-M6 Necessaria Necessary Erforderlich TARGHETTA - RIDUTTORE Identification Plate - Gearbox Typeschild - Getriebe NON NECESSARIA Indicata sempre nella targhetta del riduttore la posizione di montaggio "M1". NOT NECESSARY The mounting position is always indicated on the nameplate “M1”. NICHT ERFORDERLICH Die Einbaulage ist immer auf dem Typenschild angegeben “M1”. NECESSARIA La posizione richiesta è indicata nella targhetta del riduttore NECESSARY The indication it on the label of the gearbox ERFORDERLICH Findet man die angefragte Position auf dem Typenschild des Getriebe B22 CT16 IGBD 3.0 Lub Basic 1.4 Lubrication 1.4 Lubrificazione Lub CR CB 1.4 Schmierung Quantità di lubrificante - Lubricant Quantity - Schmiermittelmenge - [Kg] M1 M2 M3 M4 M5 M6 130 150 180 5.100 3.900 5.750 3.900 3.400 3.400 7.900 6.200 9.300 6.200 5.600 5.600 13.20 10.70 15.85 10.70 9.850 9.850 215 23.45 14.90 27.55 14.90 13.95 13.95 250 34.45 22.90 40.95 22.90 21.45 21.45 OPT1 OUTOIL Tappi-Plug-Stopf N° Diameter 5-CB 7-CR 1/2" - 1/4" 6-CB 8-CR 6-CB 8-CR Type 1" - 1/4" 1" - 3/8" B durante il alla spia di Indicative quantities, check the oil sight glass during filling. Richtungsweisende Mengen, bei der Auffüllung auf das Füllstand-Kontrollfenster Bezug nehmen. Attentione !: ll tappo di sfiato è allegato solo nei riduttori che hanno più di un tappo olio Warning!: A breather plug is supplied only with worm gearboxes that have more than one oil plug Achtung!: Der Entlüftungsstopfen ist lediglich bei den Getrieben vorhanden, die über mehr als einen Ölfüllstopfen verfügen Nota: Se in fase d’ordine la posizione di montaggio è omessa, il riduttore verrà fornito con i tappi predisposti per la posizione M1. Note: If the mounting position is not specified in the order, the worm gearbox supplied will have plugs pre-arranged for position M1. Eventuali forniture con predisposizioni tappi diverse da quella indicata in tabella, dovranno essere concordate. The supply of gearboxes with different plug pre-arrangements has to be agreed with the manufacturer. Lub Quantità indicative; riempimento attenersi livello. CT16 IGBD 3.0 Anmerkung:Sollte in der Auftragsphase die Einbaulage nicht angegeben werden, wird das Getriebe mit Stopfen für die Einbaulage M1. Lieferungen, die eine Auslegung hinsichtlich der Stopfen aufweisen, die von den Angaben in der Tabelle abweichen, müssen vorab vereinbart werden.. B23 Basic 1.5 Carichi radiali e assiali 1.5 Axial and overhung loads 1.5 Radiale und Axiale Belastungen Quando la trasmissione del moto avviene tramite meccanismi che generano carichi radiali sull’estremità dell’albero,è necessario verificare che i valori risultanti non eccedono quelli indicati nelle tabelle. Should transmission movement determine radial loads on the angular shaft end, it is necessary to make sure that resulting values do not exceed the ones indicated in the tables. Wird das Wellenende auch durch Radialkräfte belastet, so muß sichergestellt werden, daß die resultierenden Werte die in der Tabelle angegebenen nicht überschreiten. Nella Tab. 2.5 - 2.6 sono riportati i valori dei carichi radiali ammissibili per l’albero veloce (Fr1). Come carico assiale ammissibile contemporaneo si ha: Fa1 = 0.2 x Fr1 In Table 2.5 - 2.6 permissible radial load for input shaft are listed (Fr1). Contemporary permissible axial load is given by the following formula: Fa1 = 0.2 x Fr1 In Tabelle 2.5 - 2.6 sind die Werte der zulässigen Radialbelastungen für die Antriebswelle (Fr1) angegeben. Die Axialbelastung beträgt dann: Fa1 = 0.2 x Fr1 Tab. 2.5 RI Fr1 (N) n1 min-1 2800 1400 900 700 500 CRI RI - CRI 28 51 60 60 70 70 40 187 220 250 280 310 50 272 320 350 400 450 63 357 420 460 500 530 70 425 500 530 570 600 85 595 700 800 900 1000 110 850 1000 1200 1300 1450 130 1360 1600 1800 2000 2200 150 1870 2200 2350 2500 2700 180 2125 2500 2700 3000 3200 215 2593 3250 3500 3800 4000 250 3370 4225 4600 4800 5300 Tab. 2.6 CR Fr1 (N) n1 min-1 2800 1400 900 In Tab. 2.7 - 2.8 sono riportati i valori dei carichi radiali ammissibili per l’albero lento (Fr2) . Come carico assiale ammissibile contemporaneo si ha: Fa2 = 0.2 x Fr2 CR 40 468 550 605 50 510 600 660 70 723 850 935 85 808 950 1045 110 1275 1500 1650 In Table 2.6 - 2.8 permissible radial loads for output shaft are listed (Fr2). Permissible axial load is given by the following formula: Fa2 = 0.2 x Fr2 130 900 1000 1200 150 900 1000 1200 180 4000 5000 6000 215 4000 5000 6000 250 7000 8000 10000 In Tabelle 2.6 - 2.8 sind die Werte der zulässigen Radialbelastungen für die Abtriebswelle angegeben. Als zulässige Axialbelas- tung gilt: Fa2 = 0.2 x Fr2 Tab. 2.7 RI RMI CRI CRMI 400 280 200 140 93 70 50 35 29 25 20 18 14 Nei riduttori CRI-CRMI utilizzare i carichi a 14 min-1 (ovviamente i valori indicati in tabella si riferiscono al secondo riduttore). B24 Fr2 (N) RI - RMI - CRI - CRMI n2 min-1 28 506 595 700 750 800 900 950 1000 1070 1130 1200 1280 1430 40 686 808 950 1050 1200 1350 1500 1600 1700 1800 1950 2100 2300 50 925 1088 1280 1450 1620 1850 2100 2230 2400 2580 2700 2850 3200 63 946 1114 1310 1680 1740 1930 2150 2300 2500 2700 2900 3100 3300 70 1279 1505 1770 2350 2700 3100 3300 3700 3900 4100 4300 4450 4700 Use 14 min-1 loads in the CRI-CRMI gearboxes (obviously the values in the table refer to the second gearbox). CT16 IGBD 3.0 85 1626 1913 2250 2400 2500 2650 3560 3850 4400 4620 5150 5500 5800 110 2168 2550 3000 3150 3600 4150 4850 5700 6200 6600 7200 7800 8250 130 2890 3400 4000 4250 4800 5300 6600 7500 8200 8750 9600 10300 10700 150 4263 5015 5900 6700 7500 8400 9400 10100 11100 12000 12700 14000 15000 180 4516 5313 6250 6900 7500 8500 10300 11500 12500 13400 15200 16300 17000 Bei den Getrieben CRI-CRMI sind Lasten mit 14 min-1 zu verwenden (die in der Tabelle angegebenen Werte beziehen sich natürlich auf das zweite Getriebe). Basic 1.5 Carichi radiali e assiali 1.5 Axial and overhung loads 1.5 Radiale und Axiale Belastungen Tab. 2.8 CR CB Fr2 (N) n2 min-1 CR - CB 40 1700 1800 1850 1950 2100 2300 2300 2300 30 27 23 20 16 13 10 5 A richiesta possono essere fornite versioni rinforzate con cuscinetti a rulli conici sulla corona in grado di sopportare carichi superiori a quelli ammessi dalle versioni normali. Si veda a tal proposito la tabella 2.9 - 2.10, in cui sono riportati i valori dei carichi radiali e assiali ammissibili sull’albero uscita nel caso di cuscinetti conici sulla corona. Si consiglia, in questi casi, di adottare versioni flangiate, verificando che il carico assiale venga interamente assorbito dal cuscinetto alloggiato nella flangia di fissaggio. Si sconsiglia, invece (nei riduttori RI-RMI, CRI-CRMI) la versione a piede , in quanto la resistenza meccanica della struttura non è sufficiente a garantire la necessaria sicurezza sia statica sia dinamica (urti e sovraccarichi). Tale soluzione non è prevista sulla grandezza 28. 50 2400 2580 2600 2700 2850 3200 3200 3350 70 3900 4100 4200 4300 4450 4700 4700 4700 85 4400 4620 4800 5150 5500 5800 5800 5800 110 6200 6600 6800 7200 7800 8250 8250 8250 130 8200 8750 8900 9600 10300 10700 10700 10700 150 11100 12000 12500 12700 14000 15000 15000 15000 180 12500 13400 14000 15200 16300 17000 17000 17000 In order to increase the load capacity of the gearboxes it is possible to fit taper roller bearings on to the output shaft. Such reinforced versions are available upon request. With regard to this reinforced version, let see output radial and axial load values shown on tab. 2.9 - 2.10. It’s advisable to use flange mounted versions and to make sure that the axial load is absorbed by the bearing, housed in the fixing flange. The foot mounted version is not recommended, because the structural safety is very reduced, with regard both to static and dynamic conditions. Für größere Belastungen stehen auf Wunsch auch verstärkte Ausführungen mit Kegelrollenlagern für die Schneckenwelle zur Verfügung. Tabelle 2.9 - 2.10 listet die zulässigen Radial- und Axiallasten bei Verwendung von Kegelrollenlagern auf. Es wird in diesen Fällen empfohlen, Flanschausführungen zu verwenden und sicherzustellen, daß die axiale Last vollständig vom Lager, das sich im Befestigungsflansch befindet, aufgenommen wird. Die Fuâversion empfiehlt sich in diesem Falle nicht, da deren Festigkeit nicht ausreicht, um die erforderliche Sicherheit gegen Stoße und Überlasten sowohl in statischer wie in dynamischer Hinsicht zu gewährleisten. Hinweis: Please note that this solution is not available for size 28. Für die Baugröße 28 ist diese Lösung nicht vorgesehen. Tab. 2.9 CARICHI RADIALI - ASSIALI CON CUSCINETTI CONICI SULLA CORONA AXIAL AND OVERHUNG LOADS WITH TAPER ROLLER BEARINGS ON WORMWHEEL RADIALE UND AXIALE BELASTUNGEN MIT KEGELROLLENLAGERN AUF DEM SCHNECKENRAD [N] RI - RMI RI RMI CRI CRMI n2 (rpm) 40 Fr2 Fa2 50 Fr2 Fa2 63 Fr2 Fa2 70 Fr2 Fa2 85 Fr2 Fa2 110 Fr2 Fa2 130 Fr2 Fa2 150 Fr2 Fa2 180 Fr2 Fa2 215 250 Fr2 Fa2 Fr2 Fa2 400 2076 2708 4603 5325 4693 5415 5415 6588 5415 7220 7671 9837 7491 10559 14440 18772 17148 22382 20921 27306 25105 32767 280 2185 2850 4845 5605 4940 5700 5700 6935 5700 7600 8075 10355 7885 11115 15200 19760 18050 23560 22021 28743 26425 34492 200 2300 3000 5100 5900 5200 6000 6000 7300 6000 8000 8500 10900 8300 11700 16000 20800 19000 24800 23180 30256 27816 36307 140 2300 3000 5600 6500 5750 6650 6700 8200 6600 8800 9200 11800 8400 11850 17500 22700 20000 26000 24400 31720 29280 38064 93 2300 3000 6300 7300 6500 7550 7500 9150 7600 10100 9200 11800 9000 12700 18500 24000 21000 27400 25620 33428 30744 40114 70 2300 3000 6550 7600 6200 7200 7600 9300 6500 8650 9200 11800 9500 13400 19200 25000 22000 28700 26840 35014 32208 42017 50 2300 3000 6900 8000 6900 8000 8700 10600 7900 10500 10600 13600 10000 14100 20000 26000 23000 30000 28060 36600 33672 43920 35 2300 3000 6900 8000 6900 8000 9000 11000 9000 12000 13900 17800 12600 17750 20000 26000 23000 30000 28060 36600 33672 43920 29 2300 3000 6900 8000 6900 8000 9000 11000 9000 12000 14800 19000 13600 19200 20000 26000 23000 30000 28060 36600 33672 43920 25 2300 3000 6900 8000 6900 8000 9000 11000 9000 12000 14800 19000 14600 20600 20000 26000 23000 30000 28060 36600 33672 43920 20 2300 3000 6900 8000 6900 8000 9000 11000 9000 12000 14800 19000 15600 22000 20000 26000 23000 30000 28060 36600 33672 43920 18 2300 3000 6900 8000 6900 8000 9000 11000 9000 12000 14800 19000 15600 22000 20000 26000 23000 30000 28060 36600 33672 43920 CT16 IGBD 3.0 B25 B Basic 1.5 Carichi radiali e assiali 1.5 Axial and overhung loads 1.5 Radiale und Axiale Belastungen Tab. 2.10 CARICHI RADIALI - ASSIALI CON CUSCINETTI CONICI SULLA CORONA AXIAL AND OVERHUNG LOADS WITH TAPER ROLLER BEARINGS ON WORMWHEEL RADIALE UND AXIALE BELASTUNGEN MIT KEGELROLLENLAGERN AUF DEM SCHNECKENRAD [N] CR - CB CR CB n2 (rpm) 40 Fr2 50 Fa2 Fr2 70 Fa2 Fr2 85 Fa2 Fr2 110 Fa2 Fr2 Fa2 130 Fr2 Fa2 150 Fr2 Fa2 180 Fr2 Fa2 215 Fr2 Fa2 250 Fr2 Fa2 60 2300 3000 6550 7600 7600 9300 6500 8650 9200 11800 9500 134001920025000220002870026840350143220842017 50 2300 3000 6900 8000 8700 10600 7900 10500106001360010000141002000026000230003000028060366003367243920 40 2300 3000 6900 8000 9000 11000 9000 12000139001780012600177502000026000230003000028060366003367243920 30 2300 3000 6900 8000 9000 11000 9000 12000148001900013600192002000026000230003000028060366003367243920 25 2300 3000 6900 8000 9000 11000 9000 12000148001900014600206002000026000230003000028060366003367243920 20 2300 3000 6900 8000 9000 11000 9000 12000148001900015600220002000026000230003000028060366003367243920 15 2300 3000 6900 8000 9000 11000 9000 12000148001900015600220002000026000230003000028060366003367243920 10 2300 3000 6900 8000 9000 11000 9000 12000148001900015600220002000026000230003000028060366003367243920 5 2300 3000 6900 8000 9000 11000 9000 12000148001900015600220002000026000230003000028060366003367243920 I carichi radiali indicati nelle tabelle si intendono applicati a metà della sporgenza dell’albero e sono riferiti ai riduttori operanti con fattore di servizio 1. Valori intermedi relativi a velocità non riportate possono essere ottenuti per interpolazione considerando però che Fr1 a 500 min-1 e Fr2 a 14 min-1 rappresentano i carichi massimi consentiti. Per i carichi non agenti sulla mezzeria dell’albero lento o veloce si ha: The radial loads shown in the tables are applied on the centre line of the shaft extension and are related to gearboxes working with service factor 1. Intermediate values of speeds that are not listed can be obtained through interpolation but it must be considered that Fr1 at 500 min-1 and Fr2 at 14 min-1 represent the maximum allowable loads. For loads which are not applied on the centre line of the output or input shaft, following values will be obtained: Bei den in der Tabelle angegebenen Ra dialbelastungen wird eine Krafteinwirkung auf die Mitte des Wellenendes zugrunde gelegt; außerdem arbeiten die Getriebe mit Betriebsfaktor 1. Zwischenwerte für nicht aufgeführte Drehzahlen können durch Interpolation ermittelt werden. Hierbei ist jedoch zu berücksichtigen, daß die Werte von Fr1 bei 500 min-1 und von Fr2 bei 14 min-1 die Maximalbelastungen repräsentieren. Bei Lasten, die nicht auf die Mitte der Abbzw. Antriebswellen wirken, legt man folgende Werte zugrunde: a 0.3 della sporgenza: Frx = 1.25 x Fr1-2 a 0.8 dalla sporgenza: Frx = 0.8 x Fr1-2 at 0.3 from extension: Frx = 1.25 x Fr1-2 at 0.8 from extension: Frx = 0.8 x Fr1-2 0.3 vom Wellenabsatz: Frx = 1.25 x Fr1-2 0.8 vom Wellenabsatz: Frx = 0.8 x Fr1-2 Tab. 2.11 B26 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori RI 1.6 RI Gearboxes performances 1.6 Leistungen der RI-Getriebe RI 28 1.4 n1 = 2800 min-1 ir n2 7 10 15 20 28 40 49 56 70 80 100 400 280 187 140 100 70 57 50 40 35 28 min-1 T2M P Nm kW 11 13 14 12 15 13 12 12 11 10 9 0.56 0.47 0.35 0.23 0.23 0.15 0.12 0.11 0.08 0.07 0.06 RD % 83 81 78 75 69 64 61 59 55 50 47 n1 = 1400 min-1 n2 min-1 T2M 200 140 93 70 50 35 29 25 20 17.5 14.0 P Nm kW 15 17 18 15 19 16 15 15 13 12 10 0.39 0.32 0.23 0.15 0.16 0.10 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 n1 = 900 min-1 RD % 81 79 75 72 64 59 56 54 49 45 41 P n1 = 500 min-1 n2 T2M RD n2 T2M min-1 Nm kW % min-1 129 90 60 45 32 23 18.4 16.1 12.9 11.3 9.0 18 20 20 18 21 18 17 17 15 13 10 0.31 0.24 0.17 0.12 0.12 0.08 0.06 0.06 0.04 0.04 0.02 79 77 73 69 61 56 52 52 46 41 38 71 50 33 25 17.9 12.5 10.2 8.9 7.1 6.3 5.0 P Nm kW 22 24 24 21 25 21 20 19 17 15 11 0.21 0.17 0.12 0.08 0.08 0.05 0.04 0.04 0.03 0.03 0.02 RMI RD % 78 76 71 67 58 53 49 47 43 38 35 RMI...G IEC B 63-56 — 56 RI 40 2.1 n1 = 2800 min-1 ir n2 7 10 15 20 28 40 49 56 70 80 100 400 280 187 140 100 70 57 50 40 35 28 min-1 T2M P Nm kW 27 31 32 29 34 32 30 28 23 21 23 1.3 1.1 0.78 0.56 0.50 0.36 0.29 0.24 0.18 0.15 0.13 RD % 84 83 80 76 71 65 62 60 53 50 51 n1 = 1400 min-1 n2 min-1 T2M 200 140 93 70 50 35 29 25 20 17.5 14.0 P Nm kW 37 42 42 37 43 40 38 36 28 26 28 0.93 0.76 0.53 0.37 0.34 0.24 0.20 0.17 0.12 0.11 0.09 n1 = 900 min-1 RD % 83 81 77 73 67 60 57 54 47 44 45 P n1 = 500 min-1 n2 T2M RD n2 T2M min-1 Nm kW % min-1 129 90 60 45 32 23 18.4 16.1 12.9 11.3 9.0 44 49 49 43 50 45 43 40 32 29 30 0.73 0.58 0.41 0.29 0.26 0.19 0.16 0.13 0.10 0.09 0.07 81 79 75 70 64 56 53 51 44 40 41 71 50 33 25 17.9 12.5 10.2 8.9 7.1 6.3 5.0 P Nm kW 54 59 59 51 59 53 50 47 37 34 31 0.50 0.40 0.28 0.20 0.18 0.13 0.11 0.09 0.07 0.06 0.04 RMI RD % 80 78 73 67 61 53 49 47 39 36 38 RMI...G IEC 71-63-56 71-63-56 63-56 RI 50 3.8 n1 = 2800 min-1 ir n2 7 10 15 20 28 40 49 56 70 80 100 400 280 187 140 100 70 57 50 40 35 28 min-1 T2M P Nm kW 50 55 58 57 62 64 57 55 52 47 42 2.5 1.9 1.4 1.1 0.88 0.67 0.51 0.44 0.36 0.30 0.23 RD % 85 84 82 79 74 70 67 65 61 57 54 n1 = 1400 min-1 n2 min-1 T2M 200 140 93 70 50 35 29 25 20 17.5 14.0 ATTENZIONE! P Nm kW 68 73 76 74 80 81 72 69 64 58 52 1.7 1.3 0.93 0.71 0.60 0.45 0.34 0.30 0.24 0.21 0.16 n1 = 900 min-1 RD % 84 82 80 76 70 66 63 60 56 51 48 n2 T2M P min-1 Nm kW 129 90 60 45 32 23 18.4 16.1 12.9 11.3 9.0 81 86 89 86 92 92 82 78 72 66 59 1.3 1.0 0.71 0.55 0.46 0.34 0.27 0.23 0.19 0.17 0.13 n1 = 500 min-1 RD n2 % min-1 T2M Nm kW 83 81 79 74 67 63 59 56 52 47 44 71 50 33 25 17.9 12.5 10.2 8.9 7.1 6.3 5.0 100 105 106 102 109 108 96 91 84 75 60 0.91 0.70 0.48 0.38 0.32 0.24 0.19 0.16 0.13 0.11 0.08 WARNING! P RMI RD % 82 79 77 71 64 59 55 53 48 43 40 RMI...G IEC 80-71 80-71-63 80-71-63 71-63 ACHTUNG! Per situazioni con velocità di ingresso particolari attenersi alla tabella pagina A2. If in presence of non standard input speed please attain to the page A2. Mit unstandardisierte Antriebsgeschwindigkeit bitte auf Seite A2. I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del riduttore. Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können je nach Getriebeversion etwas variieren. N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella colonna delle potenze è necessario verificare lo scambio termico del riduttore (come nel par. 1.7-A). Per maggiori informazioni contattare l’ufficio tecnico STM. NOTE. Please pay attention to the frame around the input power value: for this gearboxes it’s important to check the thermal capacity (comp. chapter 1.7-A). For details please contact our technical department. HINWEIS. Sind in den Tabellen Nennleistungen eingerahmt, so ist die thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten (s. S. 1.7-A). Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte and unser technisches Büro. CT16 IGBD 3.0 B27 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori RI 1.6 RI Gearboxes performances 1.6 Leistungen der RI-Getriebe RI 63 6.0 n1 = 2800 min-1 ir n2 min-1 7 10 15 20 28 40 49 56 70 80 100 400 280 187 140 100 70 57 50 40 35 28 T2M P Nm kW 84 93 98 104 105 113 98 101 94 88 80 4.1 3.2 2.3 1.9 1.5 1.2 0.85 0.79 0.62 0.53 0.41 RD % 86 84 82 80 75 71 69 67 63 61 57 n1 = 1400 min-1 n2 T2M P Nm kW 115 126 131 136 135 145 125 127 117 110 99 2.9 2.2 1.6 1.3 1.0 0.79 0.58 0.54 0.42 0.37 0.28 min-1 200 140 93 70 50 35 29 25 20 17.5 14.0 n1 = 900 min-1 RD % 84 83 80 77 71 67 64 62 58 55 51 n1 = 500 min-1 n2 T2M P RD n2 min-1 Nm kW % min-1 129 90 60 45 32 23 18.4 16.1 12.9 11.3 9.0 137 149 153 158 156 166 142 145 133 124 112 2.2 1.7 1.2 0.99 0.77 0.61 0.45 0.42 0.33 0.29 0.22 84 81 78 75 68 64 61 58 54 51 47 71 50 33 25 17.9 12.5 10.2 8.9 7.1 6.3 5.0 T2M P Nm kW 169 182 184 189 186 195 166 169 154 144 125 1.5 1.2 0.85 0.69 0.54 0.43 0.31 0.29 0.23 0.20 0.15 RMI RD % 83 80 76 72 65 60 57 54 50 47 43 RMI...G IEC 90-80-71 90-80-71 80-71 RI 70 7.5 n1 = 2800 min-1 ir n2 7 10 15 20 28 40 49 56 70 80 100 400 280 187 140 100 70 57 50 40 35 28 min-1 T2M P Nm kW 95 105 109 115 113 126 131 132 120 113 103 4.6 3.7 2.6 2.1 1.6 1.3 1.2 1.0 0.81 0.69 0.52 RD % 86 84 82 80 74 71 68 67 62 60 58 n1 = 1400 min-1 n2 T2M Nm kW 200 140 93 70 50 35 29 25 20 17.5 14.0 132 142 145 151 147 162 166 167 149 141 128 3.3 2.5 1.8 1.4 1.1 0.89 0.78 0.71 0.55 0.48 0.37 min-1 P n1 = 900 min-1 RD % 85 83 80 77 71 67 64 62 57 54 51 n2 T2M P n1 = 500 min-1 RD n2 T2M Nm kW 195 205 205 210 202 219 223 223 197 185 166 1.8 1.3 0.94 0.76 0.59 0.48 0.43 0.39 0.30 0.26 0.20 min-1 Nm kW % min-1 129 90 60 45 32 23 18.4 16.1 12.9 11.3 9.0 158 168 170 175 170 186 190 191 169 160 144 2.5 1.9 1.4 1.1 0.84 0.68 0.61 0.55 0.42 0.38 0.29 84 82 78 75 68 64 60 58 54 50 47 71 50 33 25 17.9 12.5 10.2 8.9 7.1 6.3 5.0 P RMI RD % 83 80 76 72 64 60 56 54 49 46 43 RMI...G IEC 112-100 90-80 90-80 — 90-80-71 80-71 RI 85 14 n1 = 2800 min-1 ir n2 T2M Nm kW 7 10 15 20 28 40 49 56 70 80 100 400 280 187 140 100 70 57 50 40 35 28 177 205 211 236 210 242 225 223 208 194 172 8.6 7.1 5.0 4.3 2.9 2.5 1.9 1.7 1.3 1.1 0.85 min-1 P RD % 86 85 82 81 75 72 70 70 66 63 59 n1 = 1400 min-1 n2 T2M Nm kW 200 140 93 70 50 35 29 25 20 17.5 14.0 247 280 283 310 275 312 287 283 261 243 217 6.1 4.9 3.4 2.9 2.0 1.7 1.3 1.1 0.90 0.77 0.60 min-1 ATTENZIONE! P RD % 85 84 81 79 72 69 65 66 61 58 53 n1 = 900 min-1 n2 T2M P n1 = 500 min-1 RD n2 T2M Nm kW 369 407 403 434 381 424 387 377 346 320 281 3.3 2.6 1.8 1.5 1.1 0.90 0.71 0.61 0.49 0.42 0.33 min-1 Nm kW % min-1 129 90 60 45 32 23 18.4 16.1 12.9 11.3 9.0 297 332 333 362 319 359 329 322 297 276 243 4.8 3.8 2.6 2.2 1.6 1.3 1.0 0.87 0.70 0.60 0.46 84 83 79 77 69 66 62 62 57 54 50 71 50 33 25 17.9 12.5 10.2 8.9 7.1 6.3 5.0 WARNING! P RMI RD % 83 81 77 74 65 62 58 58 53 50 44 RMI...G IEC 112-100 90 100-90-80 — 90-80 ACHTUNG! Per situazioni con velocità di ingresso particolari attenersi alla tabella pagina A2. If in presence of non standard input speed please attain to the page A2. Mit unstandardisierte Antriebsgeschwindigkeit bitte auf Seite A2. I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del riduttore. Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können je nach Getriebeversion etwas variieren. N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella colonna delle potenze è necessario verificare lo scambio termico del riduttore (come nel par. 1.7-A). Per maggiori informazioni contattare l’ufficio tecnico STM. NOTE. Please pay attention to the frame around the input power value: for this gearboxes it’s important to check the thermal capacity (comp. chapter 1.7-A). For details please contact our technical department. HINWEIS. Sind in den Tabellen Nennleistungen eingerahmt, so ist die thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten (s. S. 1.7-A). Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte and unser technisches Büro. B28 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori RI 1.6 RI Gearboxes performances 1.6 Leistungen der RI-Getriebe RI 110 38 n1 = 2800 min ir n2 T2M Nm kW 7 10 15 20 28 40 49 56 70 80 100 400 280 187 140 100 70 57 50 40 35 28 341 391 396 465 433 493 452 364 381 390 355 16.6 13.5 9.3 8.3 5.9 4.9 3.8 2.7 2.3 2.2 1.7 min-1 -1 P n1 = 1400 min RD % 86 85 83 82 77 74 72 71 68 66 62 n2 T2M Nm kW 200 140 93 70 50 35 29 25 20 17.5 14.0 478 537 535 617 570 638 581 465 483 491 444 11.6 9.3 6.4 5.6 4.0 3.2 2.5 1.8 1.6 1.5 1.1 min-1 -1 P n1 = 900 min RD % 86 85 82 81 75 72 69 69 64 62 57 n2 T2M -1 P n1 = 500 min RD n2 T2M Nm kW 720 788 769 869 796 873 786 624 644 651 583 6.4 5.0 3.4 3.0 2.2 1.8 1.4 0.97 0.88 0.80 0.62 min-1 Nm kW % min-1 129 90 60 45 32 23 18.4 16.1 12.9 11.3 9.0 577 640 632 722 665 737 667 532 551 559 503 9.1 7.2 5.0 4.3 3.1 2.6 1.9 1.4 1.2 1.1 0.89 85 84 80 79 72 68 66 64 60 58 53 71 50 33 25 17.9 12.5 10.2 8.9 7.1 6.3 5.0 -1 P RMI RD % 84 82 78 76 69 65 62 60 55 53 49 RMI...G IEC 132-112 100 B 112-100 — 112-100 90 RI 130 ir n1 = 2800 min n2 min-1 7 10 15 20 28 40 49 56 70 80 100 48 400 280 187 140 100 70 57 50 40 35 28 T2M P Nm kW 501 574 622 686 607 693 681 636 639 616 551 24 19.3 14.5 12.1 8.4 6.9 5.7 4.6 3.9 3.3 2.5 -1 n1 = 1400 min RD % 88 87 84 83 76 74 72 72 69 68 64 n2 min-1 200 140 93 70 50 35 29 25 20 17.5 14.0 T2M P Nm kW 706 791 840 915 805 903 880 814 812 778 691 16.8 13.3 9.8 8.1 5.5 4.5 3.8 3.1 2.5 2.2 1.7 -1 n1 = 900 min RD % 88 87 84 83 76 73 70 69 67 64 59 -1 n1 = 500 min n2 T2M P RD n2 min-1 Nm kW % min-1 129 90 60 45 32 23 18.4 16.1 12.9 11.3 9.0 855 946 993 1073 941 1045 1014 935 928 886 785 13.2 10.5 7.5 6.2 4.2 3.5 2.8 2.3 2.0 1.7 1.3 87 85 83 82 75 71 69 68 62 60 55 71 50 33 25 17.9 12.5 10.2 8.9 7.1 6.3 5.0 T2M P Nm kW 1070 1167 1210 1296 1131 1243 1200 1100 1086 1034 913 9.5 7.4 5.3 4.4 3.1 2.5 2.0 1.7 1.4 1.2 0.94 -1 RMI RD % 84 83 80 77 69 65 63 62 58 56 51 RMI...G IEC 132-112 100 — 112-100 RI 150 77 n1 = 2800 min-1 ir n2 T2M P Nm kW 7 10 15 20 28 40 49 56 70 80 100 400 280 187 140 100 70 57 50 40 35 28 754 850 935 1070 965 1070 1020 1018 927 896 818 36 29 22 18.7 13.1 10.3 8.2 7.2 5.5 4.8 3.6 min-1 RD % 88 87 85 84 77 76 74 74 70 69 66 n1 = 1400 min-1 n2 T2M P Nm kW 200 140 93 70 50 35 29 25 20 17.5 14.0 1070 1180 1270 1430 1280 1400 1320 1306 1183 1136 1029 25 19.9 14.6 12.5 8.8 6.8 5.6 4.7 3.7 3.2 2.4 min-1 ATTENZIONE! n1 = 900 min-1 RD % 88 87 85 84 76 75 71 73 67 66 62 n2 T2M P min-1 Nm kW 129 90 60 45 32 23 18.4 16.1 12.9 11.3 9.0 1300 1420 1500 1680 1500 1630 1530 1500 1355 1297 1169 20 15.6 11.4 9.7 6.8 5.3 4.3 3.7 2.9 2.5 1.9 n1 = 500 min-1 RD n2 % min-1 T2M Nm kW 87 86 83 82 74 73 69 68 63 62 58 71 50 33 25 17.9 12.5 10.2 8.9 7.1 6.3 5.0 1630 1755 1830 2040 1810 1950 1800 1768 1591 1518 1361 14.2 10.9 7.9 6.8 4.8 3.8 3.0 2.6 2.0 1.7 1.3 WARNING! P RMI RD % 86 84 81 79 71 67 65 64 59 57 54 RMI...G IEC 160-132 112-100 — 132-112 100 ACHTUNG! Per situazioni con velocità di ingresso particolari attenersi alla tabella pagina A2. If in presence of non standard input speed please attain to the page A2. Mit unstandardisierte Antriebsgeschwindigkeit bitte auf Seite A2. I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del riduttore. Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können je nach Getriebeversion etwas variieren. N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella colonna delle potenze è necessario verificare lo scambio termico del riduttore (come nel par. 1.7-A). Per maggiori informazioni contattare l’ufficio tecnico STM. NOTE. Please pay attention to the frame around the input power value: for this gearboxes it’s important to check the thermal capacity (comp. chapter 1.7-A). For details please contact our technical department. HINWEIS. Sind in den Tabellen Nennleistungen eingerahmt, so ist die thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten (s. S. 1.7-A). Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte and unser technisches Büro. CT16 IGBD 3.0 B29 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori RI 1.6 RI Gearboxes performances 1.6 Leistungen der RI-Getriebe RI 180 130 n1 = 2800 min ir 7 10 15 20 28 40 49 56 70 80 100 n2 T2M P min Nm kW 1015 1190 1315 1515 1400 1525 1600 1630 1482 1424 1281 48 40 30 26 18.3 14.9 12.9 11.5 8.6 7.6 5.8 -1 400 280 187 140 100 70 57 50 40 35 28 -1 RD % 89 88 86 84 80 75 74 74 72 69 65 n1 = 1400 min n2 T2M P min Nm kW 1510 1650 1800 2037 1870 2000 2080 2103 1900 1816 1622 36 27 20 17.8 12.4 9.8 8.4 7.5 5.9 5.0 3.8 -1 200 140 93 70 50 35 29 25 20 17.5 14.0 -1 n1 = 900 min RD % 89 88 86 84 79 75 74 73 68 67 63 n2 T2M P min-1 Nm kW 129 90 60 45 32 23 18.4 16.1 12.9 11.3 9.0 1840 1990 2140 2400 2200 2330 2415 2423 2182 2079 1850 28 22 15.8 13.6 9.6 7.5 6.5 5.7 4.5 3.8 2.9 -1 n1 = 500 min RD n2 T2M P % min Nm kW 88 87 85 83 77 73 72 71 66 65 61 71 50 33 25 17.9 12.5 10.2 8.9 7.1 6.3 5.0 2320 2470 2620 2910 2660 2790 2870 2864 2570 2440 2163 20 15.2 11.2 9.5 6.8 5.3 4.6 4.1 3.2 2.7 2.1 -1 -1 RMI RD % 86 85 82 80 73 69 66 66 61 59 54 RMI...G IEC 180-160 132 — 160-132 132 RI 215 260 n1 = 2800 min ir 7* 10* 15* 19,5 28* 40* 50* 57* 69* 80* 100* n2 T2M P min Nm kW 1660 2170 2400 2500 2400 2400 2400 2284 2400 2200 2150 77 71 53 43 29 22 18 15 13 12 9,0 -1 400 280 187 144 100 70 56 49 41 35 28 -1 RD % 90 89 88 87 86 81 78 76 76 70 70 n1 = 1400 min n2 T2M P min Nm kW 2400 3041 3300 3300 3200 3100 3150 2970 3100 2800 2700 56 50 37 29 20 14,4 12,2 10,3 8,9 7,5 5,8 -1 200 140 93 72 50 35 28 25 20 17,5 14,0 -1 n1 = 900 min RD % 90 89 88 86 85 79 76 74 74 68 68 n2 T2M P min-1 Nm kW 129 90 60 46 32 23 18,0 15,8 13,0 11,3 9,0 2900 3670 3900 3900 3200 3600 3650 3465 3600 3200 3100 44 39 28 22 12,8 11,0 9,3 8,1 6,9 5,9 4,6 -1 n1 = 500 min RD n2 T2M P % min Nm kW 89 88 87 85 84 77 74 71 71 64 64 71 50 33 26 17,9 12,5 10,0 8,8 7,2 6,3 5,0 3700 4600 4800 4700 4500 4300 4300 4125 4200 3800 3600 32 28 20 16 11 7,9 6,4 6,0 5,1 4,4 3,3 -1 -1 RMI RD % 86 85 83 81 78 71 70 63 63 57 57 RMI...G IEC 225-200 — 180-160 132 RI 250 460 n1 = 2800 min ir 7* 11* 15* 20* 29,5* 40* 49* 60* 70* 79* 98* n2 T2M P min Nm kW 2200 3050 3600 3500 3600 3800 3800 3600 3400 3000 3000 102 91 79 60 42 35 29 23 20 15,9 12,8 -1 400 255 187 140 95 70 57 47 40 35 29 -1 RD % 90 89 89 86 85 80 78 77 72 70 70 n1 = 1400 min n2 T2M P min Nm kW 3200 4270 5000 4800 4800 5000 5000 4700 4400 3900 3900 74 64 55 41 28 23 19,4 15,1 13,0 10,5 8,5 -1 200 127 93 70 47 35 29 23 20 17,7 14,3 -1 n1 = 900 min RD % 90 89 89 86 84 79 77 76 71 69 69 n2 T2M P min-1 Nm kW 129 82 60 45 31 23 18,4 15,0 12,9 11,4 9,2 4000 5150 6000 5700 5700 5800 5800 5500 5000 4500 4500 61 50 43 32 22 17,7 14,9 11,7 9,9 8,0 6,5 -1 n1 = 500 min RD n2 T2M P % min Nm kW 89 89 88 85 83 77 75 74 68 67 67 71 45 33 25 16,9 12,5 10,2 8,3 7,1 6,3 5,1 5000 6400 7300 7000 6850 7000 7000 6500 6000 5300 5300 43 36 30 23 15,6 12,9 10,8 8,5 7,4 5,9 4,7 -1 -1 RMI RD % 86 85 84 80 78 71 69 67 61 60 60 RMI...G IEC 225-200 — 180-160 132 * A richiesta / On request / Auf Anfrage ATTENZIONE! WARNING! ACHTUNG! Per situazioni con velocità di ingresso particolari attenersi alla tabella pagina A2. If in presence of non standard input speed please attain to the page A2. Mit unstandardisierte Antriebsgeschwindigkeit bitte auf Seite A2. I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del riduttore. Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können je nach Getriebeversion etwas variieren. N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella colonna delle potenze è necessario verificare lo scambio termico del riduttore (come nel par. 1.7-A). Per maggiori informazioni contattare l’ufficio tecnico STM. NOTE. Please pay attention to the frame around the input power value: for this gearboxes it’s important to check the thermal capacity (comp. chapter 1.7-A). For details please contact our technical department. HINWEIS. Sind in den Tabellen Nennleistungen eingerahmt, so ist die thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten (s. S. 1.7-A). Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte and unser technisches Büro. B30 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori CRI 1.6 CRI gearboxes performances CRI 28/28 i1xi2 n2 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 T2M min-1 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 P Nm kW 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 20 16 12 0.05 0.04 0.03 0.02 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 CRMI RD % 52 49 42 44 35 34 28 25 21 17 15 13 11 10 IEC i1xi2 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 min-1 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 — 56 T2M P Nm kW 64 70 70 70 70 70 70 70 70 70 65 50 45 35 0.13 0.10 0.08 0.06 0.05 0.03 0.03 0.02 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 CRMI RD % 52 50 45 44 34 33 29 24 19 18 15 12 11 12 n1 = 1400 min-1 i1xi2 n2 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 75 60 0.21 0.15 0.12 0.09 0.07 0.05 0.04 0.03 0.03 0.02 0.02 0.01 0.01 0.01 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 IEC P RD % 56 53 47 47 39 36 30 28 23 21 18 16 14 13 71-63-56 63-56 I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del riduttore. 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 ir i1xi2 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 n2 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 71-63-56 Nm kW 64 70 70 70 70 70 70 70 70 70 65 50 45 35 0.13 0.10 0.08 0.06 0.05 0.03 0.03 0.02 0.02 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 CRMI RD % 51 49 43 43 33 32 29 24 20 16 14 11 10 11 CRMI...G IEC B 63 - 56 — 56 5.2 T2M P Nm kW 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 75 60 0.21 0.15 0.13 0.09 0.07 0.05 0.04 0.03 0.02 0.02 0.02 0.02 0.01 0.01 CRMI RD % 54 52 46 46 38 35 30 27 24 19 16 15 12 11 CRMI...G IEC 63 - 56 — 56 CRI 28/63 7.4 n1 = 1400 min-1 ir i1xi2 n2 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 207 228 250 192 250 189 223 223 244 188 230 220 200 140 0.34 0.31 0.29 0.20 0.16 0.11 0.07 0.06 0.06 0.04 0.04 0.03 0.03 0.02 min-1 71-63-56 P n1 = 1400 min-1 CRMI...G IEC 63 - 56 10x20 min-1 71-63-56 CRMI T2M CRI 28/50 5.9 ir 10x20 n2 CRMI...G CRI 40/50 min-1 i1xi2 4.2 n1 = 1400 min-1 n2 ir min-1 63 - 56 3.5 n1 = 1400 min-1 CRMI...G CRI 40/40 ir CRI 28/40 2.8 n1 = 1400 min-1 ir 1.6 Leistungen der CRI-Getriebe 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. CT16 IGBD 3.0 P CRMI RD % 56 53 46 46 38 35 30 27 23 19 16 15 14 12 CRMI...G IEC 63 - 56 — 56 Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich je nach Getriebeversion ändern. B31 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori CRI 1.6 CRI gearboxes performances CRI 40/63 n1 = 1400 min-1 i1xi2 n2 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 238 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 220 200 140 0.44 0.34 0.28 0.20 0.16 0.10 0.09 0.07 0.06 0.04 0.04 0.03 0.02 0.02 min-1 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 P CRMI RD % 57 54 47 47 39 36 30 27 22 21 18 16 15 13 IEC i1xi2 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 min-1 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 71 - 63 56 63 - 56 T2M P Nm kW 266 290 290 320 316 320 320 320 320 320 300 290 270 190 0.49 0.39 0.33 0.25 0.20 0.14 0.12 0.09 0.08 0.06 0.04 0.04 0.04 0.02 CRMI RD % 56 54 46 47 39 35 30 27 22 20 18 15 14 13 n1 = 1400 min-1 i1xi2 n2 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 266 290 290 320 316 320 320 320 320 320 300 290 270 190 0.49 0.38 0.32 0.25 0.19 0.12 0.10 0.08 0.06 0.05 0.04 0.04 0.03 0.02 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 IEC Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 207 228 271 192 316 189 223 288 244 188 230 245 256 190 0.34 0.30 0.28 0.20 0.20 0.11 0.08 0.08 0.04 0.04 0.05 0.03 0.04 0.02 P RD % 57 56 47 47 41 40 33 31 27 23 20 17 16 15 71 - 63 56 63 - 56 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 ir i1xi2 90 - 80 71 CRMI RD % 55 53 45 46 38 35 29 27 25 18 16 14 13 12 CRMI...G IEC 63 - 56 — 56 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 16.8 n1 = 1400 min-1 n2 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 T2M P Nm kW 266 290 290 320 316 320 320 320 320 320 300 290 270 190 0.49 0.39 0.32 0.24 0.19 0.12 0.10 0.08 0.06 0.05 0.04 0.04 0.03 0.02 CRMI RD % 57 55 47 49 41 39 33 30 26 22 19 16 15 14 CRMI...G IEC 80 - 71 80 - 71 63 71 - 63 CRI 40/85 20 n1 = 1400 min-1 ir i1xi2 n2 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 460 460 350 0.89 0.66 0.57 0.37 0.31 0.20 0.18 0.14 0.12 0.09 0.07 0.06 0.05 0.04 min-1 90 - 80 71 P CRI 50/70 CRMI...G IEC 80 - 71 10x20 min-1 71 - 63 56 CRMI I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del riduttore. B32 T2M 19.0 ir 10x20 n2 CRMI...G CRI 63/70 min-1 i1xi2 16.1 n1 = 1400 min-1 n2 ir min-1 71 - 63 56 14.4 n1 = 1400 min-1 CRMI...G CRI 40/70 ir CRI 28/70 8.1 ir 1.6 Leistungen der CRI-Getriebe 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. CT16 IGBD 3.0 P CRMI RD % 59 56 46 49 40 37 29 27 22 21 19 17 16 14 CRMI...G IEC 71 - 63 56 71 - 63 56 63 - 56 Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich je nach Getriebeversion ändern. 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori CRI 1.6 CRI gearboxes performances CRI 50/85 n1 = 1400 min-1 i1xi2 n2 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 460 460 350 0.88 0.65 0.56 0.36 0.29 0.18 0.17 0.12 0.10 0.08 0.06 0.05 0.05 0.04 min-1 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 P CRMI RD % 60 57 47 51 42 41 32 30 26 22 21 18 17 14 IEC i1xi2 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 min-1 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 80 - 71 63 71 - 63 T2M P Nm kW 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 460 460 350 0.87 0.64 0.55 0.36 0.29 0.18 0.16 0.12 0.10 0.08 0.06 0.05 0.05 0.03 CRMI RD % 60 57 47 52 42 42 33 31 27 23 22 19 18 15 n1 = 1400 min-1 i1xi2 n2 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 960 860 700 1.7 1.2 1.0 0.70 0.56 0.36 0.31 0.23 0.18 0.15 0.12 0.10 0.08 0.06 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 460 460 350 0.88 0.64 0.55 0.35 0.29 0.18 0.16 0.12 0.10 0.08 0.06 0.05 0.05 0.03 P IEC I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del riduttore. 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 ir i1xi2 90 - 80 100-90-80 — 80 - 71 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 90 - 80 71 CRMI...G IEC 90 - 80 71 B 90 - 80 71 71 - 80 42 T2M P Nm kW 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 960 860 700 1.7 1.3 1.0 0.71 0.56 0.37 0.31 0.24 0.19 0.16 0.12 0.11 0.09 0.06 CRMI RD % 60 58 50 52 44 41 34 32 27 23 21 19 18 16 CRMI...G IEC 80 - 71 80 - 71 63 71 - 63 CRI 70/110 51 n1 = 1400 min-1 ir i1xi2 n2 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 960 860 700 1.7 1.2 1.0 0.70 0.56 0.36 0.31 0.23 0.19 0.15 0.12 0.10 0.08 0.06 min-1 90 - 80 71 80 - 71 n2 CRMI...G IEC CRMI RD % 60 57 47 52 42 42 33 31 27 23 22 19 18 15 n1 = 1400 min-1 min-1 100-90-80 CRMI RD % 60 59 51 52 44 42 35 32 28 24 22 20 19 17 10x20 P CRI 50/110 44 ir 10x20 n2 CRMI...G CRI 63/110 min-1 i1xi2 31 n1 = 1400 min-1 n2 ir min-1 80 - 71 24 n1 = 1400 min-1 CRMI...G CRI 70/85 ir CRI 63/85 22 ir 1.6 Leistungen der CRI-Getriebe 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. CT16 IGBD 3.0 P CRMI RD % 61 59 51 52 44 42 35 32 28 24 22 20 19 17 CRMI...G IEC 100-90-80 90 - 80 100-90-80 — 80 - 71 Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich je nach Getriebeversion ändern. B33 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori CRI 1.6 CRI gearboxes performances CRI 85/110 n1 = 1400 min-1 i1xi2 n2 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 960 860 700 1.7 1.2 1.0 0.68 0.55 0.35 0.30 0.23 0.18 0.14 0.11 0.10 0.08 0.06 min-1 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 P CRMI RD % 61 60 51 54 45 42 35 33 30 25 23 21 20 17 IEC i1xi2 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 min-1 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 T2M P Nm kW 1660 1800 1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1700 1700 1600 1250 — 90 - 80 2.8 2.2 1.7 1.2 1.0 0.64 0.56 0.42 0.34 0.28 0.19 0.17 0.15 0.11 CRMI RD % 62 59 51 53 43 42 35 32 27 24 23 20 20 17 n1 = 1400 min-1 i1xi2 n2 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 2620 2850 2510 2900 2880 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2600 2600 1950 4.3 3.4 2.5 1.9 1.6 0.98 0.84 0.64 0.50 0.42 0.30 0.25 0.23 0.15 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 IEC Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 1660 1800 1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1700 1700 1600 1250 2.8 2.2 1.7 1.3 1.0 0.64 0.56 0.42 0.34 0.28 0.19 0.17 0.15 0.11 P RD % 64 61 53 55 45 44 37 34 31 25 25 22 21 19 90 - 80 100-90-80 — 80 - 71 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 ir i1xi2 — RD % 61 59 51 51 43 42 35 32 28 24 23 20 20 17 CRMI...G IEC 90 - 80 71 90 - 80 71 80 - 71 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 66 n1 = 1400 min-1 n2 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 T2M P Nm kW 1660 1800 1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1700 1700 1600 1250 2.8 2.2 1.6 1.2 1.0 0.63 0.55 0.41 0.32 0.26 0.19 0.17 0.14 0.10 CRMI RD % 62 60 51 55 44 43 35 33 29 25 24 21 21 18 CRMI...G IEC 112-100 90 — 90 - 80 CRI 110/150 115 n1 = 1400 min-1 ir i1xi2 n2 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 2620 2850 2510 2900 2880 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2600 2600 1950 4.3 3.4 2.5 1.9 1.5 0.92 0.79 0.60 0.47 0.39 0.28 0.23 0.21 0.14 min-1 112-100 90 CRMI P CRI 85/130 CRMI...G IEC 90 - 80 10x20 min-1 100-90-80 CRMI I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del riduttore. B34 T2M 95 ir 10x20 n2 CRMI...G CRI 85/150 min-1 i1xi2 61 n1 = 1400 min-1 n2 ir min-1 112-100 90 54 n1 = 1400 min-1 CRMI...G CRI 70/130 ir CRI 63/130 56 ir 1.6 Leistungen der CRI-Getriebe 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. CT16 IGBD 3.0 P CRMI RD % 65 62 54 57 46 47 39 36 32 27 27 23 22 21 CRMI..G IEC 132-112-100 112-100 132-112-100 — 112-100-90 Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich je nach Getriebeversion ändern. 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori CRI 1.6 CRI gearboxes performances CRI 85/180 n1 = 1400 min-1 i1xi2 n2 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 3750 4095 3700 4400 4160 3850 4600 4600 4600 4250 4600 4600 4200 3300 6.1 4.8 3.5 3.0 2.2 1.6 1.3 1.0 0.79 0.62 0.48 0.44 0.37 0.26 min-1 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 P CRMI RD % 65 62 55 56 46 44 38 34 31 26 25 22 21 19 IEC i1xi2 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 min-1 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 — 90 - 80 T2M P Nm kW 3750 4095 3700 4600 4160 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4200 3300 5.9 4.7 3.4 2.9 2.1 1.4 1.2 0.95 0.72 0.58 0.43 0.40 0.33 0.23 -1 CRMI RD % 67 64 57 59 48 48 41 36 34 29 28 24 23 21 i1xi2 min-1 140* 200* 300* 400* 600* 980* 1446* 1960* 2800* 4000* 6000* 7000* 7900* 9800* 7X20 10X20 15X20 20X20 15X40 49X20 49X29,5 49X40 70X40 100X40 100X60 100X70 100X79 100X98 10,0 7,0 4,7 3,5 2,3 1,4 1,0 0,71 0,50 0,35 0,23 0,20 0,18 0,14 T2M Nm kW 140 200 280 400 600 980 1372 1960 2800 4000 5600 7000 8000 10000 7x20 10.0 7.0 5.0 3.5 2.3 1.4 1.0 0.71 0.50 0.35 0.25 0.20 0.18 0.14 3750 4095 3700 4600 4160 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4200 3300 6.0 4.8 3.5 2.9 2.2 1.5 1.2 0.96 0.75 0.60 0.45 0.41 0.35 0.24 10x20 10x28 20x20 15x40 49x20 49x28 49x40 70x40 100x40 100x56 100x70 100x80 100x100 IEC — 112-100 CRMI RD % 65 63 55 58 47 47 40 36 32 28 27 23 22 20 CRMI...G IEC 132-112-100 ir i1xi2 — 112-100-90 136,5* 195* 293* 390* 600* 956* 1372* 1960* 2800* 4000* 5700* 6900* 8000* 10000* 7X19,5 10X19,5 15X19,5 20X19,5 15X40 49X19,5 49X28 49X40 70X40 100X40 100X57 100X69 100X80 100X100 298 n1 = 1400 min n2 10,3 7,2 4,8 3,6 2,3 1,5 1,0 0,71 0,50 0,35 0,25 0,20 0,18 0,14 B 112-100 132-112-100 CRI 110/215 min-1 132-112-100 P T2M P Nm kW 6115 6624 7203 7200 6346 7200 7200 7200 7200 7200 7200 7200 6800 5700 9,8 7,7 5,9 4,5 3,0 2,3 1,7 1,4 1,1 0,86 0,69 0,57 0,58 0,37 -1 RD % 67 65 61 60 51 48 47 39 35 31 27 27 22 23 CRMI CRMI...G IEC 132-112-100 112-100 132-112-100 — 112-100-90 508 n1 = 1400 min-1 n2 n2 CRMI...G CRI 130/250 ir i1xi2 178 n1 = 1400 min n2 ir min-1 112-100 90 168 n1 = 1400 min-1 CRMI...G CRI 130/180 ir CRI 110/180 148 ir 1.6 Leistungen der CRI-Getriebe T2M P Nm kW 9008 9773 10500 10500 10322 10500 10500 10500 10500 10500 10500 10500 9000 9000 14,5 12,0 8,4 7,2 5,5 3,3 2,6 2,0 1,4 1,2 1,1 0,88 0,67 0,59 CRMI RD % 65 60 61 53 46 48 41 39 38 31 23 25 25 23 CRMI...G IEC 132-112-100 — 112-100 * A richiesta / On request / Auf Anfrage I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del riduttore. Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. CT16 IGBD 3.0 Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich je nach Getriebeversion ändern. B35 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori CR 1.6 CR gearboxes performances 1.6 Leistungen der CR-Getriebe CR 40 ir 44.3 50.5 58.2 68.0 82.7 108.7 126.9 165.1 222.1 295.2 336.8 388.2 453.0 i1xi2 2.9x15 3.4X15 3.9X15 4.5X15 3.0X28 3.9X28 4.5X28 3.4X49 4.5X49 3.0X100 3.4X100 3.9X100 4.5X100 3.5 n1 = 2800 min-1 n2 T2M P min-1 Nm kW 63 55 48 41 34 26 22 17.0 12.6 9.5 8.3 7.2 6.2 49 49 52 56 50 52 56 43 48 30 30 30 31 0.43 0.38 0.35 0.32 0.28 0.22 0.21 0.14 0.12 0.07 0.06 0.06 0.05 n1 = 1400 min-1 RD % 75 75 75 74 64 63 62 53 51 41 41 41 40 n1 = 900 min-1 n2 T2M P RD n2 T2M P min-1 Nm kW % min-1 Nm kW 32 28 24 21 16.9 12.9 11.0 8.5 6.3 4.7 4.2 3.6 3.1 59 59 65 65 59 65 65 50 56 31 31 33 33 0.27 0.23 0.23 0.20 0.17 0.15 0.13 0.09 0.08 0.04 0.04 0.03 0.03 73 73 71 71 61 59 59 49 47 38 38 36 36 20 17.8 15.5 13.2 10.9 8.3 7.1 5.5 4.1 3.0 2.7 2.3 2.0 65 65 70 70 65 70 70 56 61 33 33 34 34 0.19 0.17 0.16 0.14 0.13 0.11 0.09 0.07 0.06 0.03 0.03 0.02 0.02 n1 = 500 min-1 RD % 71 71 69 69 59 56 56 45 44 36 35 34 33 n2 T2M P min-1 Nm kW 11.3 9.9 8.6 7.4 6.0 4.6 3.9 3.0 2.3 1.7 1.5 1.3 1.1 70 70 70 70 70 70 70 65 70 34 35 35 35 0.12 0.11 0.09 0.08 0.08 0.06 0.06 0.05 0.04 0.02 0.02 0.01 0.01 RD % 69 68 68 66 56 55 52 43 41 34 33 33 31 IEC 63 56 CR 50 ir 48.3 52.1 61.0 73.3 90.2 97.2 113.9 170.1 199.3 261.9 289.5 347.0 406.7 590.9 i1xi2 3.2x15 3.5X15 4.1X15 2.6X28 3.2X28 3.5X28 4.1X28 3.5X49 4.1X49 2.6X100 5.9x49 3.5X100 4.1X100 5.9x100 5 n1 = 2800 min n2 T2M P min-1 Nm kW 58 54 46 38 31 29 25 16.5 14.0 10.7 9.7 8.1 6.9 4.7 89 94 94 92 92 97 97 86 86 59 96 60 60 60 0.68 0.67 0.57 0.55 0.45 0.44 0.38 0.26 0.22 0.15 0.21 0.12 0.10 0.07 -1 n1 = 1400 min RD % 79 79 79 67 67 66 66 58 58 44 47 43 43 40 -1 n1 = 900 min n2 T2M P RD n2 T2M P min-1 Nm kW % min-1 Nm kW 29 27 23 19.1 15.5 14.4 12.3 8.2 7.0 5.3 4.8 4.0 3.4 2.4 106 108 108 109 109 110 110 103 103 60 110 60 60 60 0.42 0.40 0.34 0.34 0.28 0.27 0.23 0.17 0.14 0.08 0.11 0.07 0.06 0.04 77 76 76 64 64 62 62 53 53 40 50 38 38 35 18.6 17.3 14.8 12.3 10.0 9.3 7.9 5.3 4.5 3.4 3.1 2.6 2.2 1.5 108 110 110 110 110 110 110 110 110 60 110 60 60 60 0.28 0.27 0.23 0.23 0.19 0.18 0.15 0.12 0.10 0.06 0.07 0.05 0.04 0.03 -1 n1 = 500 min RD % 75 74 74 62 59 59 59 50 50 38 49 35 35 34 n2 T2M P min-1 Nm kW 10.4 9.6 8.2 6.8 5.5 5.1 4.4 2.9 2.5 1.9 1.7 1.4 1.2 0.8 110 110 110 110 110 110 110 110 110 60 110 60 60 60 0.16 0.15 0.13 0.13 0.11 0.10 0.09 0.07 0.06 0.03 0.04 0.03 0.02 0.02 -1 RD % 73 73 73 59 58 58 58 49 49 35 47 34 34 32 IEC 71 63 56 CR 70 ir 44.3 50.8 59.1 69.6 82.6 110.3 130.0 166.1 227.5 295.0 302.9 338.9 393.8 464.3 618.2 i1xi2 2.95x15 3.4X15 3.9X15 4.6X15 2.95X28 3.9X28 4.6X28 3.4X49 4.6X49 2.95x100 6.2X49 3.4X100 3.9X100 4.6X100 6.2x100 16 n1 = 2800 min n2 T2M P min-1 Nm kW 63 55 47 40 34 25 22 16.9 12.3 9.5 9.2 8.3 7.1 6.3 4.5 170 170 181 193 170 180 191 190 212 144 223 144 151 159 166 1.4 1.3 1.2 1.1 0.89 0.71 0.66 0.56 0.48 0.30 0.42 0.27 0.24 0.23 0.18 -1 RD % 78 78 78 77 68 67 66 60 57 47 51 47 46 45 43 I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del B36 n1 = 1400 min -1 n1 = 900 min n2 T2M P RD n2 T2M P min-1 Nm kW % min-1 Nm kW 32 28 24 20 16.9 12.7 10.8 8.4 6.2 4.7 4.6 4.1 3.6 3.1 2.3 205 205 234 234 202 228 228 223 250 166 276 166 175 175 183 0.89 0.78 0.78 0.67 0.56 0.49 0.42 0.35 0.30 0.19 0.27 0.17 0.16 0.14 0.12 76 76 74 74 64 62 62 56 53 43 49 43 40 40 36 20 17.7 15.2 12.9 10.9 8.2 6.9 5.4 4.0 3.1 3.0 2.7 2.3 2.0 1.5 234 234 263 263 228 254 254 250 276 175 290 175 183 183 188 0.67 0.59 0.58 0.49 0.42 0.37 0.31 0.28 0.23 0.14 0.19 0.13 0.12 0.10 0.08 -1 n1 = 500 min RD % 74 73 72 72 62 59 59 51 50 40 47 38 37 37 35 Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. CT16 IGBD 3.0 n2 T2M P min-1 Nm kW 11.3 9.8 8.5 7.2 6.1 4.5 3.8 3.0 2.2 1.7 1.7 1.5 1.3 1.1 0.8 263 290 290 312 254 290 298 290 320 183 320 188 188 190 190 0.43 0.43 0.37 0.34 0.27 0.24 0.22 0.19 0.16 0.09 0.12 0.08 0.07 0.07 0.05 -1 RD % 72 70 70 69 59 57 55 48 46 37 46 36 36 34 34 IEC 90 80 71 63 Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können je nach Getriebe- 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori CR 16 CR gearboxes performances 1.6 Leistungen der CR-Getriebe CR 85 ir 43.0 51.3 59.1 69.0 80.2 110.4 128.8 167.6 225.4 286.4 342.1 394.1 460.0 i1xi2 2.9x15 3.4X15 3.9X15 4.6X15 2.9X28 3.9X28 4.6X28 3.4X49 4.6X49 2.9X100 3.4X100 3.9X100 4.6X100 36 n1 = 2800 min-1 n2 T2M P min-1 Nm kW 65 55 47 41 35 25 22 16.7 12.4 9.8 8.2 7.1 6.1 333 333 354 379 319 338 360 329 347 243 243 255 268 2.9 2.4 2.2 2.1 1.7 1.3 1.2 0.93 0.69 0.50 0.42 0.40 0.37 RD % 79 79 79 78 69 68 67 62 60 50 50 48 46 n1 = 1400 min-1 n1 = 900 min-1 n2 T2M P RD n2 T2M P min-1 Nm kW % min-1 Nm kW 33 27 24 20 17.5 12.7 10.9 8.4 6.2 4.9 4.1 3.6 3.0 403 403 452 452 381 431 431 387 434 281 281 304 304 1.8 1.5 1.5 1.3 1.1 0.92 0.79 0.58 0.51 0.33 0.27 0.27 0.23 77 77 75 75 65 62 62 58 55 44 44 42 42 21 17.5 15.2 13.0 11.2 8.2 7.0 5.4 4.0 3.1 2.6 2.3 2.0 452 500 500 500 431 480 480 480 480 304 327 327 327 1.3 1.3 1.1 0.94 0.82 0.69 0.60 0.52 0.39 0.24 0.23 0.20 0.17 n1 = 500 min-1 RD % 75 73 73 73 62 59 59 52 52 42 39 39 39 n2 T2M P min-1 Nm kW 11.6 9.7 8.5 7.2 6.2 4.5 3.9 3.0 2.2 1.7 1.5 1.3 1.1 500 500 500 500 480 500 500 500 500 327 337 337 350 0.83 0.72 0.62 0.55 0.53 0.42 0.37 0.31 0.24 0.15 0.14 0.12 0.11 RD % 73 71 71 69 59 57 55 50 48 39 37 37 35 IEC B 90 80 71 63 CR 110 ir 43.0 51.3 59.1 69.0 80.2 110.4 128.8 167.6 225.4 286.4 342.1 394.1 460.0 i1xi2 2.9x15 3.4X15 3.9X15 4.6X15 2.9X28 3.9X28 4.6X28 3.4X49 4.6X49 2.9X100 3.4X100 3.9X100 4.6X100 50 n1 = 2800 min n2 T2M P min-1 Nm kW 65 55 47 41 35 25 22 16.7 12.4 9.8 8.2 7.1 6.1 632 632 674 722 665 705 751 667 745 503 503 528 556 5.4 4.5 4.2 3.9 3.4 2.6 2.4 1.8 1.5 0.97 0.81 0.76 0.70 -1 RD % 80 80 80 79 72 72 71 66 64 53 53 52 51 n1 = 1400 min -1 n1 = 900 min n2 T2M P RD n2 T2M P min-1 Nm kW % min-1 Nm kW 33 27 24 20 17.5 12.7 10.9 8.4 6.2 4.9 4.1 3.6 3.0 769 769 880 880 796 898 898 786 881 583 583 617 617 3.4 2.8 2.9 2.5 2.1 1.8 1.5 1.1 0.97 0.61 0.51 0.48 0.42 78 78 76 76 69 66 66 62 59 49 49 48 47 21 17.5 15.2 13.0 11.2 8.2 7.0 5.4 4.0 3.1 2.6 2.3 2.0 880 990 990 990 898 1000 1000 976 976 617 650 650 650 2.5 2.5 2.1 1.8 1.6 1.4 1.2 0.98 0.73 0.42 0.43 0.37 0.32 -1 n1 = 500 min RD % 76 74 74 74 66 63 63 56 56 48 42 42 42 n2 T2M P min-1 Nm kW 11.6 9.7 8.5 7.2 6.2 4.5 3.9 3.0 2.2 1.7 1.5 1.3 1.1 990 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 650 670 670 700 1.6 1.4 1.2 1.1 1.0 0.78 0.70 0.59 0.46 0.28 0.26 0.22 0.21 -1 RD % 74 72 72 70 63 61 58 53 51 42 40 40 38 IEC 112 100 90 80 CR 130 ir 40,4 50,4 57,7 72,0 85,3 115,4 144,0 161,5 201,6 230,8 288,0 323,1 403,2 504,0 576,0 720,0 i1xi2 5,77x7 7,2x7 5,77x10 7,2x10 4,26x20 5,77x20 7,2x20 5,77x28 7,2x28 5,77x40 7,2x40 5,77x56 7,2x56 7,2x70 7,2x80 7,2x100 67 n1 = 2800 min-1 n2 T2M P min-1 Nm kW 69 56 49 39 33 24 19,4 17,3 13,9 12,1 9,7 8,7 6,9 5,6 4,9 3,9 1110 1194 1196 1279 1200 1307 1386 1158 1231 1262 1336 1100 1163 1161 1105 967 10,1 8,7 7,7 6,7 5,6 4,5 3,9 3,2 2,8 2,6 2,2 1,7 1,5 1,3 1,1 0,83 RD % 80 79 79 78 74 73 72 65 64 62 61 59 58 54 52 48 I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del n1 = 1400 min-1 n1 = 900 min-1 n2 T2M P RD n2 T2M P min-1 Nm kW % min-1 Nm kW 35 28 24 19,4 16,4 12,1 9,7 8,7 6,9 6,1 4,9 4,3 3,5 2,8 2,4 1,9 1372 1456 1455 1538 1445 1553 1631 1387 1461 1493 1567 1299 1363 1347 1281 1113 6,4 5,5 4,8 4,1 3,5 2,8 2,4 2,0 1,8 1,6 1,4 1,1 0,91 0,78 0,67 0,51 78 78 77 76 72 71 70 62 61 58 57 56 54 50 49 44 22 17,9 15,6 12,5 10,6 7,8 6,3 5,6 4,5 3,9 3,1 2,8 2,2 1,8 1,6 1,3 1540 1624 1621 1704 1602 1709 1788 1534 1607 1641 1715 1426 1490 1465 1393 1206 4,7 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,7 1,5 1,3 1,2 1,0 0,78 0,67 0,57 0,49 0,38 Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. CT16 IGBD 3.0 n1 = 500 min-1 RD % 77 77 76 75 70 69 68 59 58 56 55 53 52 48 47 42 n2 T2M P min-1 Nm kW 12,4 9,9 8,7 6,9 5,9 4,3 3,5 3,1 2,5 2,2 1,7 1,5 1,2 1,0 0,87 0,69 1800 1800 1800 1800 1810 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1700 1700 1700 1600 1250 3,1 2,5 2,2 1,8 1,6 1,2 1,0 1,0 0,84 0,77 0,63 0,55 0,45 0,39 0,33 0,23 RD % 76 75 74 73 68 67 66 57 56 53 52 50 49 45 44 39 IEC 180 160 132 112 100 90 80 71 63 Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können je nach Getriebe- B37 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori CR 16 CR gearboxes performances 1.6 Leistungen der CR-Getriebe CR 150 98 n1 = 2800 min-1 ir i1xi2 n1 = 1400 min-1 n1 = 900 min-1 n1 = 500 min-1 n2 T2M P T2M P RD n2 T2M P T2M P kW min-1 Nm kW % min-1 Nm kW RD % n2 Nm RD % n2 min-1 min-1 Nm kW RD % IEC 40,4 5,77x7 69 1689 15,2 81 35 2091 9,6 79 22 2348 7,0 78 12,4 2900 4,9 76 50,4 7,2x7 56 1818 13,2 80 28 2220 8,2 78 17,9 2476 6,0 77 9,9 2900 4,0 76 57,7 5,77x10 49 1807 11,6 79 24 2212 7,3 77 15,6 2471 5,3 76 8,7 2900 3,5 74 72,0 7,2x10 39 1936 10,0 79 19,4 2342 6,2 77 12,5 2600 4,5 75 6,9 2900 2,9 74 85,3 4,26x20 33 1888 8,6 76 16,4 2287 5,4 73 10,6 2541 3,9 72 5,9 2879 2,5 69 115,4 5,77x20 24 2062 7,0 75 12,1 2461 4,3 72 7,8 2715 3,1 70 4,3 2900 1,9 68 132 144,0 7,2x20 19,4 2190 6,0 74 9,7 2589 3,7 71 6,3 2843 2,7 70 3,5 2900 1,6 68 112 161,5 5,77x28 17,3 1848 5,0 67 8,7 2214 3,2 63 5,6 2448 2,3 61 3,1 2900 1,6 59 201,6 7,2x28 13,9 1965 4,4 66 6,9 2332 2,7 62 4,5 2565 2,0 60 2,5 2900 1,3 58 230,8 5,77x40 12,1 1980 4,0 64 6,1 2353 2,5 60 3,9 2591 1,8 58 2,2 2900 1,2 55 90 288,0 7,2x40 9,7 2099 3,4 62 4,9 2472 2,1 59 3,1 2710 1,6 57 1,7 2900 0,98 54 80 323,1 5,77x56 8,7 1797 2,7 61 4,3 2116 1,7 58 2,8 2320 1,2 55 1,5 2591 0,80 53 403,2 7,2x56 6,9 1899 2,3 60 3,5 2218 1,4 56 2,2 2422 1,0 54 1,2 2900 0,73 51 504,0 7,2x70 5,6 1705 1,8 55 2,8 1986 1,1 51 1,8 2165 0,83 49 1,0 2600 0,59 46 576,0 7,2x80 4,9 1620 1,5 53 2,4 1877 0,96 50 1,6 2041 0,70 47 0,87 2259 0,46 44 720,0 7,2x100 3,9 1451 1,2 50 1,9 1679 0,74 46 1,3 1823 0,54 44 0,69 1950 0,34 41 180 160 100 71 63 CR 180 163 n1 = 2800 min-1 ir i1xi2 n1 = 1400 min-1 n1 = 900 min-1 n1 = 500 min-1 n2 T2M P T2M P RD n2 T2M P T2M P kW min-1 Nm kW % min-1 Nm kW RD % n2 Nm RD % n2 min-1 min-1 Nm kW RD % IEC 37,3 5,33x7 75 2349 22,7 81 38 2958 14,6 80 24 3347 10,8 78 13,4 3864 7,0 77 52,5 7,5x7 53 2648 18,4 81 27 3258 11,6 79 17,1 3647 8,4 78 9,5 4164 5,5 76 62,0 6,2x10 45 2607 15,4 80 23 3187 9,7 78 14,5 3557 7,1 77 8,1 4049 4,6 75 75,0 7,5x10 37 2766 13,6 79 18,7 3346 8,5 77 12,0 3716 6,1 76 6,7 4208 3,9 74 85,0 4,25x20 33 2707 12,2 76 16,5 3312 7,7 74 10,6 3698 5,7 72 5,9 4211 3,7 70 200 106,7 5,33x20 26 2905 10,6 75 13,1 3510 6,6 73 8,4 3896 4,8 71 4,7 4409 3,1 69 180 124,0 6,2x20 23 3036 9,6 75 11,3 3642 6,0 72 7,3 4027 4,3 71 4,0 4541 2,8 69 150,0 7,5x20 18,7 3203 8,4 74 9,3 3808 5,2 72 6,0 4194 3,8 70 3,3 4600 2,4 68 173,6 6,2x28 16,1 2771 6,8 68 8,1 3318 4,3 65 5,2 3666 3,2 63 2,9 4130 2,1 60 213,3 5,33x40 13,1 2782 5,9 65 6,6 3330 3,7 61 4,2 3679 2,8 59 2,3 4143 1,8 56 248,0 6,2x40 11,3 2901 5,4 64 5,6 3448 3,4 60 3,6 3798 2,5 58 2,0 4262 1,6 55 261,3 5,33x49 10,7 2857 5,1 63 5,4 3399 3,2 59 3,4 3745 2,4 57 1,9 4204 1,6 54 100 303,8 6,2x49 9,2 2975 4,6 62 4,6 3517 2,9 58 3,0 3863 2,1 56 1,6 4322 1,4 53 90 367,5 7,5x49 7,6 3124 4,1 61 3,8 3666 2,6 57 2,4 4011 1,9 55 1,4 4471 1,2 52 420,0 7,5x56 6,7 3113 3,6 61 3,3 3641 2,2 57 2,1 3977 1,6 55 1,2 4424 1,1 52 434,0 6,2x70 6,5 2663 3,1 57 3,2 3131 2,0 53 2,1 3429 1,5 51 1,2 3826 1,0 48 71 63 525,0 7,5x70 5,3 2792 2,8 56 2,7 3260 1,7 52 1,7 3558 1,3 50 1,0 3955 0,85 47 600,0 7,5x80 4,7 2629 2,4 54 2,3 3044 1,5 51 1,5 3308 1,1 48 0,83 3660 0,71 45 750,0 7,5x100 3,7 2333 1,8 50 1,9 2704 1,1 46 1,2 2941 0,85 44 0,67 3300 0,57 40 225 160 132 112 80 I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können je nach Getriebe- N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella colonna delle potenze è necessario verificare lo scambio termico del riduttore (come nel par. 1.7-A). Per maggiori informazioni contattare l’ufficio tecnico STM. NOTE. Please pay attention to the frame around the input power value: for this gearboxes it’s important to check the thermal capacity (comp. chapter 1.7-A). For details please contact our technical department. HINWEIS. Sind in den Tabellen Nennleistungen eingerahmt, so ist die thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten (s. S. 1.7-A). Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte and unser technisches Büro. B38 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni riduttori CR 16 CR gearboxes performances 1.6 Leistungen der CR-Getriebe CR 215 303 n1 = 2800 min-1 ir i1xi2 n1 = 1400 min-1 n2 T2M P min-1 Nm kW RD % n2 min -1 n1 = 900 min-1 n1 = 500 min-1 T2M P RD n2 T2M P T2M P kW % min-1 Nm kW RD % n2 Nm min-1 Nm kW RD % IEC 42,5* 4,25x10 66 4223 36 81 33 5282 23 79 21,2 5957 16,9 78 11,8 6855 11,1 76 53,3* 5,33x10 53 4570 31 81 26 5629 19,7 79 16,9 6304 14,4 77 9,4 7202 9,3 76 62,0* 6,2x10 45 4800 28 80 23 5859 17,7 78 14,5 6534 12,9 77 8,1 7200 8,1 75 75,0* 7,5x10 37 5090 25 80 18,7 6150 15,5 78 12,0 6825 11,2 76 6,7 7200 6,7 75 80,0* 5,33x15 35 4794 22 79 17,5 5828 14,0 76 11,3 6487 10,2 75 6,3 7200 6,5 73 112,5* 7,5x15 25 5303 17,8 78 12,4 6336 11,0 75 8,0 7200 8,2 74 4,4 7200 4,7 71 180 120,9* 6,2x19,5 23 4953 15,7 76 11,6 5942 9,8 74 7,4 6573 7,1 72 4,1 7200 4,5 70 160 146,3* 7,5x19,5 19,1 5225 13,9 76 9,6 6214 8,5 73 6,2 6844 6,2 71 3,4 7200 3,7 69 173,6* 6,2x28 16,1 4649 12,4 63 8,1 5584 7,4 63 5,2 6181 5,3 63 2,9 6974 3,3 63 213,3* 5,33x40 13,1 4279 8,7 68 6,6 5108 5,5 64 4,2 5637 4,0 62 2,3 6341 2,6 59 112 248,0* 6,2x40 11,3 4459 7,9 67 5,6 5289 4,9 63 3,6 5818 3,6 61 2,0 6521 2,4 58 100 266,7* 5,33x50 10,5 4286 7,3 65 5,3 5108 4,6 61 3,4 5631 3,4 58 1,9 6328 2,2 55 300,0* 7,5x40 9,3 4687 6,9 66 4,7 5516 4,3 62 3,0 6045 3,2 60 1,7 6749 2,1 57 225 200 132 90 375,0* 7,5x50 7,5 4690 5,8 63 3,7 5512 3,7 59 2,4 6035 2,7 57 1,3 6732 1,8 53 80 427,8* 6,2x69 6,5 4337 4,9 61 3,3 5087 3,1 57 2,1 5565 2,3 54 1,2 6201 1,5 51 71 517,5* 7,5x69 5,4 4543 4,3 60 2,7 5293 2,7 56 1,7 5771 2,0 53 1,0 6407 1,3 50 600,0* 7,5x80 4,7 4136 3,8 53 2,3 4814 2,4 49 1,5 5246 1,8 47 0,83 5820 1,2 43 750,0* 7,5x100 3,7 3909 2,9 53 1,9 4523 1,8 49 1,2 4914 1,3 47 0,67 5434 0,87 44 63 CR 250 527 n1 = 2800 min-1 ir i1xi2 n1 = 1400 min-1 n1 = 900 min-1 n1 = 500 min-1 n2 T2M P T2M P RD n2 T2M P Nm kW RD % n2 min-1 min-1 Nm kW % min-1 Nm kW RD % n2 T2M P Nm kW RD % IEC min-1 38,5* 3,5x11 73 5508 51,3 82 36 7052 33 80 23 8036 25 79 13 9346 16,3 78 52,5* 3,5x15 53 6328 43,7 81 27 7925 28 79 17,1 8942 21 78 9,5 10296 13,3 77 280 250 61,9* 4,13x15 45 6707 39,5 81 23 8303 25 79 14,5 9321 18,2 78 8,1 10500 11,6 77 225 77,5* 5,17x15 36 7225 34,2 80 18,1 8822 21 78 11,6 9839 15,4 77 6,5 10500 9,3 76 90,0* 6x15 31 7570 31 80 15,6 9166 19,1 78 10 10184 13,8 77 5,6 10500 8,1 76 108,8* 7,25x15 26 8005 27,2 79 12,9 9602 16,7 78 8,3 10500 11,9 77 4,6 10500 6,7 75 180 120,0* 6x20 23 7190 23,1 76 11,7 8677 14,3 74 7,5 9625 10,4 73 4,2 10500 6,4 71 160 145,0* 7,25x20 19,3 7596 20,3 76 9,7 9083 12,5 74 6,2 10031 9 72 3,4 10500 5,4 71 177,0* 6x29,5 15,8 7068 15,9 74 7,9 8463 9,8 72 5,1 9353 7,1 70 2,8 10500 4,6 68 206,7* 5,17x40 13,5 6876 14,4 68 6,8 8234 9 65 4,4 9099 6,6 63 2,4 10251 4,3 61 240,0* 6x40 11,7 7169 13 67 5,8 8527 8,1 64 3,8 9392 5,9 63 2,1 10500 3,8 60 290,0* 7,25x40 9,5 7169 11 65 4,8 8527 6,9 62 3,1 9392 5 60 1,7 10500 3,2 58 360,0* 6x60 7,9 7539 9,7 64 3,9 8897 6 61 2,5 9763 4,4 59 1,4 10500 2,7 57 90 80 435,0* 7,25x60 6,4 6954 7,5 63 3,2 8156 4,6 59 2,1 8922 3,4 57 1,1 10500 2,3 55 507,5* 7,25x70 5,5 5210 5,3 57 2,8 6175 3,4 53 1,8 6789 2,5 51 1,0 7607 1,7 47 572,8* 7,25x79 4,9 5682 5,3 55 2,4 6646 3,3 51 1,6 7260 2,5 49 0,87 8078 1,6 45 710,5* 7,25x98 3,9 5682 4,2 55 2,0 6646 2,7 51 1,3 7260 2,1 47 0,70 8078 1,3 45 200 132 112 100 71 63 * A richiesta / On request / Auf Anfrage I pesi riportati sono indicativi e possono variare in funzione della versione del Listed weights are for reference only and can vary according to the gearbox version. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können je nach Getriebe- N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella colonna delle potenze è necessario verificare lo scambio termico del riduttore (come nel par. 1.7-A). Per maggiori informazioni contattare l’ufficio tecnico STM. NOTE. Please pay attention to the frame around the input power value: for this gearboxes it’s important to check the thermal capacity (comp. chapter 1.7-A). For details please contact our technical department. HINWEIS. Sind in den Tabellen Nennleistungen eingerahmt, so ist die thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten (s. S. 1.7-A). Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte and unser technisches Büro. CT16 IGBD 3.0 B39 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni Limitatore 16 Performances limiter 1.6 Leistungen der Rutschkupplung Nelle tabelle seguenti sono riportate le coppie di slittamento M2S in funzione del numero dei giri del dado, o della ghiera di regolazione ottenibili con la disposizione standard delle molle (par. 1.6.1 ). Tali valori prescindono dalle prestazioni delle dentature. Valori più elevati di M2S si possono otte- nere, a richiesta, con una diversa disposi- zione delle molle. I valori di taratura si riferiscono ad una condizione statica(durante lo slittamento la coppia trasmessa decade considerevol- mente) ed hanno un significato indicativo in quanto ottenuti per via teorica. E’ opportuno verificare periodicamente la coppia di taratura soprattutto durante la prima fase di funzionamento. In the following tables the slipping torques M2S are listed according to number of turns of nut or ring nut obtainable with a standard arrangement of the springs (chapter 1.6.1). In der folgenden Tabelle sind die Rutschmomente M2S dargestellt, wie sie je nach Stellung der Sechskant- oder Nutmutter mit der Standardanordnung der Tellerfedern erreicht werden (siehe kapitel 1.6.1). Diese Werte lassen die maximal übertrag- bare Leistung der Getriebe in Abhängigkeit von der Untersetzung jedoch außer acht. Mit einer anderen Anordnung der Teller- federn können auch größere Rutschmo- mente M2S erreicht werden. Die angegebenen Werte sind statische Momente (das Rutschmoment nimmt wäh- rend des Schlupfvorganges ab) und sind nur als Näherungswerte zu betrachten. Das eingestellte Rutschmoment sollte in der Einlaufphase in periodischen Abständen überprüft und gegebenenfalls korrigiert werden. ¾ Senza Taratura maggiorata Without Heavy calibration Ohne Erhöhtes Ansprechmoment RI RMI Such data prescind from tothing perfor- mances. M2S higher values can eventually be obtained with a different arrangement of the springs. Calibration values refer to a static condition (during slippage torque reports a con- siderable decrease) and are approximate being calculated on a theoric basis. It is important therefore to check the calibration torque periodically especially during first phase of running. LP LC LF N° GIRI DEL DADO DI REGOLAZIONE N° OF TURNS OF ADJUSTEMENT RING NUT DREHUNGEN DER EINSTELLMUTTE N° GIRI DEL DADO DI REGOLAZIONE N° OF TURNS OF ADJUSTEMENT RING NUT DREHUNGEN DER EINSTELLMUTTER ir 1/2 2/3 1 1 1/3 1 2/3 2 2 1/3 2 2/3 3 3 1/3 3 2/3 1/4 1/2 2/3 1 1 1/3 1 2/3 2 2 1/3 2 2/3 3 3 1/3 3 2/3 4 M2S (Nm) 28 40 50 63 70 tutti i rapporti all ratios alle Untersetzungen 7-10-15-28 20-40-49 56 - 100 7-10-15-28 20-40-49 56 - 100 tutti / all / alle tutti / all / alle 85 110 130 150 5.5 7.5 10 13 12 16 24 31 38 46 15 28 36 51 64 16 20 29 39 47 55 63 21 40 52 74 93 110 126 141 154 167 21 27 41 55 65 79 89 101 112 124 27 51 66 93 120 140 160 175 195 210 21 27 41 55 65 79 89 101 112 124 24 45 58 81 100 115 125 135 145 151 155 160 60 79 113.5 148 175 210 236 265 298 323 345 50 85 115 160 200 240 280 310 340 370 395 420 66 87 125 163 192.5 231 260 292 328 356 380 60 95 120 170 220 265 300 340 370 400 430 460 72 95 136 178 210 253 284 319 358 388 415 80 100 130 190 240 290 330 370 400 440 470 500 106 141 207 271 334 392 454 516 572 630 140 260 340 490 630 750 860 960 1060 1150 1230 1310 1390 114 152 224 293 361 423 490 557 618 680 150 285 370 530 670 800 930 1040 1140 1230 1330 1410 1500 131 174 257 336 414 486 640 709 781 170 330 430 600 770 930 1060 1190 1300 1415 1520 1620 1720 240 310 450 590 720 850 950 244 476 625 910 1180 1438 1686 1920 2160 2390 550 730 1070 1390 1700 1990 2200 TM CRI CRMI ir CR CB ir 85 28 40 50 63 70 85 110 110 130 150 130 150 tutti /all / alle 7-10-15-28 20-40-49 56 - 100 7-10-15-28 20-40-49 56 - 100 tutti / all / alle tutti / all / alle ¾ 40 50 ¾ 70 tutti/all/alle tutti/all/alle 43.0 - 128.8 85 167.6 - 225.4 286.4 - 460.0 43.0 - 128.8 110 167.6 - 225.4 286.4 - 460.0 130 tutti/all/alle 150 tutti/all/alle 97 N° GIRI DEL DADO DI REGOLAZIONE N° OF TURNS OF ADJUSTEMENT RING NUT DREHUNGEN DER EINSTELLMUTTER 2/3 1 1 1/3 1 2/3 2 2 1/3 1/4 1/2 2/3 1 1 1/3 1 2/3 2 2 1/3 2 2/3 3 3 1/3 3 2/3 4 M2S (Nm) 28 40 50 63 70 86 LF N° GIRI DEL DADO DI REGOLAZIONE N° OF TURNS OF ADJUSTEMENT RING NUT DREHUNGEN DER EINSTELLMUTTER 1/2 75 550 860 1130 1660 2170 2660 3140 3600 4050 4500 4930 5370 LP LC Taratura maggiorata Heavy calibration Erhöhtes Ansprechmoment RI RMI M2S (Nm) 4 M2S (Nm) 12.5 17 24 40 53 77 91 15 28 36 51 64 50 65 93 128 21 40 52 74 93 110 126 141 154 167 96 125 178 231 288 96 125 178 231 288 146 185 263 350 414 471 542 100 125 160 230 300 360 410 460 510 560 600 640 680 161 204 289 385 456 518 596 110 135 180 255 330 390 450 510 560 610 650 700 750 176 223 316 420 497 566 651 120 150 195 280 350 425 490 550 610 665 715 765 815 261 342 501 653 805 945 190 380 500 740 930 1150 1350 1500 1700 1850 2020 2180 — 282 369 541 705 869 1021 200 400 540 780 1000 1230 1430 1620 1800 2000 2170 2360 — 323 424 621 810 998 1172 220 450 600 900 1150 1380 1620 1840 2070 2300 2500 2700 — 470 620 910 1180 1450 1700 1900 244 476 625 910 1180 1438 1686 1920 2160 2390 830 110 1600 2050 2500 3000 3350 550 860 1130 1660 2170 2660 3140 3600 4050 4500 4930 5370 75 86 97 51 100 130 190 245 295 345 385 440 480 38 74 96 135 175 210 240 270 300 320 350 ATTENZIONE ! ATTENTION ! ACHTUNG ! Quando è richiesto il minimo errore di taratura è opportuno verificare in pratica, staticamente, che la frizione slitti effettiva- mente al valore desiderato è comunque consigliabile testare la coppia trasmissibile direttamente sulla macchina utilizzatrice. When minimum calibration error is required it is always advisable to actually verify, statically, that clutch slips at the required value. We suggest, however, to test the torque directly on to the machine. Um Abweichungen zu vermeiden, müssen die eingestellten Momente im eingebauten Zustand kontrolliert und eventuell korrigiert werden. B40 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 Basic 1.6 Prestazioni Limitatore 16 Performances limiter 1.6.1 Disposizione delle molle 1.6.1 Springs arrangement 1.6 Leistungen der Rutschkupplung 1.6.1 Anordnung der Tellerfedern La disposizione standard delle molle garantisce una buona sensibilità di regolazione e consente di trasmettere la massima coppia nominale del riduttore. Standard arrangement of springs guarantees an acceptable setting and enables the gearbox to transmit the maximum nominal torque Die Standardanordnung der Tellerfedern erlaubt eine feinfühlige Einstellung des Rutschmomentes bis zum maximalen Nennmoment des Getriebes. LP LC RI- RMI ¾ 5 molle/springs 20/10.2/1.1 5 molle/springs 23/12.2/1.5 5 molle/springs 31.5/16.3/1.75 7 molle/springs 31.5/16.3/2 7 molle/springs 34/16.3/2 10 molle/springs 40/18.3/2 10 molle/springs 45/22.4/2.5 3 molle/springs 60/30.5/3.5 6 molle/springs 60/30.5/3.5 28 40 50 63 70 85 110 130 150 B LF CRI CRMI TM 6 molle/springs 20/10.2/1.1 6 molle/springs 23/12.2/1.5 6 molle/springs 31.5/16.3/1.75 6 molle/springs 31.5/16.3/2 6 molle/springs 34/16.3/2 9 molle/springs 40/18.3/2 9 molle/springs 45/22.4/2.5 6 molle/springs 60/30.5/3.5 9 molle/springs 60/30.5/3.5 CR - CB RI- RMI CRI CRMI TM RI - RMI ¾ CR - CB ¾ — 2 molle/springs 80/41/3 2 molle/springs 90/46/2.5 2 molle/springs 100/51/3.5 2 molle/springs 125/61/5 — — 2 molle/springs 63/31/2.5 2 molle/springs 80/41/3 2 molle/springs 80/41/4 2 molle/springs 90/46/3.5 2 molle/springs 100/51/4 2 molle/springs 125/61/6 2 molle/springs 125/75.5/6 2 molle/springs 150/81/8 ¾ 2 3 5 6 IN PARALLELO IN SERIE max. coppia min. sensibilita’ min. coppia max. sensibilita’ PARALLEL SERIES max. torque min. sensitivity min. torque max. sensitivity PARALLEL SERIE max. Moment min. Empfindlichkeit min. Moment max. Empfindlichkeit 7 9 10 Per problemi specifici è opportuno consultarci, ma a livello indicativo si può affermare che accoppiando più molle con lo stesso verso (in parallelo) si incrementa la coppia massima di slittamento raggiungibile; viceversa alternandone il posizionamento in serie si aumenta la sensibilità di taratura. Should the user require any specific information, we suggest to contact our technical department. On a general basis, how- ever, if the springs are arranged in the same direction, a higher maximum torque of slippage can be reached; on the contrary by alternating their arrangement the calibration sensitivity is increased. CT16 IGBD 3.0 Das Rutschmoment ist umso größer, je mehr Tellerfedern parallel angeordnet sind (progressive Federkennlinie). Wird ein niedrigeres Moment oder eine erhöhte Justiergenauigkeit gewünscht, so können die Federn auch gegensinnig angeordnet werden (degressive Federkennlinie). Sollten spezifische Fragen bestehen, so empfehlen wir, unser technisches Büro zu Rate zu ziehen. B41 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 0.09 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 390 273 191 182 137 137 134 123 98 98 89 89 86 86 68 68 67 67 62 57 57 56 56 55 49 49 48 48 47 45 43 43 43 40 39 39 37 34 34 34 34 33 31 31 31 30 30 28 28 27 27 27 27 27 26 25 24 24 24 23 22 22 22 22 22 19.7 19.6 19.1 18.4 17.9 17.6 17.6 17.2 16.9 16.8 16.6 16.5 16.1 16.1 15.4 B42 T2 FS’ Nm 7 10 7 15 20 20 10 7 28 28 15 15 10 10 40 40 20 20 44 15 15 49 49 50 56 56 28 28 58 61 20 20 20 68 70 70 73 80 80 40 40 83 28 28 28 44 90 97 48 49 49 100 100 50 52 109 114 56 56 58 61 40 127 40 40 68 44 70 73 48 49 49 50 51 80 165 52 83 170 56 1.8 2.5 3.6 3.7 4.8 4.7 5.1 5.5 6.3 6.1 7.4 7.2 7.9 7.7 8.2 8.1 9.4 9.2 10.4 11.2 11.0 9.6 9.4 11.8 10.6 10.4 12.0 11.5 13.7 15.2 14.8 14.0 13.8 15.8 11.7 12.1 15.4 12.6 12.7 15.4 15.2 16.7 18.7 17.9 17.0 20.6 19.0 20.2 23.7 17.9 17.5 16.0 14.7 23.4 25.4 21.6 23.7 19.4 19.3 26.5 29.7 25.2 24.8 22.4 22.5 31.0 31.3 21.2 30.0 36.0 28.9 26.0 35.5 37.2 22.5 27.4 38.5 32.6 31.1 31.3 6.0 5.1 4.1 3.8 6.1 2.5 3.4 3.3 5.4 2.5 5.7 2.5 6.2 2.6 3.9 1.6 4.0 1.6 4.7 4.4 1.8 3.1 1.3 4.2 2.6 1.2 3.6 1.7 3.8 6.2 5.8 3.1 1.3 3.5 2.0 0.9 6.0 1.7 0.8 2.6 1.1 3.0 4.9 2.8 1.2 2.9 4.8 4.8 4.5 2.1 0.9 1.4 0.6 2.5 4.3 2.4 4.1 1.9 0.8 2.5 3.6 3.7 2.3 2.0 0.8 2.1 2.1 1.3 3.6 3.0 2.8 1.7 1.8 6.3 1.2 1.6 2.9 1.8 2.8 2.5 1.7 - Gearmotors 0.09 kW R28 R28 R28 R28 R40 R28 R28 R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 CB40 R40 R28 R40 R28 CB40 R40 R28 R40 R28 CB40 CB50 R50 R40 R28 CB40 R40 R28 CB50 R40 R28 R40 R28 CB40 R50 R40 R28 CB40 CB50 CB50 CB50 R40 R28 R40 R28 CB40 CB50 CB40 CB50 R40 R28 CB40 CB50 R50 CB40 R40 R28 CB40 CB40 R40 CB50 CB50 R50 R40 CB40 CB70 R40 CB40 CB50 CB40 CB50 R50 T56A2 T56A2 T56B4 T56A2 T56A2 T56A2 T56B4 T63B6 T56A2 T56A2 T56B4 T56B4 T63B6 T63B6 T56A2 T56A2 T56B4 T56B4 T56A2 T63B6 T63B6 T56A2 T56A2 T56A2 T56A2 T56A2 T56B4 T56B4 T56A2 T56A2 T63B6 T63B6 T63B6 T56A2 T56A2 T56A2 T56A2 T56A2 T56A2 T56B4 T56B4 T56A2 T63B6 T63B6 T63B6 T56B4 T56A2 T56A2 T56B4 T56B4 T56B4 T56A2 T56A2 T56B4 T56B4 T56A2 T56A2 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T63B6 T56A2 T63B6 T63B6 T56B4 T63B6 T56B4 T56B4 T63B6 T63B6 T63B6 T63B6 T63B6 T56B4 T56A2 T63B6 T56B4 T56A2 T63B6 Ptn n2 kW min 0.6 0.5 0.6 0.5 0.6 0.4 0.5 0.6 0.5 0.3 0.7 0.5 0.8 0.5 0.4 0.3 0.6 0.4 0.7 0.7 0.5 0.4 0.3 0.7 0.4 0.2 0.5 0.3 0.7 1.2 0.9 0.6 0.4 0.7 0.3 0.2 0.8 0.3 0.2 0.4 0.3 0.5 0.7 0.5 0.3 0.7 0.8 0.8 1.1 0.4 0.3 0.3 0.2 0.7 1.1 0.5 0.8 0.4 0.2 0.7 1.1 0.7 0.5 0.4 0.3 0.7 0.7 0.3 0.7 1.0 0.6 0.4 0.6 1.5 0.3 0.4 1.0 0.5 0.7 0.6 15.4 14.9 14.8 14.6 14.1 13.8 13.7 13.4 12.7 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 11.8 11.8 10.8 10.8 10.6 10.4 10.4 10.4 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.4 9.3 8.9 8.6 8.6 8.1 8.1 7.9 7.9 7.9 7.8 7.5 7.0 6.8 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.6 6.0 5.2 5.2 5.1 5.1 5.1 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.6 4.6 4.3 3.9 3.9 3.8 3.8 3.4 -1 ir T2 FS’ Nm 56 90 58 59 61 97 199 100 68 222 70 70 109 70 73 114 80 80 127 262 83 83 140 140 140 140 140 140 140 140 90 290 295 97 100 100 165 337 109 170 347 110 114 388 127 199 407 200 200 200 200 200 200 200 200 129 130 222 165 166 168 262 170 280 280 280 280 280 280 280 280 280 290 591 199 222 347 225 228 400 28.6 36.9 39.9 42.4 45.2 38.5 36.3 29.0 47.0 35.7 50.4 36.4 41.2 30.6 45.2 45.4 37.6 31.8 48.0 36.4 51.4 48.8 50.3 51.2 49.4 50.4 48.5 50.3 45.7 46.8 52.9 43.0 38.0 57.2 43.9 40.9 51.7 43.5 61.2 57.9 47.0 64.8 67.3 50.0 70.8 67.7 55.1 69.2 69.2 67.9 67.9 66.9 67.8 63.0 64.3 76.1 76.7 67.2 74.1 84.6 87.3 67.5 84.6 82.6 82.6 80.8 82.4 84.3 82.5 84.6 76.8 80.8 93.4 74.0 99.0 98.0 84.4 117.1 113.9 125.7 1.4 3.0 1.8 6.2 2.4 2.9 2.4 1.0 1.5 1.3 5.2 2.0 1.6 1.0 2.4 2.4 1.8 0.9 1.4 1.6 4.4 1.3 5.3 4.6 4.2 4.1 2.3 2.2 1.4 1.4 2.1 2.2 0.8 1.9 1.3 0.7 1.0 0.7 1.1 1.8 1.3 3.9 1.6 0.6 1.0 1.5 1.1 4.2 3.6 3.4 3.4 1.6 1.6 1.1 1.1 6.3 3.3 0.8 0.8 3.0 5.5 0.9 1.3 6.1 3.5 3.4 3.0 3.0 1.3 1.3 0.9 0.9 1.2 0.8 1.1 0.6 0.7 4.1 2.4 4.0 1.7 - Getriebemotoren 0.09 kW R40 CB50 CB40 CB70 CB50 CB50 CB50 R40 CB40 CB40 CB70 R50 CB40 R40 CB50 CB50 R50 R40 CB40 CB50 CB70 CB40 40/70 40/63 28/70 28/63 28/50 40/50 28/40 40/40 CB50 CB50 CB40 CB50 R50 R40 CB40 CB40 CB40 CB50 CB50 CB70 CB50 CB40 CB40 CB50 CB50 40/70 40/63 28/70 28/63 28/50 40/50 28/40 40/40 CB85 CB70 CB40 CB40 CB70 CB85 CB50 CB50 40/85 40/70 28/70 28/63 40/63 28/50 40/50 28/40 40/40 CB50 CB50 CB50 CB40 CB50 CB85 CB70 40/85 CT16 IGBD 3.0 T63B6 T56B4 T63B6 T63B6 T63B6 T56B4 T56A2 T56B4 T63B6 T56A2 T63B6 T63B6 T56B4 T63B6 T63B6 T56B4 T63B6 T63B6 T56B4 T56A2 T63B6 T63B6 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T63B6 T56A2 T56A2 T63B6 T63B6 T63B6 T56B4 T56A2 T63B6 T56B4 T56A2 T63B6 T63B6 T56A2 T63B6 T56B4 T56A2 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T63B6 T63B6 T56B4 T63B6 T63B6 T63B6 T56B4 T63B6 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56A2 T63B6 T63B6 T56B4 T63B6 T63B6 T56B4 Ptn n2 kW min 0.3 0.7 0.6 1.5 1.0 0.7 0.6 0.3 0.6 0.4 1.5 0.5 0.5 0.3 0.7 0.7 0.5 0.3 0.5 0.5 1.2 0.5 1.0 1.0 0.6 0.6 0.6 1.0 0.6 1.0 0.7 0.6 0.3 0.7 0.4 0.3 0.4 0.3 0.4 0.6 0.5 1.0 0.7 0.3 0.4 0.6 0.5 0.9 0.9 0.5 0.5 0.5 0.9 0.5 0.9 1.3 1.0 0.4 0.3 0.8 1.1 0.5 0.5 0.9 0.9 0.5 0.5 0.9 0.5 0.9 0.5 0.9 0.6 0.5 0.5 0.3 0.5 1.1 0.8 0.6 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.3 3.3 3.0 3.0 2.9 2.8 2.5 2.5 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 1.9 1.9 1.7 1.5 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.2 1.2 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.48 0.48 0.48 0.34 0.34 0.24 0.19 -1 ir T2 FS’ 0.09 kW Nm 400 400 400 400 400 400 400 400 407 262 286 290 295 303 339 342 600 600 600 600 600 600 600 394 394 460 464 504 576 618 980 980 980 980 980 720 720 1372 1372 1372 1372 1372 1960 1960 1960 1960 1960 2800 2800 2800 4000 4000 5600 7000 120.5 120.3 118.4 118.4 117.9 120.7 110.5 112.5 100.0 100.0 120.0 141.4 117.5 142.6 129.1 133.8 154.1 146.6 150.5 146.1 150.0 145.6 150.0 154.1 145.8 179.5 171.6 241.5 271.4 216.9 232.0 219.8 225.0 220.9 220.9 318.0 303.2 254.2 264.2 261.6 254.1 264.1 340.9 342.9 341.1 340.9 340.2 394.7 394.5 394.7 529.4 505.3 681.8 766.7 2.7 2.1 1.6 1.6 0.9 0.9 0.6 0.6 0.6 0.6 2.5 0.8 1.5 2.0 1.4 2.4 3.2 2.2 2.1 1.7 1.7 0.8 0.7 2.1 1.3 1.8 1.1 6.1 5.1 0.9 2.2 1.5 1.1 0.9 0.9 5.7 4.0 2.0 1.2 1.0 0.9 0.8 1.5 0.9 0.8 0.7 0.7 1.3 0.8 0.6 0.9 0.6 0.7 0.6 40/70 40/63 28/63 28/70 28/50 40/50 28/40 40/40 CB50 CB50 CB85 CB50 CB70 CB70 CB70 CB85 40/85 28/70 40/70 28/63 40/63 28/50 40/50 CB85 CB70 CB85 CB70 CB130 CB130 CB70 40/85 40/70 40/63 28/70 28/63 CB150 CB130 40/85 40/70 40/63 28/70 28/63 40/85 40/70 28/70 40/63 28/63 40/85 40/70 40/63 40/85 40/70 40/85 40/85 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T63B6 T63B6 T63B6 T63B6 T63B6 T63B6 T63B6 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T63B6 T63B6 T63B6 T63B6 T63B6 T63B6 T63B6 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T63B6 T63B6 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 T56B4 Ptn kW 0.6 0.6 0.4 0.4 0.4 0.6 0.4 0.6 0.5 0.5 1.0 0.5 0.7 0.7 0.7 0.9 0.7 0.5 0.7 0.5 0.7 0.5 0.7 0.9 0.7 0.9 0.7 2.0 2.0 0.7 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 2.6 1.8 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 0.4 0.4 0.2 0.4 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.11 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 187 131 131 87 87 66 66 47 47 33 33 30 27 27 27 26 25 23 23 23 21 19.3 18.7 18.0 16.4 15.8 14.6 13.5 13.1 12.0 11.5 10.3 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 7.9 7.7 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 5.9 5.0 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.5 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 1.3 1.3 1.3 T2 FS’ Nm 7 10 10 15 15 20 20 28 28 40 40 44 48 49 49 50 52 56 56 58 61 68 70 73 80 83 90 97 100 109 114 127 140 140 140 140 140 140 140 140 165 170 199 200 200 200 200 200 200 200 200 200 222 262 280 280 280 280 280 280 280 280 280 290 400 400 400 400 400 400 400 600 600 600 600 600 600 980 980 980 4.5 6.5 6.3 9.3 9.0 11.7 11.5 15.1 14.4 19.2 18.9 25.8 29.7 22.4 22.0 29.2 31.7 24.3 24.3 32.9 37.1 38.6 26.3 37.5 28.3 40.6 46.1 48.2 36.2 51.4 56.8 60.1 62.8 64.0 61.7 62.9 60.5 62.7 57.2 58.2 64.7 72.2 84.6 89.9 86.7 86.5 85.0 85.0 83.4 85.2 78.6 80.2 83.2 83.5 103.2 103.2 101.1 103.4 105.4 103.4 105.2 96.2 101.3 116.3 157.1 150.4 150.3 147.7 147.7 147.6 151.2 193.0 182.9 187.9 183.3 188.4 183.3 289.5 275.0 283.5 3.3 6.5 2.7 4.5 2.0 3.2 1.3 2.9 1.3 2.1 0.8 2.3 3.6 1.7 0.7 2.0 3.4 1.5 0.6 2.0 2.9 1.7 1.1 2.9 0.9 1.5 2.4 2.3 0.8 1.3 1.9 1.1 4.2 3.7 3.4 3.3 1.8 1.8 1.1 1.1 0.8 1.4 1.2 5.6 3.3 2.9 2.7 2.7 1.3 1.3 0.9 0.9 0.7 0.7 4.8 2.8 2.7 2.4 2.4 1.1 1.0 0.7 0.7 0.9 3.2 2.1 1.7 1.3 1.3 0.7 0.7 2.6 1.7 1.7 1.4 1.3 0.6 1.7 1.2 0.9 1.7 - Gearmotors 0.11 kW R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 CB40 CB50 R40 R28 CB40 CB50 R40 R28 CB40 CB50 CB40 R40 CB50 R40 CB40 CB50 CB50 R40 CB40 CB50 CB40 40/70 40/63 28/70 28/63 28/50 40/50 28/40 40/40 CB40 CB50 CB50 40/85 40/70 40/63 28/63 28/70 28/50 40/50 28/40 40/40 CB40 CB50 40/85 40/70 28/70 28/63 40/63 28/50 40/50 28/40 40/40 CB50 40/85 40/70 40/63 28/63 28/70 28/50 40/50 40/85 28/70 40/70 28/63 40/63 28/50 40/85 40/70 40/63 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 Ptn n2 kW min 0.6 0.9 0.5 0.7 0.5 0.6 0.4 0.5 0.3 0.4 0.3 0.7 1.1 0.4 0.3 0.7 1.1 0.4 0.2 0.7 1.1 0.7 0.3 0.7 0.3 0.5 0.7 0.7 0.3 0.5 0.7 0.5 1.0 1.0 0.6 0.6 0.6 1.0 0.6 1.0 0.4 0.6 0.6 0.9 0.9 0.9 0.5 0.5 0.5 0.9 0.5 0.9 0.4 0.5 0.9 0.9 0.5 0.5 0.9 0.5 0.9 0.5 0.9 0.6 0.6 0.6 0.6 0.4 0.4 0.4 0.6 0.7 0.5 0.7 0.5 0.7 0.5 0.4 0.4 0.4 1.3 1.3 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.67 0.67 0.67 0.47 0.47 0.33 -1 ir T2 FS’ 980 980 1372 1372 1372 1372 1372 1960 1960 1960 2800 2800 4000 273.6 273.6 319.8 332.1 331.3 322.8 331.5 423.1 424.1 422.4 491.1 488.9 670.7 0.7 0.7 1.6 1.0 0.8 0.7 0.7 1.2 0.8 0.7 1.0 0.7 0.7 28/63 28/70 40/85 40/70 40/63 28/70 28/63 40/85 40/70 28/70 40/85 40/70 40/85 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 1.7 - Getriebemotoren 0.11 kW Nm 0.13 kW T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 T56C4 Ptn n2 kW min 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 0.4 0.4 0.2 0.3 0.3 0.3 393 275 191 183 183 138 138 134 134 126 126 98 98 89 89 88 88 69 69 67 67 67 63 59 59 59 57 56 56 55 53 49 49 48 48 48 47 45 44 44 44 40 39 38 34 34 34 34 33 31 31 31 31 30 28 28 28 27 27 27 26 26 25 24 24 24 23 23 22 22 22 22 20 20 19.7 19.1 19.1 19.1 18.4 18.3 -1 ir T2 FS’ 0.13 kW Nm 7 10 7 15 15 20 20 10 10 7 7 28 28 15 15 10 10 40 40 20 20 20 44 15 15 15 48 49 49 50 52 56 56 28 28 28 58 61 20 20 20 68 70 73 80 40 40 40 83 28 28 28 90 44 97 48 100 49 49 50 51 52 109 114 56 56 58 59 40 40 61 127 44 44 68 70 70 70 73 48 2.8 3.9 5.3 5.8 5.7 7.4 7.3 7.5 7.3 8.0 7.8 9.7 9.4 10.7 10.4 11.1 10.9 12.7 12.5 14.1 13.5 13.4 16.0 16.7 15.9 15.5 18.4 14.8 14.5 18.2 20.0 16.3 16.0 18.2 17.4 16.6 21.2 23.4 20.9 19.8 19.5 24.5 18.0 23.8 19.5 24.4 22.2 21.9 25.8 26.5 25.3 24.2 29.3 29.7 31.1 34.3 24.8 28.6 25.9 33.8 35.9 36.7 33.4 36.6 31.1 28.0 38.2 40.5 35.6 31.6 42.9 38.2 46.0 44.0 44.7 48.0 36.3 30.6 43.3 50.9 3.9 3.3 2.9 5.5 2.5 3.9 1.6 5.6 2.3 5.5 2.3 3.5 1.6 3.9 1.7 4.4 1.8 2.5 1.0 5.3 2.7 1.1 3.1 5.3 3.1 1.3 4.8 2.0 0.8 2.7 4.7 1.7 0.8 4.4 2.5 1.1 2.5 4.0 4.1 2.2 0.9 2.3 1.3 3.9 1.1 3.3 1.8 0.7 1.9 3.5 2.0 0.9 3.1 2.0 3.1 3.1 0.9 2.5 1.5 1.7 5.7 2.9 1.6 2.7 2.2 1.3 1.7 5.8 2.6 1.4 2.5 1.5 5.1 1.5 1.5 4.9 1.8 0.9 2.5 2.1 R28 R28 R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 R50 R40 R28 CB40 R50 R40 R28 CB50 R40 R28 CB40 CB50 R40 R28 R50 R40 R28 CB40 CB50 R50 R40 R28 CB40 R40 CB50 R40 R50 R40 R28 CB40 R50 R40 R28 CB50 CB40 CB50 CB50 R40 R50 R40 CB40 CB70 CB50 CB40 CB50 R50 R40 CB40 CB70 R50 R40 CB50 CB40 CB70 CB40 CB40 CB70 R50 R40 CB50 CB50 Ptn kW T56B2 T56B2 T63A4 T56B2 T56B2 T56B2 T56B2 T63A4 T63A4 T63C6 T63C6 T56B2 T56B2 T63A4 T63A4 T63C6 T63C6 T56B2 T56B2 T63A4 T63A4 T63A4 T56B2 T63C6 T63C6 T63C6 T56B2 T56B2 T56B2 T56B2 T56B2 T56B2 T56B2 T63A4 T63A4 T63A4 T56B2 T56B2 T63C6 T63C6 T63C6 T56B2 T56B2 T56B2 T56B2 T63A4 T63A4 T63A4 T56B2 T63C6 T63C6 T63C6 T56B2 T63A4 T56B2 T63A4 T56B2 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T56B2 T56B2 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63C6 T63C6 T63A4 T56B2 T63C6 T63C6 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63C6 0.6 0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.4 0.9 0.5 0.9 0.6 0.5 0.3 0.7 0.5 0.8 0.5 0.4 0.3 1.0 0.6 0.4 0.7 1.2 0.7 0.5 1.2 0.4 0.3 0.7 1.2 0.4 0.2 0.8 0.5 0.3 0.7 1.2 0.9 0.6 0.4 0.7 0.3 0.8 0.3 0.7 0.4 0.3 0.5 0.7 0.5 0.3 0.8 0.7 0.8 1.1 0.3 0.7 0.4 0.7 1.6 1.1 0.5 0.8 0.6 0.4 0.7 1.6 0.7 0.4 1.1 0.5 1.6 0.7 0.7 1.6 0.6 0.3 0.7 1.0 B43 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 0.13 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 18.0 18.0 17.6 17.3 16.9 16.8 16.8 16.7 16.2 16.1 16.1 15.7 15.7 15.2 14.9 14.9 14.4 13.8 13.8 13.4 13.4 12.9 12.6 12.6 12.6 12.4 12.3 12.2 12.1 11.8 11.0 11.0 11.0 10.6 10.6 10.6 10.5 10.4 10.3 9.8 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.5 9.1 8.8 8.1 8.1 8.1 8.0 8.0 8.0 7.9 7.9 7.7 6.9 6.8 6.8 6.8 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.0 B44 T2 FS’ Nm 49 49 50 51 52 80 80 165 170 83 83 56 56 58 59 90 61 199 97 100 100 68 70 70 70 222 109 110 73 114 80 80 80 83 83 127 262 129 130 90 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 290 97 100 165 166 109 110 110 168 347 170 114 127 129 130 407 199 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 225 40.8 36.5 50.0 52.5 54.4 37.9 32.5 42.4 48.0 49.3 47.1 44.3 40.3 56.5 59.9 53.3 63.6 56.0 55.6 44.5 41.8 66.4 71.1 51.4 43.3 55.1 59.5 63.2 63.8 65.6 70.0 53.0 44.9 72.6 69.3 69.3 56.2 74.1 74.7 74.9 76.6 77.8 72.6 73.9 74.0 71.4 72.7 70.1 72.6 66.0 67.6 66.2 80.8 61.9 74.7 86.0 85.8 91.5 91.5 90.2 72.4 83.7 94.7 100.0 107.4 108.3 84.8 97.7 103.8 105.7 100.0 101.9 100.0 98.1 98.1 96.6 97.9 91.0 92.9 114.7 2.0 1.2 1.3 4.5 2.0 1.5 0.8 1.0 1.8 4.1 1.3 1.8 1.0 1.2 4.4 2.0 1.7 1.5 2.0 1.2 0.7 1.1 3.7 1.4 0.7 0.9 1.1 3.6 1.7 1.7 6.2 1.2 0.6 3.1 0.9 0.9 1.1 5.8 3.1 1.5 6.5 6.4 3.7 3.6 3.2 2.9 2.8 1.6 1.5 1.0 0.9 1.5 1.4 1.0 0.7 2.6 0.8 5.2 2.8 4.3 0.8 1.2 1.2 0.7 4.5 2.3 0.7 1.1 4.8 4.7 2.9 2.8 2.5 2.3 2.3 1.1 1.1 0.8 0.8 3.8 1.7 - Gearmotors 0.13 kW R50 R40 CB40 CB70 CB50 R50 R40 CB40 CB50 CB70 CB40 R50 R40 CB40 CB70 CB50 CB50 CB50 CB50 R50 R40 CB40 CB70 R50 R40 CB40 CB40 CB70 CB50 CB50 CB85 R50 R40 CB70 CB40 CB40 CB50 CB85 CB70 CB50 40/85 50/85 40/70 50/70 40/63 28/70 28/63 28/50 40/50 28/40 40/40 CB50 CB50 R50 CB40 CB70 CB40 CB85 CB70 CB85 CB50 CB50 CB50 CB40 CB85 CB70 CB50 CB50 40/85 50/85 40/70 50/70 40/63 28/70 28/63 28/50 40/50 28/40 40/40 CB85 T63C6 T63C6 T63C6 T63C6 T63C6 T63A4 T63A4 T56B2 T56B2 T63A4 T63A4 T63C6 T63C6 T63C6 T63C6 T63A4 T63C6 T56B2 T63A4 T63A4 T63A4 T63C6 T63C6 T63C6 T63C6 T56B2 T63A4 T63A4 T63C6 T63A4 T63C6 T63C6 T63C6 T63C6 T63C6 T63A4 T56B2 T63A4 T63A4 T63C6 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T56B2 T63C6 T63C6 T63A4 T63A4 T63C6 T63C6 T63C6 T63A4 T56B2 T63A4 T63C6 T63C6 T63C6 T63C6 T56B2 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 Ptn n2 kW min 0.6 0.4 0.6 1.5 1.0 0.5 0.3 0.4 0.7 1.2 0.5 0.6 0.3 0.6 1.5 0.7 1.0 0.6 0.7 0.5 0.3 0.6 1.5 0.5 0.3 0.4 0.5 1.2 0.7 0.7 1.5 0.5 0.3 1.2 0.5 0.5 0.5 1.5 1.2 0.7 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 0.6 0.6 0.6 1.0 0.6 1.0 0.6 0.7 0.4 0.4 1.0 0.4 1.3 1.0 1.3 0.5 0.6 0.7 0.4 1.3 1.0 0.5 0.6 0.9 1.4 0.9 1.4 0.9 0.5 0.5 0.5 0.9 0.5 0.9 1.3 5.9 5.3 5.2 5.2 5.1 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.7 4.6 4.5 4.4 4.4 4.0 3.9 3.9 3.9 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.1 3.0 2.9 2.9 2.9 2.7 2.7 2.6 2.6 2.3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 1.9 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1.5 1.5 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.2 1.2 1.2 0.98 0.98 0.98 -1 ir T2 FS’ Nm 228 166 168 170 262 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 286 290 295 303 199 339 342 225 228 394 394 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 286 295 460 303 464 323 504 339 342 576 600 600 600 394 600 600 600 600 600 394 403 618 460 464 720 720 504 504 576 576 618 980 980 980 980 980 980 720 720 750 1372 1372 1372 112.1 119.5 123.3 120.2 97.5 119.3 121.7 119.3 122.0 116.7 119.0 121.7 119.2 122.2 111.0 116.7 116.3 134.9 117.3 137.5 140.2 134.9 139.4 165.1 160.9 153.2 145.8 192.6 181.6 189.0 174.1 181.7 173.8 171.0 171.0 170.2 174.4 169.6 166.1 178.8 201.6 172.3 242.0 233.5 182.0 188.1 261.0 244.8 222.6 233.8 216.9 211.8 217.4 228.2 211.0 216.7 206.9 296.2 205.1 253.0 242.8 307.0 293.5 347.5 340.7 381.2 381.2 305.5 371.4 335.1 371.4 317.6 352.5 325.0 448.0 427.2 466.8 430.5 367.2 406.2 2.2 2.1 3.9 0.9 0.6 4.2 4.1 2.4 2.4 2.3 2.1 2.1 0.9 0.9 0.6 0.6 2.4 0.8 1.4 2.0 0.8 1.2 2.0 2.9 1.7 2.0 1.2 5.2 2.8 2.6 1.8 1.8 1.4 1.1 1.1 0.6 0.6 1.8 1.1 1.7 1.4 1.0 5.9 5.8 1.0 1.7 4.9 4.1 2.2 2.1 1.5 1.5 1.5 1.4 1.2 1.2 0.9 5.0 0.9 1.3 0.8 5.5 3.8 6.2 4.3 5.4 3.7 0.6 2.7 1.5 1.3 1.0 0.9 0.8 4.1 2.8 6.3 2.3 1.4 1.2 1.7 - Getriebemotoren 0.13 kW CB70 CB70 CB85 CB50 CB50 40/85 50/85 40/70 50/70 28/70 28/63 40/63 28/50 40/50 28/40 40/40 CB85 CB50 CB70 CB70 CB50 CB70 CB85 CB85 CB70 CB85 CB70 50/110 40/85 50/85 40/70 50/70 40/63 28/63 28/70 28/50 40/50 CB85 CB70 CB85 CB70 CB70 CB130 CB130 CB70 CB85 CB130 50/110 40/85 50/85 CB85 28/70 40/70 50/70 28/63 40/63 CB70 CB130 CB70 CB85 CB70 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB70 50/110 40/85 50/85 40/70 50/70 40/63 CB150 CB130 CB180 50/110 40/85 50/85 CT16 IGBD 3.0 T63A4 T63C6 T63C6 T63C6 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63C6 T63A4 T63A4 T63C6 T63C6 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63C6 T63C6 T63A4 T63C6 T63A4 T63C6 T63A4 T63C6 T63C6 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63C6 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63C6 T63C6 T63A4 T63C6 T63C6 T63A4 T63A4 T63C6 T63C6 T63C6 T63C6 T63C6 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63C6 T63C6 T63C6 T63A4 T63A4 T63A4 Ptn n2 kW min 1.0 0.8 1.1 0.5 0.5 0.9 1.4 0.9 1.4 0.5 0.5 0.9 0.5 0.9 0.5 0.9 1.0 0.6 0.7 0.7 0.5 0.7 1.0 1.1 0.8 1.0 0.7 1.0 0.6 1.0 0.6 1.0 0.6 0.4 0.4 0.4 0.6 1.0 0.7 1.0 0.7 0.7 2.2 2.2 0.7 0.9 2.2 1.2 0.7 1.2 0.9 0.5 0.7 1.2 0.5 0.7 0.7 2.2 0.7 0.9 0.7 2.7 2.0 2.9 2.0 2.8 2.0 0.7 0.7 0.4 0.7 0.4 0.7 0.4 2.6 1.8 3.6 0.7 0.4 0.7 0.98 0.98 0.98 0.68 0.68 0.68 0.68 0.48 0.48 0.48 0.34 0.34 0.34 0.24 0.19 0.17 -1 ir T2 FS’ 0.13 kW Nm 1372 1372 1372 1960 1960 1960 1960 2800 2800 2800 4000 4000 4000 5600 7000 8000 381.7 416.0 377.9 583.0 492.4 546.2 495.2 698.9 570.2 670.1 838.7 764.7 802.5 1083 1236 1315 0.8 0.8 0.7 1.7 1.0 0.9 0.6 1.4 0.9 0.7 1.2 0.7 0.6 0.9 0.8 0.7 40/70 50/70 40/63 50/110 40/85 50/85 40/70 50/110 40/85 50/85 50/110 40/85 50/85 50/110 50/110 50/110 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 T63A4 Ptn kW 0.4 0.7 0.4 0.7 0.4 0.7 0.4 0.6 0.3 0.6 0.5 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.18 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 396 277 277 194 194 185 185 139 139 139 136 136 133 99 99 99 93 93 91 91 91 69 69 69 68 68 68 63 62 62 58 57 57 55 53 49 49 49 49 49 48 47 47 47 47 45 41 40 40 40 38 35 35 34 34 33 33 33 33 33 31 31 31 29 28 28 28 28 28 27 27 26 25 25 24 24 24 23 23 23 T2 FS’ Nm 7 10 10 7 7 15 15 20 20 20 10 10 7 28 28 28 10 10 15 15 15 40 40 40 20 20 20 44 15 15 48 49 49 50 52 56 56 28 28 28 58 59 20 20 20 61 68 70 70 70 73 80 80 40 40 83 83 28 28 28 44 44 90 97 48 49 49 100 100 50 51 52 109 110 114 56 56 58 40 40 3.6 5.2 5.0 7.3 7.2 7.5 7.3 9.8 9.4 9.3 10.2 10.0 10.5 12.9 12.3 12.0 15.0 14.6 15.2 14.6 14.2 17.4 16.1 15.9 19.2 18.4 18.2 20.5 21.9 20.8 23.5 20.4 18.9 23.3 25.5 22.6 20.8 24.8 23.7 22.6 27.0 28.6 27.7 27.3 25.9 29.9 31.2 33.4 26.5 23.0 30.3 28.3 24.9 33.4 30.4 35.0 33.0 35.2 34.6 33.1 42.3 40.5 37.4 39.7 46.8 39.0 35.3 33.5 31.6 46.2 49.0 50.0 42.5 45.8 46.7 42.5 38.1 52.0 47.3 47.4 3.1 6.0 2.6 5.0 2.1 4.3 1.9 5.8 3.1 1.3 4.1 1.7 4.2 4.8 2.8 1.3 5.7 3.4 5.0 2.9 1.3 3.7 2.0 0.8 3.9 2.0 0.8 2.4 4.1 2.4 3.8 2.8 1.6 2.1 3.7 2.4 1.3 3.2 1.8 0.8 1.9 6.3 5.7 3.1 1.7 3.1 1.8 5.8 2.0 1.0 3.0 1.7 0.8 2.4 1.3 4.9 1.5 4.4 2.7 1.5 4.9 1.5 2.5 2.4 2.3 1.8 1.1 1.3 0.7 1.3 4.2 2.2 1.2 3.9 2.1 1.6 0.9 1.3 3.9 3.5 1.7 - Gearmotors 0.18 kW R28 R40 R28 R40 R28 R40 R28 R50 R40 R28 R40 R28 R40 R50 R40 R28 R50 R40 R50 R40 R28 R50 R40 R28 R50 R40 R28 CB40 R50 R40 CB50 R50 R40 CB40 CB50 R50 R40 R50 R40 R28 CB40 CB70 R63 R50 R40 CB50 CB40 CB70 R50 R40 CB50 R50 R40 R50 R40 CB70 CB40 R63 R50 R40 CB70 CB40 CB50 CB50 CB50 R50 R40 R50 R40 CB40 CB70 CB50 CB40 CB70 CB50 R50 R40 CB40 R70 R63 T63A2 T63A2 T63A2 T63B4 T63B4 T63A2 T63A2 T63A2 T63A2 T63A2 T63B4 T63B4 T71A6 T63A2 T63A2 T63A2 T71A6 T71A6 T63B4 T63B4 T63B4 T63A2 T63A2 T63A2 T63B4 T63B4 T63B4 T63A2 T71A6 T71A6 T63A2 T63A2 T63A2 T63A2 T63A2 T63A2 T63A2 T63B4 T63B4 T63B4 T63A2 T63A2 T71A6 T71A6 T71A6 T63A2 T63A2 T63A2 T63A2 T63A2 T63A2 T63A2 T63A2 T63B4 T63B4 T63A2 T63A2 T71A6 T71A6 T71A6 T63B4 T63B4 T63A2 T63A2 T63B4 T63B4 T63B4 T63A2 T63A2 T63B4 T63B4 T63B4 T63A2 T63A2 T63A2 T63B4 T63B4 T63B4 T71A6 T71A6 Ptn n2 kW min 0.6 0.9 0.5 1.0 0.6 0.7 0.5 1.0 0.6 0.4 0.9 0.5 0.9 0.8 0.5 0.3 1.3 0.8 1.2 0.7 0.5 0.7 0.4 0.3 1.0 0.6 0.4 0.7 1.2 0.7 1.2 0.7 0.4 0.7 1.2 0.6 0.4 0.8 0.5 0.3 0.7 1.8 1.4 0.9 0.6 1.2 0.7 1.8 0.6 0.3 0.8 0.5 0.3 0.7 0.4 1.3 0.5 1.1 0.7 0.5 1.6 0.7 0.8 0.8 1.1 0.7 0.4 0.5 0.3 0.7 1.6 1.1 0.5 1.3 0.8 0.6 0.4 0.7 1.1 1.0 23 23 23 22 22 21 21 20 19.4 19.4 19.4 19.4 19.0 19.0 19.0 19.0 18.6 18.2 17.9 17.0 17.0 16.8 16.7 16.6 16.6 16.6 16.6 16.5 16.4 16.4 16.3 15.8 15.8 15.3 15.1 14.0 13.9 13.6 13.5 13.3 13.3 13.3 13.3 12.7 12.5 12.5 12.4 12.4 12.3 12.2 11.9 11.6 11.6 11.6 11.6 11.2 10.7 10.6 10.5 10.5 10.3 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.6 9.6 9.4 9.3 9.3 9.3 9.1 -1 ir T2 FS’ 40 40 59 61 127 130 44 68 70 70 70 48 49 49 49 49 73 51 52 80 80 165 166 56 56 56 56 168 83 83 170 59 59 61 90 97 199 100 69 70 70 70 70 73 109 222 110 110 225 228 114 80 80 80 80 83 127 262 129 130 90 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 286 97 290 295 100 100 100 303 46.5 41.3 55.2 58.6 48.9 53.2 60.2 60.9 65.5 49.4 41.7 66.6 54.4 55.2 53.5 48.1 59.1 68.8 71.2 65.8 51.7 54.1 61.8 60.0 60.0 58.0 52.9 64.7 67.1 64.0 61.2 79.6 78.5 83.5 72.9 76.2 71.7 60.8 93.1 93.2 69.8 69.8 67.2 83.5 81.2 70.2 86.2 86.2 83.8 80.7 89.2 91.7 74.0 75.4 69.5 95.2 94.4 71.8 101.1 101.8 98.0 104.4 106.3 99.1 101.0 100.8 97.3 99.1 95.7 99.0 90.0 92.2 88.7 105.9 84.7 86.1 87.0 86.9 81.1 96.0 2.0 1.1 4.2 1.8 1.1 3.6 3.9 1.1 3.6 1.3 0.7 1.6 3.5 2.6 1.5 0.9 1.8 3.4 1.5 5.8 1.1 0.8 3.1 3.2 2.4 1.3 0.8 5.1 3.0 0.9 1.4 6.3 3.4 1.3 1.5 1.4 1.2 0.9 5.4 2.8 2.4 1.9 1.1 1.3 0.8 0.7 5.0 2.6 4.1 2.6 1.2 4.7 2.2 1.6 1.0 2.4 0.7 0.8 4.3 2.2 1.1 4.8 4.7 2.7 2.6 2.4 2.1 2.1 1.2 1.1 0.7 0.7 2.7 1.0 1.1 1.7 1.7 1.3 0.7 2.3 1.7 - Getriebemotoren 0.18 kW Nm R50 R40 CB70 CB50 CB40 CB70 CB70 CB40 CB70 R50 R40 CB50 R70 R63 R50 R40 CB50 CB70 CB50 CB85 R50 CB40 CB70 R70 R63 R50 R40 CB85 CB70 CB40 CB50 CB85 CB70 CB50 CB50 CB50 CB50 R50 CB85 CB70 R70 R63 R50 CB50 CB40 CB40 CB85 CB70 CB85 CB70 CB50 CB85 R70 R63 R50 CB70 CB40 CB50 CB85 CB70 CB50 40/85 50/85 40/70 50/70 40/63 28/70 28/63 28/50 40/50 28/40 40/40 CB85 CB50 CB50 CB70 R70 R63 R50 CB70 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 T71A6 T71A6 T63B4 T63B4 T63A2 T63A2 T71A6 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T71A6 T71A6 T71A6 T71A6 T71A6 T63B4 T71A6 T71A6 T63B4 T63B4 T63A2 T63A2 T71A6 T71A6 T71A6 T71A6 T63A2 T63B4 T63B4 T63A2 T71A6 T71A6 T71A6 T63B4 T63B4 T63A2 T63B4 T71A6 T71A6 T71A6 T71A6 T71A6 T71A6 T63B4 T63A2 T63B4 T63B4 T63A2 T63A2 T63B4 T71A6 T71A6 T71A6 T71A6 T71A6 T63B4 T63A2 T63B4 T63B4 T71A6 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63A2 T71A6 T63A2 T63A2 T71A6 T71A6 T71A6 T63A2 Ptn n2 kW min 0.7 0.4 1.6 1.1 0.5 1.3 1.6 0.7 1.6 0.6 0.3 1.0 1.0 0.9 0.6 0.4 0.7 1.5 1.0 1.5 0.5 0.4 1.0 0.9 0.8 0.6 0.3 1.4 1.2 0.5 0.7 2.0 1.5 1.0 0.7 0.7 0.6 0.5 2.0 1.5 0.8 0.8 0.5 0.7 0.5 0.4 1.5 1.2 1.4 1.0 0.7 1.5 0.8 0.7 0.5 1.2 0.5 0.5 1.5 1.2 0.7 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 0.6 0.6 0.6 1.0 0.6 1.0 1.1 0.7 0.6 0.8 0.7 0.7 0.4 0.8 8.5 8.5 8.2 8.2 8.2 8.1 8.1 8.0 8.0 7.2 7.2 7.0 7.0 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.0 6.0 6.0 6.0 5.6 5.5 5.5 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.8 4.8 4.7 4.7 4.6 4.5 4.5 4.2 4.1 4.1 4.0 4.0 3.9 3.9 3.5 3.5 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.3 3.2 3.2 3.1 3.0 2.9 2.9 2.7 2.7 2.7 2.7 2.4 2.4 2.4 2.4 -1 ir T2 FS’ 0.18 kW Nm 110 110 166 339 114 168 342 170 347 129 130 394 394 199 200 200 200 200 200 200 200 200 200 225 460 464 228 166 168 170 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 576 286 290 199 295 303 618 323 225 228 339 342 720 720 394 394 400 400 400 400 400 400 400 400 403 286 288 295 303 460 464 323 339 342 504 504 576 576 394 394 120.0 120.0 117.4 98.9 124.5 123.1 106.2 113.7 92.3 140.7 142.0 117.4 112.3 133.4 141.5 144.0 136.6 139.2 136.4 134.1 134.1 131.1 133.8 156.6 131.4 129.5 153.1 156.8 161.5 157.1 176.8 162.7 166.4 162.6 166.2 159.4 162.5 166.1 162.3 166.4 185.9 159.1 183.3 183.3 160.6 187.5 165.1 228.6 216.5 210.5 184.4 190.2 223.2 214.4 209.7 199.4 262.8 247.9 257.9 238.0 247.2 238.1 231.9 231.9 275.4 222.4 292.6 218.8 263.6 244.3 235.1 316.5 238.6 246.3 324.7 318.2 364.1 356.9 284.3 270.0 4.0 2.1 1.9 1.5 0.9 3.1 2.3 0.9 0.7 3.4 1.8 2.2 1.3 0.8 3.5 3.5 2.1 2.1 1.8 1.7 1.7 0.8 0.8 2.8 2.0 1.2 1.6 1.6 3.0 0.7 5.7 3.1 3.0 1.8 1.7 1.7 1.5 1.5 0.7 0.7 5.9 1.8 0.6 0.6 1.0 1.5 1.0 5.7 2.2 1.3 0.9 1.5 6.5 4.5 1.5 0.9 3.8 2.0 1.9 1.3 1.3 1.1 0.8 0.8 5.0 1.4 5.9 0.8 1.1 1.2 0.7 4.5 0.7 1.3 6.1 4.2 5.2 3.6 1.2 0.7 CB85 CB70 CB70 CB70 CB50 CB85 CB85 CB50 CB50 CB85 CB70 CB85 CB70 CB50 40/85 50/85 40/70 50/70 40/63 28/70 28/63 28/50 40/50 CB85 CB85 CB70 CB70 CB70 CB85 CB50 50/110 40/85 50/85 40/70 50/70 28/70 28/63 40/63 28/50 40/50 CB130 CB85 CB50 CB50 CB70 CB70 CB70 CB130 CB85 CB70 CB70 CB85 CB150 CB130 CB85 CB70 50/110 40/85 50/85 40/70 50/70 40/63 28/70 28/63 CB130 CB85 CB130 CB70 CB70 CB85 CB70 CB130 CB70 CB85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB85 CB70 Ptn kW T71A6 T71A6 T63B4 T63A2 T71A6 T63B4 T63A2 T63B4 T63A2 T71A6 T71A6 T63A2 T63A2 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63A2 T63A2 T63B4 T71A6 T71A6 T71A6 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63A2 T63B4 T63B4 T71A6 T63B4 T63B4 T63A2 T63B4 T71A6 T71A6 T63B4 T63B4 T63A2 T63A2 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T71A6 T71A6 T71A6 T71A6 T63B4 T63B4 T71A6 T71A6 T71A6 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T71A6 T71A6 1.3 1.0 1.0 0.8 0.7 1.3 1.1 0.6 0.5 1.3 1.0 1.0 0.8 0.6 0.9 1.4 0.9 1.4 0.9 0.5 0.5 0.5 0.9 1.3 1.0 0.8 1.0 0.8 1.1 0.5 1.4 0.9 1.4 0.9 1.4 0.5 0.5 0.9 0.5 0.9 2.3 1.0 0.6 0.5 0.7 0.7 0.8 2.5 1.1 0.8 0.7 1.0 3.0 2.2 1.0 0.7 1.0 0.6 1.0 0.6 1.0 0.6 0.4 0.4 2.4 1.0 2.3 0.7 0.7 1.0 0.7 2.2 0.7 0.9 3.0 2.2 3.0 2.2 0.9 0.7 B45 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 0.18 kW 0.22 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.0 1.9 1.9 1.9 1.9 1.8 1.6 1.6 1.6 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.3 1.3 1.2 0.99 0.99 0.99 0.99 0.69 0.69 0.69 0.49 0.49 0.34 0.24 B46 T2 FS’ Nm 403 403 600 600 600 600 600 600 600 600 618 460 720 720 504 504 750 576 576 600 980 980 980 980 980 720 720 750 1372 1372 1372 1372 1960 1960 1960 2800 2800 4000 5600 401.8 387.0 333.3 303.0 318.0 287.3 294.7 310.8 288.5 296.1 281.5 332.5 418.6 399.9 455.3 446.2 436.9 501.9 501.5 532.1 507.0 456.9 508.5 433.1 484.0 586.0 559.5 609.9 590.2 502.8 555.6 518.9 796.5 671.6 750.0 947.4 769.2 1161 1500 6.0 3.9 3.0 1.7 1.6 1.1 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 1.0 4.0 2.8 4.8 3.3 6.2 4.1 2.8 6.2 2.0 1.1 1.0 0.7 0.7 3.1 2.2 4.8 1.7 1.0 0.9 0.6 1.3 0.7 0.7 1.1 0.7 0.9 0.7 1.7 - Gearmotors 0.18 kW CB150 CB130 50/110 40/85 50/85 28/70 40/70 50/70 28/63 40/63 CB70 CB85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB180 50/110 40/85 50/85 40/70 50/70 CB150 CB130 CB180 50/110 40/85 50/85 40/70 50/110 40/85 50/85 50/110 40/85 50/110 50/110 T71A6 T71A6 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T71A6 T63B4 T63B4 T71A6 T71A6 T63B4 T71A6 T71A6 T71A6 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T71A6 T71A6 T71A6 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 T63B4 Ptn n2 kW min 3.2 2.2 1.2 0.7 1.2 0.5 0.7 1.2 0.5 0.7 0.7 0.9 2.7 2.0 2.9 2.0 3.8 2.8 2.0 3.9 0.7 0.4 0.7 0.4 0.7 2.6 1.8 3.6 0.7 0.4 0.7 0.4 0.7 0.4 0.7 0.6 0.3 0.5 0.5 194 194 136 136 136 91 91 91 68 68 68 49 49 49 34 34 31 31 28 28 28 27 27 26 24 24 23 23 22 20 20 19 19 19 17 17 16 16 15 14 14 12 12 12 12 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 -1 ir T2 FS’ Nm 7 7 10 10 10 15 15 15 20 20 20 28 28 28 40 40 44 44 48 49 49 50 51 52 56 56 58 59 61 68 69 70 70 73 80 80 83 83 90 97 100 109 110 110 114 129 130 140 140 140 140 140 140 140 140 140 166 168 170 199 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 225 228 280 280 280 280 280 280 280 280 9.0 8.8 12.7 12.5 12.2 18.5 17.8 17.4 23.5 22.5 22.3 30.3 29.0 27.7 40.8 37.1 51.7 49.5 57.2 47.7 43.1 56.4 59.9 61.1 52.0 46.6 63.6 67.5 71.6 74.5 79.9 80.1 60.4 72.2 80.4 63.2 82.0 78.2 89.1 93.1 74.3 99.3 105.4 105.4 109.0 123.6 124.5 127.6 129.9 121.2 123.5 123.2 118.9 121.1 116.9 121.0 143.5 150.4 139.0 163.0 179.2 173.0 176.0 167.0 170.1 166.7 163.9 163.9 160.3 163.5 191.3 187.1 216.1 198.9 203.3 198.8 203.2 194.8 198.6 203.0 4.1 1.7 5.8 3.4 1.4 4.1 2.4 1.0 3.2 1.6 0.7 2.6 1.5 0.7 2.0 1.1 4.0 1.2 1.9 1.5 0.9 1.0 3.4 1.8 1.3 0.8 1.0 3.5 1.5 0.9 5.7 2.9 1.1 1.5 4.7 0.9 2.5 0.8 1.2 1.2 0.7 0.7 4.1 2.2 1.0 3.5 1.8 3.9 3.9 2.2 2.2 1.9 1.7 1.7 0.9 0.9 1.6 2.6 0.7 0.6 5.6 2.9 2.8 1.7 1.7 1.5 1.4 1.4 0.7 0.7 2.3 1.3 4.6 2.5 2.5 1.5 1.4 1.4 1.3 1.2 1.7 - Getriebemotoren 0.22 kW R40 R28 R50 R40 R28 R50 R40 R28 R50 R40 R28 R50 R40 R28 R50 R40 CB70 CB40 CB50 R50 R40 CB40 CB70 CB50 R50 R40 CB40 CB70 CB50 CB40 CB85 CB70 R50 CB50 CB85 R50 CB70 CB40 CB50 CB50 R50 CB40 CB85 CB70 CB50 CB85 CB70 40/85 50/85 40/70 50/70 40/63 28/70 28/63 28/50 40/50 CB70 CB85 CB50 CB50 50/110 40/85 50/85 40/70 50/70 40/63 28/63 28/70 28/50 40/50 CB85 CB70 50/110 40/85 50/85 40/70 50/70 28/70 28/63 40/63 CT16 IGBD 3.0 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 Ptn n2 kW min 1.0 0.6 1.4 0.9 0.5 1.2 0.7 0.5 1.0 0.6 0.4 0.8 0.5 0.3 0.7 0.4 1.6 0.7 1.1 0.7 0.4 0.7 1.6 1.1 0.6 0.4 0.7 1.6 1.1 0.7 2.2 1.6 0.6 0.7 1.5 0.5 1.2 0.5 0.7 0.7 0.5 0.5 1.5 1.2 0.7 1.5 1.2 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 0.6 0.6 0.6 1.0 1.0 1.3 0.6 0.6 1.4 0.9 1.4 0.9 1.4 0.9 0.5 0.5 0.5 0.9 1.3 1.0 1.4 0.9 1.4 0.9 1.4 0.5 0.5 0.9 5 5 5 4 4 4 4 3 3.5 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.0 2.9 2.7 2.7 2.4 2.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 1.9 1.9 1.8 1.4 1.4 1.4 1.4 1.0 1.0 1.0 0.69 0.69 0.49 0.34 -1 ir T2 FS’ 0.22 kW Nm 286 288 295 303 323 339 342 394 394 400 400 400 400 400 400 400 400 403 403 460 464 504 504 576 576 600 600 600 600 600 600 600 600 600 720 720 750 980 980 980 980 1372 1372 1372 1960 1960 2800 4000 194.4 253.7 196.3 229.1 279.4 225.4 232.4 256.2 243.7 321.2 303.0 315.2 290.9 302.1 291.0 283.5 283.5 349.0 336.5 298.6 287.3 396.8 388.9 445.0 436.3 471.9 407.4 370.4 388.7 351.1 360.2 379.9 352.6 361.8 511.6 488.7 534.0 619.7 558.4 621.5 529.3 721.3 614.5 679.0 973.5 820.9 1158 1419 1.4 6.2 0.8 1.2 4.7 0.7 1.2 1.2 0.7 3.1 1.7 1.6 1.1 1.1 0.9 0.7 0.7 6.4 4.1 1.0 0.6 5.0 3.5 4.2 2.9 6.5 2.5 1.4 1.3 0.9 0.9 0.8 0.7 0.7 3.3 2.3 5.1 1.6 0.9 0.8 0.6 1.4 0.8 0.7 1.0 0.6 0.9 0.7 CB85 CB130 CB70 CB70 CB130 CB70 CB85 CB85 CB70 50/110 40/85 50/85 40/70 50/70 40/63 28/63 28/70 CB150 CB130 CB85 CB70 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 50/110 40/85 50/85 28/70 40/70 50/70 28/63 40/63 CB150 CB130 CB180 50/110 40/85 50/85 40/70 50/110 40/85 50/85 50/110 40/85 50/110 50/110 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 T63C4 Ptn kW 1.0 2.6 0.7 0.7 2.5 0.7 1.0 1.0 0.7 1.0 0.6 1.0 0.6 1.0 0.6 0.4 0.4 3.4 2.4 1.0 0.7 3.0 2.2 3.0 2.2 4.2 1.2 0.7 1.2 0.5 0.7 1.2 0.5 0.7 2.7 2.0 3.8 0.7 0.4 0.7 0.4 0.7 0.4 0.7 0.7 0.4 0.6 0.5 0.25 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 403 403 282 282 201 188 188 188 141 141 141 141 141 126 126 101 101 101 94 94 94 88 88 71 71 71 71 71 71 64 64 59 59 59 59 58 58 56 55 54 50 50 50 50 50 49 48 46 44 44 44 41 40 40 40 39 35 35 35 35 35 35 34 34 32 31 31 31 31 29 29 29 29 29 29 28 28 28 27 26 T2 FS’ Nm 7 7 10 10 7 15 15 15 10 20 10 20 20 7 7 28 28 28 15 15 15 10 10 20 20 40 20 40 40 44 44 48 15 15 15 49 49 50 51 52 28 28 56 28 56 58 59 61 20 20 20 68 70 70 70 73 40 40 40 80 40 80 83 83 44 28 28 28 90 48 97 49 49 49 49 100 51 51 52 109 5.0 4.9 7.0 6.9 9.8 10.4 10.2 9.9 13.9 13.4 13.7 12.9 12.7 15.8 15.4 17.5 16.8 16.4 20.3 20.3 19.6 22.0 21.4 26.1 25.7 23.7 24.7 22.0 21.7 29.0 28.0 32.1 31.7 32.2 30.5 27.8 25.7 31.7 33.7 34.8 33.6 33.2 30.8 31.8 28.5 36.8 39.0 40.8 40.7 40.2 38.0 42.6 45.6 36.1 31.4 41.4 45.4 45.4 44.7 38.7 40.7 33.9 47.8 45.0 56.6 51.7 50.9 48.6 51.1 62.5 54.3 53.1 53.1 52.3 47.3 45.7 66.5 65.6 66.8 58.0 5.4 2.2 4.4 1.9 3.8 5.6 3.1 1.4 5.3 4.3 3.1 2.3 0.9 5.1 2.9 3.5 2.0 0.9 6.4 3.7 2.1 3.9 2.3 5.2 2.9 2.7 1.5 1.5 0.6 5.9 1.8 2.8 4.8 2.8 1.6 2.1 1.2 1.5 5.0 2.7 4.0 2.4 1.8 1.4 1.0 1.4 4.6 2.3 3.9 2.1 1.1 1.3 4.2 1.4 0.7 2.2 3.6 3.2 1.8 1.2 1.0 0.6 3.6 1.1 3.6 3.0 1.8 1.0 1.8 1.7 1.8 3.1 2.4 1.4 0.8 0.9 6.1 3.1 1.6 0.9 1.7 - Gearmotors 0.25 kW R40 R28 R40 R28 R40 R50 R40 R28 R50 R50 R40 R40 R28 R50 R40 R50 R40 R28 R63 R50 R40 R50 R40 R63 R50 R50 R40 R40 R28 CB70 CB40 CB50 R63 R50 R40 R50 R40 CB40 CB70 CB50 R63 R50 R50 R40 R40 CB40 CB70 CB50 R63 R50 R40 CB40 CB70 R50 R40 CB50 R70 R63 R50 R50 R40 R40 CB70 CB40 CB70 R63 R50 R40 CB50 CB50 CB50 R70 R63 R50 R40 R50 CB85 CB70 CB50 CB40 T63B2 T63B2 T63B2 T63B2 T71A4 T63B2 T63B2 T63B2 T71A4 T63B2 T71A4 T63B2 T63B2 T71B6 T71B6 T63B2 T63B2 T63B2 T71A4 T71A4 T71A4 T71B6 T71B6 T71A4 T71A4 T63B2 T71A4 T63B2 T63B2 T63B2 T63B2 T63B2 T71B6 T71B6 T71B6 T63B2 T63B2 T63B2 T63B2 T63B2 T71A4 T71A4 T63B2 T71A4 T63B2 T63B2 T63B2 T63B2 T71B6 T71B6 T71B6 T63B2 T63B2 T63B2 T63B2 T63B2 T71A4 T71A4 T71A4 T63B2 T71A4 T63B2 T63B2 T63B2 T71A4 T71B6 T71B6 T71B6 T63B2 T71A4 T63B2 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T63B2 T71A4 T71A4 T71A4 T63B2 Ptn n2 kW min 1.0 0.6 0.9 0.5 1.0 1.2 0.7 0.5 1.4 1.0 0.9 0.6 0.4 1.4 0.9 0.8 0.5 0.3 1.7 1.2 0.7 1.3 0.8 1.5 1.0 0.7 0.6 0.4 0.3 1.8 0.7 1.2 1.6 1.2 0.7 0.7 0.4 0.7 1.8 1.2 1.2 0.8 0.6 0.5 0.4 0.7 1.8 1.2 1.4 0.9 0.6 0.7 1.8 0.6 0.3 0.8 1.2 1.1 0.7 0.5 0.4 0.3 1.3 0.5 1.6 1.1 0.7 0.5 0.8 1.1 0.8 1.1 1.0 0.7 0.4 0.5 2.2 1.6 1.1 0.5 26 26 25 25 25 25 25 24 24 23 22 22 22 22 22 22 22 20 20 20 20 20 20 20 19.3 18.3 18.0 18.0 18.0 18.0 17.6 17.6 17.6 17.6 17.3 17.3 17.0 17.0 16.9 16.8 16.6 15.7 15.7 15.7 15.7 14.9 14.9 14.5 14.4 14.2 14.1 14.1 14.1 12.8 12.8 12.8 12.6 12.6 12.6 12.6 12.5 12.4 12.4 12.1 11.0 11.0 11.0 11.0 10.9 10.9 10.8 10.6 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 -1 ir T2 FS’ 110 110 56 56 56 56 114 59 59 61 127 40 40 40 40 129 130 43 69 70 70 70 70 44 73 48 49 49 49 49 80 80 80 80 51 51 166 83 52 168 170 56 56 56 90 59 59 97 61 199 100 100 100 110 110 69 70 70 70 70 225 228 114 73 80 80 80 80 129 130 262 83 140 140 140 140 140 140 140 140 63.3 62.4 58.8 58.8 56.9 51.1 63.6 74.9 74.0 78.5 66.7 69.4 69.4 68.5 60.8 73.2 72.7 87.5 87.7 87.7 67.6 68.8 66.4 88.4 79.0 97.8 79.7 81.1 78.5 70.3 88.1 73.1 74.5 69.0 101.1 101.0 84.4 89.9 104.6 88.2 83.3 88.1 88.2 85.2 97.7 116.8 115.1 101.9 122.2 97.7 86.3 86.2 81.2 115.5 115.4 136.8 136.7 102.5 102.6 98.9 114.3 110.0 119.6 122.8 134.5 108.4 110.7 101.9 135.4 136.4 97.7 139.7 139.8 142.2 142.2 132.7 135.2 135.2 135.2 132.9 5.3 2.9 2.8 2.2 1.2 0.7 1.5 6.0 3.2 1.4 0.8 2.7 2.4 1.3 0.7 4.9 2.6 5.2 5.2 2.7 2.2 1.7 1.0 2.6 1.4 1.1 2.4 1.8 1.0 0.6 4.3 1.9 1.5 0.8 4.9 2.3 2.3 2.2 1.1 3.7 1.0 2.2 1.6 0.9 1.1 4.3 2.3 1.1 0.9 0.9 1.5 1.1 0.6 3.7 2.0 3.7 1.9 1.6 1.3 0.7 3.0 1.9 0.9 0.9 3.2 1.5 1.1 0.6 3.2 1.7 0.6 1.6 3.6 3.5 3.5 2.0 2.0 2.0 1.8 0.8 1.7 - Getriebemotoren 0.25 kW Nm CB85 CB70 R70 R63 R50 R40 CB50 CB85 CB70 CB50 CB40 R70 R63 R50 R40 CB85 CB70 CB85 CB85 CB70 R70 R63 R50 CB70 CB50 CB50 R70 R63 R50 R40 CB85 R70 R63 R50 CB85 CB70 CB70 CB70 CB50 CB85 CB50 R70 R63 R50 CB50 CB85 CB70 CB50 CB50 CB50 R70 R63 R50 CB85 CB70 CB85 CB70 R70 R63 R50 CB85 CB70 CB50 CB50 CB85 R70 R63 R50 CB85 CB70 CB50 CB70 40/85 50/85 63/85 40/70 63/70 50/70 40/63 40/50 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 T63B2 T63B2 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T63B2 T71A4 T71A4 T71A4 T63B2 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T63B2 T63B2 T71B6 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71B6 T71A4 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71B6 T71B6 T63B2 T71A4 T71B6 T63B2 T63B2 T71B6 T71B6 T71B6 T71A4 T71B6 T71B6 T71A4 T71B6 T63B2 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T63B2 T63B2 T71A4 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T71A4 T71A4 T63B2 T71B6 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 Ptn n2 kW min 1.7 1.3 1.0 0.9 0.6 0.4 0.8 2.2 1.6 1.1 0.5 1.1 1.0 0.7 0.4 1.7 1.3 2.2 2.2 1.6 0.9 0.8 0.6 1.6 0.7 1.0 1.0 0.9 0.6 0.4 1.5 0.8 0.8 0.5 2.0 1.5 1.0 1.2 1.0 1.4 0.7 0.9 0.8 0.6 0.7 2.0 1.5 0.7 1.0 0.6 0.8 0.7 0.5 1.5 1.2 2.0 1.5 0.8 0.8 0.5 1.4 1.0 0.7 0.7 1.5 0.8 0.7 0.5 1.5 1.2 0.5 1.2 1.0 1.5 2.2 1.0 2.2 1.5 1.0 1.0 9.9 9.8 9.7 9.6 9.3 9.1 8.8 8.8 8.5 8.4 8.3 8.3 8.3 8.0 8.0 7.7 7.2 7.2 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.0 6.8 6.8 6.3 6.2 6.1 6.1 6.1 5.6 5.4 5.3 5.2 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.9 4.9 4.9 4.9 4.8 4.7 4.6 4.4 4.4 4.2 4.1 3.9 3.9 3.9 3.9 3.8 3.6 3.6 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.1 -1 ir T2 FS’ 0.25 kW Nm 286 90 290 295 303 97 100 100 166 168 339 170 342 110 110 114 394 394 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 403 129 130 225 228 460 231 464 504 162 166 168 280 280 280 280 280 280 280 280 280 286 576 288 576 295 303 618 323 202 339 342 720 720 225 228 231 394 394 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 403 403 286 121.0 144.0 115.4 117.3 130.9 155.4 127.7 127.3 157.5 165.1 134.8 152.4 144.6 176.0 175.9 182.1 160.2 153.5 196.4 199.8 189.7 192.9 192.9 183.1 186.4 189.8 182.7 179.7 197.8 206.5 208.2 209.5 204.9 179.1 227.0 176.7 230.2 259.5 229.8 237.2 237.0 241.5 217.8 222.8 222.8 217.7 222.4 222.4 222.4 212.9 258.3 277.6 253.4 215.0 251.8 225.5 306.1 317.6 247.0 254.5 304.6 292.3 317.5 309.4 350.9 280.4 266.8 345.9 352.6 352.6 332.4 346.3 353.1 318.7 318.7 332.0 318.9 381.9 368.4 326.2 2.0 0.8 0.8 1.2 1.7 0.7 1.1 0.9 1.4 2.3 1.1 0.7 1.7 2.7 1.4 0.6 1.6 1.0 5.1 5.0 2.6 2.6 2.6 1.6 1.6 1.5 1.4 0.6 5.9 2.3 1.2 2.1 1.2 1.5 6.6 0.9 5.0 5.9 1.1 2.0 4.2 4.1 2.3 2.2 2.2 1.3 1.3 1.3 1.1 1.3 6.3 5.6 4.4 0.8 1.1 0.7 4.2 5.1 0.7 1.1 4.8 3.3 1.5 0.9 4.7 1.1 0.7 5.2 2.8 2.8 1.5 1.4 1.4 1.0 1.0 1.0 0.8 5.8 3.7 0.9 CB85 CB50 CB50 CB70 CB70 CB50 R70 R63 CB70 CB85 CB70 CB50 CB85 CB85 CB70 CB50 CB85 CB70 50/110 63/110 40/85 50/85 63/85 40/70 50/70 63/70 40/63 40/50 CB130 CB85 CB70 CB85 CB70 CB85 CB130 CB70 CB130 CB130 CB70 CB85 50/110 63/110 40/85 63/85 50/85 40/70 63/70 50/70 40/63 CB85 CB150 CB130 CB130 CB70 CB70 CB70 CB130 CB130 CB70 CB85 CB150 CB130 CB85 CB70 CB130 CB85 CB70 63/130 50/110 63/110 40/85 50/85 63/85 40/70 63/70 50/70 40/63 CB150 CB130 CB85 Ptn kW T63B2 T71B6 T63B2 T63B2 T63B2 T71B6 T71B6 T71B6 T71A4 T71A4 T63B2 T71A4 T63B2 T71B6 T71B6 T71B6 T63B2 T63B2 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T63B2 T71B6 T71B6 T71A4 T71A4 T63B2 T71A4 T63B2 T63B2 T71B6 T71B6 T71B6 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T63B2 T71A4 T63B2 T71A4 T71A4 T63B2 T71A4 T71B6 T71A4 T71A4 T63B2 T63B2 T71B6 T71B6 T71B6 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71B6 1.1 0.7 0.6 0.8 0.8 0.7 0.7 0.7 1.0 1.3 0.8 0.6 1.1 1.3 1.0 0.7 1.0 0.8 1.4 2.0 0.9 1.4 2.0 0.9 1.4 2.0 0.9 0.9 2.7 1.3 1.0 1.3 1.0 1.0 2.7 0.8 2.4 2.6 0.8 1.1 1.4 2.0 0.9 2.0 1.4 0.9 2.0 1.4 0.9 1.0 3.2 2.6 2.3 0.7 0.7 0.8 2.5 2.5 0.7 1.0 3.0 2.2 1.1 0.8 2.4 1.0 0.7 1.5 1.0 1.5 0.6 1.0 1.5 0.6 1.5 1.0 0.6 3.4 2.4 1.0 B47 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 0.25 kW 0.37 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 3.1 3.1 3.1 2.9 2.8 2.8 2.7 2.7 2.6 2.5 2.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.2 2.2 2.2 2.1 2.0 2.0 2.0 1.9 1.9 1.8 1.8 1.7 1.5 1.5 1.5 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.2 1.2 1.2 1.2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.72 0.72 0.72 0.72 0.72 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.25 0.25 0.20 0.20 0.18 0.18 B48 T2 FS’ Nm 460 288 288 303 504 504 323 323 342 576 576 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 394 403 403 420 434 720 720 460 750 504 504 525 576 576 600 980 980 980 980 980 980 980 980 980 720 720 750 750 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1960 1960 1960 1960 1960 2800 2800 2800 2800 2800 4000 4000 4000 4000 4000 5600 5600 7000 7000 8000 8000 326.2 444.8 429.2 387.7 434.8 426.3 482.9 465.4 361.7 487.3 477.3 518.0 436.9 447.2 447.2 405.8 426.6 426.6 397.0 415.8 415.8 395.6 417.1 591.3 569.6 625.3 599.9 560.4 536.1 486.6 584.3 668.2 655.2 710.5 733.1 733.2 779.5 696.6 696.6 679.3 696.4 696.4 612.7 679.3 694.4 694.4 861.5 821.5 959.0 897.7 810.8 810.8 788.6 811.7 811.7 672.0 739.6 766.9 766.9 1061 1061 1059 1059 1059 1289 1335 1289 1337 1337 1636 1636 1572 1634 1634 2202 2202 2388 2388 2649 2649 0.9 6.1 4.0 0.7 4.6 3.2 4.8 3.1 0.9 3.9 2.7 5.9 4.1 2.2 2.2 1.2 1.2 1.2 0.8 0.8 0.8 0.6 0.8 4.1 2.6 6.4 5.7 3.0 2.1 0.7 4.6 3.2 2.2 5.0 2.8 1.9 4.2 2.6 2.6 1.5 1.4 1.4 0.8 0.7 0.7 0.7 2.1 1.5 5.1 3.3 2.2 2.2 1.3 1.2 1.2 0.7 0.7 0.7 0.7 1.7 1.7 0.9 0.9 0.9 1.4 1.3 0.8 0.7 0.7 1.1 1.1 0.6 0.6 0.6 0.8 0.8 0.7 0.7 0.6 0.6 1.7 - Gearmotors 0.25 kW CB85 CB150 CB130 CB70 CB150 CB130 CB150 CB130 CB85 CB150 CB130 CB180 63/130 63/110 50/110 40/85 50/85 63/85 40/70 50/70 63/70 40/63 CB85 CB150 CB130 CB180 CB180 CB150 CB130 CB85 CB180 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB180 70/130 63/130 50/110 70/110 63/110 40/85 50/85 63/85 70/85 CB150 CB130 CB215 CB180 70/130 63/130 50/110 70/110 63/110 40/85 50/85 63/85 70/85 63/130 70/130 70/110 50/110 63/110 70/130 63/130 50/110 70/110 63/110 63/130 70/130 50/110 70/110 63/110 63/130 70/130 63/130 70/130 63/130 70/130 T71A4 T71B6 T71B6 T71B6 T71A4 T71A4 T71B6 T71B6 T71B6 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T71A4 T71A4 T71B6 T71A4 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71B6 T71B6 T71B6 T71B6 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 T71A4 Ptn n2 kW min 1.0 3.4 2.3 0.7 3.0 2.2 3.3 2.2 0.9 3.0 2.2 4.2 1.7 1.7 1.2 0.7 1.2 1.7 0.7 1.2 1.7 0.7 0.9 3.2 2.2 4.5 4.2 2.7 2.0 0.9 3.8 2.9 2.0 4.1 2.8 2.0 3.9 1.1 1.0 0.7 1.1 1.0 0.4 0.7 1.0 1.1 2.6 1.8 4.7 3.6 1.1 1.0 0.7 1.1 1.0 0.4 0.7 1.0 1.1 1.0 1.1 1.1 0.7 1.0 0.9 0.8 0.6 0.9 0.8 0.7 0.8 0.5 0.8 0.7 0.7 0.8 0.7 0.8 0.7 0.8 409 400 400 286 286 280 280 280 196 196 191 191 191 191 191 191 187 187 187 143 143 143 140 140 140 137 137 137 134 134 134 134 134 130 130 130 102 102 102 100 100 100 94 94 94 91 91 91 91 91 91 89 89 89 72 72 72 72 70 70 69 69 69 67 67 65 64 64 63 63 63 61 61 61 60 58 58 58 58 58 -1 ir T2 FS’ Nm 7 7 7 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 10 10 10 7 7 10 10 10 7 7 7 28 28 28 28 28 28 10 10 10 15 15 15 10 10 10 15 15 15 40 40 40 40 40 40 20 20 20 20 20 44 44 44 15 15 15 15 15 15 48 49 49 49 49 48 7.3 7.4 7.3 10.4 10.3 10.6 10.5 10.2 15.2 15.0 15.5 15.3 15.0 15.2 15.2 14.8 15.5 15.1 14.8 19.8 19.5 18.8 19.9 19.2 18.9 21.4 21.2 20.9 22.1 21.8 21.6 21.3 20.8 22.8 22.6 22.0 26.0 25.6 24.6 26.2 25.1 24.3 30.8 30.4 30.4 31.0 30.9 29.8 31.4 31.4 30.7 31.6 30.5 29.7 35.1 35.1 34.6 32.1 35.3 32.8 39.7 39.2 37.6 40.1 38.5 42.4 43.3 41.7 44.0 44.0 44.6 45.4 46.0 43.7 46.8 41.2 41.8 40.6 37.5 47.9 3.7 3.6 1.5 5.3 3.0 5.2 3.0 1.3 4.5 2.5 4.4 2.4 1.0 6.4 3.8 2.2 3.7 2.1 0.9 5.3 2.9 1.5 2.9 1.5 0.6 5.9 3.5 2.0 6.2 3.7 3.4 2.0 0.8 6.0 3.6 2.0 4.0 2.4 1.4 2.4 1.4 0.6 5.5 4.9 2.8 4.2 2.5 1.4 4.7 2.7 1.6 2.4 1.4 0.6 3.6 3.2 1.9 1.0 1.8 1.0 3.4 1.9 1.0 1.8 1.0 4.0 3.9 1.2 3.9 3.5 2.0 3.4 1.9 1.1 1.9 3.2 2.3 1.4 0.8 1.9 1.7 - Getriebemotoren 0.37 kW R40 R40 R28 R50 R40 R50 R40 R28 R50 R40 R50 R40 R28 R63 R50 R40 R50 R40 R28 R63 R50 R40 R50 R40 R28 R63 R50 R40 R63 R50 R50 R40 R28 R63 R50 R40 R63 R50 R40 R50 R40 R28 R70 R63 R50 R63 R50 R40 R63 R50 R40 R50 R40 R28 R70 R63 R50 R40 R50 R40 R63 R50 R40 R50 R40 CB70 CB70 CB40 R70 R63 R50 R63 R50 R40 CB50 R70 R63 R50 R40 CB50 CT16 IGBD 3.0 T71A2 T63C2 T63C2 T71A2 T71A2 T63C2 T63C2 T63C2 T71B4 T71B4 T63D4 T63D4 T63D4 T71A2 T71A2 T71A2 T63C2 T63C2 T63C2 T71A2 T71A2 T71A2 T63C2 T63C2 T63C2 T71B4 T71B4 T71B4 T80A6 T80A6 T63D4 T63D4 T63D4 T71C6 T71C6 T71C6 T71A2 T71A2 T71A2 T63C2 T63C2 T63C2 T80A6 T80A6 T80A6 T71B4 T71B4 T71B4 T71C6 T71C6 T71C6 T63D4 T63D4 T63D4 T71A2 T71A2 T71A2 T71A2 T63C2 T63C2 T71B4 T71B4 T71B4 T63D4 T63D4 T71A2 T63C2 T63C2 T80A6 T80A6 T80A6 T71C6 T71C6 T71C6 T71A2 T71A2 T71A2 T71A2 T71A2 T63C2 Ptn n2 kW min 1.0 1.0 0.6 1.4 0.9 1.4 0.9 0.5 1.5 1.0 1.5 1.0 0.6 1.7 1.2 0.7 1.2 0.7 0.5 1.5 1.0 0.6 1.0 0.6 0.4 2.0 1.4 0.9 2.2 1.4 1.4 0.9 0.5 2.2 1.4 0.9 1.2 0.8 0.5 0.8 0.5 0.3 2.1 1.8 1.3 1.7 1.2 0.7 1.8 1.3 0.8 1.2 0.7 0.5 1.2 1.1 0.7 0.4 0.7 0.4 1.5 1.0 0.6 1.0 0.6 1.8 1.8 0.7 1.7 1.6 1.2 1.6 1.2 0.7 1.2 1.1 1.0 0.7 0.4 1.2 57 57 56 56 55 55 55 54 51 51 51 51 50 50 49 49 49 48 48 48 48 48 47 47 47 47 47 47 46 46 46 46 41 41 41 41 41 41 41 40 40 39 38 36 36 36 36 35 35 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 33 33 32 32 31 31 31 30 30 29 29 29 29 29 29 28 28 28 -1 ir T2 FS’ 0.37 kW Nm 49 49 51 50 52 51 51 52 56 56 56 56 56 56 28 28 28 59 59 58 28 28 59 59 20 20 20 61 61 20 20 20 69 68 70 70 70 70 69 70 70 73 73 80 80 80 80 80 80 83 40 40 40 40 83 83 28 28 28 40 40 28 28 28 43 90 43 44 90 44 44 97 97 100 100 100 48 100 49 49 41.4 38.3 49.1 47.3 50.8 50.9 50.2 51.8 46.3 46.4 45.0 41.4 45.9 42.5 51.3 50.5 48.4 57.6 56.9 54.8 51.7 49.4 58.8 58.1 56.4 56.4 55.6 59.6 60.8 58.2 57.4 54.3 66.5 63.6 66.6 53.6 54.5 52.7 67.9 68.0 53.9 60.5 61.7 68.2 59.3 60.3 56.3 69.7 57.6 69.7 69.1 69.1 68.1 61.9 71.2 67.0 71.6 71.6 70.5 69.5 63.2 73.9 72.9 69.5 85.4 74.5 87.3 86.2 76.2 88.2 84.6 79.1 80.8 71.6 70.5 66.7 95.4 68.2 80.9 80.9 1.4 0.8 3.5 1.0 1.9 6.5 3.4 1.8 2.8 2.2 1.2 0.7 1.2 0.7 2.6 1.6 0.9 6.1 3.2 0.9 1.5 0.9 6.0 3.1 3.1 2.8 1.5 1.6 1.5 2.7 1.5 0.8 5.7 0.9 2.9 2.2 1.7 1.0 5.6 2.8 1.0 1.5 1.5 4.7 1.9 1.5 0.8 4.6 0.8 2.4 2.3 2.1 1.2 0.6 2.4 0.7 2.4 2.2 1.3 1.2 0.6 2.1 1.3 0.7 4.7 1.2 4.6 2.4 1.2 2.3 0.7 1.2 1.2 1.4 1.1 0.6 1.1 0.6 2.1 1.5 R50 R40 CB70 CB40 CB50 CB85 CB70 CB50 R70 R63 R50 R40 R50 R40 R63 R50 R40 CB85 CB70 CB40 R50 R40 CB85 CB70 R70 R63 R50 CB50 CB50 R63 R50 R40 CB85 CB40 CB70 R70 R63 R50 CB85 CB70 R50 CB50 CB50 CB85 R70 R63 R50 CB85 R50 CB70 R70 R63 R50 R40 CB70 CB40 R70 R63 R50 R50 R40 R63 R50 R40 CB85 CB50 CB85 CB70 CB50 CB70 CB40 CB50 CB50 R70 R63 R50 CB50 R50 R70 R63 T63C2 T63C2 T71A2 T63C2 T71A2 T63C2 T63C2 T63C2 T71A2 T71A2 T71A2 T71A2 T63C2 T63C2 T71B4 T71B4 T71B4 T71A2 T71A2 T63C2 T63D4 T63D4 T63C2 T63C2 T80A6 T80A6 T80A6 T71A2 T63C2 T71C6 T71C6 T71C6 T71A2 T63C2 T71A2 T71A2 T71A2 T71A2 T63C2 T63C2 T63C2 T71A2 T63C2 T71A2 T71A2 T71A2 T71A2 T63C2 T63C2 T71A2 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T63C2 T63C2 T80A6 T80A6 T80A6 T63D4 T63D4 T71C6 T71C6 T71C6 T71B4 T71A2 T63D4 T71B4 T63C2 T63D4 T63D4 T71A2 T63C2 T71A2 T71A2 T71A2 T71B4 T63C2 T71B4 T71B4 Ptn kW 0.7 0.4 1.8 0.7 1.2 2.4 1.8 1.2 1.0 0.9 0.6 0.4 0.6 0.4 1.2 0.8 0.5 2.4 1.8 0.7 0.8 0.5 2.4 1.8 1.5 1.4 0.9 1.2 1.2 1.4 0.9 0.6 2.4 0.7 1.8 0.9 0.8 0.6 2.4 1.8 0.6 0.8 0.8 1.7 0.8 0.8 0.5 1.7 0.5 1.3 1.2 1.1 0.7 0.4 1.3 0.5 1.2 1.1 0.7 0.7 0.4 1.1 0.7 0.5 2.2 0.8 2.2 1.6 0.8 1.6 0.7 0.8 0.8 0.8 0.7 0.5 1.1 0.5 1.1 1.0 0.37 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 28 28 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24 24 23 23 23 23 23 23 23 22 22 22 22 22 22 22 21 21 21 19.9 19.6 19.6 19.6 19.6 19.4 19.2 19.2 19.2 19.2 19.1 19.1 19.0 18.8 18.6 18.6 18.6 18.4 18.4 18.4 17.8 17.8 17.5 17.2 17.1 17.1 17.1 17.0 16.9 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.7 16.5 16.5 T2 FS’ Nm 49 48 49 51 51 50 52 51 51 110 110 52 109 110 110 114 114 56 56 56 56 40 40 40 40 59 59 40 40 40 59 59 61 129 130 61 43 129 130 44 43 44 69 70 70 70 70 69 49 49 49 49 70 70 48 73 49 49 49 51 51 73 51 51 52 166 80 80 80 168 166 170 56 56 56 56 80 168 83 170 79.5 97.6 81.5 101.3 99.9 96.2 101.9 103.5 102.2 92.4 91.1 104.3 86.7 94.4 93.0 93.0 94.9 89.6 89.5 86.5 88.6 99.3 96.3 96.3 94.8 114.2 112.6 99.5 99.4 97.8 116.7 115.1 119.6 106.8 106.0 122.2 121.2 109.1 108.2 122.5 125.3 126.4 133.5 133.6 102.9 104.8 101.2 136.4 114.2 110.5 112.3 108.7 136.6 103.4 139.7 120.4 114.1 116.0 112.4 139.9 139.9 123.3 144.6 144.5 149.6 123.1 134.1 111.5 113.4 128.7 125.8 121.9 130.5 122.1 121.9 117.8 137.1 131.5 136.9 124.3 0.9 1.1 0.9 4.0 2.1 0.6 1.1 3.9 2.0 3.7 2.0 1.0 0.6 3.6 1.9 1.0 1.0 1.9 1.4 0.8 0.8 3.6 1.9 1.7 1.0 4.0 2.1 1.9 1.7 0.9 3.9 2.0 0.9 3.4 1.8 0.9 3.7 3.3 1.8 1.9 3.6 1.9 3.4 1.8 1.4 1.1 0.6 3.3 2.9 1.7 1.3 0.8 1.7 0.6 0.8 0.9 1.7 1.2 0.7 3.6 1.7 0.9 3.5 1.6 0.7 1.5 2.8 1.3 1.0 2.6 1.5 0.7 2.5 1.6 1.2 0.7 2.8 2.5 1.5 0.7 1.7 - Gearmotors 0.37 kW R50 CB50 R50 CB85 CB70 CB40 CB50 CB85 CB70 CB85 CB70 CB50 CB40 CB85 CB70 CB50 CB50 R70 R63 R50 R50 R85 R70 R63 R50 CB85 CB70 R70 R63 R50 CB85 CB70 CB50 CB85 CB70 CB50 CB85 CB85 CB70 CB70 CB85 CB70 CB85 CB70 R70 R63 R50 CB85 R85 R70 R63 R50 CB70 R50 CB50 CB50 R70 R63 R50 CB85 CB70 CB50 CB85 CB70 CB50 CB70 CB85 R70 R63 CB85 CB70 CB50 R85 R70 R63 R50 CB85 CB85 CB70 CB50 T71B4 T63D4 T63D4 T71B4 T71B4 T63D4 T71B4 T63D4 T63D4 T71A2 T71A2 T63D4 T63C2 T63C2 T63C2 T71A2 T63C2 T71B4 T71B4 T71B4 T63D4 T80A6 T80A6 T80A6 T80A6 T71B4 T71B4 T71C6 T71C6 T71C6 T63D4 T63D4 T71B4 T71A2 T71A2 T63D4 T80A6 T63C2 T63C2 T80A6 T71C6 T71C6 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T63D4 T80A6 T80A6 T80A6 T80A6 T63D4 T63D4 T71C6 T71B4 T71C6 T71C6 T71C6 T80A6 T80A6 T63D4 T71C6 T71C6 T71C6 T71A2 T71B4 T71B4 T71B4 T71A2 T63C2 T71A2 T80A6 T80A6 T80A6 T80A6 T63D4 T63C2 T71B4 T63C2 Ptn n2 kW min 0.7 1.1 0.7 2.2 1.6 0.7 1.1 2.2 1.6 1.7 1.3 1.1 0.5 1.7 1.3 0.8 0.8 1.0 0.9 0.6 0.6 1.5 1.1 1.0 0.7 2.2 1.6 1.1 1.0 0.7 2.2 1.6 1.1 1.7 1.3 1.1 2.2 1.7 1.3 1.6 2.2 1.6 2.2 1.6 0.9 0.8 0.6 2.2 1.3 1.0 0.9 0.6 1.6 0.6 1.0 0.7 1.0 0.9 0.6 2.0 1.5 0.7 2.0 1.5 1.0 1.0 1.5 0.8 0.8 1.4 1.0 0.7 1.3 0.9 0.8 0.6 1.5 1.4 1.2 0.7 16.3 16.3 16.3 16.1 15.9 15.9 15.9 15.4 15.4 15.2 14.9 14.9 14.4 14.1 13.8 13.7 13.7 13.6 13.6 13.4 13.4 13.4 13.4 13.2 13.0 13.0 13.0 12.7 12.5 12.5 12.5 12.5 12.4 12.3 12.2 12.2 12.0 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.4 11.4 11.4 11.3 11.0 10.6 10.5 10.4 10.3 10.0 9.9 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.7 9.7 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.5 9.5 9.4 9.4 9.4 9.4 9.3 -1 ir T2 FS’ 56 56 56 83 59 59 59 59 59 90 61 90 199 97 97 100 100 69 69 70 70 70 70 69 70 70 70 225 228 73 110 110 225 228 110 110 114 80 80 80 80 80 80 80 80 83 83 129 130 129 130 286 288 140 140 140 140 140 286 140 140 140 140 288 295 140 140 140 140 140 140 140 140 144 295 303 100 100 100 144 126.2 126.2 121.8 140.2 164.1 161.9 159.8 167.3 164.9 148.8 175.4 151.6 142.7 155.3 158.4 131.6 131.8 192.0 189.4 149.9 189.3 142.1 142.2 195.6 195.8 146.8 146.9 166.7 160.7 175.4 176.0 176.1 170.5 164.1 179.8 179.9 182.5 198.5 186.5 162.4 150.3 153.4 192.6 155.4 158.2 193.5 199.9 206.3 207.8 210.9 212.5 176.6 217.1 216.5 216.5 212.9 216.6 216.6 180.5 202.1 205.9 205.9 205.7 221.8 171.3 221.6 217.9 221.6 206.8 210.3 210.7 203.2 207.0 260.1 175.3 191.0 188.1 176.4 176.3 265.7 1.5 1.1 0.6 1.4 6.0 3.1 1.6 3.0 1.6 0.7 0.6 0.7 0.6 0.7 0.7 1.0 0.8 5.2 2.6 2.0 1.4 1.2 0.9 2.6 1.3 1.2 0.9 2.1 1.3 0.6 2.4 1.3 2.0 1.3 2.4 1.3 0.6 4.5 2.3 1.7 1.1 0.8 2.2 1.0 0.8 1.2 1.1 2.1 1.1 2.0 1.1 1.4 6.2 4.6 4.6 2.3 2.3 2.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 6.0 0.8 4.5 2.3 2.3 1.3 1.3 1.1 1.0 1.0 6.3 0.8 1.2 1.3 0.8 0.6 6.1 1.7 - Getriebemotoren 0.37 kW Nm R70 R63 R50 CB70 CB110 CB85 CB70 CB85 CB70 CB50 CB50 CB50 CB50 CB50 CB50 R70 R63 CB110 CB85 R85 CB70 R70 R63 CB85 CB70 R70 R63 CB85 CB70 CB50 CB85 CB70 CB85 CB70 CB85 CB70 CB50 CB110 CB85 R85 R70 R63 CB85 R70 R63 CB70 CB70 CB85 CB70 CB85 CB70 CB85 CB130 50/110 63/110 40/85 50/85 63/85 CB85 40/70 50/70 63/70 40/63 CB130 CB70 50/110 40/85 50/85 40/70 50/70 40/63 28/70 28/63 CB130 CB70 CB70 R85 R70 R63 CB130 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 T71C6 T71C6 T71C6 T63D4 T80A6 T80A6 T80A6 T71C6 T71C6 T71B4 T71C6 T63D4 T71A2 T71B4 T63D4 T71B4 T71B4 T80A6 T80A6 T80A6 T80A6 T80A6 T80A6 T71C6 T71C6 T71C6 T71C6 T71A2 T71A2 T71C6 T71B4 T71B4 T63C2 T63C2 T63D4 T63D4 T71B4 T80A6 T80A6 T80A6 T80A6 T80A6 T71C6 T71C6 T71C6 T80A6 T71C6 T71B4 T71B4 T63D4 T63D4 T71A2 T71A2 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T63C2 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T63C2 T71A2 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T71B4 T63C2 T71A2 T80A6 T80A6 T80A6 T63D4 Ptn n2 kW min 0.9 0.8 0.6 1.2 3.4 2.0 1.5 2.0 1.5 0.7 1.0 0.7 0.6 0.7 0.7 0.8 0.7 3.4 2.0 1.2 1.5 0.8 0.8 2.0 1.5 0.8 0.8 1.4 1.0 0.7 1.5 1.2 1.4 1.0 1.5 1.2 0.7 2.9 1.5 1.1 0.8 0.7 1.5 0.8 0.7 1.2 1.2 1.5 1.2 1.5 1.2 1.1 2.9 1.5 2.2 1.0 1.5 2.2 1.1 1.0 1.5 2.2 1.0 2.9 0.8 1.5 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 0.6 0.6 3.7 0.8 0.8 1.0 0.7 0.7 3.7 9.2 9.1 9.1 8.9 8.7 8.6 8.6 8.6 8.5 8.4 8.4 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.2 8.2 8.2 8.1 8.0 7.9 7.3 7.3 7.3 7.3 7.2 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.0 7.0 7.0 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.8 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.6 6.5 6.3 6.2 6.2 6.1 6.1 6.0 6.0 6.0 5.9 5.9 5.9 5.8 5.8 5.8 5.8 5.7 5.7 5.7 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 -1 ir T2 FS’ 0.37 kW Nm 303 100 100 323 323 110 110 110 162 339 342 162 110 110 339 166 342 115 168 166 168 115 129 129 394 394 130 394 394 403 403 129 130 403 403 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 202 200 200 200 200 200 200 200 200 202 144 144 460 464 225 460 464 228 225 231 231 228 162 231 162 231 504 504 166 162 162 168 168 504 504 195.1 182.5 182.6 235.5 240.4 260.4 244.0 244.1 258.9 196.6 211.6 264.9 251.9 252.0 201.1 239.9 215.6 298.4 251.7 244.8 256.6 308.3 305.3 286.0 233.5 223.5 288.3 238.3 229.0 298.6 288.6 295.5 297.4 305.1 294.9 304.4 299.1 304.3 289.1 294.1 294.1 278.7 283.9 289.2 278.6 318.0 305.8 295.5 300.8 284.6 290.0 284.6 279.3 279.3 325.1 367.9 380.2 261.6 258.0 319.2 266.6 263.8 311.4 326.4 357.5 345.7 319.0 371.7 365.5 359.5 353.4 342.7 336.7 317.9 383.5 371.0 353.3 328.3 349.5 343.1 1.1 0.8 0.6 4.7 4.6 3.8 2.0 1.0 5.4 0.7 1.1 5.2 1.9 1.0 0.7 0.9 1.1 5.7 1.5 0.9 1.5 5.5 3.3 1.7 1.1 0.7 0.9 1.1 0.7 6.4 4.0 1.6 0.9 6.2 3.9 5.9 3.3 3.3 1.7 1.7 1.7 1.0 1.0 1.0 0.9 4.6 3.3 1.7 1.7 1.0 1.0 0.9 0.8 0.8 4.5 4.9 4.7 1.0 0.6 1.4 1.0 0.6 0.8 1.3 6.6 4.3 0.8 6.6 6.4 4.3 4.2 5.0 3.4 0.8 6.4 4.1 2.8 1.5 4.9 3.4 CB70 R70 R63 CB130 CB130 CB110 CB85 CB70 CB130 CB70 CB85 CB130 CB85 CB70 CB70 CB70 CB85 CB130 CB85 CB70 CB85 CB130 CB110 CB85 CB85 CB70 CB70 CB85 CB70 CB150 CB130 CB85 CB70 CB150 CB130 63/130 50/110 63/110 40/85 50/85 63/85 40/70 50/70 63/70 40/63 CB130 50/110 40/85 50/85 40/70 50/70 40/63 28/70 28/63 CB130 CB130 CB130 CB85 CB70 CB85 CB85 CB70 CB70 CB85 CB150 CB130 CB70 CB150 CB150 CB130 CB130 CB150 CB130 CB70 CB150 CB130 CB110 CB85 CB150 CB130 Ptn kW T63C2 T71C6 T71C6 T71A2 T63C2 T80A6 T80A6 T80A6 T71B4 T71A2 T71A2 T63D4 T71C6 T71C6 T63C2 T71B4 T63C2 T80A6 T71B4 T63D4 T63D4 T71C6 T80A6 T80A6 T71A2 T71A2 T80A6 T63C2 T63C2 T71A2 T71A2 T71C6 T71C6 T63C2 T63C2 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T80A6 T71C6 T71A2 T71A2 T71B4 T63C2 T63C2 T71B4 T63D4 T71B4 T71B4 T63D4 T80A6 T63D4 T80A6 T63D4 T71A2 T71A2 T80A6 T71C6 T71C6 T80A6 T80A6 T63C2 T63C2 0.8 0.7 0.7 2.7 2.7 2.4 1.3 1.0 3.0 0.8 1.1 3.0 1.3 1.0 0.8 1.0 1.1 3.4 1.3 1.0 1.3 3.4 2.4 1.3 1.0 0.8 1.0 1.0 0.8 3.7 2.7 1.3 1.0 3.7 2.7 2.0 1.4 2.0 0.9 1.4 2.0 0.9 1.4 2.0 0.9 2.9 1.4 0.9 1.4 0.9 1.4 0.9 0.5 0.5 2.9 3.3 3.3 1.0 0.8 1.3 1.0 0.8 1.0 1.3 3.7 2.7 1.0 3.8 3.7 2.6 2.7 3.3 2.4 0.8 3.8 2.6 2.0 1.1 3.3 2.4 B49 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 0.37 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 5.5 5.4 5.0 5.0 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.5 4.5 4.5 4.4 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.1 4.1 4.1 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.8 3.7 3.5 3.5 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.3 3.3 B50 T2 FS’ Nm 166 168 576 576 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 576 576 280 280 280 286 280 280 280 280 280 600 288 288 286 600 202 288 202 288 303 202 202 303 323 323 225 225 323 323 228 231 231 225 342 228 720 720 231 231 342 720 720 750 750 261 394 400 400 400 400 400 400 400 400 400 403 403 394 400 400 400 400 400 403 403 329.2 338.9 376.7 369.7 368.6 361.3 368.5 332.1 339.4 339.4 332.2 339.6 339.6 340.1 385.2 378.2 368.9 339.4 346.4 324.9 339.6 347.2 332.0 338.8 346.4 400.0 438.0 423.2 331.1 408.5 455.8 448.4 440.8 433.0 382.5 471.2 455.3 391.3 483.3 466.6 473.3 439.6 494.0 476.8 429.1 503.5 486.1 455.4 387.9 442.1 445.2 427.5 520.2 502.2 396.8 454.2 435.8 463.6 473.8 577.1 426.1 526.9 537.0 537.0 506.8 527.1 537.8 485.2 485.2 506.0 582.0 561.0 436.0 548.1 516.8 537.8 495.4 517.0 594.3 573.1 0.8 1.4 4.3 3.0 4.3 2.8 2.7 1.5 1.5 1.5 0.9 0.9 0.9 0.7 4.2 2.9 2.7 1.5 1.4 0.9 0.9 0.8 0.8 0.7 0.7 6.6 5.6 3.7 0.8 6.4 5.6 5.5 3.6 3.6 0.7 5.4 3.5 0.7 4.4 2.8 2.1 1.1 4.3 2.7 0.6 5.1 3.4 1.1 0.7 0.6 3.3 2.3 5.0 3.3 0.7 3.2 2.2 5.0 4.9 6.5 0.7 3.4 1.9 1.9 1.0 0.9 0.9 0.7 0.7 0.6 3.8 2.4 0.7 1.8 1.0 0.9 0.6 0.6 3.7 2.4 1.7 - Gearmotors 0.37 kW CB70 CB85 CB150 CB130 63/130 50/110 63/110 40/85 50/85 63/85 40/70 50/70 63/70 40/63 CB150 CB130 50/110 40/85 50/85 CB85 40/70 50/70 28/70 28/63 40/63 CB180 CB150 CB130 CB85 CB180 CB150 CB150 CB130 CB130 CB70 CB150 CB130 CB70 CB150 CB130 CB110 CB85 CB150 CB130 CB70 CB150 CB130 CB85 CB85 CB70 CB150 CB130 CB150 CB130 CB85 CB150 CB130 CB180 CB180 CB180 CB85 63/130 63/110 50/110 40/85 50/85 63/85 40/70 63/70 50/70 CB150 CB130 CB85 50/110 40/85 50/85 40/70 50/70 CB150 CB130 T71C6 T71C6 T71A2 T71A2 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T63C2 T63C2 T63D4 T63D4 T63D4 T71B4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T71A2 T71B4 T71B4 T63D4 T63C2 T80A6 T63D4 T80A6 T63D4 T71B4 T71C6 T71C6 T63D4 T71B4 T71B4 T80A6 T80A6 T63D4 T63D4 T80A6 T80A6 T80A6 T71C6 T71B4 T71C6 T71A2 T71A2 T71C6 T71C6 T63D4 T63C2 T63C2 T71A2 T63C2 T71C6 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 Ptn n2 kW min 0.8 1.1 3.2 2.3 2.0 1.4 2.0 0.9 1.4 2.0 0.9 1.4 2.0 0.9 3.2 2.3 1.4 0.9 1.4 1.0 0.9 1.4 0.5 0.5 0.9 4.4 3.6 2.6 1.0 4.4 3.7 3.6 2.5 2.6 0.7 3.7 2.5 0.7 3.5 2.5 2.0 1.1 3.5 2.5 0.8 3.5 2.4 1.1 1.0 0.8 3.0 2.2 3.5 2.4 1.0 3.0 2.2 4.1 4.1 4.7 1.0 1.5 1.5 1.0 0.6 1.0 1.5 0.6 1.5 1.0 3.4 2.4 1.0 1.0 0.6 1.0 0.6 1.0 3.4 2.4 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.1 3.1 3.0 3.0 2.9 2.9 2.8 2.8 2.8 2.8 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.6 2.6 2.6 2.5 2.4 2.4 2.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.1 2.1 2.0 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.7 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 -1 ir T2 FS’ Nm 286 286 420 288 288 420 286 434 288 288 304 434 304 460 323 323 323 323 342 342 504 504 504 504 342 525 368 525 368 394 576 576 403 576 403 576 600 600 600 600 600 600 600 600 403 403 420 600 600 600 600 600 428 420 434 428 434 460 720 720 504 504 720 720 750 750 518 504 504 750 525 750 518 525 576 576 576 576 600 600 515.3 451.7 617.7 617.8 596.4 631.3 466.7 592.6 637.4 614.9 640.4 606.2 661.7 497.7 668.0 643.4 688.9 664.5 539.2 502.0 662.6 649.8 677.3 664.5 517.1 704.1 762.2 720.5 786.9 621.4 742.0 726.9 819.1 758.2 788.7 742.9 759.2 790.4 666.7 681.4 681.4 620.8 651.4 651.4 844.6 813.1 867.6 776.5 807.9 696.8 633.6 665.5 867.3 895.6 830.3 895.6 858.4 726.6 855.7 818.7 926.1 906.4 873.7 835.3 946.0 888.5 1035 957.0 937.8 967.3 986.9 907.9 1064 1021 1019 1019 1052 1052 1058 1080 1.2 0.7 5.9 4.4 2.9 5.8 0.7 5.3 4.3 2.8 6.0 5.2 5.8 0.6 3.5 2.2 3.4 2.1 1.2 0.7 3.0 2.1 2.9 2.0 0.6 4.6 5.3 4.5 5.1 1.0 2.5 1.8 3.0 2.5 1.9 1.7 6.3 3.9 2.7 1.5 1.5 0.8 0.8 0.8 2.9 1.8 4.6 6.2 3.8 1.4 0.8 0.8 6.4 4.4 4.1 6.2 4.0 0.9 2.0 1.4 2.3 1.6 1.9 1.3 4.8 3.0 5.6 2.3 1.6 4.7 3.6 3.0 5.4 3.5 2.0 1.4 1.9 1.3 5.0 3.1 1.7 - Getriebemotoren 0.37 kW CB110 CB85 CB180 CB150 CB130 CB180 CB85 CB180 CB150 CB130 CB180 CB180 CB180 CB85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB85 CB180 CB180 CB180 CB180 CB110 CB150 CB130 CB150 CB150 CB130 CB130 CB215 CB180 63/130 63/110 50/110 40/85 63/85 50/85 CB150 CB130 CB180 CB215 CB180 50/110 40/85 50/85 CB215 CB180 CB180 CB215 CB180 CB110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 CB180 CB215 CB150 CB130 CB215 CB180 CB180 CB215 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 CB180 CT16 IGBD 3.0 T80A6 T80A6 T71B4 T80A6 T80A6 T63D4 T71C6 T71B4 T71C6 T71C6 T80A6 T63D4 T71C6 T71B4 T80A6 T80A6 T71C6 T71C6 T80A6 T80A6 T71B4 T71B4 T63D4 T63D4 T71C6 T71B4 T80A6 T63D4 T71C6 T80A6 T71B4 T71B4 T80A6 T63D4 T80A6 T63D4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71C6 T71C6 T80A6 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T63D4 T80A6 T71C6 T80A6 T71C6 T71C6 T80A6 T71B4 T71B4 T80A6 T80A6 T63D4 T63D4 T71B4 T71B4 T80A6 T71C6 T71C6 T63D4 T80A6 T63D4 T71C6 T71C6 T80A6 T80A6 T71C6 T71C6 T80A6 T80A6 Ptn n2 kW min 1.8 1.0 4.7 3.4 2.3 4.7 1.0 4.3 3.4 2.3 4.6 4.3 4.6 1.0 3.3 2.2 3.3 2.2 1.6 0.9 3.0 2.2 3.0 2.2 0.9 4.3 4.5 4.3 4.5 1.6 3.0 2.2 3.2 3.0 2.2 2.2 4.9 4.2 1.7 1.7 1.2 0.7 1.7 1.2 3.2 2.2 4.5 4.9 4.2 1.2 0.7 1.2 5.4 4.5 4.2 5.4 4.2 1.6 2.7 2.0 2.9 2.0 2.7 2.0 4.9 3.8 5.3 2.9 2.0 4.9 4.1 3.8 5.3 4.1 2.8 2.0 2.8 2.0 4.7 3.9 1.5 1.5 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.98 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.68 0.49 0.49 0.34 0.34 -1 ir T2 FS’ 0.37 kW Nm 600 600 980 980 980 980 980 980 710 720 720 710 720 720 750 750 750 750 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1960 1960 1960 1960 1960 1960 2800 2800 4000 4000 1092 1116 1061 1061 1034 1060 1060 1057 1258 1188 1133 1298 1233 1177 1329 1244 1372 1285 1236 1236 1201 1238 1238 1225 1617 1617 1616 1616 1616 1659 1947 2018 2494 2494 4.8 3.0 1.7 1.7 1.0 0.9 0.9 0.9 5.8 1.5 1.1 5.6 1.5 1.0 3.7 2.4 3.6 2.3 1.5 1.5 0.8 0.8 0.8 0.8 1.1 1.1 0.6 0.6 0.6 0.6 0.9 0.9 0.7 0.7 CB215 CB180 63/130 70/130 50/110 70/110 63/110 50/110 CB250 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB215 CB180 CB215 CB180 70/130 63/130 50/110 63/110 70/110 50/110 63/130 70/130 63/110 70/110 50/110 50/110 70/130 63/130 70/130 63/130 T71C6 T71C6 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T63D4 T80A6 T80A6 T80A6 T71C6 T71C6 T71C6 T80A6 T80A6 T71C6 T71C6 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T63D4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 T63D4 T71B4 T71B4 T71B4 T71B4 Ptn kW 4.7 3.9 1.0 1.1 0.7 1.1 1.0 0.7 7.2 2.6 1.8 7.2 2.6 1.8 4.7 3.6 4.7 3.6 1.1 1.0 0.7 1.0 1.1 0.7 1.0 1.1 1.0 1.1 0.7 0.7 0.9 0.8 0.8 0.7 0.55 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 409 409 286 286 286 204 204 204 200 200 200 191 191 191 143 143 143 143 143 143 140 140 140 133 133 133 102 102 102 95 95 95 93 93 93 93 93 93 72 72 72 72 72 72 72 70 70 70 67 65 62 62 62 60 58 58 58 56 56 55 51 51 51 51 51 51 50 50 50 48 48 47 47 47 47 41 41 41 41 41 T2 FS’ Nm 7 7 10 10 10 7 7 7 7 7 7 15 15 15 10 10 20 10 20 20 10 10 10 7 7 7 28 28 28 15 15 15 15 15 15 10 10 10 20 40 20 40 20 40 40 20 20 20 43 44 15 15 15 48 49 49 49 51 51 52 28 56 28 56 28 56 28 28 28 59 59 61 20 20 20 69 70 70 70 70 10.9 10.8 15.4 15.4 15.2 21.9 21.6 21.6 22.1 22.1 21.8 22.6 22.6 22.0 30.5 30.5 29.4 30.1 29.0 27.9 31.1 30.8 30.4 33.2 33.2 32.8 38.6 38.1 36.5 44.1 44.1 44.1 45.0 45.0 43.3 46.3 45.8 45.7 56.6 52.1 56.6 52.1 55.8 51.4 47.7 57.8 57.0 54.7 62.4 63.0 66.1 66.1 67.0 69.6 61.2 62.1 60.3 74.0 73.0 75.5 73.0 68.9 73.0 68.9 72.0 66.9 74.5 73.6 70.4 85.6 84.5 88.5 84.7 84.7 83.6 98.8 99.0 79.7 81.0 78.4 4.6 2.5 6.0 3.6 2.0 6.0 5.3 3.1 5.2 3.1 1.7 4.3 2.6 1.5 4.7 4.1 3.5 2.4 2.0 1.0 4.0 2.4 1.4 4.8 4.1 2.5 2.7 1.6 0.9 3.3 3.0 1.7 2.9 1.7 1.0 3.6 3.3 1.9 2.7 2.4 2.4 2.2 1.3 1.2 0.7 2.4 1.3 0.7 5.3 2.7 2.6 2.3 1.3 1.3 2.1 1.6 0.9 4.5 2.3 1.2 2.0 1.9 1.8 1.5 1.1 0.8 1.8 1.1 0.6 4.1 2.1 1.1 2.1 1.9 1.0 3.8 1.9 1.5 1.2 0.7 1.7 - Gearmotors 0.55 kW R50 R40 R63 R50 R40 R70 R63 R50 R63 R50 R40 R63 R50 R40 R70 R63 R63 R50 R50 R40 R63 R50 R40 R70 R63 R50 R63 R50 R40 R70 R63 R50 R63 R50 R40 R70 R63 R50 R70 R70 R63 R63 R50 R50 R40 R63 R50 R40 CB85 CB70 R70 R63 R50 CB50 R70 R63 R50 CB85 CB70 CB50 R70 R70 R63 R63 R50 R50 R63 R50 R40 CB85 CB70 CB50 R70 R63 R50 CB85 CB70 R70 R63 R50 T71B2 T71B2 T71B2 T71B2 T71B2 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T71B2 T71B2 T71B2 T80A4 T80A4 T71B2 T80A4 T71B2 T71B2 T71C4 T71C4 T71C4 T80B6 T80B6 T80B6 T71B2 T71B2 T71B2 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T80B6 T80B6 T80B6 T80A4 T71B2 T80A4 T71B2 T80A4 T71B2 T71B2 T71C4 T71C4 T71C4 T71B2 T71B2 T80B6 T80B6 T80B6 T71B2 T71B2 T71B2 T71B2 T71B2 T71B2 T71B2 T80A4 T71B2 T80A4 T71B2 T80A4 T71B2 T71C4 T71C4 T71C4 T71B2 T71B2 T71B2 T80B6 T80B6 T80B6 T71B2 T71B2 T71B2 T71B2 T71B2 Ptn n2 kW min 1.5 1.0 2.0 1.4 0.9 2.5 2.2 1.5 2.2 1.5 1.0 1.7 1.2 0.7 2.2 2.0 1.5 1.4 1.0 0.6 2.0 1.4 0.9 2.4 2.2 1.4 1.2 0.8 0.5 1.9 1.7 1.2 1.7 1.2 0.7 2.1 1.8 1.3 1.7 1.2 1.5 1.1 1.0 0.7 0.4 1.5 1.0 0.6 2.4 1.8 1.7 1.6 1.2 1.2 1.1 1.0 0.7 2.4 1.8 1.2 1.3 1.0 1.2 0.9 0.8 0.6 1.2 0.8 0.5 2.4 1.8 1.2 1.5 1.4 0.9 2.4 1.8 0.9 0.8 0.6 39 36 36 36 36 36 36 36 35 35 35 34 33 33 33 33 33 33 33 32 32 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 27 27 27 26 26 26 26 26 25 25 25 24 24 24 24 24 23 23 23 23 23 22 22 22 22 21 21 21 20 20 20 20 20 20 20 20 19.2 19.0 19.0 19.0 18.2 18.2 18.2 17.9 17.9 -1 ir T2 FS’ 73 80 40 40 40 80 80 40 40 40 40 83 43 43 28 28 28 43 44 44 90 97 49 49 49 49 48 100 100 49 49 49 51 51 51 51 51 52 110 110 56 56 56 114 56 56 59 59 59 59 59 40 40 40 40 61 129 130 43 43 44 69 69 70 70 70 70 69 70 70 70 73 49 49 49 51 51 51 80 80 89.9 101.4 101.4 98.5 98.5 88.2 89.6 97.1 100.6 100.6 99.0 103.7 123.2 121.6 107.6 107.5 105.9 124.2 122.8 125.4 110.7 117.5 117.0 115.1 115.2 113.5 138.8 106.5 104.8 117.7 117.7 115.8 146.1 144.2 142.4 147.4 145.5 148.1 137.4 135.4 135.7 127.6 127.5 138.2 130.3 130.3 164.7 162.5 160.3 166.0 163.7 149.1 144.5 144.7 142.1 174.2 158.8 157.5 184.5 182.1 183.9 192.7 190.1 156.9 190.4 146.6 149.0 194.2 194.4 149.8 152.5 175.3 171.5 166.1 168.7 213.1 210.2 210.3 202.7 191.0 1.0 3.1 3.1 1.6 1.5 1.3 1.0 0.8 1.6 1.4 0.8 1.6 6.2 3.3 1.6 1.5 0.9 3.2 1.7 1.6 0.8 0.8 2.5 1.4 1.1 0.6 0.8 1.0 0.8 1.4 1.1 0.6 5.3 2.8 1.4 2.7 1.4 0.7 2.5 1.3 2.1 1.3 1.0 0.7 1.3 1.0 5.3 2.8 1.5 2.7 1.4 2.4 1.3 1.1 0.6 0.6 2.3 1.2 4.8 2.5 1.3 4.6 2.4 1.7 1.2 1.0 0.8 2.3 1.2 1.0 0.8 0.6 1.9 1.1 0.8 4.6 2.4 1.1 3.9 2.0 1.7 - Getriebemotoren 0.55 kW Nm CB50 CB85 R85 R70 R63 R70 R63 R50 R70 R63 R50 CB70 CB110 CB85 R70 R63 R50 CB85 CB70 CB70 CB50 CB50 R85 R70 R63 R50 CB50 R70 R63 R70 R63 R50 CB110 CB85 CB70 CB85 CB70 CB50 CB85 CB70 R85 R70 R63 CB50 R70 R63 CB110 CB85 CB70 CB85 CB70 R85 R70 R63 R50 CB50 CB85 CB70 CB110 CB85 CB70 CB110 CB85 R85 CB70 R70 R63 CB85 CB70 R70 R63 CB50 R85 R70 R63 CB110 CB85 CB70 CB110 CB85 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 T71B2 T71B2 T80A4 T80A4 T80A4 T71B2 T71B2 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T71B2 T80A4 T80A4 T80B6 T80B6 T80B6 T71C4 T80A4 T71C4 T71B2 T71B2 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71B2 T71B2 T71C4 T71C4 T71C4 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T71B2 T71B2 T80A4 T80A4 T80A4 T71B2 T71C4 T71C4 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T71C4 T71B2 T71B2 T80B6 T80B6 T80B6 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80A4 T80A4 Ptn n2 kW min 0.8 1.7 1.6 1.2 1.1 0.8 0.8 0.7 1.2 1.1 0.7 1.3 3.8 2.2 1.2 1.1 0.7 2.2 1.6 1.6 0.8 0.8 1.6 1.1 1.0 0.7 1.1 0.8 0.7 1.1 1.0 0.7 3.8 2.2 1.6 2.2 1.6 1.1 1.7 1.3 1.6 1.0 0.9 0.8 1.0 0.9 3.8 2.2 1.6 2.2 1.6 1.5 1.1 1.0 0.7 1.1 1.7 1.3 3.8 2.2 1.6 3.8 2.2 1.3 1.6 0.9 0.8 2.2 1.6 0.9 0.8 0.7 1.3 1.0 0.9 3.4 2.0 1.5 2.9 1.5 17.9 17.9 17.9 17.7 17.5 17.5 17.5 17.2 17.2 17.0 16.9 16.8 16.6 16.6 16.6 16.5 16.0 15.8 15.8 15.8 14.3 14.3 14.2 14.0 13.5 13.5 13.3 13.3 13.3 13.3 13.0 13.0 13.0 12.9 12.7 12.7 12.7 12.5 12.4 12.4 12.2 11.6 11.6 11.6 11.6 11.2 11.1 11.1 11.0 10.9 10.9 10.8 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 9.9 9.9 9.9 9.7 9.4 9.3 8.9 -1 ir T2 FS’ 0.55 kW Nm 80 80 80 162 80 80 80 166 83 168 83 85 56 56 56 85 58 59 59 59 100 100 202 100 69 69 70 70 70 70 110 110 110 72 110 110 225 228 115 231 115 80 80 80 80 83 129 129 130 85 129 130 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 286 140 140 140 140 288 144 288 144 303 100 323 170.5 158.6 161.8 193.4 195.1 162.2 165.3 183.0 195.3 191.3 199.1 224.8 196.1 183.3 183.3 229.6 249.0 246.6 243.4 239.9 194.7 187.2 237.4 191.3 288.4 284.4 225.3 284.7 213.2 213.3 266.7 250.6 250.3 304.9 255.7 255.9 247.9 238.9 300.0 263.0 306.5 298.2 280.2 244.1 226.2 291.0 312.6 293.7 295.8 336.0 300.1 302.2 313.9 319.0 308.6 308.6 313.7 308.6 308.6 308.6 293.2 293.2 320.4 315.2 315.2 310.0 315.0 315.0 262.6 294.4 299.2 299.2 299.5 328.0 370.2 322.7 378.3 283.9 282.6 362.0 1.4 0.9 0.7 6.0 2.0 0.9 0.7 1.0 1.0 1.7 1.0 6.4 1.6 1.0 0.8 6.3 6.5 4.0 2.1 1.1 1.1 0.7 5.2 0.7 3.4 1.8 1.3 0.9 0.8 0.6 3.4 1.7 0.9 5.6 1.7 0.9 1.4 0.9 5.2 4.8 5.1 3.0 1.5 1.1 0.7 0.8 2.9 1.5 0.8 4.8 1.4 0.8 5.3 5.2 3.2 3.2 3.2 1.6 1.6 1.6 0.9 0.9 5.2 3.2 3.2 1.6 1.6 1.6 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 6.4 4.4 4.1 4.3 0.8 0.9 5.0 R85 R70 R63 CB130 CB85 R70 R63 CB70 CB70 CB85 CB70 CB130 R85 R70 R63 CB130 CB130 CB110 CB85 CB70 R85 R70 CB130 R70 CB110 CB85 R85 CB70 R70 R63 CB110 CB85 CB70 CB130 CB85 CB70 CB85 CB70 CB130 CB130 CB130 CB110 CB85 R85 R70 CB70 CB110 CB85 CB70 CB130 CB85 CB70 63/130 70/130 63/110 50/110 70/110 63/85 70/85 50/85 63/70 50/70 63/130 63/110 50/110 40/85 63/85 50/85 CB85 40/70 63/70 50/70 40/63 CB150 CB130 CB130 CB130 CB70 R85 CB150 Ptn kW T80A4 T80A4 T80A4 T71B2 T71C4 T71C4 T71C4 T71B2 T80A4 T71B2 T71C4 T80A4 T80B6 T80B6 T80B6 T71C4 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80A4 T80A4 T71B2 T71C4 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80A4 T80A4 T80A4 T80B6 T71C4 T71C4 T71B2 T71B2 T80A4 T71B2 T71C4 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80A4 T80A4 T80A4 T80B6 T71C4 T71C4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71B2 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71B2 T80A4 T71B2 T71C4 T71B2 T80B6 T71B2 1.2 0.8 0.8 3.2 1.5 0.8 0.8 1.0 1.2 1.4 1.2 4.0 1.3 0.9 0.8 4.0 4.3 3.4 2.0 1.5 1.1 0.8 3.1 0.8 3.4 2.0 1.2 1.5 0.8 0.8 2.9 1.5 1.2 4.2 1.5 1.2 1.4 1.0 3.9 3.0 3.9 2.9 1.5 1.1 0.8 1.2 2.9 1.5 1.2 3.5 1.5 1.2 2.2 2.5 2.2 1.5 2.5 2.2 2.5 1.5 2.2 1.5 2.2 2.2 1.5 1.0 2.2 1.5 1.1 1.0 2.2 1.5 1.0 3.9 3.7 2.9 3.7 0.8 1.0 3.8 B51 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 0.55 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 8.9 8.8 8.8 8.6 8.6 8.6 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.4 8.4 8.3 8.1 8.1 7.3 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.1 7.1 7.1 7.1 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.9 6.9 6.6 6.5 6.5 6.4 6.4 6.2 6.2 6.2 6.2 6.1 6.1 5.8 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.5 5.5 5.5 5.5 5.4 5.3 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 B52 T2 FS’ Nm 323 162 162 162 162 166 168 168 110 110 110 166 342 168 115 115 394 129 129 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 403 403 202 202 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 202 202 434 144 144 225 225 225 460 231 231 231 231 248 162 162 504 504 248 168 168 261 525 261 174 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 350.1 374.8 368.9 383.0 376.9 341.6 382.6 357.7 391.7 366.7 366.7 348.4 314.5 365.7 454.4 448.0 347.2 459.1 430.0 433.5 433.5 426.0 433.4 433.4 418.6 418.6 418.6 403.8 411.1 443.9 429.0 460.0 452.4 442.8 435.1 442.8 420.5 427.7 427.7 404.8 413.2 419.7 405.6 470.0 462.3 454.3 569.2 552.8 487.5 453.8 464.4 388.9 509.1 492.3 519.9 502.8 546.2 558.2 539.8 509.4 500.4 557.8 531.0 493.5 565.5 539.8 578.2 619.6 524.1 524.1 514.0 524.3 524.3 483.3 483.3 483.3 483.3 483.3 535.6 525.3 3.1 5.9 3.8 5.8 3.7 0.7 2.1 1.1 2.6 1.3 0.7 0.6 0.8 1.1 6.0 3.8 0.7 2.2 1.1 4.2 4.2 2.3 2.3 2.3 1.2 1.2 1.2 0.7 0.7 4.3 2.7 5.1 3.2 4.1 2.3 2.3 1.2 1.2 1.2 0.7 0.7 0.7 0.6 5.0 3.2 5.9 5.0 3.2 1.8 1.0 0.9 0.7 4.6 3.0 4.5 3.0 6.3 4.4 2.8 3.3 2.3 6.2 1.8 1.0 6.0 5.2 5.9 5.9 3.1 3.1 1.9 1.9 1.9 1.0 1.0 1.0 0.6 0.6 3.0 1.9 1.7 - Gearmotors 0.55 kW CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB70 CB110 CB85 CB110 CB85 CB70 CB70 CB85 CB85 CB150 CB130 CB85 CB110 CB85 63/130 70/130 50/110 63/110 70/110 70/85 63/85 50/85 50/70 63/70 CB150 CB130 CB150 CB130 63/130 50/110 63/110 40/85 50/85 63/85 40/70 50/70 63/70 40/63 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB110 CB85 CB85 CB85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB110 CB85 CB180 CB180 CB180 CB180 70/130 63/130 50/110 63/110 70/110 63/85 50/85 70/85 63/70 50/70 63/130 50/110 T71B2 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T80A4 T80A4 T80A4 T80B6 T80B6 T80B6 T71C4 T71B2 T71C4 T80B6 T80B6 T71B2 T80B6 T80B6 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T71B2 T71B2 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71B2 T80B6 T80B6 T80A4 T80A4 T71C4 T71B2 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T80A4 T80B6 T80B6 T71B2 T71B2 T71C4 T80B6 T80B6 T80A4 T71B2 T71C4 T80B6 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 Ptn n2 kW min 2.7 4.0 3.0 4.0 3.0 1.0 2.3 1.3 2.4 1.3 1.0 1.0 1.1 1.3 4.9 3.4 1.0 2.4 1.3 2.0 2.2 1.4 2.0 2.2 2.2 2.0 1.4 1.4 2.0 3.7 2.7 3.9 2.9 2.0 1.4 2.0 0.9 1.4 2.0 0.9 1.4 2.0 0.9 3.9 2.9 4.7 4.9 3.3 2.3 1.3 1.3 1.0 3.7 2.7 3.7 2.7 5.1 3.8 2.6 3.3 2.4 5.1 2.0 1.1 5.0 4.6 5.0 5.5 2.2 2.0 1.4 2.0 2.2 2.0 1.4 2.2 2.0 1.4 2.0 1.4 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.9 4.9 4.8 4.7 4.6 4.6 4.6 4.4 4.4 4.4 4.3 4.3 4.2 4.1 4.1 4.0 4.0 4.0 4.0 3.9 3.8 3.8 3.8 3.8 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.4 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.2 3.2 3.2 3.1 3.1 3.1 2.9 2.9 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.7 2.7 2.7 -1 ir T2 FS’ Nm 280 286 280 280 280 286 280 288 576 288 576 288 288 600 304 304 202 202 323 323 213 323 323 342 225 225 231 231 720 720 368 750 750 368 248 394 400 400 400 400 400 400 400 400 261 403 403 400 400 400 400 400 400 267 403 403 420 428 420 434 428 286 434 288 288 460 300 304 323 323 504 504 508 504 504 508 518 525 342 518 535.5 514.7 483.3 493.7 493.7 462.7 483.3 623.7 560.0 602.3 549.5 637.7 616.0 594.6 648.2 660.9 685.2 662.1 687.8 664.0 709.2 703.6 679.1 615.5 711.9 661.7 756.0 729.6 661.7 635.4 769.6 730.8 689.1 787.9 812.5 694.0 748.3 777.7 762.8 762.8 762.8 747.3 763.9 763.9 841.1 828.7 799.2 765.1 780.1 780.1 735.3 766.0 781.3 875.4 847.7 817.5 880.6 896.5 899.2 846.2 915.5 776.5 861.9 926.9 894.1 792.9 1017 961.4 1003 967.1 943.3 924.9 990.7 963.2 945.0 1009 1066 1004 810.7 1090 1.9 1.1 1.0 1.0 1.0 0.6 0.6 4.0 2.9 2.6 2.0 3.9 2.5 4.4 5.4 5.3 3.7 2.4 3.1 2.0 5.2 3.0 1.9 0.9 1.4 0.7 3.4 2.2 2.2 1.5 4.8 5.3 3.4 4.7 4.7 0.9 2.4 2.3 1.3 1.3 1.3 0.7 0.7 0.7 4.5 2.7 1.7 2.4 1.3 1.3 0.7 0.7 0.6 6.4 2.6 1.7 4.1 5.7 4.0 3.7 5.6 0.8 3.6 2.9 1.9 0.8 5.9 4.0 2.3 1.5 2.1 1.5 6.2 2.1 1.4 6.1 5.0 3.2 0.8 4.9 1.7 - Getriebemotoren 0.55 kW 63/110 CB110 40/85 63/85 50/85 CB85 40/70 CB150 CB150 CB130 CB130 CB150 CB130 CB180 CB180 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB110 CB110 CB85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB215 CB180 CB180 CB180 CB110 63/130 70/130 70/110 50/110 63/110 50/85 70/85 63/85 CB180 CB150 CB130 63/130 50/110 63/110 40/85 50/85 63/85 CB215 CB150 CB130 CB180 CB215 CB180 CB180 CB215 CB110 CB180 CB150 CB130 CB110 CB215 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB250 CB215 CB180 CB110 CB215 CT16 IGBD 3.0 T71C4 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T80A4 T71C4 T80A4 T71B2 T80A4 T71B2 T71C4 T71C4 T71B2 T80A4 T71C4 T80B6 T80B6 T80A4 T80A4 T80B6 T71C4 T71C4 T80A4 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T71B2 T71B2 T80A4 T71B2 T71B2 T71C4 T80B6 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80B6 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T80B6 T71C4 T71C4 T80A4 T80A4 T71C4 T80A4 T71C4 T80B6 T71C4 T80B6 T80B6 T80A4 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T80A4 T80A4 T80B6 T71C4 Ptn n2 kW min 2.0 1.8 0.9 2.0 1.4 1.0 0.9 3.6 3.2 2.6 2.3 3.6 2.6 4.4 4.9 4.9 3.7 2.5 3.5 2.5 5.0 3.5 2.5 1.8 2.0 1.1 3.5 2.4 3.0 2.2 4.7 5.3 4.1 4.7 4.9 1.8 1.5 1.7 1.7 1.0 1.5 1.0 1.7 1.5 4.7 3.4 2.4 1.5 1.0 1.5 0.6 1.0 1.5 6.0 3.4 2.4 4.7 5.8 4.7 4.3 5.8 1.8 4.3 3.4 2.3 1.8 6.3 4.6 3.3 2.2 3.0 2.2 8.1 3.0 2.2 8.1 5.7 4.3 1.6 5.7 2.7 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.2 2.1 2.1 2.0 2.0 2.0 2.0 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73 0.71 -1 ir T2 FS’ 0.55 kW Nm 525 368 573 375 576 576 573 576 576 600 600 600 600 600 600 600 394 600 600 600 600 600 403 403 420 428 435 434 710 720 720 710 720 720 750 750 750 750 504 504 508 518 525 573 576 576 600 600 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 710 720 720 750 750 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1023 1142 1072 1207 1059 1038 1098 1081 1060 1082 1126 949.2 949.2 971.7 971.7 971.7 935.9 1105 1150 970 993 993 1228 1183 1307 1307 1399 1252 1333 1214 1162 1360 1246 1191 1348 1265 1377 1292 1391 1363 1464 1547 1484 1589 1534 1532 1592 1626 1583 1582 1512 1512 1547 1475 1511 1511 1511 1542 1542 1507 1541 1541 1884 1790 1710 1990 1864 1920 1868 1768 1768 1768 1803 1803 2447 2446 2302 2302 2374 2368 3.2 3.5 6.2 5.0 1.8 1.2 6.1 1.7 1.2 4.5 2.7 1.9 1.9 1.0 1.0 1.0 0.7 4.4 2.6 1.9 1.0 1.0 2.0 1.3 3.0 4.3 6.4 2.7 5.0 1.4 1.0 4.9 1.3 0.9 3.4 2.1 3.3 2.1 1.6 1.1 4.6 3.7 2.4 4.6 1.3 0.9 3.3 2.0 2.4 1.8 1.2 1.2 1.2 0.7 0.7 0.7 0.7 1.2 1.2 0.7 0.6 0.6 3.9 1.0 0.7 2.5 1.6 2.4 1.6 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.9 1.2 0.8 0.8 0.8 0.8 CB180 CB180 CB250 CB215 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB215 CB180 63/130 70/130 63/110 70/110 50/110 CB110 CB215 CB180 63/130 50/110 63/110 CB150 CB130 CB180 CB215 CB250 CB180 CB250 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB215 CB180 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB215 CB180 CB250 CB150 CB130 CB215 CB180 85/180 85/150 70/130 63/130 85/130 50/110 70/110 85/110 63/110 70/130 63/130 50/110 70/110 63/110 CB250 CB150 CB130 CB215 CB180 85/180 85/150 63/130 70/130 85/130 63/130 70/130 85/180 85/150 70/130 63/130 85/130 63/130 T71C4 T80B6 T80A4 T80B6 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80B6 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T71C4 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80B6 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 Ptn kW 4.3 4.5 7.7 5.8 3.0 2.2 7.7 3.0 2.2 4.9 4.2 1.7 1.9 1.7 1.9 1.2 1.6 4.9 4.2 1.7 1.2 1.7 3.2 2.2 4.5 5.4 8.8 4.2 7.7 2.7 2.0 7.7 2.7 2.0 4.9 3.8 4.9 3.8 2.9 2.0 7.7 5.3 4.1 7.4 2.8 2.0 4.7 3.9 1.6 1.6 1.1 1.0 1.6 0.7 1.1 1.1 1.0 1.1 1.0 0.7 1.1 1.0 7.2 2.6 1.8 4.7 3.6 1.6 1.6 1.0 1.1 1.6 1.0 1.1 1.6 1.6 1.1 1.0 1.6 1.0 0.55 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 0.71 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.50 0.50 0.36 0.36 0.26 0.20 0.18 T2 FS’ Nm 1960 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 4000 4000 5600 7000 8000 2368 3194 3190 2781 2886 2991 2837 2938 3795 3650 5050 5776 6127 0.8 1.4 0.9 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 1.1 0.8 0.9 0.8 0.7 1.7 - Gearmotors 0.55 kW 70/130 85/180 85/150 70/130 63/130 85/130 70/130 63/130 85/180 85/150 85/180 85/180 85/180 T71C4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T71C4 T71C4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 T80A4 Ptn n2 kW min 1.1 1.3 1.3 0.9 0.8 1.3 0.9 0.8 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 409 409 409 401 401 401 286 286 286 281 281 281 204 204 204 191 191 191 187 187 187 143 143 143 143 143 143 141 141 141 133 133 133 131 131 131 102 102 102 100 100 100 95 95 95 93 93 93 92 92 92 72 72 72 72 72 72 72 70 70 70 67 65 65 64 62 62 62 61 61 61 59 58 58 58 58 57 57 57 56 -1 ir T2 FS’ 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 7 7 7 15 15 15 15 15 15 10 10 20 20 10 20 20 20 20 7 7 7 7 7 7 28 28 28 28 28 28 15 15 15 10 10 10 10 10 10 40 20 40 20 40 20 40 40 40 40 43 43 44 44 15 15 15 15 15 15 48 49 49 49 49 49 49 49 51 15.1 15.1 14.9 15.3 15.2 15.0 21.0 21.0 21.0 21.4 21.4 21.2 29.8 29.4 29.4 30.8 30.8 30.8 31.4 31.4 30.6 41.6 41.6 40.1 40.1 41.1 39.6 40.8 40.3 38.8 45.3 45.3 45.3 45.8 45.8 45.2 51.9 52.6 51.9 53.5 52.8 50.7 60.1 60.1 60.1 63.9 63.2 62.4 63.8 63.1 63.0 72.1 77.1 71.1 77.2 71.1 76.1 70.1 72.4 72.4 71.3 85.1 86.6 86.0 87.5 91.2 90.1 90.1 91.1 91.1 92.3 96.6 85.9 83.5 84.7 82.2 84.9 86.2 83.7 102.2 6.3 5.6 3.4 5.5 3.3 1.8 5.0 4.4 2.6 4.3 2.6 1.5 4.4 3.9 2.3 3.5 3.2 1.9 3.1 1.8 1.0 3.4 3.0 2.9 2.6 1.8 1.4 2.6 1.4 0.7 6.6 3.5 3.0 3.5 3.0 1.8 2.2 2.0 1.2 2.0 1.2 0.7 2.4 2.2 1.3 5.2 2.7 2.4 2.6 2.4 1.4 3.4 2.0 1.8 1.8 1.6 1.0 0.9 1.7 1.6 0.9 3.9 3.8 2.0 1.9 3.6 1.9 1.7 1.9 1.7 1.0 0.9 2.6 1.6 1.2 0.7 1.5 1.1 0.7 6.2 R70 R63 R50 R63 R50 R40 R70 R63 R50 R63 R50 R40 R70 R63 R50 R70 R63 R50 R63 R50 R40 R70 R63 R70 R63 R50 R50 R63 R50 R40 R85 R70 R63 R70 R63 R50 R70 R63 R50 R63 R50 R40 R70 R63 R50 R85 R70 R63 R70 R63 R50 R85 R70 R70 R63 R63 R50 R50 R70 R63 R50 CB85 CB85 CB70 CB70 R85 R70 R63 R70 R63 R50 CB50 R85 R70 R63 R50 R70 R63 R50 CB110 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 1.7 - Getriebemotoren 0.75 kW Nm 0.75 kW T80A2 T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T71C2 T80A2 T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T71C2 T80B4 T80B4 T80B4 T80A2 T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T71C2 T80B4 T80B4 T80A2 T80A2 T80B4 T80A2 T71C2 T71C2 T71C2 T90S6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80C6 T80A2 T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T71C2 T80B4 T80B4 T80B4 T90S6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80C6 T80A2 T80B4 T80A2 T80B4 T80A2 T80B4 T80A2 T71C2 T71C2 T71C2 T80A2 T71C2 T80A2 T71C2 T90S6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80C6 T71C2 T80A2 T80A2 T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T71C2 T80A2 Ptn n2 kW min 2.5 2.2 1.5 2.2 1.5 1.0 2.2 2.0 1.4 2.0 1.4 0.9 2.5 2.2 1.5 1.9 1.7 1.2 1.7 1.2 0.7 2.2 2.0 1.7 1.5 1.4 1.0 1.5 1.0 0.6 3.2 2.4 2.2 2.4 2.2 1.4 1.3 1.2 0.8 1.2 0.8 0.5 1.9 1.7 1.2 3.0 2.1 1.8 2.1 1.8 1.3 1.6 1.7 1.2 1.5 1.1 1.0 0.7 1.2 1.1 0.7 2.4 2.4 1.8 1.8 2.4 1.7 1.6 1.7 1.6 1.2 1.2 1.6 1.1 1.0 0.7 1.1 1.0 0.7 4.2 56 56 55 55 54 51 51 51 51 51 51 51 50 50 48 48 48 48 48 47 47 47 46 46 46 46 41 41 41 41 41 41 41 40 40 40 38 36 36 36 36 36 36 36 36 36 35 35 35 34 34 33 33 33 33 33 33 33 33 33 29 29 29 29 29 28 28 28 28 26 26 26 26 26 26 26 26 25 25 24 -1 ir T2 FS’ 0.75 kW Nm 51 51 51 51 52 56 28 56 28 56 28 56 56 56 59 59 59 59 59 20 20 20 61 20 20 20 69 69 70 70 70 70 69 70 70 70 73 80 80 40 80 40 40 80 80 40 80 80 80 83 83 43 43 28 28 28 28 28 28 44 49 49 49 100 100 100 51 51 51 110 110 110 110 110 56 56 56 115 58 115 100.9 99.6 102.7 101.4 104.8 98.2 99.6 93.9 99.6 94.0 98.2 91.3 95.7 95.6 118.2 116.8 115.2 118.8 117.3 118.6 115.5 115.5 122.8 116.8 116.7 115.2 136.5 134.8 115.7 135.0 108.7 110.5 137.2 137.3 110.6 112.4 124.8 144.3 138.2 138.2 126.2 134.3 134.3 120.2 122.2 132.4 140.7 122.3 124.3 141.4 143.9 168.0 165.8 148.8 146.7 146.6 148.3 148.3 146.2 167.5 159.6 157.0 157.0 147.8 145.2 147.7 199.2 196.6 194.1 198.3 187.4 184.7 190.6 187.8 185.0 174.0 173.8 210.2 223.7 214.0 3.3 1.7 3.2 1.7 0.9 2.3 1.5 1.4 1.4 1.1 0.8 0.6 1.4 1.1 5.7 3.0 1.6 3.0 1.5 3.1 1.5 1.4 0.8 1.5 1.4 0.7 5.3 2.8 1.8 1.4 1.1 0.9 2.8 1.4 1.1 0.8 0.7 4.6 2.3 2.3 1.5 1.2 1.1 0.9 0.7 0.6 2.3 0.9 0.7 1.2 1.2 4.6 2.4 2.1 1.2 1.1 1.1 1.1 0.6 1.2 1.8 1.1 0.8 1.2 0.7 0.7 3.9 2.0 1.1 3.6 1.8 1.0 1.8 1.0 1.5 1.0 0.7 6.2 6.5 6.1 CB85 CB70 CB85 CB70 CB50 R85 R70 R70 R63 R63 R50 R50 R70 R63 CB110 CB85 CB70 CB85 CB70 R85 R70 R63 CB50 R70 R63 R50 CB110 CB85 R85 CB70 R70 R63 CB85 CB70 R70 R63 CB50 CB110 CB85 R85 R85 R70 R63 R70 R63 R50 CB85 R70 R63 CB70 CB70 CB110 CB85 R85 R70 R63 R70 R63 R50 CB70 R85 R70 R63 R85 R70 R70 CB110 CB85 CB70 CB110 CB85 CB70 CB85 CB70 R85 R70 R63 CB130 CB130 CB130 Ptn kW T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T71C2 T80A2 T80B4 T80A2 T80B4 T80A2 T80B4 T80A2 T71C2 T71C2 T80A2 T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T90S6 T90S6 T90S6 T71C2 T80C6 T80C6 T80C6 T80A2 T80A2 T80A2 T80A2 T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T71C2 T71C2 T71C2 T80A2 T80A2 T80B4 T80A2 T80B4 T80B4 T80A2 T80A2 T80B4 T71C2 T71C2 T71C2 T80A2 T71C2 T80B4 T80B4 T90S6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80A2 T80A2 T71C2 T80B4 T80B4 T80B4 T80A2 T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T80B4 T80B4 T80B4 T80A2 T80B4 T71C2 2.4 1.8 2.4 1.8 1.2 1.6 1.3 1.0 1.2 0.9 0.8 0.6 1.0 0.9 4.2 2.4 1.8 2.4 1.8 2.2 1.5 1.4 1.2 1.5 1.4 0.9 4.2 2.4 1.3 1.8 0.9 0.8 2.4 1.8 0.9 0.8 0.8 3.2 1.7 1.6 1.2 1.2 1.1 0.8 0.8 0.7 1.7 0.8 0.8 1.3 1.3 3.8 2.2 1.6 1.2 1.1 1.2 1.1 0.7 1.6 1.6 1.1 1.0 1.1 0.8 0.8 3.8 2.2 1.6 3.2 1.7 1.3 1.7 1.3 1.6 1.0 0.9 4.2 4.9 4.2 B53 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 0.75 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 24 24 24 23 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22 22 22 22 22 22 21 21 21 21 21 21 20 20 20 20 20 20 19.0 19.0 19.0 18.8 18.8 18.8 18.6 18.4 18.2 18.2 18.2 18.0 18.0 18.0 17.9 17.9 17.9 17.9 17.7 17.4 17.2 17.2 17.0 17.0 16.9 16.8 16.7 16.6 16.6 16.4 16.4 16.0 15.9 15.8 15.8 15.8 15.6 15.6 15.6 14.3 14.2 14.2 13.9 13.9 13.5 13.5 13.3 13.3 13.3 B54 T2 FS’ Nm 59 59 59 40 40 40 40 40 40 40 40 40 129 129 130 129 43 43 130 43 43 44 44 69 69 70 70 70 72 144 144 49 49 49 49 49 49 50 50 51 51 51 51 51 51 80 80 80 80 162 162 166 83 168 168 166 85 168 56 56 56 56 58 58 59 59 59 59 59 59 100 202 202 202 202 69 69 69 69 70 224.6 221.6 218.6 237.2 209.5 203.4 197.0 197.3 239.8 205.5 199.3 199.2 229.3 216.5 214.8 220.4 251.6 248.4 218.7 254.3 251.1 250.7 253.6 262.7 259.2 213.9 259.6 199.9 274.1 259.7 264.3 249.0 233.9 230.0 236.4 228.7 232.5 296.5 299.7 290.6 286.7 286.8 293.8 289.8 289.6 276.4 260.5 232.5 216.3 263.7 268.3 249.6 266.3 277.8 260.8 254.0 306.6 265.3 275.9 267.4 270.1 252.6 339.6 343.2 336.3 331.9 327.1 340.0 335.4 331.0 265.5 333.9 323.7 339.8 329.5 393.3 387.8 397.7 392.3 323.4 3.9 2.0 1.1 6.5 3.5 1.8 0.9 0.8 6.4 1.7 0.9 0.8 3.3 1.7 0.9 1.6 3.5 1.8 0.9 3.5 1.8 0.9 0.9 3.3 1.7 1.2 0.9 0.7 5.6 5.3 5.2 2.7 1.4 0.6 1.4 0.8 0.6 5.5 5.4 3.4 1.7 0.8 3.4 1.7 0.8 2.9 1.5 1.0 0.7 4.4 4.3 0.8 0.8 2.4 1.3 0.7 4.7 1.2 1.9 1.2 1.2 0.8 4.8 4.7 2.9 1.5 0.8 2.9 1.5 0.8 0.8 5.9 3.8 5.8 3.7 2.5 1.3 2.5 1.3 1.7 1.7 - Gearmotors 0.75 kW CB110 CB85 CB70 CB130 R110 R85 R70 R63 CB130 R85 R70 R63 CB110 CB85 CB70 CB85 CB110 CB85 CB70 CB110 CB85 CB70 CB70 CB110 CB85 R85 CB70 R70 CB130 CB130 CB130 R110 R85 R63 R85 R70 R63 CB130 CB130 CB110 CB85 CB70 CB110 CB85 CB70 CB110 CB85 R85 R70 CB130 CB130 CB70 CB70 CB110 CB85 CB70 CB130 CB85 R110 R85 R85 R70 CB130 CB130 CB110 CB85 CB70 CB110 CB85 CB70 R85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB85 CB110 CB85 R110 T80B4 T80B4 T80B4 T90S6 T90S6 T90S6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80C6 T80C6 T80A2 T80A2 T80A2 T71C2 T90S6 T90S6 T71C2 T80C6 T80C6 T90S6 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80A2 T71C2 T90S6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80C6 T90S6 T80C6 T90S6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80A2 T71C2 T80A2 T80B4 T80A2 T80A2 T71C2 T80B4 T71C2 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T90S6 T80C6 T90S6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80C6 T80B4 T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T90S6 Ptn n2 kW min 3.8 2.2 1.6 4.7 2.6 1.5 1.1 1.0 4.7 1.5 1.1 1.0 3.2 1.7 1.3 1.7 3.8 2.2 1.3 3.8 2.2 1.6 1.6 3.8 2.2 1.3 1.6 0.9 4.7 4.0 4.0 2.5 1.3 0.9 1.3 1.0 0.9 4.5 4.5 3.4 2.0 1.5 3.4 2.0 1.5 2.9 1.5 1.2 0.8 3.2 3.2 1.0 1.2 2.6 1.4 1.0 4.0 1.4 2.3 1.3 1.3 0.9 4.3 4.3 3.4 2.0 1.5 3.4 2.0 1.5 1.1 4.4 3.1 4.4 3.1 3.4 2.0 3.4 2.0 2.1 13.3 13.3 13.1 13.1 13.0 13.0 13.0 12.9 12.9 12.8 12.8 12.7 12.7 12.5 12.5 12.4 12.4 12.4 12.4 12.3 12.2 12.2 11.6 11.6 11.6 11.6 11.5 11.5 11.5 11.1 11.1 10.9 10.9 10.8 10.8 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.0 10.0 9.9 9.9 9.9 9.9 9.8 9.8 9.8 9.4 9.3 9.3 9.2 9.2 8.9 8.9 8.8 8.8 8.7 8.7 8.6 8.5 8.5 8.5 8.5 8.4 8.4 8.4 8.2 8.1 8.1 8.0 8.0 7.8 7.6 -1 ir T2 FS’ Nm 70 70 70 70 110 110 110 72 72 72 72 225 225 228 225 115 115 231 231 228 231 231 80 80 80 80 80 80 80 129 129 85 85 85 85 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 286 286 144 288 144 288 286 288 288 304 100 100 304 100 323 323 162 162 323 323 107 168 168 110 110 110 342 110 174 115 115 115 115 368 368 307.2 388.3 310.7 392.1 363.7 341.7 341.3 415.8 415.7 420.3 420.4 360.7 338.0 325.8 344.2 414.9 409.1 370.2 358.7 331.2 377.0 365.2 406.7 357.4 382.1 332.8 411.2 386.2 336.6 426.3 400.6 471.4 458.2 476.7 463.4 428.0 435.0 420.9 420.9 427.8 420.9 420.9 420.9 399.8 399.8 379.5 358.1 512.1 447.2 504.8 440.1 364.5 455.0 447.7 471.9 408.3 385.3 480.6 389.4 493.7 477.4 511.1 503.0 502.1 485.9 591.4 521.7 487.8 534.2 500.0 539.6 454.0 505.6 566.3 619.7 610.9 626.7 617.7 562.3 571.9 1.0 0.7 1.0 0.7 2.5 1.3 0.7 6.3 4.1 6.2 4.1 2.1 1.0 0.7 1.0 5.9 3.8 5.3 3.5 0.6 5.3 3.5 2.2 1.6 1.1 0.8 2.2 1.1 0.8 2.1 1.1 5.4 3.5 5.3 3.5 3.9 3.8 2.4 2.4 2.3 1.2 1.2 1.2 0.7 0.7 1.3 0.7 5.1 4.7 3.2 3.0 0.7 4.6 3.0 6.3 1.2 0.6 6.2 0.6 3.6 2.3 4.3 2.8 3.6 2.3 6.6 1.5 0.8 1.9 1.0 1.9 1.1 0.9 5.9 4.4 2.8 4.3 2.8 5.6 5.5 1.7 - Getriebemotoren 0.75 kW R85 CB70 R85 CB70 CB110 CB85 CB70 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB85 CB70 CB85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB70 CB150 CB130 CB110 R110 CB85 R85 CB110 CB85 R85 CB110 CB85 CB150 CB130 CB150 CB130 63/130 70/130 63/110 50/110 70/110 63/85 50/85 70/85 63/70 50/70 CB110 CB85 CB150 CB150 CB130 CB130 CB85 CB150 CB130 CB180 R110 R85 CB180 R85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB110 CB85 CB110 CB85 CB110 CB110 CB85 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB180 CT16 IGBD 3.0 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80A2 T80A2 T80A2 T71C2 T80B4 T80B4 T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T71C2 T90S6 T90S6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80C6 T80B4 T80B4 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80A2 T80A2 T80B4 T80A2 T80B4 T80A2 T71C2 T71C2 T71C2 T80A2 T90S6 T90S6 T71C2 T80C6 T80A2 T80A2 T80B4 T80B4 T71C2 T71C2 T80C6 T80B4 T80B4 T90S6 T90S6 T80C6 T80A2 T80C6 T80B4 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80A2 T71C2 Ptn n2 kW min 1.2 1.5 1.2 1.5 2.9 1.5 1.2 5.9 4.2 5.9 4.2 2.5 1.4 1.0 1.4 5.3 3.9 4.1 3.0 1.0 4.1 3.0 2.9 2.0 1.5 1.1 2.9 1.5 1.1 2.9 1.5 5.3 3.5 5.3 3.5 2.2 2.5 2.2 1.5 2.5 2.2 1.5 2.5 2.2 1.5 1.9 1.1 5.1 3.9 3.7 2.9 1.1 3.9 2.9 5.4 1.8 1.0 5.4 1.0 3.8 2.7 4.0 3.0 3.8 2.7 7.0 2.3 1.3 2.4 1.3 2.4 1.9 1.3 5.8 4.9 3.4 4.9 3.4 5.2 5.2 7.5 7.4 7.3 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.0 7.0 6.8 6.7 6.7 6.6 6.6 6.5 6.5 6.5 6.4 6.4 6.4 6.4 6.2 6.2 6.2 6.2 6.1 5.8 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.6 5.6 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.4 5.4 5.4 5.3 5.3 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.9 4.9 4.8 4.8 4.8 4.7 4.7 4.7 -1 ir T2 FS’ 0.75 kW Nm 124 124 394 129 129 200 200 200 200 200 200 200 200 129 129 403 403 202 202 403 403 420 213 420 434 428 434 144 144 144 144 225 225 460 150 231 231 150 248 162 162 162 162 504 504 504 504 168 168 518 261 168 168 525 518 267 525 174 174 280 280 280 280 280 280 280 280 286 288 576 288 576 576 576 300 600 600 304 600 600 678.1 685.3 513.0 626.0 586.3 591.1 591.1 580.9 591.0 591.0 570.8 570.8 570.8 632.9 593.1 605.3 585.0 627.3 617.0 616.6 596.2 641.6 651.1 653.1 619.5 665.0 631.0 776.2 753.8 784.5 762.4 664.7 618.8 587.3 808.6 694.2 671.3 817.9 744.8 761.2 736.1 769.2 744.2 694.6 682.4 706.1 693.3 724.0 672.9 778.4 771.1 732.0 679.2 736.0 792.9 815.1 749.7 845.0 853.1 714.7 714.7 700.9 715.0 715.0 659.1 659.1 659.1 701.8 850.5 763.7 821.3 749.3 777.8 763.1 930.9 795.8 810.8 884.0 811.2 826.4 5.9 5.9 1.0 1.6 0.8 3.0 3.0 1.7 1.7 1.7 0.9 0.9 0.9 1.6 0.8 3.1 2.0 3.7 2.4 3.1 2.0 4.9 5.1 4.8 4.3 6.5 4.2 3.7 2.4 3.6 2.3 1.3 0.7 0.9 5.2 3.4 2.2 5.1 4.6 3.2 2.1 3.2 2.1 2.5 1.7 2.4 1.7 1.3 0.7 5.8 4.4 1.3 0.7 3.8 5.7 6.3 3.7 4.3 4.3 2.2 2.2 1.4 1.4 1.4 0.8 0.8 0.8 0.8 2.9 2.1 1.9 1.5 2.1 1.4 5.9 5.2 3.2 4.0 5.1 3.2 CB180 CB180 CB110 CB110 CB85 70/130 63/130 50/110 63/110 70/110 50/85 63/85 70/85 CB110 CB85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB180 CB180 CB180 CB215 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB85 CB110 CB180 CB150 CB130 CB180 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB85 CB215 CB180 CB110 CB85 CB180 CB215 CB215 CB180 CB180 CB180 63/130 70/130 50/110 63/110 70/110 50/85 70/85 63/85 CB110 CB150 CB150 CB130 CB130 CB150 CB130 CB215 CB215 CB180 CB180 CB215 CB180 T90S6 T80C6 T80A2 T90S6 T90S6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80C6 T80C6 T80A2 T80A2 T80B4 T80B4 T71C2 T71C2 T80A2 T80B4 T71C2 T80A2 T71C2 T71C2 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80B4 T80B4 T80A2 T90S6 T80B4 T80B4 T80C6 T80B4 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T90S6 T90S6 T80A2 T80B4 T80C6 T80C6 T80A2 T71C2 T80B4 T71C2 T90S6 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80A2 T80B4 T80A2 T71C2 T71C2 T80B4 T80A2 T80A2 T80B4 T71C2 T71C2 Ptn kW 7.0 7.0 1.9 2.4 1.3 2.2 2.0 1.4 2.0 2.2 1.4 2.0 2.2 2.4 1.3 3.7 2.7 3.9 2.9 3.7 2.7 5.2 5.2 5.2 4.7 6.4 4.7 4.9 3.3 4.9 3.3 2.3 1.3 1.9 6.8 3.7 2.7 6.8 5.1 3.8 2.6 3.8 2.6 3.3 2.4 3.3 2.4 2.0 1.1 6.3 5.0 2.0 1.1 4.6 6.3 6.4 4.6 5.5 5.5 2.0 2.2 1.4 2.0 2.2 1.4 2.2 2.0 1.8 3.6 3.2 2.6 2.3 3.2 2.3 6.6 5.3 4.4 4.9 5.3 4.4 0.75 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 4.6 4.6 4.6 4.6 4.4 4.4 4.4 4.4 4.3 4.3 4.2 4.1 4.1 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 3.9 3.9 3.9 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.7 3.7 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.5 3.5 3.5 3.4 3.3 3.3 3.3 3.2 3.2 3.2 3.2 3.1 3.1 3.1 3.0 2.9 2.9 2.9 2.9 2.8 2.8 2.8 2.8 2.7 2.6 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 T2 FS’ Nm 202 202 202 202 323 323 213 213 213 213 342 225 225 710 231 231 231 231 720 720 710 720 720 368 375 750 750 248 750 248 750 248 248 394 400 400 400 400 400 261 403 403 261 267 267 420 428 435 434 288 288 288 288 300 300 304 304 323 323 323 323 504 504 508 518 525 360 360 368 573 368 375 576 576 375 600 600 600 600 600 934.3 902.8 944.4 913.1 937.9 905.4 1016 967.1 1028 978.1 839.3 970.8 981.2 977.4 1031 994.9 1044 1008 902.4 866.5 994.7 918.4 881.2 1049 1109 996.5 939.7 1165 1012 1108 955.1 1178 1120 946.3 1020 1061 1040 1040 1040 1147 1130 1090 1160 1194 1204 1201 1222 1285 1154 1264 1219 1280 1234 1387 1400 1311 1324 1368 1319 1382 1332 1286 1261 1351 1453 1369 1638 1651 1557 1461 1576 1647 1444 1415 1667 1475 1535 1294 1294 1325 2.7 1.8 2.7 1.8 2.3 1.4 5.5 3.8 5.5 3.8 0.7 1.0 1.0 5.8 2.5 1.6 2.5 1.6 1.6 1.1 5.7 1.6 1.1 3.5 5.0 3.9 2.5 5.0 3.9 3.4 2.4 4.9 3.4 0.7 1.8 1.7 1.0 1.0 1.0 3.3 2.0 1.3 3.2 4.7 4.7 3.0 4.2 6.3 2.7 2.1 1.4 2.1 1.4 4.4 4.3 2.9 2.9 1.7 1.1 1.7 1.1 1.5 1.1 4.6 3.6 2.4 6.0 5.9 2.6 4.5 2.5 3.7 1.3 0.9 3.6 3.3 2.0 1.4 1.4 0.8 1.7 - Gearmotors 0.75 kW CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 CB180 CB215 CB180 CB110 CB110 CB110 CB250 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB180 CB215 CB215 CB180 CB215 CB215 CB180 CB180 CB215 CB180 CB110 63/130 70/130 70/110 63/110 50/110 CB180 CB150 CB130 CB180 CB215 CB215 CB180 CB215 CB250 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 CB215 CB180 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB215 CB180 CB250 CB250 CB180 CB250 CB180 CB215 CB150 CB130 CB215 CB215 CB180 63/130 70/130 63/110 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80B4 T80B4 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80B4 T90S6 T80C6 T80A2 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80A2 T80A2 T71C2 T71C2 T71C2 T80B4 T80B4 T80A2 T80A2 T90S6 T71C2 T90S6 T71C2 T80C6 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T90S6 T80B4 T80B4 T80C6 T90S6 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T90S6 T80C6 T90S6 T80C6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T90S6 T80C6 T90S6 T80B4 T80C6 T90S6 T80B4 T80B4 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 Ptn n2 kW min 3.7 2.5 3.7 2.5 3.5 2.5 6.6 5.0 6.6 5.0 1.8 2.0 2.0 8.4 3.5 2.4 3.5 2.4 3.0 2.2 8.4 3.0 2.2 4.7 6.1 5.3 4.1 6.4 5.3 4.9 4.1 6.4 4.9 1.8 1.5 1.7 1.7 1.5 1.0 4.7 3.4 2.4 4.7 6.0 6.0 4.7 5.8 9.2 4.3 3.4 2.3 3.4 2.3 6.3 6.3 4.6 4.6 3.3 2.2 3.3 2.2 3.0 2.2 8.1 5.7 4.3 9.2 9.2 4.5 7.7 4.5 5.8 3.0 2.2 5.8 4.9 4.2 1.7 1.9 1.7 2.4 2.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.1 2.1 2.1 2.1 2.0 2.0 2.0 1.9 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.73 0.73 0.51 0.51 0.36 0.26 -1 ir T2 FS’ 600 600 403 403 403 403 420 420 428 428 435 434 434 435 710 720 720 750 750 504 504 508 504 504 508 518 518 525 525 573 573 576 576 576 576 600 600 600 600 980 980 980 980 980 710 710 720 720 750 750 750 750 1372 1372 1372 1372 1372 1960 1960 2800 2800 4000 5600 1325 1325 1674 1613 1696 1634 1783 1799 1782 1799 1908 1707 1723 1935 1817 1655 1584 1838 1725 1897 1859 1996 1917 1878 2018 2109 2132 2023 2046 2167 2180 2091 2090 2103 2102 2171 2217 2201 2247 2158 2158 2061 2061 2109 2570 2589 2442 2464 2714 2541 2736 2562 2618 2547 2411 2411 2411 3337 3336 4356 4350 5175 6886 0.8 0.8 1.4 0.9 1.4 0.9 2.2 2.2 3.1 3.1 4.7 2.0 2.0 4.6 3.7 1.0 0.7 2.5 1.6 1.1 0.8 3.4 1.1 0.8 3.4 2.7 2.7 1.8 1.7 3.4 3.3 1.0 0.7 1.0 0.7 2.4 1.5 2.4 1.5 1.8 1.3 0.9 0.9 0.9 2.8 2.8 0.7 0.7 1.8 1.2 1.8 1.1 1.8 1.1 0.7 0.7 0.7 1.4 0.9 1.1 0.7 0.8 0.7 50/110 70/110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB180 CB215 CB215 CB250 CB180 CB180 CB250 CB250 CB150 CB130 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB250 CB215 CB215 CB180 CB180 CB250 CB250 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 CB180 CB215 CB180 85/180 85/150 70/130 63/130 85/130 CB250 CB250 CB150 CB150 CB215 CB180 CB215 CB180 85/180 85/150 70/130 63/130 85/130 85/180 85/150 85/180 85/150 85/180 85/180 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 1.7 - Getriebemotoren 0.75 kW Nm 0.88 kW T80B4 T80B4 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T90S6 T80C6 T90S6 T80C6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T90S6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80C6 T90S6 T80C6 T90S6 T80C6 T90S6 T80C6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T90S6 T80C6 T90S6 T80C6 T90S6 T90S6 T80C6 T80C6 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 T80B4 Ptn n2 kW min 1.2 1.9 3.2 2.2 3.2 2.2 4.5 4.5 5.4 5.4 8.8 4.2 4.2 8.8 7.7 2.7 2.0 4.9 3.8 2.9 2.0 7.7 2.9 2.0 7.7 5.3 5.3 4.1 4.1 7.4 7.4 2.8 2.0 2.8 2.0 4.7 3.9 4.7 3.9 1.6 1.6 1.1 1.0 1.6 7.2 7.2 2.6 2.6 4.7 3.6 4.7 3.6 1.6 1.6 1.1 1.0 1.6 1.6 1.6 1.3 1.3 1.1 1.1 201 201 201 141 141 141 94 94 94 71 71 71 50 50 50 35 35 35 33 33 32 29 29 29 28 28 28 28 25 25 25 24 24 24 24 20 20 20 20 20 20 17.6 17.6 17.6 17.0 16.6 16.6 14.1 12.8 12.8 12.3 12.3 10.9 10.9 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 9.8 9.8 9.4 8.7 8.7 8.4 8.4 8.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.0 7.0 -1 ir T2 FS’ 0.88 kW Nm 7 7 7 10 10 10 15 15 15 20 20 20 28 28 28 40 40 40 43 43 44 49 49 49 50 51 51 51 56 56 56 58 59 59 59 69 69 70 70 70 72 80 80 80 83 85 85 100 110 110 115 115 129 129 140 140 140 140 140 140 140 140 144 144 150 162 162 168 168 174 200 200 200 200 200 200 200 200 202 202 35.5 35.0 35.1 49.5 49.5 48.9 71.5 71.5 71.5 91.8 91.8 90.6 118.5 118.4 116.7 164.5 159.8 159.7 199.9 197.4 199.3 189.8 186.8 186.8 232.5 237.1 234.1 231.0 220.2 207.0 207.0 266.2 267.2 263.8 260.3 312.6 308.6 254.6 308.7 238.0 326.2 329.2 310.2 276.6 316.3 369.8 364.8 315.6 432.8 406.5 493.5 486.7 507.5 476.5 509.2 517.5 500.9 500.9 509.0 500.6 500.6 500.6 609.5 600.8 643.7 608.7 598.9 620.9 581.2 674.3 703.4 703.4 691.3 703.4 703.4 679.0 679.0 679.0 746.5 734.3 3.7 3.3 1.9 2.9 2.5 1.5 2.0 1.8 1.1 1.6 1.5 0.8 1.2 1.1 0.7 1.9 1.0 0.9 3.8 2.0 1.0 1.5 0.9 0.7 6.3 3.2 1.7 0.9 1.3 0.8 0.6 5.5 3.3 1.7 0.9 2.8 1.5 1.0 0.8 0.6 4.7 2.4 1.2 0.9 0.6 6.2 4.0 0.7 2.1 1.1 5.0 3.2 1.8 0.9 3.3 3.2 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 4.2 2.7 5.9 3.6 2.3 1.3 0.7 4.9 2.6 2.6 1.4 1.4 1.4 0.7 0.7 0.7 3.1 2.0 R70 R63 R50 R70 R63 R50 R70 R63 R50 R70 R63 R50 R70 R63 R50 R85 R70 R63 CB110 CB85 CB70 R85 R70 R63 CB130 CB110 CB85 CB70 R85 R70 R63 CB130 CB110 CB85 CB70 CB110 CB85 R85 CB70 R70 CB130 CB110 CB85 R85 CB70 CB150 CB130 R85 CB110 CB85 CB150 CB130 CB110 CB85 63/130 70/130 50/110 63/110 70/110 50/85 70/85 63/85 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB110 CB85 CB180 70/130 63/130 50/110 63/110 70/110 70/85 50/85 63/85 CB150 CB130 Ptn kW T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 2.5 2.2 1.5 2.2 2.0 1.4 1.9 1.7 1.2 1.7 1.5 1.0 1.3 1.2 0.8 1.6 1.2 1.1 3.8 2.2 1.6 1.6 1.1 1.0 5.1 3.8 2.2 1.6 1.6 1.0 0.9 4.9 3.8 2.2 1.6 3.8 2.2 1.3 1.6 0.9 4.7 2.9 1.5 1.2 1.2 5.5 4.0 1.1 2.9 1.5 5.3 3.9 2.9 1.5 2.2 2.5 1.5 2.2 2.5 1.5 2.5 2.2 5.1 3.7 7.3 4.0 3.0 2.3 1.3 5.8 2.2 2.0 1.4 2.0 2.2 2.2 1.4 2.0 3.9 2.9 B55 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 0.88 kW 1.1 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 6.6 6.6 6.3 6.1 6.1 5.7 5.7 5.4 5.3 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.9 4.9 4.9 4.7 4.6 4.4 4.4 3.8 3.8 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.4 3.3 3.3 3.2 2.8 2.8 2.8 2.7 2.7 2.5 2.5 2.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.0 2.0 1.9 1.9 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.72 0.72 0.50 0.35 B56 T2 FS’ Nm 213 213 225 231 231 248 248 261 267 280 280 280 280 280 280 280 280 286 288 288 300 304 323 323 368 375 400 400 400 400 400 403 403 420 428 434 435 504 504 508 518 525 573 576 576 600 600 600 600 600 600 600 710 720 750 750 980 980 980 980 980 1372 1372 1372 1372 1372 1960 1960 2800 4000 812.4 774.4 791.1 826.6 799.2 930.5 886.2 918.1 970.9 850.2 850.2 834.1 850.2 850.2 784.3 784.3 784.3 835.6 1012 977.3 1109 1051 1116 1077 1251 1319 1218 1265 1241 1241 1241 1344 1297 1426 1456 1371 1530 1530 1501 1602 1730 1625 1742 1715 1680 1752 1824 1538 1538 1574 1574 1574 2154 1973 2191 2057 2569 2567 2452 2452 2510 3100 3020 2854 2854 2854 3969 3969 5210 6244 6.3 4.3 1.1 2.8 1.9 5.7 3.9 3.7 5.3 1.9 1.9 1.2 1.2 1.2 0.6 0.6 0.6 0.7 2.4 1.6 5.0 3.3 1.9 1.2 2.9 4.2 1.5 1.4 0.8 0.8 0.8 1.7 1.1 2.6 3.5 2.3 5.3 1.3 0.9 3.9 3.1 2.0 3.8 1.1 0.8 2.7 1.7 1.2 1.2 0.6 0.6 0.6 3.1 0.9 2.1 1.3 1.5 1.1 0.7 0.7 0.7 1.5 1.0 0.6 0.6 0.6 1.2 0.7 0.9 0.7 1.7 - Gearmotors 0.88 kW CB215 CB180 CB110 CB150 CB130 CB215 CB180 CB180 CB215 70/130 63/130 50/110 63/110 70/110 70/85 63/85 50/85 CB110 CB150 CB130 CB215 CB180 CB150 CB130 CB180 CB215 63/130 70/130 70/110 63/110 50/110 CB150 CB130 CB180 CB215 CB180 CB250 CB150 CB130 CB250 CB215 CB180 CB250 CB150 CB130 CB215 CB180 70/130 63/130 63/110 50/110 70/110 CB250 CB150 CB215 CB180 85/180 85/150 63/130 70/130 85/130 85/180 85/150 70/130 85/130 63/130 85/180 85/150 85/180 85/180 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 T80C4 Ptn n2 kW min 7.0 5.2 2.3 3.7 2.7 6.8 5.1 5.0 6.4 2.2 2.0 1.4 2.0 2.2 2.2 2.0 1.4 1.8 3.6 2.6 6.6 4.9 3.5 2.5 4.7 6.1 1.5 1.7 1.7 1.5 1.0 3.4 2.4 4.7 5.8 4.3 9.2 3.0 2.2 8.1 5.7 4.3 7.7 3.0 2.2 4.9 4.2 1.9 1.7 1.7 1.2 1.9 7.7 2.7 4.9 3.8 1.6 1.6 1.0 1.1 1.6 1.6 1.6 1.1 1.6 1.0 1.6 1.6 1.3 1.1 407 407 407 285 285 285 204 204 204 200 200 200 190 190 190 143 143 143 143 143 143 140 140 140 131 131 131 102 102 102 95 95 95 93 93 93 92 92 92 72 72 72 71 71 71 71 70 70 70 66 66 65 61 61 61 58 58 58 56 56 56 51 51 51 51 51 51 50 50 48 48 48 46 46 46 41 41 41 41 41 -1 ir T2 FS’ Nm 7 7 7 10 10 10 7 7 7 7 7 7 15 15 15 10 10 10 20 20 20 10 10 10 7 7 7 28 28 28 15 15 15 15 15 15 10 10 10 20 20 20 40 40 40 40 20 20 20 43 43 44 15 15 15 49 49 49 51 51 51 28 28 28 56 56 56 28 28 59 59 59 20 20 20 69 69 70 70 70 22.2 22.2 21.9 31.0 31.0 31.0 43.7 43.7 43.2 44.6 44.1 44.1 45.3 45.3 45.3 61.7 61.0 61.0 59.0 59.0 58.2 62.3 62.3 61.5 67.1 67.1 67.1 76.4 77.4 76.4 89.2 88.2 88.1 90.1 90.1 90.1 94.8 93.6 92.5 116.1 113.1 113.2 106.1 104.7 104.7 103.2 115.6 115.5 114.0 126.8 125.2 126.5 135.3 133.6 133.6 126.4 122.8 124.6 150.4 148.5 146.7 148.1 146.1 146.0 144.5 138.3 138.4 149.2 149.1 174.0 171.8 169.6 175.9 171.3 171.2 201.0 198.4 170.4 198.8 160.0 4.3 3.8 2.3 3.4 3.0 1.8 5.7 3.0 2.7 3.0 2.6 1.5 2.4 2.2 1.3 4.5 2.3 2.1 2.0 1.8 1.0 2.3 2.0 1.2 4.4 2.4 2.0 1.5 1.4 0.8 3.2 1.6 1.5 1.6 1.5 0.8 3.5 1.8 1.6 2.7 1.3 1.2 2.3 1.2 1.1 0.6 1.3 1.2 0.6 5.0 2.7 1.3 2.5 1.3 1.1 1.8 1.1 0.8 4.2 2.2 1.2 1.9 1.0 0.9 1.5 1.0 0.7 1.0 0.9 3.9 2.1 1.1 2.1 1.0 0.9 3.6 1.9 1.2 1.0 0.8 1.7 - Getriebemotoren 1.1 kW R70 R63 R50 R70 R63 R50 R85 R70 R63 R70 R63 R50 R70 R63 R50 R85 R70 R63 R70 R63 R50 R70 R63 R50 R85 R70 R63 R70 R63 R50 R85 R70 R63 R70 R63 R50 R85 R70 R63 R85 R70 R63 R85 R70 R63 R50 R70 R63 R50 CB110 CB85 CB70 R85 R70 R63 R85 R70 R63 CB110 CB85 CB70 R85 R70 R63 R85 R70 R63 R70 R63 CB110 CB85 CB70 R85 R70 R63 CB110 CB85 R85 CB70 R70 CT16 IGBD 3.0 T80B2 T80B2 T80B2 T80B2 T80B2 T80B2 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T80D4 T80B2 T80B2 T80B2 T90S4 T90S4 T90S4 T80B2 T80B2 T80B2 T80D4 T80D4 T80D4 T90L6 T90L6 T90L6 T80B2 T80B2 T80B2 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T80D4 T90L6 T90L6 T90L6 T90S4 T90S4 T90S4 T80B2 T80B2 T80B2 T80B2 T80D4 T80D4 T80D4 T80B2 T80B2 T80B2 T90L6 T90L6 T90L6 T80B2 T80B2 T80B2 T80B2 T80B2 T80B2 T90S4 T90S4 T90S4 T80B2 T80B2 T80B2 T80D4 T80D4 T80B2 T80B2 T80B2 T90L6 T90L6 T90L6 T80B2 T80B2 T80B2 T80B2 T80B2 Ptn n2 kW min 2.5 2.2 1.5 2.2 2.0 1.4 3.4 2.5 2.2 2.5 2.2 1.5 1.9 1.7 1.2 3.2 2.2 2.0 1.7 1.5 1.0 2.2 2.0 1.4 3.2 2.4 2.2 1.3 1.2 0.8 2.7 1.9 1.7 1.9 1.7 1.2 3.0 2.1 1.8 2.4 1.7 1.5 1.6 1.2 1.1 0.7 1.7 1.5 1.0 4.2 2.4 1.8 2.4 1.7 1.6 1.6 1.1 1.0 4.2 2.4 1.8 1.8 1.3 1.2 1.6 1.0 0.9 1.3 1.2 4.2 2.4 1.8 2.2 1.5 1.4 4.2 2.4 1.3 1.8 0.9 40 36 36 36 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 34 34 33 33 33 33 33 33 33 33 32 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 27 27 27 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24 23 23 23 23 23 22 22 22 21 21 21 21 21 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19.4 -1 ir T2 FS’ 1.1 kW Nm 72 40 40 40 40 40 80 80 80 80 40 40 40 40 83 85 43 43 28 28 28 43 43 44 44 49 49 50 49 49 100 51 51 51 50 51 51 51 110 110 110 56 56 56 56 115 115 58 59 59 59 58 59 59 59 40 40 40 40 40 129 129 130 43 43 44 69 69 70 70 70 69 69 70 70 72 72 144 144 72 207.0 229.2 211.6 202.7 196.9 196.9 212.3 203.5 185.7 177.1 234.1 207.1 201.1 201.1 208.0 231.8 246.3 243.2 220.6 217.4 217.5 251.7 248.5 245.6 250.8 248.4 234.0 286.5 239.0 235.3 217.5 292.2 288.4 284.7 292.6 298.5 294.7 291.0 291.9 275.6 271.6 283.9 271.4 277.5 260.6 317.9 309.4 328.0 329.4 325.0 320.5 335.1 336.5 331.9 327.5 356.2 351.7 310.6 301.5 292.3 337.6 318.6 316.4 373.0 368.3 372.0 385.4 380.1 329.2 313.8 380.8 393.5 388.4 320.4 388.8 407.3 402.0 392.8 382.2 416.1 6.2 6.0 3.0 1.5 0.8 0.7 3.1 1.6 1.0 0.6 5.9 1.5 0.8 0.7 0.8 5.2 3.1 1.7 1.4 0.8 0.7 3.1 1.6 0.8 0.8 2.3 1.2 5.1 1.2 0.7 0.8 2.6 1.4 0.7 5.0 2.6 1.4 0.7 2.4 1.2 0.7 1.6 1.0 1.0 0.6 6.5 4.2 4.4 2.7 1.4 0.7 4.3 2.6 1.4 0.7 6.6 4.4 2.4 1.2 0.6 2.2 1.1 0.6 2.4 1.2 0.6 2.3 1.2 1.5 0.8 0.6 2.2 1.2 0.8 0.6 5.8 3.8 5.6 3.6 5.6 CB130 CB130 R110 R85 R70 R63 CB110 CB85 R85 R70 CB130 R85 R70 R63 CB70 CB130 CB110 CB85 R85 R70 R63 CB110 CB85 CB70 CB70 R110 R85 CB130 R85 R70 R85 CB110 CB85 CB70 CB130 CB110 CB85 CB70 CB110 CB85 CB70 R110 R85 R85 R70 CB150 CB130 CB130 CB110 CB85 CB70 CB130 CB110 CB85 CB70 CB150 CB130 R110 R85 R70 CB110 CB85 CB70 CB110 CB85 CB70 CB110 CB85 R110 R85 CB70 CB110 CB85 R85 CB70 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 T80B2 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T80B2 T80B2 T80B2 T80B2 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80B2 T80B2 T90S4 T90S4 T90L6 T90L6 T90L6 T80D4 T80D4 T90S4 T80D4 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T80B2 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80B2 T80B2 T80B2 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T80B2 T80B2 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T80B2 T80B2 T80B2 T90L6 T90L6 T90L6 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T90S4 T90S4 T80B2 T80B2 T80D4 Ptn kW 5.1 5.1 3.0 1.6 1.2 1.1 3.2 1.7 1.2 0.8 5.1 1.6 1.2 1.1 1.3 4.3 3.8 2.2 1.6 1.2 1.1 3.8 2.2 1.6 1.6 2.7 1.6 5.1 1.6 1.1 1.1 3.8 2.2 1.6 5.1 3.8 2.2 1.6 3.2 1.7 1.3 2.7 1.6 1.6 1.0 5.9 4.2 4.9 3.8 2.2 1.6 4.9 3.8 2.2 1.6 6.7 4.7 2.6 1.5 1.1 3.2 1.7 1.3 3.8 2.2 1.6 3.8 2.2 2.3 1.3 1.6 3.8 2.2 1.3 1.6 6.4 4.7 5.7 4.0 6.4 1.1 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 19.4 18.8 18.8 18.4 18.4 18.0 18.0 17.9 17.9 17.9 17.9 17.6 17.6 17.5 17.5 17.5 17.0 17.0 16.8 16.8 16.5 16.5 16.4 16.4 16.4 15.9 15.9 15.6 15.6 14.8 14.3 14.1 14.1 13.4 13.4 13.3 13.3 13.1 13.1 13.1 13.0 13.0 12.8 12.8 12.7 12.7 12.7 12.7 12.4 12.4 12.3 12.3 12.3 12.2 12.2 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.3 11.1 11.1 10.9 10.9 10.9 10.8 10.8 10.8 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.0 T2 FS’ Nm 72 49 49 50 50 51 51 80 80 80 80 162 162 80 80 80 168 168 85 85 85 85 56 56 174 58 58 59 59 62 100 202 202 213 107 69 69 70 70 107 110 110 72 72 110 110 225 225 115 115 231 231 75 115 115 124 80 80 80 248 124 129 129 261 129 129 85 85 85 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 410.7 369.3 346.6 439.6 439.6 430.9 425.0 405.4 364.2 382.0 340.9 400.2 388.2 414.2 390.2 348.0 408.7 384.2 455.9 449.6 465.6 459.3 409.2 396.2 436.1 503.4 503.4 498.6 491.9 545.1 418.9 491.4 476.5 510.4 574.0 583.3 575.3 479.5 455.6 586.3 533.4 501.2 616.5 616.6 544.5 511.4 530.8 497.7 608.5 600.0 544.8 527.8 650.7 621.5 613.0 656.0 603.1 529.6 566.4 585.1 669.9 625.2 587.5 606.1 638.9 600.1 699.1 699.1 679.6 668.8 658.4 627.7 638.0 638.0 617.3 627.5 627.5 617.3 617.3 640.7 3.7 1.8 0.9 5.6 3.7 2.3 1.2 2.0 1.3 1.0 0.7 4.6 3.0 1.9 1.0 0.7 1.6 0.9 5.0 3.2 4.9 3.1 1.3 0.8 6.4 4.9 3.2 2.0 1.0 6.5 1.1 4.0 2.6 5.5 6.1 1.7 0.9 1.1 0.7 6.0 1.7 0.9 4.2 2.8 1.6 0.8 1.4 0.7 4.0 2.6 3.6 2.4 5.7 4.0 2.5 5.6 1.5 1.1 0.8 5.0 5.4 1.4 0.7 4.7 1.4 0.7 5.3 3.6 2.4 5.6 4.0 2.6 2.6 2.6 1.6 1.6 1.6 0.8 0.8 2.6 1.7 - Gearmotors 1.1 kW CB130 R110 R85 CB150 CB130 CB110 CB85 CB110 R110 CB85 R85 CB150 CB130 CB110 CB85 R85 CB110 CB85 CB150 CB130 CB150 CB130 R110 R85 CB180 CB150 CB130 CB110 CB85 CB180 R110 CB150 CB130 CB180 CB180 CB110 CB85 R110 R85 CB180 CB110 CB85 CB150 CB130 CB110 CB85 CB110 CB85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB180 CB110 R110 CB85 CB180 CB180 CB110 CB85 CB180 CB110 CB85 CB180 CB150 CB130 85/180 85/150 63/130 85/130 70/130 63/110 70/110 85/110 70/85 63/85 63/130 T80D4 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T80B2 T80B2 T80D4 T80D4 T80D4 T80B2 T80B2 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T90L6 T90L6 T80B2 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90S4 T80B2 T80B2 T80B2 T90S4 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T80D4 T90S4 T90S4 T90L6 T90L6 T80D4 T80D4 T80B2 T80B2 T90S4 T90S4 T80B2 T80B2 T90L6 T80D4 T80D4 T90S4 T90L6 T90L6 T90L6 T80B2 T80D4 T90S4 T90S4 T80B2 T80D4 T80D4 T90L6 T90L6 T90L6 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 Ptn n2 kW min 4.7 2.5 1.3 6.4 4.5 3.4 2.0 2.9 2.2 1.5 1.2 4.5 3.2 2.9 1.5 1.2 2.6 1.4 5.5 4.0 5.5 4.0 2.3 1.3 6.4 6.2 4.3 3.4 2.0 8.9 1.9 4.4 3.1 5.8 7.6 3.4 2.0 2.1 1.2 7.6 2.9 1.5 5.9 4.2 2.9 1.5 2.5 1.4 5.3 3.9 4.1 3.0 8.5 5.3 3.9 7.3 2.9 2.0 1.5 5.7 7.3 2.9 1.5 5.5 2.9 1.5 7.3 5.3 3.5 3.4 3.4 2.2 3.4 2.5 2.2 2.5 2.5 2.5 2.2 2.2 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 9.9 9.9 9.9 9.9 9.7 9.7 9.5 9.5 9.4 9.3 9.2 8.8 8.8 8.8 8.8 8.6 8.6 8.6 8.5 8.4 8.4 8.3 8.3 8.2 8.1 8.0 8.0 7.7 7.6 7.4 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.9 6.9 6.8 6.7 6.7 6.7 6.6 6.6 6.6 6.4 6.4 6.4 6.3 6.2 6.2 6.2 6.2 6.1 6.1 6.1 5.8 5.8 5.7 -1 ir T2 FS’ 140 140 140 140 140 140 140 286 144 144 288 288 144 144 150 300 304 150 100 162 162 323 323 162 162 107 168 110 110 168 342 174 174 115 115 368 375 124 394 200 200 200 200 200 200 200 200 129 202 202 403 403 200 200 200 200 200 202 202 420 213 213 428 213 213 434 144 144 225 146 225 460 231 231 150 231 231 248 248 162 651.2 630.4 630.4 640.7 630.0 630.0 630.0 558.3 751.0 740.4 657.8 647.4 767.4 756.7 793.6 729.9 694.4 810.7 605.4 749.6 737.8 726.5 702.7 766.1 753.8 867.4 765.1 791.4 741.6 781.7 668.2 830.6 848.2 919.2 906.0 827.8 870.9 1005 755.3 910.9 896.2 866.9 866.9 881.6 866.8 866.8 881.4 928.3 920.1 904.9 891.5 862.1 885.5 885.5 870.3 885.7 885.7 940.0 924.7 943.9 1002 955 962 1023 975 911 1151 1118 975 1184 996 864 1018 985 1200 1040 1006 1147 1092 1128 2.5 1.6 1.6 1.6 0.8 0.8 0.8 0.9 3.4 2.2 3.2 2.1 3.4 2.2 4.8 6.4 4.3 4.7 0.8 3.0 1.9 2.5 1.6 2.9 1.8 4.5 1.0 1.3 0.6 1.0 0.8 4.0 3.9 3.0 1.9 3.8 5.4 4.0 0.7 4.5 3.2 2.1 2.1 2.0 1.2 1.2 1.1 1.1 2.5 1.6 2.1 1.3 2.0 2.0 1.1 1.1 1.1 2.5 1.6 3.3 5.1 3.5 4.5 5.0 3.4 2.9 2.5 1.6 0.9 5.8 0.9 0.6 2.3 1.5 3.5 2.3 1.5 4.6 3.2 2.2 1.7 - Getriebemotoren 1.1 kW Nm 70/130 50/110 63/110 70/110 50/85 70/85 63/85 CB110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB215 CB180 CB180 R110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB110 CB110 CB85 CB110 CB110 CB180 CB180 CB150 CB130 CB180 CB215 CB180 CB110 85/180 85/150 63/130 70/130 85/130 70/110 63/110 85/110 CB110 CB150 CB130 CB150 CB130 70/130 63/130 50/110 70/110 63/110 CB150 CB130 CB180 CB215 CB180 CB215 CB215 CB180 CB180 CB150 CB130 CB110 CB215 CB110 CB110 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB215 CB180 CB150 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80B2 T90S4 T90S4 T80B2 T80B2 T80D4 T80D4 T90S4 T80B2 T80B2 T80D4 T90L6 T90S4 T90S4 T80B2 T80B2 T80D4 T80D4 T90L6 T90S4 T90L6 T90L6 T80D4 T80B2 T90S4 T80D4 T90L6 T90L6 T80B2 T80B2 T90L6 T80B2 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90L6 T90S4 T90S4 T80B2 T80B2 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80B2 T90S4 T90S4 T80B2 T80D4 T80D4 T80B2 T90L6 T90L6 T90S4 T90L6 T80D4 T80B2 T90S4 T90S4 T90L6 T80D4 T80D4 T90S4 T90S4 T90L6 Ptn n2 kW min 2.5 1.5 2.2 2.5 1.5 2.5 2.2 1.9 5.1 3.7 3.9 2.9 5.1 3.7 7.3 7.4 5.4 7.3 1.8 4.0 3.0 3.8 2.7 4.0 3.0 7.0 2.3 2.4 1.3 2.3 1.9 5.8 5.8 4.9 3.4 5.2 6.8 7.0 1.9 3.2 3.2 2.0 2.2 3.2 2.2 2.0 2.2 2.4 3.9 2.9 3.7 2.7 2.2 2.0 1.4 2.2 2.0 3.9 2.9 5.2 7.0 5.2 6.4 7.0 5.2 4.7 4.9 3.3 2.3 8.6 2.3 1.9 3.7 2.7 6.8 3.7 2.7 6.8 5.1 3.8 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.6 5.5 5.5 5.5 5.4 5.4 5.4 5.3 5.3 5.2 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.9 4.9 4.9 4.8 4.8 4.8 4.8 4.7 4.7 4.6 4.6 4.6 4.4 4.4 4.4 4.3 4.3 4.3 4.3 4.1 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 3.9 3.9 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.7 3.7 3.7 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.5 -1 ir T2 FS’ 1.1 kW Nm 162 248 248 504 504 508 518 261 168 525 267 261 174 174 267 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 573 288 288 576 576 290 288 288 290 300 600 600 304 300 304 202 202 207 323 323 323 323 213 213 225 710 231 231 360 720 720 360 368 240 375 750 368 750 375 248 248 400 400 400 400 400 400 400 400 403 403 261 1092 1171 1116 1023 1004 1067 1146 1131 1074 1083 1196 1157 1251 1251 1223 1131 1090 1048 1048 1048 1049 1049 1049 1071 1071 1051 1071 1071 1163 1247 1205 1125 1104 1321 1275 1232 1348 1365 1172 1194 1297 1395 1322 1385 1339 1491 1376 1328 1407 1358 1508 1435 1439 1441 1531 1478 1614 1327 1274 1647 1539 1728 1627 1465 1576 1382 1662 1727 1642 1644 1614 1497 1555 1614 1526 1526 1585 1658 1598 1701 1.4 4.5 3.1 1.7 1.2 4.9 4.0 3.0 0.9 2.6 4.3 2.9 4.9 2.9 4.2 3.3 2.3 1.5 1.5 1.5 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 1.0 0.9 0.9 4.9 2.0 1.3 1.4 1.0 6.5 1.9 1.3 6.3 4.0 3.5 2.2 2.7 4.0 2.7 1.9 1.2 6.1 1.5 1.0 1.5 1.0 3.7 2.6 0.7 3.9 1.7 1.1 5.5 1.1 0.8 5.4 2.4 5.4 3.4 2.7 2.3 1.7 3.3 3.4 2.3 2.7 1.8 1.2 1.2 1.1 0.7 0.7 0.6 1.3 0.9 2.2 CB130 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB215 CB180 CB110 CB180 CB215 CB180 CB215 CB180 CB215 85/180 85/150 63/130 85/130 70/130 85/110 70/110 63/110 70/130 63/130 50/110 70/110 63/110 CB250 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB250 CB215 CB215 CB180 CB180 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 CB180 CB110 CB250 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB250 CB180 CB250 CB215 CB215 CB180 CB180 CB215 CB215 CB180 85/180 85/150 63/130 70/130 85/130 63/110 70/110 85/110 CB150 CB130 CB180 Ptn kW T90L6 T80D4 T80D4 T80B2 T80B2 T80B2 T80B2 T90S4 T90L6 T80B2 T90S4 T80D4 T90L6 T90L6 T80D4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80B2 T90S4 T90S4 T80B2 T80B2 T90S4 T80D4 T80D4 T80D4 T90S4 T80B2 T80B2 T90S4 T80D4 T80D4 T90L6 T90L6 T90L6 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T90L6 T90L6 T90L6 T80B2 T90L6 T90L6 T90S4 T80B2 T80B2 T80D4 T90S4 T90L6 T90S4 T80B2 T80D4 T80B2 T80D4 T90L6 T90L6 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90L6 2.6 6.8 5.1 3.3 2.4 8.8 6.3 5.0 2.0 4.6 6.4 5.0 6.8 5.5 6.4 3.2 3.2 2.0 3.2 2.2 2.2 2.2 2.0 2.2 2.0 1.4 2.2 2.0 8.4 3.6 2.6 3.2 2.3 11 3.6 2.6 11 6.6 5.3 4.4 4.9 6.6 4.9 3.7 2.5 11 3.5 2.5 3.5 2.5 6.6 5.0 2.0 8.4 3.5 2.4 9.7 3.0 2.2 9.7 4.7 10 6.1 5.3 4.7 4.1 6.1 6.4 4.9 2.4 2.4 1.5 1.7 2.4 1.5 1.7 1.7 3.4 2.4 4.7 B57 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 1.1 kW 1.5 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.4 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.1 3.0 2.9 2.9 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.7 2.7 2.7 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.2 2.1 2.1 2.0 2.0 2.0 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8 1.8 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 B58 T2 FS’ Nm 400 400 400 400 400 403 403 267 420 428 420 435 434 428 434 435 288 288 290 300 304 323 323 504 504 508 504 504 508 518 525 518 525 360 573 368 576 576 375 573 576 576 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 403 403 420 428 434 435 710 720 710 720 750 750 750 750 504 508 518 525 573 576 600 600 956 980 980 980 980 1530 1590 1560 1560 1560 1696 1635 1766 1761 1793 1798 1884 1692 1831 1724 1925 1877 1811 1988 2053 1941 2027 1953 1887 1850 1982 1927 1890 2017 2131 2008 2179 2046 2421 2143 2311 2118 2075 2444 2196 2162 2119 2163 2030 1986 2252 1898 1898 1941 2209 2300 1939 1939 2488 2396 2639 2639 2526 2838 2665 2427 2720 2492 2695 2529 2753 2584 2812 2960 3127 3001 3197 3084 3227 3296 3362 3382 3165 3165 3383 1.2 63/130 1.1 70/130 0.6 70/110 0.6 50/110 0.6 63/110 1.3 CB150 0.8 CB130 3.2 CB215 2.1 CB180 2.8 CB215 2.0 CB180 4.3 CB250 1.9 CB180 2.8 CB215 1.8 CB180 4.2 CB250 1.4 CB150 0.9 CB130 4.7 CB250 2.9 CB215 2.0 CB180 1.1 CB150 0.7 CB130 1.1 CB150 0.7 CB130 3.1 CB250 1.0 CB150 0.7 CB130 3.1 CB250 2.5 CB215 1.6 CB180 2.4 CB215 1.6 CB180 4.0 CB250 3.1 CB250 1.7 CB180 0.9 CB150 0.6 CB130 2.5 CB215 3.0 CB250 0.9 CB150 0.6 CB130 2.2 CB215 2.0 85/180 1.5 85/150 1.4 CB180 0.9 63/130 0.9 70/130 0.9 85/130 2.2 CB215 1.3 CB180 0.9 70/130 0.9 63/130 1.0 CB150 0.6 CB130 1.5 CB180 2.1 CB215 1.4 CB180 3.1 CB250 2.5 CB250 0.7 CB150 2.4 CB250 0.7 CB150 1.7 CB215 1.1 CB180 1.6 CB215 1.0 CB180 0.8 CB150 2.3 CB250 1.8 CB215 1.2 CB180 2.3 CB250 0.7 CB150 1.6 CB215 1.0 CB180 2.1 110/215 1.4 110/180 1.2 85/180 0.9 85/150 0.9 110/150 1.7 - Gearmotors 1.1 kW T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T90L6 T90S4 T90S4 T80D4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T80D4 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T80D4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T90L6 T90S4 T90L6 T90S4 T90S4 T90L6 T80D4 T80D4 T80D4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T80D4 T80D4 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90L6 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 Ptn n2 kW min 1.5 1.7 1.7 1.0 1.5 3.4 2.4 6.0 4.7 5.8 4.7 9.2 4.3 5.8 4.3 9.2 3.4 2.3 10 6.3 4.6 3.3 2.2 3.0 2.2 8.1 3.0 2.2 8.1 5.7 4.3 5.7 4.3 9.2 7.7 4.5 3.0 2.2 5.8 7.7 3.0 2.2 4.9 2.7 2.7 4.2 1.7 1.9 2.7 4.9 4.2 1.9 1.7 3.2 2.2 4.5 5.4 4.2 8.8 7.7 2.7 7.7 2.7 4.9 3.8 4.9 3.8 2.9 7.7 5.3 4.1 7.4 2.8 4.7 3.9 2.7 2.7 1.6 1.6 2.7 1.4 1.4 1.3 1.2 1.2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.73 0.73 0.73 0.71 0.51 0.51 0.51 0.50 0.36 0.25 -1 ir T2 FS’ Nm 980 980 710 750 750 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1960 1960 1960 1960 2800 2800 2800 2800 4000 5700 3233 3232 3797 4013 3757 4748 3839 4042 3735 3938 3913 3811 5613 4894 5179 5030 7207 6389 6589 6512 9041 11347 1.2 0.9 1.9 1.2 0.8 1.5 1.2 1.1 0.8 0.7 1.2 0.8 1.3 0.9 0.9 0.9 1.0 0.7 0.7 0.7 0.8 0.6 1.7 - Getriebemotoren 1.1 kW 85/180 85/150 CB250 CB215 CB180 110/215 85/180 110/180 85/150 110/150 85/180 85/150 110/215 85/180 110/180 85/180 110/215 85/180 110/180 85/180 110/215 110/215 CT16 IGBD 3.0 T80D4 T80D4 T90L6 T90L6 T90L6 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 T80D4 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 T90S4 T90S4 T90S4 T80D4 T90S4 T90S4 Ptn n2 kW min 1.6 1.6 7.2 4.7 3.6 2.7 1.6 2.7 1.6 2.7 1.6 1.6 2.7 1.6 2.7 1.6 2.3 1.3 2.3 1.3 1.9 1.9 411 411 411 410 410 410 288 288 288 287 287 287 204 204 204 192 192 192 191 191 191 144 144 144 144 144 144 143 143 143 134 134 134 134 134 134 103 103 103 103 103 95 95 95 94 94 94 94 94 94 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 67 67 67 67 65 65 63 63 63 63 63 63 63 59 59 59 59 58 57 56 -1 ir T2 FS’ 1.5 kW Nm 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 7 7 7 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 10 10 10 7 7 7 7 7 7 28 28 28 28 28 15 15 15 10 10 10 10 10 10 40 40 40 40 40 40 40 20 20 20 43 43 43 43 44 44 15 15 15 15 15 15 15 49 49 49 49 50 50 51 29.9 29.9 29.9 30.1 30.1 29.7 42.3 41.8 41.8 41.9 41.9 41.9 59.6 59.6 58.9 61.2 61.2 61.2 61.4 61.4 61.4 80.6 79.6 79.6 79.9 79.9 78.9 84.2 83.1 83.2 90.7 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 104.4 103.0 104.4 103.4 104.8 121.7 120.2 120.2 128.0 126.5 126.5 124.9 124.9 123.4 147.2 143.3 141.3 141.2 143.8 141.8 141.7 158.3 154.3 154.3 171.1 169.0 171.7 169.6 170.7 171.3 189.7 182.9 180.6 180.6 178.3 178.3 178.3 175.5 170.6 171.2 166.2 196.5 197.2 203.0 5.9 3.2 2.8 3.2 2.8 1.7 4.8 2.5 2.2 2.5 2.2 1.3 4.1 2.2 2.0 3.4 1.8 1.6 1.8 1.6 0.9 2.9 1.4 1.3 1.4 1.3 0.7 3.3 1.7 1.5 6.4 3.3 3.3 1.8 1.8 1.5 2.0 1.1 1.0 1.1 1.0 2.3 1.2 1.1 5.0 2.6 2.6 1.3 1.3 1.2 3.3 1.7 0.9 0.8 1.7 0.9 0.8 2.0 1.0 0.9 3.7 2.0 3.7 2.0 1.0 1.0 5.2 3.5 1.8 1.8 1.0 1.0 0.9 2.6 1.3 1.3 0.8 6.1 6.1 3.1 R85 R70 R63 R70 R63 R50 R85 R70 R63 R70 R63 R50 R85 R70 R63 R85 R70 R63 R70 R63 R50 R85 R70 R63 R70 R63 R50 R85 R70 R63 R110 R85 R85 R70 R70 R63 R85 R70 R63 R70 R63 R85 R70 R63 R110 R85 R85 R70 R70 R63 R110 R85 R70 R63 R85 R70 R63 R85 R70 R63 CB110 CB85 CB110 CB85 CB70 CB70 R130 R110 R85 R85 R70 R70 R63 R110 R85 R85 R70 CB130 CB130 CB110 T90S2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T80C2 T90S2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T80C2 T90S2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90L4 T100A6 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T90S2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90L4 T100A6 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T90S2 T90S2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90S2 T80C2 T100A6 T100A6 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90S2 T80C2 T90S2 Ptn kW 3.4 2.5 2.2 2.5 2.2 1.5 3.2 2.2 2.0 2.2 2.0 1.4 3.4 2.5 2.2 2.7 1.9 1.7 1.9 1.7 1.2 2.4 1.7 1.5 1.7 1.5 1.0 3.2 2.2 2.0 5.6 3.2 3.2 2.4 2.4 2.2 1.8 1.3 1.2 1.3 1.2 2.7 1.9 1.7 5.2 3.0 3.0 2.1 2.1 1.8 3.0 1.6 1.2 1.1 1.6 1.2 1.1 2.4 1.7 1.5 4.2 2.4 4.2 2.4 1.8 1.8 6.4 4.2 2.4 2.4 1.7 1.7 1.6 2.7 1.6 1.6 1.1 5.3 5.3 4.2 1.5 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 56 56 56 56 56 51 51 51 51 51 51 51 50 49 49 49 49 49 49 49 47 47 47 47 47 47 42 42 42 42 41 41 41 41 41 40 40 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 35 35 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 33 33 29 29 29 29 29 28 28 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 T2 FS’ Nm 51 51 51 51 51 56 56 56 56 28 28 28 58 58 59 59 59 59 59 59 20 20 20 20 20 20 69 69 69 69 70 70 70 70 70 72 72 80 80 80 80 80 80 80 40 40 40 40 83 83 85 85 85 85 28 28 28 28 28 43 43 44 49 49 100 50 50 51 51 110 110 110 110 56 56 115 115 115 115 58 200.4 197.8 203.7 201.1 198.6 197.8 194.9 195.6 187.3 201.9 199.2 199.1 227.9 228.7 234.8 231.9 228.9 235.6 232.7 229.7 249.9 240.8 234.7 234.7 228.7 228.5 271.2 267.7 272.1 268.7 236.7 229.7 268.1 230.6 269.1 279.3 280.3 286.5 262.6 274.5 250.6 287.5 275.5 251.5 312.5 288.5 276.4 268.5 280.8 281.8 321.3 312.9 322.5 314.0 315.8 320.1 307.2 294.5 294.5 335.9 331.6 335.0 338.7 319.1 308.3 390.7 390.7 398.4 393.3 394.0 372.0 395.3 373.3 387.1 370.1 429.0 417.7 430.4 419.0 447.3 1.7 0.9 3.1 1.7 0.9 1.8 1.1 1.1 0.7 1.4 0.7 0.7 5.2 5.2 2.9 1.5 0.8 2.9 1.5 0.8 4.3 3.0 1.5 1.5 0.8 0.7 2.7 1.4 2.7 1.4 1.6 0.9 0.7 0.9 0.7 4.6 4.6 2.3 1.5 1.2 0.8 2.3 1.2 0.8 4.4 2.2 1.1 0.6 0.6 0.6 5.9 3.8 5.9 3.8 4.8 2.9 2.2 1.1 1.1 2.3 1.2 0.6 1.7 0.9 1.2 5.7 3.7 1.9 1.0 1.8 0.9 1.8 0.9 1.2 0.8 4.8 3.1 4.8 3.1 4.9 1.7 - Gearmotors 1.5 kW CB85 CB70 CB110 CB85 CB70 R110 R85 R85 R70 R85 R70 R63 CB130 CB130 CB110 CB85 CB70 CB110 CB85 CB70 R130 R110 R85 R85 R70 R63 CB110 CB85 CB110 CB85 R110 R85 CB70 R85 CB70 CB130 CB130 CB110 R110 CB85 R85 CB110 CB85 R85 CB130 R110 R85 R70 CB70 CB70 CB150 CB130 CB150 CB130 R150 R130 R110 R85 R85 CB110 CB85 CB70 R110 R85 R110 CB150 CB130 CB110 CB85 CB110 CB85 CB110 CB85 R110 R85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T80C2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T80C2 T90S2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T80C2 T100A6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90S2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90S2 T80C2 T90S2 T90S2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T80C2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T100A6 T100A6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90L4 Ptn n2 kW min 2.4 1.8 4.2 2.4 1.8 2.7 1.6 1.6 1.0 1.8 1.3 1.2 5.3 5.3 4.2 2.4 1.8 4.2 2.4 1.8 6.0 4.0 2.2 2.2 1.5 1.4 4.2 2.4 4.2 2.4 2.3 1.3 1.8 1.3 1.8 5.1 5.1 3.2 2.2 1.7 1.2 3.2 1.7 1.2 5.1 3.0 1.6 1.2 1.3 1.3 6.2 4.3 6.2 4.3 5.7 4.3 3.0 1.6 1.6 3.8 2.2 1.6 2.7 1.6 1.9 6.7 5.1 3.8 2.2 3.2 1.7 3.2 1.7 2.7 1.6 5.9 4.2 5.9 4.2 6.4 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23 23 23 22 22 22 22 22 22 22 21 21 20 20 20 20 20 20 20 20 19.2 19.2 19.2 19.2 19.2 19.2 19.1 19.1 18.8 18.8 18.8 18.8 18.4 18.4 18.4 18.1 18.1 17.9 17.9 17.9 17.8 17.8 17.7 17.7 17.1 17.1 17.1 17.1 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.6 16.5 16.2 16.2 16.2 16.2 15.9 15.9 15.9 15.2 15.2 -1 ir T2 FS’ 58 59 59 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 124 124 62 129 129 129 129 43 43 43 69 69 70 70 144 144 144 144 72 72 150 49 49 49 49 49 150 75 50 50 50 50 51 51 51 52 52 80 80 80 162 162 162 162 168 168 168 168 85 85 85 56 56 56 56 56 174 174 58 58 58 58 59 59 59 62 62 447.3 449.1 443.1 475.5 475.5 444.9 469.4 469.4 432.8 414.5 414.5 402.5 402.5 462.5 464.1 484.5 455.5 429.9 457.2 431.3 498.1 498.1 491.3 525.5 518.3 448.9 427.9 530.0 515.8 531.9 517.6 555.4 548.2 552.1 515.4 515.4 492.9 492.9 462.9 554.2 578.4 586.7 586.7 586.7 586.7 575.1 575.1 567.3 618.0 618.0 552.8 496.6 521.0 539.8 523.7 541.6 525.4 551.5 518.4 553.7 520.0 630.2 621.7 613.2 580.2 580.3 546.2 546.2 529.0 588.6 590.7 671.6 671.6 671.7 671.7 665.3 665.3 656.2 727.6 727.6 3.3 2.0 1.0 4.9 4.9 3.7 3.3 3.3 2.4 1.8 1.8 0.9 0.9 6.6 6.5 6.6 1.6 0.8 1.6 0.8 1.8 1.8 0.9 1.7 0.9 1.1 0.6 4.1 2.7 4.1 2.7 4.2 2.8 5.8 3.0 2.0 1.4 1.4 0.7 5.8 5.8 4.2 4.2 2.8 2.8 1.7 1.7 0.9 5.9 5.9 1.4 1.0 0.7 3.4 2.2 3.4 2.2 1.2 0.6 1.2 0.6 5.3 3.7 2.4 2.6 1.6 1.0 1.0 0.6 4.7 4.7 3.7 3.7 2.4 2.4 1.5 1.5 0.8 4.9 4.9 1.7 - Getriebemotoren 1.5 kW Nm CB130 CB110 CB85 CB150 CB150 R150 CB130 CB130 R130 R110 R110 R85 R85 CB180 CB180 CB180 CB110 CB85 CB110 CB85 CB110 CB110 CB85 CB110 CB85 R110 R85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 R150 R130 R110 R110 R85 CB180 CB180 CB150 CB150 CB130 CB130 CB110 CB110 CB85 CB180 CB180 CB110 R110 CB85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB85 CB110 CB85 CB180 CB150 CB130 R150 R130 R110 R110 R85 CB180 CB180 CB150 CB150 CB130 CB130 CB110 CB110 CB85 CB180 CB180 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 T90L4 T90L4 T90L4 T100A6 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90S2 T80C2 T90L4 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T100A6 T90LB6 T90LB6 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90S2 T100A6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T80C2 T90L4 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90L4 T100A6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T90S2 T80C2 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T90LB6 Ptn n2 kW min 4.9 3.8 2.2 6.7 6.7 5.5 4.7 4.7 3.7 2.6 2.6 1.5 1.5 8.2 8.2 9.3 3.2 1.7 3.2 1.7 3.8 3.8 2.2 3.8 2.2 2.3 1.3 5.7 4.0 5.7 4.0 6.4 4.7 7.9 4.8 3.5 2.5 2.5 1.3 7.9 8.9 6.4 6.4 4.5 4.5 3.4 3.4 2.0 9.3 9.3 2.9 2.2 1.5 4.5 3.2 4.5 3.2 2.6 1.4 2.6 1.4 7.9 5.5 4.0 4.7 3.4 2.3 2.3 1.3 6.4 6.4 6.2 6.2 4.3 4.3 3.4 3.4 2.0 8.9 8.9 14.3 14.3 14.3 14.2 14.2 13.6 13.6 13.6 13.5 13.5 13.5 13.5 13.4 13.4 13.4 13.4 13.4 13.1 13.1 13.1 13.1 13.0 13.0 12.8 12.8 12.5 12.5 12.5 12.5 12.4 12.4 12.4 12.4 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.6 11.6 11.6 11.6 11.5 11.1 11.1 11.1 11.1 11.1 11.1 11.1 11.0 11.0 10.8 10.8 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.1 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 9.9 9.9 9.8 9.6 9.6 9.5 9.5 9.4 9.4 9.4 9.4 -1 ir T2 FS’ 1.5 kW Nm 100 202 202 202 202 69 69 69 213 213 213 213 70 70 70 70 107 72 72 72 72 110 110 225 225 75 75 231 231 115 115 231 231 80 80 80 80 80 80 248 248 248 248 124 129 85 85 85 85 85 85 261 261 267 267 140 140 140 140 140 140 140 140 286 286 288 288 288 288 144 144 146 300 300 150 304 304 100 100 100 571.2 663.0 642.9 665.3 645.2 778.3 778.3 767.7 720.5 688.7 723.1 691.2 671.9 661.3 640.2 640.2 782.8 822.6 822.6 822.7 822.7 727.3 683.4 716.3 718.6 868.9 868.9 735.1 712.2 829.7 818.2 738.3 715.1 755.8 731.4 804.7 804.7 707.0 707.0 826.7 789.6 829.5 792.3 894.5 852.5 932.6 932.6 932.6 932.6 906.8 906.8 818.2 820.5 863.0 866.2 912.0 897.9 856.0 870.0 870.0 841.8 855.7 855.7 753.7 756.8 888.2 874.0 890.9 876.6 1024 1010 1068 985 988 1082 938 941 884 838 808 0.8 3.0 1.9 3.0 1.9 1.3 1.3 0.7 5.9 4.0 5.9 4.0 2.0 1.4 0.9 0.9 4.5 3.2 3.2 2.1 2.1 1.2 0.6 1.0 1.0 4.3 4.3 2.7 1.8 3.0 1.9 2.7 1.8 1.7 1.2 1.1 1.1 0.8 0.8 5.4 3.7 5.4 3.7 4.1 1.1 4.0 4.0 2.7 2.7 1.8 1.8 3.5 3.5 5.0 4.9 4.1 2.9 1.9 1.9 1.9 1.2 1.2 1.2 0.7 0.7 2.4 1.5 2.4 1.5 2.5 1.6 5.8 4.8 4.7 3.5 3.2 3.2 1.3 0.9 0.6 R110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB110 CB85 CB215 CB180 CB215 CB180 R150 R130 R110 R110 CB180 CB150 CB150 CB130 CB130 CB110 CB85 CB110 CB110 CB180 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 R150 R130 CB110 CB110 R110 R110 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 CB110 CB180 CB180 CB150 CB150 CB130 CB130 CB180 CB180 CB215 CB215 85/180 85/150 63/130 85/130 70/130 63/110 85/110 70/110 CB110 CB110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 CB215 CB215 CB180 CB180 CB180 R150 R130 R110 Ptn kW T90L4 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T100A6 T90LB6 T90LB6 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T100A6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90L4 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90L4 T90L4 T90S2 T80C2 T100A6 T90LB6 T90S2 T90S2 T90L4 T90L4 T80C2 T80C2 T100A6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T90S2 T80C2 T90S2 T80C2 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T80C2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T80C2 T90L4 T90S2 T80C2 T100A6 T100A6 T100A6 1.9 4.4 3.1 4.4 3.1 3.4 3.4 2.0 7.8 5.8 7.8 5.8 4.0 2.9 2.1 2.1 7.6 5.9 5.9 4.2 4.2 2.9 1.5 2.5 2.5 8.5 8.5 4.1 3.0 5.3 3.9 4.1 3.0 3.9 2.7 2.9 2.9 2.0 2.0 7.6 5.7 7.6 5.7 7.3 2.9 7.3 7.3 5.3 5.3 3.5 3.5 5.5 5.5 7.2 7.2 3.4 3.4 2.2 3.4 2.5 2.2 2.5 2.5 1.9 1.9 3.9 2.9 3.9 2.9 5.1 3.7 9.3 7.4 7.4 7.3 5.4 5.4 3.5 2.4 1.8 B59 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 1.5 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 9.4 8.9 8.9 8.9 8.9 8.8 8.8 8.8 8.8 8.6 8.6 8.5 8.4 8.4 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.0 8.0 7.8 7.8 7.8 7.8 7.7 7.7 7.6 7.6 7.3 7.3 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.1 7.1 7.1 7.1 6.9 6.9 6.8 6.7 6.7 6.7 6.7 6.6 6.6 6.6 6.6 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.4 6.4 6.4 6.3 6.3 6.2 6.2 6.0 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.7 5.7 5.7 B60 T2 FS’ Nm 100 323 323 323 323 162 162 107 107 110 110 168 112 112 174 174 115 115 115 115 360 360 368 368 121 121 375 375 124 124 129 129 200 200 403 200 200 200 403 200 200 200 403 403 202 202 207 420 420 428 213 428 213 434 435 434 435 144 144 144 144 145 145 146 146 225 150 150 231 231 240 162 162 162 162 248 248 504 504 504 808 980 948 983 951 1022 1006 1157 1157 1056 1056 1043 1264 1264 1098 1133 1227 1227 1210 1210 1146 1150 1116 1120 1327 1327 1175 1180 1342 1342 1238 1238 1242 1222 1202 1182 1182 1202 1162 1182 1182 1202 1207 1167 1255 1234 1348 1274 1279 1299 1366 1302 1302 1230 1363 1235 1368 1536 1536 1492 1492 1592 1592 1579 1579 1330 1599 1599 1389 1343 1538 1507 1507 1457 1457 1564 1490 1379 1355 1385 0.6 1.8 1.2 1.8 1.2 2.2 1.4 3.4 3.4 0.9 0.9 0.8 5.7 5.7 5.1 2.9 2.2 2.2 1.4 1.4 6.6 6.6 2.8 2.8 5.0 5.0 4.0 4.0 3.0 3.0 0.8 0.8 3.3 2.3 1.6 1.5 1.5 1.5 1.0 0.8 0.8 0.8 1.6 1.0 1.9 1.2 6.1 2.4 2.4 3.3 3.7 3.3 2.6 2.2 5.1 2.2 5.1 1.9 1.9 1.2 1.2 6.3 6.3 4.3 4.3 0.7 2.6 2.6 1.7 1.1 5.5 1.6 1.6 1.1 1.1 3.4 2.3 1.2 0.9 1.2 1.7 - Gearmotors 1.5 kW R110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB180 CB110 CB110 CB110 CB215 CB215 CB215 CB180 CB150 CB150 CB130 CB130 CB250 CB250 CB180 CB180 CB215 CB215 CB215 CB215 CB180 CB180 CB110 CB110 85/180 85/150 CB150 70/130 63/130 85/130 CB130 63/110 70/110 85/110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB180 CB180 CB215 CB215 CB215 CB180 CB180 CB250 CB180 CB250 CB150 CB150 CB130 CB130 CB250 CB250 CB215 CB215 CB110 CB180 CB180 CB150 CB130 CB250 CB150 CB150 CB130 CB130 CB215 CB180 CB150 CB130 CB150 T90LB6 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T90L4 T100A6 T90LB6 T90L4 T90L4 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T90S2 T80C2 T90S2 T80C2 T100A6 T90LB6 T90S2 T80C2 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T90L4 T90L4 T90S2 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T90L4 T90L4 T90L4 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T80C2 T90S2 T90L4 T80C2 T90L4 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T90L4 T100A6 T90LB6 T90L4 T90L4 T90L4 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90L4 T90L4 T90S2 T90S2 T80C2 Ptn n2 kW min 1.8 3.8 2.7 3.8 2.7 4.0 3.0 7.0 7.0 2.4 2.4 2.3 9.6 9.6 6.8 5.8 4.9 4.9 3.4 3.4 11 11 5.2 5.2 8.9 8.9 6.8 6.8 7.0 7.0 2.4 2.4 3.2 3.2 3.7 2.2 2.0 3.2 2.7 2.0 2.2 2.2 3.7 2.7 3.9 2.9 11 5.2 5.2 6.4 7.0 6.4 5.2 4.7 10 4.7 10 4.9 4.9 3.3 3.3 14 14 8.6 8.6 2.3 6.8 6.8 3.7 2.7 11 3.8 3.8 2.6 2.6 6.8 5.1 3.3 2.4 3.3 5.7 5.7 5.7 5.6 5.6 5.6 5.5 5.5 5.5 5.5 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.3 5.3 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.9 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.5 4.5 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.0 4.0 4.0 4.0 3.9 3.9 3.9 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 -1 ir T2 FS’ Nm 504 508 508 168 168 518 518 525 261 525 174 174 174 174 267 177 177 280 280 280 280 280 280 280 280 573 573 576 576 576 576 288 288 290 600 600 600 600 300 304 202 202 202 202 207 207 323 323 213 213 213 213 231 231 231 231 710 710 720 720 360 240 240 368 750 750 750 750 375 248 248 248 248 261 261 400 400 400 400 400 1360 1440 1445 1433 1433 1546 1552 1461 1542 1466 1671 1671 1671 1671 1630 1889 1889 1542 1486 1429 1429 1429 1430 1430 1430 1566 1573 1519 1489 1525 1496 1701 1643 1802 1582 1612 1588 1618 1862 1768 1848 1848 1787 1787 1988 1988 1876 1811 2014 2014 1917 1917 2041 2041 1971 1971 1941 1950 1791 1796 2201 2302 2302 2099 1977 1865 1982 1870 2218 2306 2306 2192 2192 2268 2268 2241 2200 2041 2121 2201 0.9 3.6 3.6 0.7 0.7 2.9 2.9 1.9 2.2 1.9 3.7 3.7 2.2 2.2 3.1 5.0 5.0 2.4 1.7 1.1 1.1 1.1 0.7 0.7 0.7 3.6 3.6 1.1 0.7 1.1 0.7 1.5 1.0 4.7 2.6 1.6 2.6 1.6 3.0 2.0 1.4 1.4 0.9 0.9 4.6 4.6 1.1 0.7 2.8 2.8 1.9 1.9 1.3 1.3 0.8 0.8 2.9 2.9 0.8 0.8 4.0 4.1 4.1 1.7 2.0 1.3 2.0 1.2 2.5 2.5 2.5 1.7 1.7 1.7 1.7 2.0 1.3 0.9 0.8 0.8 1.7 - Getriebemotoren 1.5 kW CB130 CB250 CB250 CB110 CB110 CB215 CB215 CB180 CB180 CB180 CB215 CB215 CB180 CB180 CB215 CB250 CB250 85/180 85/150 70/130 63/130 85/130 70/110 63/110 85/110 CB250 CB250 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB215 CB180 CB215 CB180 CB215 CB180 CB150 CB150 CB130 CB130 CB250 CB250 CB150 CB130 CB215 CB215 CB180 CB180 CB150 CB150 CB130 CB130 CB250 CB250 CB150 CB150 CB250 CB250 CB250 CB180 CB215 CB180 CB215 CB180 CB215 CB215 CB215 CB180 CB180 CB180 CB180 85/180 85/150 63/130 70/130 85/130 CT16 IGBD 3.0 T80C2 T90S2 T80C2 T100A6 T90LB6 T90S2 T80C2 T90S2 T90L4 T80C2 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90L4 T100A6 T90LB6 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T80C2 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90L4 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90L4 T90L4 T90LB6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90L4 T90L4 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T90S2 T80C2 T90S2 T80C2 T90L4 T100A6 T90LB6 T90L4 T90S2 T90S2 T80C2 T80C2 T90L4 T90LB6 T100A6 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 Ptn n2 kW min 2.4 8.8 8.8 2.0 2.0 6.3 6.3 4.6 5.0 4.6 6.8 6.8 5.5 5.5 6.4 13 13 3.2 3.2 2.2 2.0 3.2 2.2 2.0 2.2 8.4 8.4 3.2 2.3 3.2 2.3 3.6 2.6 11 5.3 4.4 5.3 4.4 6.6 4.9 3.7 3.7 2.5 2.5 10 10 3.5 2.5 6.6 6.6 5.0 5.0 3.5 3.5 2.4 2.4 8.4 8.4 3.0 3.0 9.7 10 10 4.7 5.3 4.1 5.3 4.1 6.1 6.4 6.4 4.9 4.9 4.7 4.7 2.4 2.4 1.5 1.7 2.4 3.6 3.6 3.5 3.5 3.4 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.2 3.2 3.1 3.1 3.1 3.1 2.9 2.9 2.8 2.8 2.8 2.7 2.6 2.6 2.6 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.3 2.3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.0 1.9 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8 1.8 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.3 1.3 1.3 1.3 1.0 1.0 1.0 0.73 0.73 0.73 0.51 -1 ir T2 FS’ 1.5 kW Nm 403 403 267 267 420 428 435 434 288 288 288 288 290 290 300 300 304 304 323 323 504 508 518 525 360 360 368 368 375 375 573 576 600 600 600 600 600 600 600 403 403 420 420 428 428 434 434 435 435 710 750 750 508 508 518 518 525 525 573 573 600 600 600 600 956 980 980 980 980 710 710 750 750 1372 1372 1372 1960 1960 1960 2800 2260 2180 2361 2361 2402 2445 2569 2308 2505 2505 2418 2418 2653 2653 2746 2746 2596 2596 2708 2708 2573 2702 2906 2738 3239 3239 3090 3090 3253 3253 2923 2888 2950 2768 2709 3071 2589 2589 2647 3321 3321 3517 3517 3516 3516 3366 3366 3781 3781 3634 3675 3449 3949 3949 4194 4194 4001 4001 4281 4281 4288 4288 4380 4380 4584 4612 4316 4316 4613 5101 5101 5388 5388 6475 5235 5511 7654 6673 7062 9827 1.0 0.6 2.4 2.4 1.5 2.1 3.2 1.4 1.1 1.1 0.7 0.7 3.5 3.5 2.2 2.2 1.5 1.5 0.9 0.9 0.8 2.3 1.8 1.2 3.0 3.0 1.3 1.3 1.9 1.9 2.3 0.7 1.6 1.5 1.1 1.0 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 1.1 1.1 1.6 1.6 1.0 1.0 2.4 2.4 1.8 1.2 0.8 1.7 1.7 1.4 1.4 0.9 0.9 1.7 1.7 1.2 1.2 0.8 0.8 1.6 1.0 0.9 0.7 0.6 1.4 1.4 0.9 0.9 1.1 0.9 0.8 0.9 0.7 0.7 0.7 CB150 CB130 CB215 CB215 CB180 CB215 CB250 CB180 CB150 CB150 CB130 CB130 CB250 CB250 CB215 CB215 CB180 CB180 CB150 CB150 CB150 CB250 CB215 CB180 CB250 CB250 CB180 CB180 CB215 CB215 CB250 CB150 CB215 85/180 85/150 CB180 63/130 70/130 85/130 CB150 CB150 CB180 CB180 CB215 CB215 CB180 CB180 CB250 CB250 CB250 CB215 CB180 CB250 CB250 CB215 CB215 CB180 CB180 CB250 CB250 CB215 CB215 CB180 CB180 110/215 110/180 85/180 85/150 110/150 CB250 CB250 CB215 CB215 110/215 85/180 110/180 110/215 85/180 110/180 110/215 T90L4 T90L4 T90LB6 T100A6 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T90LB6 T100A6 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T90L4 T90L4 T90L4 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T100A6 T90LB6 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T100A6 T90LB6 T90LB6 T100A6 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 T90L4 Ptn kW 3.4 2.4 6.0 6.0 4.7 5.8 9.2 4.3 3.4 3.4 2.3 2.3 10 10 6.3 6.3 4.6 4.6 3.3 3.3 3.0 8.1 5.7 4.3 9.2 9.2 4.5 4.5 5.8 5.8 7.7 3.0 4.9 2.7 2.7 4.2 1.7 1.9 2.7 3.2 3.2 4.5 4.5 5.4 5.4 4.2 4.2 8.8 8.8 7.7 4.9 3.8 7.7 7.7 5.3 5.3 4.1 4.1 7.4 7.4 4.7 4.7 3.9 3.9 2.7 2.7 1.6 1.6 2.7 7.2 7.2 4.7 4.7 2.7 1.6 2.7 2.7 1.6 2.7 2.3 1.8 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 400 400 400 280 280 280 204 204 204 187 187 187 143 143 143 140 140 134 134 134 100 100 95 95 95 94 94 94 94 72 72 72 70 70 70 70 65 65 64 63 63 63 63 63 57 57 56 55 55 55 51 51 50 48 48 47 47 47 47 47 47 47 41 41 40 39 39 36 36 36 36 35 35 35 34 34 34 34 33 33 T2 FS’ Nm 7 7 7 10 10 10 7 7 7 15 15 15 10 10 10 20 20 7 7 7 28 28 15 15 15 10 10 10 10 20 20 20 40 40 40 40 43 43 44 15 15 15 15 15 49 49 50 51 51 51 28 28 56 58 58 59 59 59 20 20 20 20 69 69 70 72 72 40 40 40 40 80 80 80 28 28 28 28 43 43 37.0 37.0 36.5 51.6 51.6 51.6 71.5 71.5 70.7 75.5 75.5 75.5 101.0 99.8 99.8 98.2 98.2 111.8 110.5 110.5 127.2 128.9 146.0 144.3 144.2 159.8 157.9 156.0 154.1 189.9 185.1 185.2 196.5 176.8 174.3 174.3 211.2 208.6 210.7 234.0 234.0 225.5 222.7 219.9 210.6 204.5 242.5 250.5 247.4 244.2 242.3 239.0 240.6 281.3 281.3 289.8 286.1 282.6 308.2 308.2 297.0 289.4 334.7 330.4 283.6 349.2 344.8 379.9 375.0 346.2 331.7 353.6 339.0 309.3 389.5 394.8 378.9 363.2 403.1 397.9 2.6 2.3 1.4 2.0 1.8 1.1 3.5 1.8 1.6 1.4 1.3 0.8 2.8 1.4 1.3 1.2 1.1 5.2 2.7 1.4 0.9 0.8 1.9 1.0 0.9 5.9 4.1 2.1 1.1 1.6 0.8 0.7 5.7 1.4 0.7 0.6 3.0 1.6 0.8 6.4 4.2 2.8 1.5 0.8 1.1 0.6 4.9 2.5 1.3 0.7 1.1 0.6 0.9 6.4 4.3 2.3 1.2 0.6 5.5 3.5 2.4 1.3 2.2 1.1 0.7 5.5 3.7 5.5 3.7 1.8 0.9 1.9 0.9 0.6 3.9 2.4 1.8 0.9 1.9 1.0 1.7 - Gearmotors 1.8 kW R70 R63 R50 R70 R63 R50 R85 R70 R63 R70 R63 R50 R85 R70 R63 R70 R63 R110 R85 R70 R70 R63 R85 R70 R63 R130 R110 R85 R70 R85 R70 R63 CB130 R85 R70 R63 CB110 CB85 CB70 R150 R130 R110 R85 R70 R85 R70 CB130 CB110 CB85 CB70 R85 R70 R85 CB150 CB130 CB110 CB85 CB70 R150 R130 R110 R85 CB110 CB85 R85 CB150 CB130 CB150 CB130 R110 R85 CB110 CB85 R85 R150 R130 R110 R85 CB110 CB85 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T100B6 T100B6 T100B6 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T80D2 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T90LB4 T90LB4 Ptn n2 kW min 2.5 2.2 1.5 2.2 2.0 1.4 3.4 2.5 2.2 1.9 1.7 1.2 3.2 2.2 2.0 1.7 1.5 5.6 3.2 2.4 1.3 1.2 2.7 1.9 1.7 7.2 5.2 3.0 2.1 2.4 1.7 1.5 5.6 1.6 1.2 1.1 4.2 2.4 1.8 8.8 6.4 4.2 2.4 1.7 1.6 1.1 5.3 4.2 2.4 1.8 1.8 1.3 1.6 7.1 5.3 4.2 2.4 1.8 8.3 6.0 4.0 2.2 4.2 2.4 1.3 7.1 5.1 7.1 5.1 3.0 1.6 3.2 1.7 1.2 5.7 4.3 3.0 1.6 3.8 2.2 33 33 29 29 29 29 28 28 28 26 26 26 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23 23 22 22 22 21 21 20 19.9 19.9 19.4 19.4 19.2 19.2 19.2 19.1 18.8 18.8 18.7 18.4 18.1 17.9 17.9 17.9 17.3 17.3 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.7 16.2 16.2 16.1 15.9 15.2 14.3 13.9 13.9 13.6 13.4 13.4 13.4 13.4 13.2 13.2 13.1 13.1 13.0 12.8 12.5 -1 ir T2 FS’ 85 85 49 49 50 50 51 51 52 107 56 56 110 110 37 58 58 115 115 59 59 40 40 40 40 40 40 62 124 43 129 129 69 69 70 72 72 144 144 49 49 49 75 50 50 150 51 52 80 80 80 162 162 85 85 85 56 56 56 168 58 58 174 59 62 100 202 202 69 70 70 70 107 213 213 72 72 110 112 75 396.6 386.2 406.5 383.0 468.8 468.8 478.1 472.0 493.8 492.7 464.5 444.1 486.4 459.2 542.3 536.7 536.8 529.5 515.4 539.0 531.8 586.4 548.8 578.9 533.8 511.2 496.4 581.5 571.0 614.3 562.1 530.7 630.6 622.0 538.7 666.5 657.9 654.4 636.6 635.6 635.7 607.9 694.1 723.6 723.6 681.3 709.3 762.2 663.3 596.0 625.2 666.5 646.5 756.3 746.0 735.8 715.6 715.7 673.6 680.6 828.3 828.4 726.4 820.6 897.4 685.4 818.6 793.6 959.9 828.7 815.6 789.6 939.3 888.9 849.8 1015 1015 873 1010 1072 4.8 3.1 1.4 0.7 4.7 3.1 1.6 0.9 6.6 5.9 1.0 0.6 1.4 0.7 6.2 4.1 2.7 3.9 2.5 1.6 0.9 4.0 3.0 2.7 2.0 1.4 0.7 5.5 5.3 1.4 1.3 0.7 1.4 0.7 0.9 3.5 2.3 3.3 2.2 2.4 1.6 1.1 4.8 3.4 2.2 4.7 1.4 4.8 1.2 0.8 0.6 2.8 1.8 4.4 3.1 2.0 2.1 1.3 0.8 1.0 3.0 2.0 3.8 1.2 4.0 0.6 2.4 1.6 1.0 1.6 1.1 0.7 3.7 4.8 3.3 2.6 1.7 1.0 6.3 6.4 1.7 - Getriebemotoren 1.8 kW Nm CB150 CB130 R110 R85 CB150 CB130 CB110 CB85 CB180 CB180 R110 R85 CB110 CB85 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB85 CB150 R150 CB130 R130 R110 R85 CB180 CB180 CB110 CB110 CB85 CB110 CB85 R110 CB150 CB130 CB150 CB130 R150 R130 R110 CB180 CB150 CB130 CB180 CB110 CB180 CB110 R110 CB85 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 R150 R130 R110 CB110 CB150 CB130 CB180 CB110 CB180 R110 CB150 CB130 CB110 R150 R130 R110 CB180 CB215 CB180 CB150 CB130 CB110 CB215 CB215 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T80D2 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T100B6 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T90LB4 T80D2 T100B6 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T100B6 T100B6 T100B6 T90LB4 T100B6 T100B6 T80D2 T100B6 T100B6 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T100B6 T100B6 T100B6 T80D2 T100B6 T100B6 T80D2 T100B6 T100B6 T90LB4 T80D2 T80D2 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T90LB4 T80D2 T80D2 T100B6 T100B6 T90LB4 T90LB4 T100B6 Ptn n2 kW min 6.2 4.3 2.7 1.6 6.7 5.1 3.8 2.2 9.7 8.2 2.7 1.6 3.2 1.7 9.3 6.4 4.9 5.9 4.2 3.8 2.2 6.7 5.5 4.7 3.7 2.6 1.5 9.3 8.2 3.8 3.2 1.7 3.8 2.2 2.3 6.4 4.7 5.7 4.0 4.8 3.5 2.5 8.9 6.4 4.5 7.9 3.4 9.3 2.9 2.2 1.5 4.5 3.2 7.9 5.5 4.0 4.7 3.4 2.3 2.6 6.2 4.3 6.4 3.4 8.9 1.9 4.4 3.1 3.4 4.0 2.9 2.1 7.6 7.8 5.8 5.9 4.2 2.9 10 10 12.5 12.4 12.4 12.4 12.1 12.1 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.5 11.3 11.3 11.1 11.1 11.1 11.1 10.7 10.5 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 9.9 9.9 9.8 9.7 9.7 9.7 9.5 9.4 9.4 9.3 9.2 8.8 8.8 8.8 8.7 8.7 8.6 8.5 8.4 8.2 8.2 8.2 8.2 8.1 7.8 7.8 7.8 7.6 7.6 7.5 7.3 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.1 7.1 7.0 7.0 6.9 6.7 6.7 6.7 6.5 6.5 6.5 6.5 -1 ir T2 FS’ 1.8 kW Nm 75 225 115 115 231 231 121 80 80 80 80 80 124 248 248 129 85 85 85 261 267 140 140 140 140 140 140 140 140 144 144 146 288 288 290 150 100 100 300 304 162 162 107 323 323 110 168 112 174 174 115 115 177 120 360 121 368 124 375 129 200 200 200 200 200 200 200 200 202 202 403 403 207 213 213 420 428 144 144 145 1072 885 996 982 908 879 1076 1128 932 902 992 872 1074 1020 974 1023 1150 1150 1118 1009 1065 1094 1078 1027 1044 1044 1010 1027 1027 1229 1212 1282 1096 1079 1157 1299 1090 1034 1216 1157 1227 1207 1427 1210 1170 1302 1252 1558 1318 1359 1514 1492 1532 1647 1414 1637 1378 1655 1450 1526 1491 1467 1419 1419 1443 1418 1418 1442 1506 1481 1484 1435 1617 1640 1563 1572 1603 1894 1840 1963 3.5 0.8 2.5 1.6 2.2 1.4 5.5 5.8 1.4 1.0 0.9 0.6 3.4 4.4 3.0 0.9 3.2 2.2 1.4 2.8 4.0 3.4 2.4 1.6 1.6 1.6 1.0 1.0 1.0 2.1 1.3 4.8 1.9 1.2 6.2 2.9 1.1 0.8 3.9 2.6 1.8 1.1 2.7 1.5 0.9 0.8 0.6 4.6 4.2 2.4 1.8 1.1 5.5 5.8 5.3 4.0 2.3 2.4 3.2 0.7 2.7 1.9 1.3 1.3 1.2 0.7 0.7 0.7 1.5 1.0 1.3 0.8 5.1 3.1 2.1 2.0 2.7 1.5 1.0 5.1 CB180 CB110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 CB215 R150 R130 CB110 R110 CB180 CB215 CB180 CB110 CB180 CB150 CB130 CB180 CB215 85/180 85/150 63/130 85/130 70/130 63/110 70/110 85/110 CB150 CB130 CB215 CB150 CB130 CB250 CB180 R150 R130 CB215 CB180 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB110 CB110 CB215 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB250 CB250 CB215 CB180 CB180 CB215 CB110 85/180 85/150 70/130 63/130 85/130 70/110 63/110 85/110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB215 CB180 CB180 CB215 CB150 CB130 CB250 Ptn kW T100B6 T80D2 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T90LB4 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T90LB4 T80D2 T80D2 T90LB4 T100B6 T100B6 T100B6 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T80D2 T90LB4 T100B6 T100B6 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T100B6 T80D2 T80D2 T100B6 T90LB4 T100B6 T90LB4 T90LB4 T100B6 T100B6 T90LB4 T100B6 T80D2 T100B6 T80D2 T100B6 T80D2 T100B6 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T100B6 T100B6 T100B6 8.5 2.5 5.3 3.9 4.1 3.0 9.6 10 3.9 2.7 2.9 2.0 7.3 7.6 5.7 2.9 7.3 5.3 3.5 5.5 7.2 3.4 3.4 2.2 3.4 2.5 2.2 2.5 2.5 5.1 3.7 9.3 3.9 2.9 11 7.3 3.5 2.4 7.4 5.4 4.0 3.0 7.0 3.8 2.7 2.4 2.3 9.6 6.8 5.8 4.9 3.4 14 14 11 8.9 5.2 7.0 6.8 2.4 3.2 3.2 2.2 2.0 3.2 2.2 2.0 2.2 3.9 2.9 3.7 2.7 11 7.0 5.2 5.2 6.4 4.9 3.3 14 B61 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 1.8 kW 2.2 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 6.5 6.4 6.4 6.3 6.2 6.2 6.0 5.8 5.8 5.8 5.8 5.6 5.6 5.5 5.5 5.4 5.4 5.4 5.4 5.3 5.3 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 4.9 4.9 4.9 4.9 4.8 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.5 4.4 4.4 4.4 4.1 4.1 4.0 3.9 3.9 3.9 3.9 3.8 3.8 3.8 3.7 3.7 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.5 3.4 3.3 3.3 3.3 3.3 3.2 3.1 3.1 2.9 2.8 2.8 2.8 2.7 2.6 2.6 2.5 2.5 2.4 B62 T2 FS’ Nm 434 435 146 150 231 231 240 162 162 248 248 504 504 508 261 518 174 174 267 525 177 280 280 280 280 280 288 288 290 573 576 576 300 304 600 600 202 202 207 323 213 213 231 231 360 710 240 368 720 375 248 248 750 750 261 400 400 400 400 400 403 267 420 428 435 434 288 290 300 304 323 504 508 518 525 360 368 375 573 600 1519 1682 1948 1972 1666 1611 1846 1858 1797 1877 1788 1700 1669 1778 1851 1907 2061 2061 1956 1806 2329 1850 1783 1715 1715 1715 2041 1971 2162 1933 1874 1840 2234 2122 1951 1988 2279 2204 2452 2251 2484 2364 2518 2431 2641 2400 2840 2519 2210 2662 2844 2704 2442 2305 2797 2689 2640 2449 2545 2641 2712 2912 2882 2934 3083 2769 3089 3272 3387 3202 3340 3087 3242 3487 3286 3994 3811 4012 3507 3540 1.8 4.1 3.5 2.1 1.4 0.9 4.6 1.3 0.9 2.8 1.9 1.0 0.7 2.9 1.8 2.4 3.0 1.8 2.6 1.5 4.0 2.0 1.4 0.9 0.9 0.9 1.2 0.8 3.9 2.9 0.9 0.6 2.5 1.7 2.1 1.3 1.1 0.7 3.7 0.9 2.3 1.6 1.0 0.7 3.4 2.4 3.3 1.5 0.7 2.1 2.0 1.4 1.6 1.0 1.3 1.6 1.1 0.7 0.7 0.7 0.8 1.9 1.3 1.7 2.6 1.1 0.9 2.9 1.8 1.2 0.7 0.6 1.9 1.5 1.0 2.4 1.1 1.5 1.9 1.4 1.7 - Gearmotors 1.8 kW CB180 CB250 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB180 CB215 CB215 CB180 CB215 CB180 CB250 85/180 85/150 70/130 63/130 85/130 CB150 CB130 CB250 CB250 CB150 CB130 CB215 CB180 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB150 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB250 CB250 CB180 CB150 CB215 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 85/180 85/150 63/130 70/130 85/130 CB150 CB215 CB180 CB215 CB250 CB180 CB150 CB250 CB215 CB180 CB150 CB150 CB250 CB215 CB180 CB250 CB180 CB215 CB250 CB215 T80D2 T80D2 T100B6 T100B6 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T100B6 T100B6 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T80D2 T90LB4 T80D2 T100B6 T100B6 T90LB4 T80D2 T100B6 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T80D2 T90LB4 T90LB4 T80D2 T80D2 T100B6 T100B6 T100B6 T90LB4 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T90LB4 T80D2 T100B6 T90LB4 T80D2 T90LB4 T100B6 T100B6 T80D2 T80D2 T100B6 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T100B6 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T100B6 T100B6 T100B6 T90LB4 T90LB4 Ptn n2 kW min 4.7 10 8.6 6.8 3.7 2.7 11 3.8 2.6 6.8 5.1 3.3 2.4 8.8 5.0 6.3 6.8 5.5 6.4 4.6 13 3.2 3.2 2.2 2.0 3.2 3.6 2.6 11 8.4 3.2 2.3 6.6 4.9 5.3 4.4 3.7 2.5 10 3.5 6.6 5.0 3.5 2.4 9.7 8.4 10 4.7 3.0 6.1 6.4 4.9 5.3 4.1 4.7 2.4 2.4 1.5 1.7 2.4 3.4 6.0 4.7 5.8 9.2 4.3 3.4 10 6.3 4.6 3.3 3.0 8.1 5.7 4.3 9.2 4.5 5.8 7.7 4.9 2.4 2.4 2.4 2.2 2.2 2.2 2.2 2.0 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.3 1.3 1.0 1.0 1.0 0.73 0.51 -1 ir T2 FS’ Nm 600 600 600 420 428 434 435 710 750 750 508 518 525 573 600 600 956 980 980 710 750 1372 1372 1372 1960 2800 3322 3250 3685 4338 4337 4152 4663 4361 4410 4139 4870 5173 4934 5280 5289 5401 5501 5535 5179 6291 6645 7770 6282 6613 9185 11793 1.3 0.9 0.8 0.9 1.3 0.8 1.9 1.5 1.0 0.7 1.4 1.1 0.7 1.4 1.0 0.6 1.3 0.8 0.7 1.2 0.7 0.9 0.7 0.7 0.8 0.6 1.7 - Getriebemotoren 1.8 kW 85/180 85/150 CB180 CB180 CB215 CB180 CB250 CB250 CB215 CB180 CB250 CB215 CB180 CB250 CB215 CB180 110/215 110/180 85/180 CB250 CB215 110/215 85/180 110/180 110/215 110/215 CT16 IGBD 3.0 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T100B6 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T100B6 T100B6 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 T90LB4 Ptn n2 kW min 2.7 2.7 4.2 4.5 5.4 4.2 8.8 7.7 4.9 3.8 7.7 5.3 4.1 7.4 4.7 3.9 2.7 2.7 1.6 7.2 4.7 2.7 1.6 2.7 2.7 2.3 407 407 407 285 285 285 204 204 204 190 190 190 143 143 143 143 143 143 143 137 137 137 137 134 134 134 134 102 102 102 96 96 96 96 95 95 95 95 94 94 94 94 72 72 72 72 71 71 71 71 66 66 65 64 64 64 64 64 63 63 63 63 63 58 58 57 57 56 56 51 51 51 51 51 51 49 49 48 48 48 -1 ir T2 FS’ 2.2 kW Nm 7 7 7 10 10 10 7 7 7 15 15 15 10 10 10 10 20 20 20 7 7 7 7 7 7 7 7 28 28 28 10 10 10 10 15 15 15 15 10 10 10 10 20 20 20 20 40 40 40 40 43 43 44 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 49 49 50 50 51 51 28 28 28 28 56 56 58 58 59 59 20 44.4 44.4 44.4 62.7 61.9 61.9 88.4 87.4 87.4 90.7 90.7 90.7 127.8 124.9 123.4 121.9 119.4 117.9 117.9 133.3 130.2 128.7 128.7 136.1 133.0 131.4 131.4 154.8 152.7 154.8 186.0 183.8 181.6 179.4 185.1 180.7 178.5 176.3 190.0 187.8 185.5 183.2 246.8 243.9 238.0 232.1 235.9 218.2 212.3 209.4 253.6 250.5 253.0 272.5 272.5 262.6 259.3 256.0 278.2 278.3 268.2 264.9 261.5 260.1 252.8 294.9 291.2 300.8 297.1 312.6 312.7 308.6 296.1 293.1 288.9 337.8 337.8 347.9 343.5 358.9 4.0 2.1 1.9 3.3 1.7 1.5 5.4 2.8 1.5 2.3 1.2 1.1 6.2 4.3 2.3 1.2 2.0 1.0 0.9 6.4 4.4 2.3 1.2 6.3 4.3 2.3 1.2 1.4 0.7 0.7 5.1 3.5 1.8 0.9 4.5 3.0 1.6 0.8 5.0 3.4 1.8 0.9 5.8 3.8 2.6 1.3 4.7 2.3 1.1 0.6 2.5 1.3 0.7 5.5 3.6 2.4 1.3 0.7 5.4 3.6 2.4 1.3 0.7 1.7 0.9 6.2 4.1 2.1 1.1 4.1 2.6 1.8 0.9 1.2 0.8 5.4 3.5 1.9 1.0 4.7 R85 R70 R63 R85 R70 R63 R110 R85 R70 R85 R70 R63 R130 R110 R85 R70 R85 R70 R63 R130 R110 R85 R70 R130 R110 R85 R70 R85 R70 R63 R130 R110 R85 R70 R130 R110 R85 R70 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R85 CB130 R110 R85 R70 CB110 CB85 CB70 R150 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R85 R70 R110 R85 CB150 CB130 CB110 CB85 R150 R130 R110 R85 R110 R85 CB150 CB130 CB110 CB85 R150 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T100A4 T100A4 T100A4 T90L2 T90L2 T90L2 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T90L2 T90L2 T90L2 T112A6 T112A6 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T90L2 T90L2 T90L2 T112A6 T112A6 T112A6 T112A6 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T112A6 T112A6 T112A6 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T112A6 Ptn kW 3.4 2.5 2.2 3.2 2.2 2.0 6.0 3.4 2.5 2.7 1.9 1.7 8.4 5.6 3.2 2.2 2.4 1.7 1.5 8.4 5.6 3.2 2.4 8.4 5.6 3.2 2.4 1.8 1.3 1.2 7.2 5.2 3.0 2.1 6.8 4.6 2.7 1.9 7.2 5.2 3.0 2.1 9.3 6.4 4.4 2.4 5.6 3.0 1.6 1.2 4.2 2.4 1.8 8.8 6.4 4.2 2.4 1.7 8.8 6.4 4.2 2.4 1.7 2.7 1.6 7.4 5.3 4.2 2.4 6.2 4.5 3.3 1.8 2.7 1.6 7.1 5.3 4.2 2.4 8.3 2.2 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 48 48 48 47 47 47 47 41 41 41 41 40 40 38 36 36 36 36 36 36 36 36 36 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 29 29 29 29 29 29 28 28 27 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23 23 22 22 22 21 20 20 20 20 20 20 T2 FS’ 2.2 kW Nm 20 20 20 20 20 20 20 69 69 70 70 72 72 75 40 40 40 40 40 40 80 80 80 28 28 28 28 28 28 28 28 85 85 85 43 49 49 49 50 50 100 51 52 107 37 110 110 56 56 56 37 115 115 58 58 59 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 62 124 43 129 43 69 70 70 70 72 72 144 358.9 345.8 337.0 366.6 366.6 353.1 344.2 401.9 396.9 351.0 340.7 419.3 414.0 436.8 464.3 440.8 458.4 429.0 423.2 405.4 424.7 389.3 407.1 453.4 459.5 441.2 422.8 463.2 469.4 450.6 431.9 476.2 476.2 463.6 492.7 511.2 504.0 496.8 573.0 573.0 457.0 584.4 603.5 591.5 631.5 583.7 551.2 600.5 567.6 567.7 645.0 635.9 618.9 656.0 656.1 658.7 682.8 639.1 674.1 621.5 595.2 577.8 697.4 652.6 688.5 634.7 607.9 590.3 710.7 685.7 715.2 675.2 730.6 770.7 689.1 688.9 658.4 814.6 804.1 785.6 3.0 2.1 1.1 4.6 2.9 2.0 1.1 1.8 1.0 1.1 0.6 4.6 3.1 6.3 4.5 3.2 3.0 2.1 1.5 0.8 1.6 1.0 0.8 3.3 2.0 1.5 0.8 3.2 2.0 1.5 0.7 5.7 4.0 2.6 1.6 2.6 1.7 1.2 3.9 2.5 0.8 1.3 5.4 4.9 5.3 1.2 0.6 2.2 1.4 0.8 5.2 3.2 2.1 3.4 2.2 1.3 3.4 2.6 2.3 1.7 1.2 0.6 3.4 2.5 2.2 1.6 1.2 0.6 4.5 4.4 1.2 1.1 1.2 1.1 1.7 1.2 0.7 2.9 1.9 2.8 R130 R110 R85 R150 R130 R110 R85 CB110 CB85 R110 R85 CB150 CB130 CB180 CB150 R150 CB130 R130 R110 R85 CB110 R110 CB85 R150 R130 R110 R85 R150 R130 R110 R85 CB180 CB150 CB130 CB110 R150 R130 R110 CB150 CB130 R110 CB110 CB180 CB180 CB180 CB110 CB85 R150 R130 R110 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB150 R150 CB130 R130 R110 R85 CB150 R150 CB130 R130 R110 R85 CB180 CB180 CB110 CB110 CB110 CB110 R150 R130 R110 CB150 CB130 CB150 T112A6 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T90L2 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T90L2 T90L2 T90L2 T112A6 T112A6 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T90L2 T90L2 T90L2 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T90L2 T100A4 T100A4 T90L2 T112A6 T90L2 T90L2 T100A4 T100A4 T100A4 T100BL6 T90L2 T90L2 T100A4 T100A4 T100A4 T112A6 T112A6 T112A6 T112A6 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100A4 T90L2 T112A6 T90L2 T100BL6 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T90L2 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 6.0 4.0 2.2 8.3 6.0 4.0 2.2 4.2 2.4 2.3 1.3 7.1 5.1 9.7 7.1 6.0 5.1 4.0 3.0 1.6 3.2 2.2 1.7 5.7 4.3 3.0 1.6 5.7 4.3 3.0 1.6 8.5 6.2 4.3 3.8 5.5 3.6 2.7 6.7 5.1 1.9 3.8 9.7 8.2 9.3 3.2 1.7 5.5 3.5 2.7 9.3 5.9 4.2 6.4 4.9 3.8 6.7 5.5 4.7 3.7 2.6 1.5 6.7 5.5 4.7 3.7 2.6 1.5 9.3 8.2 3.8 3.2 3.8 3.8 4.5 3.3 2.3 6.4 4.7 5.7 20 20 20 20 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 16 16 16 16 16 15.9 15.5 15.5 15.2 15.2 14.3 14.3 14.1 14.1 13.9 13.7 13.7 13.6 13.4 13.4 13.4 13.4 13.4 13.3 13.3 13.1 13.1 13.0 12.8 12.8 12.8 12.7 12.5 12.5 12.4 12.4 12.3 12.3 12.0 12.0 12.0 12.0 11.9 -1 ir T2 FS’ 144 49 49 49 146 50 50 49 49 49 75 150 51 50 50 52 51 52 80 80 80 80 80 162 162 56 56 56 168 85 85 85 56 56 56 58 58 174 174 59 58 58 59 62 62 62 62 100 100 202 202 69 70 70 69 70 70 213 213 107 72 72 72 72 110 75 75 112 225 75 75 115 115 231 231 80 80 80 80 240 764.4 739.9 739.9 707.9 818.0 842.6 842.6 755.9 755.9 722.9 848.4 818.3 826.3 860.5 860.5 887.7 843.5 906.4 893.1 775.4 752.0 810.7 728.4 800.3 776.5 833.5 833.5 784.5 817.5 924.3 911.8 899.3 851.0 851.1 801.1 964.9 964.9 808.1 872.3 955.7 985.0 985.1 975.8 1045 1045 1067 1067 911 867 983 953 1118 965 950 1142 986 970 1068 1021 1148 1182 1182 1207 1207 1067 1248 1248 1234 1062 1274 1274 1217 1200 1090 1056 1313 1085 1051 1155 1185 1.8 2.1 1.4 0.9 6.4 2.9 1.9 2.0 1.3 0.9 3.9 3.9 1.2 2.9 1.9 4.1 1.2 4.0 6.5 1.5 1.0 1.0 0.7 2.3 1.5 1.8 1.1 0.7 0.8 3.6 2.5 1.6 1.8 1.1 0.7 2.6 1.7 5.8 3.2 1.0 2.5 1.6 1.0 6.3 3.4 6.1 3.3 1.1 0.8 2.0 1.3 0.9 1.4 1.0 0.9 1.4 1.0 4.0 2.7 3.1 2.2 1.4 2.2 1.4 0.8 5.5 3.0 5.1 0.7 5.4 2.9 2.0 1.3 1.8 1.2 4.9 1.2 0.8 0.8 6.1 1.7 - Getriebemotoren 2.2 kW Nm CB130 R150 R130 R110 CB215 CB150 CB130 R150 R130 R110 CB180 CB180 CB110 CB150 CB130 CB180 CB110 CB180 CB215 R150 R130 CB110 R110 CB150 CB130 R150 R130 R110 CB110 CB180 CB150 CB130 R150 R130 R110 CB150 CB130 CB215 CB180 CB110 CB150 CB130 CB110 CB215 CB180 CB215 CB180 R150 R130 CB150 CB130 CB110 R150 R130 CB110 R150 R130 CB215 CB180 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB215 CB180 CB215 CB110 CB215 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 R150 R130 CB110 CB250 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 T90L2 T112A6 T112A6 T112A6 T90L2 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100A4 T90L2 T112A6 T100BL6 T100BL6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T90L2 T90L2 T112A6 T112A6 T112A6 T90L2 T100A4 T100A4 T100A4 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T112A6 T112A6 T90L2 T90L2 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100A4 T100A4 T90L2 T90L2 T112A6 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T90L2 T90L2 T100A4 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100A4 T112A6 T112A6 T100A4 T90L2 T100BL6 T100BL6 T100A4 T100A4 T90L2 T90L2 T112A6 T112A6 T112A6 T112A6 T90L2 Ptn n2 kW min 4.0 4.8 3.5 2.5 10 6.4 4.5 4.8 3.5 2.5 8.9 7.9 3.4 6.4 4.5 9.3 3.4 9.3 10 4.4 3.0 2.9 2.2 4.5 3.2 4.7 3.4 2.3 2.6 7.9 5.5 4.0 4.7 3.4 2.3 6.2 4.3 6.8 6.4 3.4 6.2 4.3 3.4 11 8.9 11 8.9 3.9 2.7 4.4 3.1 3.4 4.0 2.9 3.4 4.0 2.9 7.8 5.8 7.6 5.9 4.2 5.9 4.2 2.9 10 8.5 10 2.5 10 8.5 5.3 3.9 4.1 3.0 10 3.9 2.7 2.9 11 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.5 11.5 11.5 11.3 11.3 11.3 11.1 11.1 11.1 11.1 10.9 10.7 10.5 10.4 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.8 9.8 9.6 9.6 9.5 9.5 9.4 9.4 9.4 9.0 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.7 8.6 8.6 8.6 8.4 8.4 8.4 8.2 8.2 8.2 8.2 8.1 8.0 7.9 7.9 7.8 7.8 7.7 7.7 7.6 7.6 7.3 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.1 -1 ir T2 FS’ 2.2 kW Nm 121 80 80 80 80 124 248 248 85 85 85 129 85 85 85 261 267 136 90 140 140 140 140 140 140 140 140 140 144 144 288 288 145 290 146 100 100 150 300 100 100 304 107 162 162 323 323 109 107 110 109 112 110 112 115 115 174 174 115 115 177 120 121 360 120 121 124 368 375 124 195 200 200 200 200 200 200 200 200 202 1315 1341 1109 1073 1180 1312 1225 1170 1340 1340 1302 1250 1368 1368 1330 1212 1280 1339 1550 1338 1338 1379 1317 1338 1276 1276 1255 1255 1502 1481 1316 1295 1577 1389 1567 1269 1204 1587 1460 1296 1229 1389 1663 1499 1476 1453 1405 1836 1697 1516 1877 1814 1548 1853 1761 1736 1610 1661 1800 1774 1872 1917 1908 1698 1959 1947 1927 1656 1742 1968 1863 1763 1822 1851 1881 1793 1822 1734 1763 1840 4.5 4.8 1.2 0.8 0.8 2.8 3.6 2.5 2.8 1.9 1.2 0.7 2.7 1.9 1.2 2.4 3.3 4.6 6.6 2.8 2.8 2.7 2.0 2.0 1.3 1.3 0.8 0.8 1.7 1.1 1.6 1.0 5.8 5.2 4.0 0.9 0.7 2.4 3.2 0.9 0.6 2.1 2.3 1.5 0.9 1.2 0.8 5.7 2.3 0.7 5.6 4.0 0.6 3.9 1.5 1.0 3.5 2.0 1.5 1.0 4.5 5.0 3.4 4.4 4.9 3.4 2.1 1.9 2.7 2.0 3.6 5.5 2.2 2.2 2.2 1.6 1.6 1.0 1.0 1.3 CB215 CB215 R150 R130 CB110 CB180 CB215 CB180 CB180 CB150 CB130 CB110 CB180 CB150 CB130 CB180 CB215 110/215 CB250 85/180 110/180 130/180 85/150 110/150 70/130 85/130 70/110 85/110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB250 CB215 R150 R130 CB180 CB215 R150 R130 CB180 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB180 CB110 CB250 CB215 CB110 CB215 CB150 CB130 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB250 CB215 CB250 CB250 CB215 CB180 CB180 CB215 CB180 110/215 130/250 85/180 110/180 130/180 85/150 110/150 70/130 85/130 CB150 Ptn kW T100A4 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100A4 T90L2 T90L2 T112A6 T112A6 T112A6 T100A4 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T90L2 T90L2 T100A4 T100BL6 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T90L2 T90L2 T100A4 T90L2 T100A4 T112A6 T112A6 T100A4 T90L2 T100BL6 T100BL6 T90L2 T112A6 T100A4 T100A4 T90L2 T90L2 T112A6 T100BL6 T112A6 T100BL6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T112A6 T112A6 T100A4 T100A4 T100BL6 T100BL6 T100A4 T112A6 T112A6 T90L2 T100BL6 T100BL6 T112A6 T90L2 T90L2 T100BL6 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 9.6 10 3.9 2.7 2.9 7.3 7.6 5.7 7.3 5.3 3.5 2.9 7.3 5.3 3.5 5.5 7.2 6.0 16 3.4 6.0 9.1 3.4 6.0 2.5 3.4 2.5 2.5 5.1 3.7 3.9 2.9 15 11 9.3 3.5 2.4 7.3 7.4 3.5 2.4 5.4 7.0 4.0 3.0 3.8 2.7 16 7.0 2.4 16 9.6 2.4 9.6 4.9 3.4 6.8 5.8 4.9 3.4 14 14 8.9 11 14 8.9 7.0 5.2 6.8 7.0 5.6 8.4 3.2 5.6 8.4 3.2 5.6 2.2 3.2 3.9 B63 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 2.2 kW 3.0 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 7.1 7.1 7.1 6.9 6.8 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.6 6.6 6.6 6.6 6.5 6.5 6.5 6.4 6.4 6.3 6.2 6.2 6.0 5.9 5.9 5.8 5.8 5.8 5.8 5.7 5.6 5.5 5.5 5.5 5.5 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.3 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.0 5.0 4.9 4.9 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.7 4.7 4.7 4.6 4.5 4.5 4.5 4.4 4.4 4.4 4.2 4.1 4.0 4.0 4.0 3.9 3.9 3.9 3.9 3.8 B64 T2 FS’ 2.2 kW Nm 202 403 403 207 420 213 213 144 144 428 145 146 434 435 144 144 145 146 150 150 231 231 240 162 162 162 162 248 248 504 508 174 174 518 261 525 177 174 174 267 177 280 280 280 280 280 280 280 573 288 288 576 290 293 300 300 600 600 202 202 304 202 202 207 207 213 213 323 213 213 231 231 710 240 360 240 368 248 248 375 1810 1783 1724 1976 1888 2004 1910 2205 2143 1924 2285 2267 1823 2021 2252 2188 2335 2316 2298 2345 2036 1969 2256 2161 2091 2210 2137 2294 2185 2045 2135 2398 2398 2292 2262 2167 2714 2451 2451 2391 2770 2261 2261 2344 2179 2220 2097 2097 2325 2495 2409 2250 2642 2626 2687 2731 2345 2388 2654 2566 2593 2710 2621 2853 2916 2888 2748 2751 2954 2811 2929 2994 2882 3309 3228 3377 3078 3312 3148 3254 0.8 1.1 0.7 4.2 1.6 2.5 1.7 1.3 0.8 2.3 4.4 3.0 1.5 3.4 1.3 0.8 4.3 3.0 1.8 1.8 1.2 0.8 3.8 1.1 0.7 1.1 0.7 2.3 1.6 0.8 2.4 2.6 1.5 2.0 1.5 1.3 3.4 2.5 1.5 2.1 3.4 1.6 1.6 1.6 1.2 1.1 0.8 0.8 2.4 1.0 0.7 0.7 3.2 2.7 3.9 2.0 1.8 1.1 1.0 0.6 1.4 0.9 0.6 3.2 3.1 2.0 1.3 0.8 1.9 1.3 0.9 0.9 2.0 2.8 2.8 2.8 1.2 1.8 1.2 1.7 CB130 CB150 CB130 CB250 CB180 CB215 CB180 CB150 CB130 CB215 CB250 CB215 CB180 CB250 CB150 CB130 CB250 CB215 CB180 CB180 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 CB180 CB150 CB250 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 CB250 CB215 CB180 CB215 CB250 85/180 110/180 130/180 85/150 110/150 85/130 70/130 CB250 CB150 CB130 CB150 CB250 110/215 130/250 CB215 CB215 CB180 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB250 CB250 CB215 CB180 CB150 CB215 CB180 CB150 CB150 CB250 CB250 CB250 CB250 CB180 CB215 CB180 CB215 T100A4 T90L2 T90L2 T100A4 T90L2 T100A4 T100A4 T112A6 T112A6 T90L2 T112A6 T112A6 T90L2 T90L2 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T112A6 T100BL6 T100A4 T100A4 T100A4 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100A4 T100A4 T90L2 T90L2 T112A6 T112A6 T90L2 T100A4 T90L2 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100A4 T100BL6 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T90L2 T100A4 T100A4 T90L2 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T90L2 T90L2 T112A6 T112A6 T100A4 T100BL6 T100BL6 T112A6 T100BL6 T112A6 T112A6 T100A4 T100BL6 T100BL6 T112A6 T100BL6 T90L2 T112A6 T100A4 T100BL6 T100A4 T112A6 T112A6 T100A4 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 2.9 3.7 2.7 11 5.2 7.0 5.2 4.9 3.3 6.4 14 8.6 4.7 10 4.9 3.3 14 8.6 6.8 6.8 3.7 2.7 11 3.8 2.6 3.8 2.6 6.8 5.1 3.3 8.8 6.8 5.5 6.3 5.0 4.6 13 6.8 5.5 6.4 13 3.2 5.6 8.4 3.2 5.6 3.2 2.2 8.4 3.6 2.6 3.2 11 5.6 8.4 6.6 5.3 4.4 3.7 2.5 4.9 3.7 2.5 10 10 6.6 5.0 3.5 6.6 5.0 3.5 3.5 8.4 10 9.7 10 4.7 6.4 4.9 6.1 3.8 3.8 3.8 3.8 3.7 3.7 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.5 3.4 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.2 3.2 3.2 3.1 3.1 2.8 2.8 2.7 2.7 2.6 2.6 2.6 2.6 2.5 2.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.0 1.9 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8 1.7 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.4 1.3 1.3 1.3 1.0 1.0 0.7 0.7 0.5 -1 ir T2 FS’ Nm 750 750 248 248 261 390 267 261 400 400 400 400 400 400 403 267 420 428 288 290 435 434 288 290 300 304 300 304 508 518 525 360 360 368 375 368 375 573 600 600 600 600 600 600 600 600 600 420 428 420 435 434 428 434 435 710 750 508 508 518 525 518 525 573 573 600 600 956 980 980 980 710 710 750 750 1372 1446 1960 1960 2800 2930 2764 3382 3215 3254 3435 3385 3326 3110 3404 3287 3462 3227 3346 3315 3462 3523 3586 3596 3809 3768 3385 3673 3891 3939 3723 4028 3808 3963 4262 4016 4643 4750 4428 4678 4532 4771 4287 4061 4502 4326 4060 4149 4237 3972 4062 4504 5046 5065 5159 5419 4848 5157 4937 5545 5330 5390 5670 5791 6020 5739 6151 5868 6129 6278 6172 6290 6723 6908 6765 6908 7313 7481 7717 7903 9496 8701 11225 11226 15650 1.3 0.8 1.7 1.2 1.2 2.1 1.7 1.1 3.4 1.4 1.3 1.3 0.9 0.9 0.7 1.6 1.0 1.4 0.8 2.5 2.2 0.9 0.7 2.4 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 1.2 0.8 2.1 2.1 0.9 1.3 0.9 1.3 1.6 2.5 1.4 1.1 1.0 1.0 1.0 0.7 0.7 0.7 0.8 1.1 0.8 1.6 0.7 1.1 0.7 1.6 1.2 0.8 1.2 1.2 1.0 0.6 0.9 0.6 1.2 1.2 0.9 0.8 1.1 1.5 0.7 0.7 1.0 1.0 0.6 0.6 0.8 1.2 0.9 0.6 0.7 1.7 - Getriebemotoren 2.2 kW CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 110/215 CB215 CB180 130/250 110/180 85/180 130/180 85/150 110/150 CB150 CB215 CB180 CB215 CB150 CB250 CB250 CB180 CB150 CB250 CB215 CB180 CB215 CB180 CB250 CB215 CB180 CB250 CB250 CB180 CB215 CB180 CB215 CB250 130/250 110/215 CB215 85/180 110/180 130/180 85/150 110/150 CB180 CB180 CB215 CB180 CB250 CB180 CB215 CB180 CB250 CB250 CB215 CB250 CB250 CB215 CB180 CB215 CB180 CB250 CB250 CB215 CB215 110/215 130/250 110/180 130/180 CB250 CB250 CB215 CB215 110/215 130/250 130/250 110/215 130/250 CT16 IGBD 3.0 T90L2 T90L2 T100BL6 T100BL6 T112A6 T100A4 T112A6 T100BL6 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100BL6 T100A4 T100A4 T112A6 T112A6 T100A4 T100A4 T100BL6 T100BL6 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100A4 T100A4 T100A4 T112A6 T100BL6 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T112A6 T112A6 T100BL6 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T100BL6 T100A4 T100A4 T112A6 T100BL6 T112A6 T112A6 T100BL6 T100BL6 T112A6 T100BL6 T112A6 T100BL6 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T112A6 T100BL6 T112A6 T100BL6 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 T100A4 Ptn n2 kW min 5.3 4.1 6.4 4.9 4.7 4.4 6.0 4.7 6.4 4.4 2.4 6.4 2.4 4.4 3.4 6.0 4.7 5.8 3.4 10 9.2 4.3 3.4 10 6.3 4.6 6.3 4.6 8.1 5.7 4.3 9.2 9.2 4.5 5.8 4.5 5.8 7.7 6.8 4.6 4.9 2.7 4.6 6.8 2.7 4.6 4.2 4.5 5.4 4.5 8.8 4.2 5.4 4.2 8.8 7.7 4.9 7.7 7.7 5.3 4.1 5.3 4.1 7.4 7.4 4.7 4.7 2.7 3.6 2.7 3.6 7.2 7.2 4.7 4.7 2.7 3.6 3.6 2.7 3.3 416 416 416 411 411 411 291 291 291 288 288 288 204 204 204 204 194 194 194 194 192 192 192 146 146 146 146 144 144 144 143 143 143 143 139 139 137 137 137 137 104 104 104 104 103 97 97 97 96 96 96 96 96 95 95 95 95 95 73 73 73 73 73 73 72 72 72 72 72 72 72 72 68 67 67 65 65 65 65 64 -1 ir T2 FS’ 3.0 kW Nm 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 7 7 7 7 7 7 28 28 28 28 28 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 20 20 20 20 43 43 43 15 15 15 15 15 59.3 59.3 59.3 59.9 59.9 59.9 83.7 83.7 82.7 84.6 83.6 83.6 123.4 120.6 119.2 119.2 124.1 122.6 121.1 121.1 122.4 122.4 122.3 165.4 163.4 161.5 159.5 161.2 159.1 159.2 174.3 170.3 168.3 166.3 179.9 175.7 181.7 177.6 175.5 175.5 212.3 209.5 212.3 206.8 208.9 254.0 251.1 248.1 256.7 253.7 250.7 247.7 244.7 255.4 252.5 246.4 243.4 240.5 319.0 299.3 315.0 291.4 291.4 283.6 322.3 318.3 294.4 286.5 336.6 332.6 324.6 316.5 338.7 342.2 338.0 376.6 367.7 367.7 354.4 371.6 5.8 3.0 1.6 3.0 1.6 1.4 4.7 2.5 1.3 2.4 1.3 1.1 5.7 4.0 2.1 1.1 5.0 3.2 1.7 0.9 1.7 0.9 0.8 6.5 4.2 2.9 1.5 1.5 0.7 0.7 4.5 3.2 1.7 0.9 4.8 3.3 4.7 3.2 1.7 0.9 4.5 2.9 2.0 1.0 1.0 5.6 3.8 2.6 5.5 3.7 2.6 1.3 0.7 5.0 3.3 2.2 1.2 0.6 5.3 3.6 3.5 2.4 1.7 0.9 5.2 3.5 1.7 0.8 4.2 2.8 1.9 1.0 1.9 1.8 1.0 5.7 4.1 2.7 1.8 4.0 R110 R85 R70 R85 R70 R63 R110 R85 R70 R85 R70 R63 R130 R110 R85 R70 R130 R110 R85 R70 R85 R70 R63 R150 R130 R110 R85 R85 R70 R63 R130 R110 R85 R70 R130 R110 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R85 R85 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R85 R70 CB150 R150 CB130 R130 R110 R85 CB150 CB130 R110 R85 R150 R130 R110 R85 CB110 CB110 CB85 R180 R150 R130 R110 R150 T100A2 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T90LB2 T100A2 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T90LB2 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T100A2 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T90LB2 T100A2 T100A2 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T90LB2 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T132S6 T132S6 T112B6 T112B6 T112B6 T112B6 T100A2 T100A2 T100A2 T100A2 T90LB2 T132S6 T132S6 T132S6 T112B6 T112B6 T112B6 T112B6 T112B6 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T100A2 T100A2 T100A2 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T90LB2 T90LB2 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T90LB2 T90LB2 T132S6 T132S6 T132S6 T132S6 T112B6 Ptn kW 6.0 3.4 2.5 3.4 2.5 2.2 5.6 3.2 2.2 3.2 2.2 2.0 9.1 6.0 3.4 2.5 6.8 4.6 2.7 1.9 2.7 1.9 1.7 9.3 6.4 4.4 2.4 2.4 1.7 1.5 8.4 5.6 3.2 2.2 8.4 5.6 8.4 5.6 3.2 2.4 6.2 4.5 3.3 1.8 1.8 11 7.2 5.2 11 7.2 5.2 3.0 2.1 9.9 6.8 4.6 2.7 1.9 7.8 6.0 5.6 4.0 3.0 1.6 7.8 5.6 3.0 1.6 9.3 6.4 4.4 2.4 4.2 4.2 2.4 14 8.8 6.4 4.2 8.8 3.0 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 64 64 64 59 59 59 59 59 58 58 58 58 57 56 56 56 55 52 52 52 51 51 51 51 51 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 48 48 48 48 47 46 42 42 42 42 42 42 41 40 40 40 40 39 39 38 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 T2 FS’ Nm 15 15 15 49 49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 52 52 56 56 56 56 28 28 28 28 58 58 58 58 59 59 59 20 20 20 20 20 20 20 62 62 69 69 69 70 70 70 70 72 72 72 72 75 37 75 80 80 80 80 80 80 40 40 40 40 40 28 28 28 28 28 28 28 85 85 85 85 85 85 43 371.5 358.1 353.6 357.0 347.3 347.3 350.9 341.3 393.8 388.9 397.9 392.9 401.7 405.9 400.9 414.7 419.0 408.0 397.0 391.5 395.5 426.3 426.4 420.8 403.8 451.1 451.2 455.8 455.8 464.7 469.6 463.8 490.3 484.4 484.4 489.4 489.4 471.5 459.6 488.3 493.4 536.7 542.3 535.3 482.5 475.6 468.6 473.5 560.0 552.9 565.9 558.7 583.3 593.0 589.4 543.4 567.1 535.5 519.8 572.9 525.1 633.1 601.0 625.1 585.0 577.0 694.7 636.8 612.1 620.3 618.3 626.6 601.6 635.9 635.9 619.2 642.7 642.7 625.8 671.8 2.7 1.8 0.9 2.9 2.0 1.3 1.3 0.7 4.6 3.1 4.6 3.0 1.6 1.6 0.8 6.4 6.3 2.5 1.6 0.9 0.9 3.0 1.9 1.4 0.7 4.0 2.7 4.0 2.6 1.5 1.4 0.8 4.9 3.5 2.2 3.4 2.2 1.5 0.8 5.3 5.3 1.3 1.3 0.7 1.9 1.3 0.8 0.8 3.5 2.3 3.4 2.3 4.7 5.0 4.7 1.6 1.2 1.2 0.8 1.2 0.7 3.3 2.3 2.2 1.5 1.1 4.6 3.5 2.5 1.5 2.4 1.5 1.1 4.3 3.0 1.9 4.2 2.9 1.9 1.1 1.7 - Gearmotors 3.0 kW R130 R110 R85 R150 R130 R110 R110 R85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB110 CB85 CB180 CB180 R150 R130 R110 R110 R150 R130 R110 R85 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB110 CB85 R180 R150 R130 R150 R130 R110 R85 CB180 CB180 CB110 CB110 CB85 R150 R130 R110 R110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB180 CB180 R150 CB110 R130 R110 CB110 R110 CB150 R150 CB130 R130 R110 R215 R180 R150 R130 R150 R130 R110 CB180 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB110 T112B6 T112B6 T112B6 T100A2 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T100A2 T90LB2 T100A2 T100A2 T100A2 T90LB2 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T132S6 T132S6 T132S6 T112B6 T112B6 T112B6 T112B6 T100A2 T90LB2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T100A2 T100A2 T100A2 T90LB2 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T100A2 T100B4 T90LB2 T100A2 T100A2 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T132S6 T132S6 T132S6 T132S6 T112B6 T112B6 T112B6 T100A2 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T90LB2 T100B4 Ptn n2 kW min 6.4 4.2 2.4 5.5 3.6 2.7 2.7 1.6 7.4 5.3 7.4 5.3 4.2 4.2 2.4 11 11 5.5 3.5 2.7 2.7 6.2 4.5 3.3 1.8 7.1 5.3 7.1 5.3 4.2 4.2 2.4 12 8.3 6.0 8.3 6.0 4.0 2.2 10 10 4.2 4.2 2.4 4.5 3.3 2.3 2.3 7.1 5.1 7.1 5.1 9.7 10 9.7 4.4 3.2 3.0 2.2 3.2 2.2 7.1 6.0 5.1 4.0 3.0 16 9.0 5.7 4.3 5.7 4.3 3.0 8.5 6.2 4.3 8.5 6.2 4.3 3.8 29 29 29 29 29 29 29 28 28 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23 23 23 23 23 23 23 22 22 21 20 20 20 20 20 20 19.9 19.9 19.9 19.8 19.8 19.8 19.7 19.6 19.6 19.6 19.4 19.4 19.4 19.4 19.2 19.2 19.2 19.1 19.1 18.8 18.7 18.5 18.3 -1 ir T2 FS’ 49 49 49 100 100 50 50 51 52 107 107 110 37 110 112 37 112 56 56 56 115 115 115 115 58 58 40 40 40 40 40 40 40 59 121 40 40 40 40 40 121 124 124 42 62 62 42 129 43 129 69 70 70 144 144 144 144 146 72 72 49 49 49 146 49 49 49 50 150 50 50 150 50 50 75 75 51 52 52 53 697.1 687.3 677.4 649.7 630.2 781.3 781.4 796.9 823.0 790.0 798.2 779.9 852.3 788.0 860.2 861.1 869.2 818.8 774.0 774.1 849.3 826.7 858.1 835.3 894.6 894.7 909.7 909.7 862.4 921.5 862.4 909.6 838.9 898.3 905.4 931.1 871.5 919.2 847.5 811.7 914.9 915.6 925.0 967.4 969.1 969.1 977.6 901.6 975.2 911.0 1051 940 940 1049 1021 1060 1032 1093 1111 1097 1085 1042 999 1104 1009 1009 965 1093 1093 1137 1137 1104 1149 1149 1172 1157 1127 1198 1211 1206 1.9 1.3 0.9 1.3 0.9 2.8 1.9 1.0 4.0 3.7 3.6 0.9 3.9 0.9 6.2 3.9 6.1 1.6 1.1 0.6 2.4 1.6 2.4 1.6 2.5 1.6 6.4 4.0 2.7 2.5 1.9 1.7 1.2 1.0 5.5 2.5 1.9 1.7 1.2 0.9 5.4 3.3 3.3 6.2 6.0 3.3 6.1 0.8 0.9 0.8 0.8 1.3 0.9 2.1 1.4 2.1 1.3 4.8 2.1 1.4 5.3 2.3 1.5 4.7 1.5 1.0 0.7 3.3 2.9 2.2 1.4 2.9 2.2 1.4 5.2 2.9 0.9 3.0 3.0 5.2 1.7 - Getriebemotoren 3.0 kW Nm R150 R130 R110 R150 R130 CB150 CB130 CB110 CB180 CB180 CB180 CB110 CB180 CB110 CB215 CB180 CB215 R150 R130 R110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 R250 R215 R180 CB150 R150 CB130 R130 CB110 CB215 CB150 R150 CB130 R130 R110 CB215 CB180 CB180 CB215 CB215 CB180 CB215 CB110 CB110 CB110 CB110 R150 R130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 CB150 CB130 R250 R180 R150 CB215 R150 R130 R110 R215 CB180 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB215 CB180 CB110 CB180 CB180 CB215 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T100A2 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T90LB2 T100A2 T132S6 T90LB2 T100A2 T112B6 T90LB2 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T100B4 T100B4 T132S6 T132S6 T132S6 T132S6 T132S6 T132S6 T132S6 T100B4 T100A2 T112B6 T112B6 T112B6 T112B6 T112B6 T90LB2 T100A2 T90LB2 T132S6 T100B4 T100B4 T112B6 T100A2 T112B6 T90LB2 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T100A2 T100B4 T100B4 T132S6 T132S6 T132S6 T90LB2 T112B6 T112B6 T112B6 T132S6 T100A2 T132S6 T132S6 T90LB2 T112B6 T112B6 T100B4 T100B4 T112B6 T132S6 T112B6 T132S6 Ptn n2 kW min 5.5 3.6 2.7 3.9 2.7 6.7 5.1 3.8 9.7 8.2 8.2 3.2 9.3 3.2 11 9.3 11 5.5 3.5 2.7 5.9 4.2 5.9 4.2 6.4 4.9 17 11 7.7 6.7 5.5 4.7 3.7 3.8 10 6.7 5.5 4.7 3.7 2.6 10 8.2 8.2 11 11 9.3 11 3.2 3.8 3.2 3.8 4.5 3.3 5.7 4.0 5.7 4.0 10 6.4 4.7 16 7.4 4.8 10 4.8 3.5 2.5 9.9 7.9 6.4 4.5 7.9 6.4 4.5 11 8.9 3.4 9.3 9.3 11 18.1 18.0 18.0 17.9 17.9 17.9 17.9 17.8 17.8 17.3 17.3 17.3 17.1 17.1 17.1 17.0 16.8 16.8 16.8 16.7 16.7 16.7 16.7 16.6 16.6 16.6 16.6 16.4 16.3 16.3 16.2 15.9 15.7 15.7 15.7 15.5 15.5 15.5 14.4 14.4 14.3 14.3 14.3 14.1 14.1 13.9 13.9 13.9 13.9 13.9 13.7 13.7 13.7 13.7 13.5 13.5 13.5 13.5 13.4 13.3 13.3 13.1 13.0 12.9 12.9 12.8 12.8 12.8 12.6 12.6 12.5 12.5 12.4 12.4 12.4 12.3 12.3 12.1 12.1 12.1 -1 ir T2 FS’ 3.0 kW Nm 53 162 162 80 80 80 80 162 162 56 56 168 56 56 168 57 85 85 85 174 174 58 58 174 174 58 58 177 177 59 60 90 62 62 62 62 62 62 202 202 100 202 202 207 69 207 69 70 70 70 70 70 213 213 213 213 72 72 107 72 72 109 110 75 75 75 75 112 231 231 231 231 78 115 115 78 79 240 80 80 1218 1069 1037 1218 1057 1026 1106 1080 1047 1175 1125 1092 1137 1137 1103 1195 1260 1243 1226 1080 1165 1302 1302 1091 1177 1316 1316 1290 1303 1303 1311 1406 1428 1410 1410 1444 1425 1425 1312 1273 1242 1326 1286 1386 1447 1401 1524 1406 1364 1303 1316 1296 1426 1363 1441 1378 1595 1595 1566 1612 1612 1703 1455 1684 1684 1701 1701 1683 1455 1410 1470 1424 1773 1660 1637 1792 1563 1584 1773 1513 5.2 1.7 1.1 4.8 1.1 0.8 0.7 1.7 1.1 2.1 1.3 0.6 1.3 0.8 0.6 2.9 2.6 1.8 1.2 4.3 2.4 1.9 1.2 4.3 2.4 1.9 1.2 5.5 5.4 0.8 4.2 6.5 6.5 4.6 2.5 6.5 4.6 2.5 1.5 1.0 0.8 1.5 1.0 5.0 2.5 4.9 0.7 3.6 1.6 1.0 1.0 0.7 3.0 2.0 3.0 2.0 1.6 1.1 2.2 1.6 1.1 5.6 0.6 4.1 2.2 4.0 2.2 3.8 1.4 0.9 1.3 0.9 5.5 1.5 0.9 5.5 2.9 4.5 3.7 2.1 CB215 CB150 CB130 CB215 R150 R130 CB110 CB150 CB130 R180 R150 CB110 R150 R130 CB110 R215 CB180 CB150 CB130 CB215 CB180 CB150 CB130 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB250 CB110 R250 CB250 CB250 CB215 CB180 CB250 CB215 CB180 CB150 CB130 R150 CB150 CB130 CB250 R215 CB250 CB110 R250 R180 R150 R150 R130 CB215 CB180 CB215 CB180 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB250 CB110 CB215 CB180 CB215 CB180 CB215 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB250 R250 CB250 CB215 R215 Ptn kW T112B6 T100A2 T100A2 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T90LB2 T90LB2 T132S6 T132S6 T100A2 T112B6 T112B6 T90LB2 T132S6 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T100A2 T132S6 T132S6 T90LB2 T90LB2 T112B6 T112B6 T100A2 T90LB2 T112B6 T132S6 T100B4 T132S6 T132S6 T132S6 T112B6 T112B6 T112B6 T100A2 T100A2 T100B4 T90LB2 T90LB2 T100A2 T132S6 T90LB2 T112B6 T132S6 T132S6 T132S6 T112B6 T112B6 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T132S6 T132S6 T100B4 T112B6 T112B6 T100B4 T100B4 T132S6 T132S6 T112B6 T112B6 T100B4 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T132S6 T100B4 T100B4 T112B6 T132S6 T100A2 T132S6 T132S6 11 4.5 3.2 10 4.4 3.0 2.9 4.5 3.2 7.2 4.7 2.6 4.7 3.4 2.6 8.8 7.9 5.5 4.0 6.8 6.4 6.2 4.3 6.8 6.4 6.2 4.3 15 15 3.4 15 17 17 11 8.9 17 11 8.9 4.4 3.1 3.9 4.4 3.1 12 8.8 12 3.4 12 6.1 4.0 4.0 2.9 7.8 5.8 7.8 5.8 5.9 4.2 7.6 5.9 4.2 17 2.9 10 8.5 10 8.5 10 4.1 3.0 4.1 3.0 16 5.3 3.9 16 12 11 10 7.1 B65 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 3.0 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 12.1 12.1 12.0 12.0 12.0 12.0 11.9 11.8 11.7 11.7 11.6 11.6 11.5 11.4 11.4 11.4 11.3 11.3 11.3 11.2 11.0 10.9 10.8 10.8 10.7 10.5 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.1 10.1 10.0 10.0 10.0 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.8 9.7 9.7 9.7 9.7 9.6 9.6 9.6 9.5 9.5 9.1 9.0 9.0 8.9 8.9 8.8 8.8 8.8 8.7 8.6 8.4 8.4 8.4 8.4 8.2 8.2 8.1 8.1 8.1 8.0 8.0 8.0 7.9 7.9 7.8 7.8 B66 T2 FS’ Nm 80 80 240 80 80 80 120 121 248 248 248 248 124 85 85 85 85 85 85 261 261 267 267 90 90 136 140 140 140 140 140 140 140 140 288 288 290 288 288 290 144 144 98 145 146 300 100 100 100 300 100 304 150 304 107 323 107 323 109 162 162 109 112 112 115 115 115 115 174 174 120 360 177 121 120 360 121 368 368 124 1537 1466 1600 1791 1480 1433 1779 1794 1637 1563 1653 1579 1789 1808 1808 1758 1827 1827 1776 1619 1636 1709 1726 2047 2068 1827 1824 1824 1824 1880 1796 1824 1740 1740 1759 1731 1857 1776 1748 1875 2048 2019 1939 2150 2136 1949 1890 1802 1713 1970 1731 1856 2165 1876 2243 1940 2268 1959 2479 2044 2012 2504 2448 2474 2379 2345 2402 2367 2196 2265 2589 2269 2553 2572 2614 2292 2601 2209 2232 2601 1.4 0.9 4.5 3.6 0.9 0.6 4.9 3.3 2.7 1.9 2.7 1.8 2.0 2.0 1.4 0.9 2.0 1.4 0.9 1.8 1.7 2.5 2.5 5.0 4.9 3.3 4.9 2.1 2.1 2.0 1.5 1.4 1.0 1.0 1.2 0.8 3.9 1.2 0.8 3.8 1.3 0.8 2.3 4.2 2.9 2.4 1.6 1.0 0.7 2.4 0.7 1.6 1.8 1.6 1.7 0.9 1.7 0.9 4.2 1.1 0.7 4.2 2.9 2.9 1.1 0.7 1.1 0.7 2.5 1.5 3.7 3.3 3.3 2.6 3.7 3.3 2.5 1.4 1.4 1.5 1.7 - Gearmotors 3.0 kW R180 R150 CB250 CB215 R150 R130 CB250 CB215 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 CB180 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB180 CB180 CB215 CB215 CB250 CB250 110/215 130/250 110/180 85/180 130/180 85/150 110/150 70/130 85/130 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 R250 CB250 CB215 CB215 R215 R180 R150 CB215 R150 CB180 CB180 CB180 CB180 CB150 CB180 CB150 CB250 CB150 CB130 CB250 CB215 CB215 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 CB180 CB250 CB250 CB250 CB215 CB250 CB250 CB215 CB180 CB180 CB180 T132S6 T132S6 T90LB2 T112B6 T112B6 T112B6 T100B4 T100B4 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T100B4 T132S6 T132S6 T132S6 T112B6 T112B6 T112B6 T100A2 T90LB2 T100A2 T90LB2 T132S6 T112B6 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T90LB2 T100B4 T100B4 T132S6 T100B4 T100B4 T100A2 T132S6 T132S6 T132S6 T90LB2 T112B6 T100A2 T100B4 T90LB2 T132S6 T100A2 T112B6 T90LB2 T132S6 T100B4 T100B4 T112B6 T132S6 T112B6 T132S6 T132S6 T112B6 T112B6 T100B4 T100B4 T132S6 T100A2 T100B4 T132S6 T112B6 T90LB2 T112B6 T100A2 T90LB2 T132S6 Ptn n2 kW min 5.9 3.9 11 10 3.9 2.7 15 9.6 7.6 5.7 7.6 5.7 7.3 7.3 5.3 3.5 7.3 5.3 3.5 5.5 5.5 7.2 7.2 16 16 6.0 9.1 6.0 3.4 9.1 3.4 6.0 2.5 3.4 3.9 2.9 11 3.9 2.9 11 5.1 3.7 12 15 9.3 7.4 7.1 5.3 3.5 7.4 3.5 5.4 7.3 5.4 7.0 3.8 7.0 3.8 16 4.0 3.0 16 9.6 9.6 4.9 3.4 4.9 3.4 6.8 5.8 14 11 14 8.9 14 11 8.9 5.2 5.2 7.0 7.8 7.7 7.7 7.3 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.1 6.9 6.9 6.9 6.8 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 6.5 6.4 6.2 6.0 6.0 5.9 5.8 5.8 5.8 5.7 5.7 5.7 5.6 5.6 5.6 5.6 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.4 5.4 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 4.9 4.9 4.9 4.9 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.7 4.7 4.6 4.6 -1 ir T2 FS’ Nm 375 124 375 195 403 200 200 200 200 200 200 403 200 200 202 420 207 420 428 144 144 428 213 213 434 145 435 144 144 146 434 145 435 146 150 150 231 162 240 162 248 248 504 508 504 508 518 174 174 518 525 174 174 525 177 261 177 267 280 280 280 280 280 573 573 288 290 293 600 600 600 600 202 300 300 202 304 207 207 213 2326 2628 2350 2541 2381 2404 2484 2525 2565 2444 2484 2404 2364 2404 2509 2522 2695 2548 2570 2976 2890 2597 2733 2604 2433 3083 2698 3006 2922 3064 2460 3116 2726 3091 3100 3134 2777 2918 3077 2947 3128 2979 2731 2850 2759 2880 3059 3241 3240 3092 2896 3270 3270 2923 3660 3084 3700 3260 3083 3083 3196 2972 3028 3102 3133 3402 3603 3581 3131 3191 3164 3223 3581 3664 3724 3620 3536 3848 3890 3904 2.0 1.5 2.0 2.6 0.8 4.1 1.6 1.6 1.6 1.2 1.1 0.8 0.8 0.7 0.9 1.2 3.1 1.2 1.7 1.0 0.6 1.7 1.9 1.3 1.1 3.3 2.6 0.9 0.6 2.2 1.1 3.2 2.6 2.2 1.4 1.3 0.8 0.8 2.8 0.8 1.7 1.2 0.6 1.8 0.6 1.8 1.5 1.9 1.1 1.5 1.0 1.9 1.1 1.0 2.6 1.1 2.5 1.6 1.2 1.2 1.2 0.8 0.8 1.8 1.8 0.7 2.4 2.0 1.3 0.8 1.3 0.8 0.7 2.9 1.5 0.7 1.0 2.4 2.3 1.4 1.7 - Getriebemotoren 3.0 kW CB215 CB180 CB215 110/215 CB150 130/250 85/180 110/180 130/180 85/150 110/150 CB150 70/130 85/130 CB150 CB180 CB250 CB180 CB215 CB150 CB130 CB215 CB215 CB180 CB180 CB250 CB250 CB150 CB130 CB215 CB180 CB250 CB250 CB215 CB180 CB180 CB150 CB150 CB250 CB150 CB215 CB180 CB150 CB250 CB150 CB250 CB215 CB215 CB180 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 CB250 CB180 CB250 CB215 110/180 85/180 130/180 85/150 110/150 CB250 CB250 CB150 CB250 110/215 CB215 CB180 CB215 CB180 CB150 130/250 CB215 CB150 CB180 CB250 CB250 CB215 CT16 IGBD 3.0 T100A2 T112B6 T90LB2 T100B4 T100A2 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T90LB2 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T100B4 T90LB2 T100A2 T132S6 T132S6 T90LB2 T100B4 T100B4 T100A2 T132S6 T100A2 T112B6 T112B6 T132S6 T90LB2 T112B6 T90LB2 T112B6 T132S6 T112B6 T100B4 T132S6 T100B4 T112B6 T100B4 T100B4 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T100A2 T132S6 T132S6 T90LB2 T100A2 T112B6 T112B6 T90LB2 T132S6 T100B4 T112B6 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T90LB2 T100B4 T100B4 T100B4 T100A2 T100A2 T90LB2 T90LB2 T132S6 T100B4 T100B4 T112B6 T100B4 T132S6 T112B6 T132S6 Ptn n2 kW min 6.8 7.0 6.8 5.6 3.7 8.4 3.2 5.6 8.4 3.2 5.6 3.7 2.2 3.2 3.9 5.2 11 5.2 6.4 4.9 3.3 6.4 7.0 5.2 4.7 14 10 4.9 3.3 8.6 4.7 14 10 8.6 6.8 6.8 3.7 3.8 11 3.8 6.8 5.1 3.3 8.8 3.3 8.8 6.3 6.8 5.5 6.3 4.6 6.8 5.5 4.6 13 5.0 13 6.4 5.6 3.2 8.4 3.2 5.6 8.4 8.4 3.6 11 5.6 5.3 4.4 5.3 4.4 3.7 8.4 6.6 3.7 4.9 10 10 6.6 4.6 4.5 4.5 4.2 4.2 4.1 4.1 4.0 4.0 4.0 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.8 3.8 3.8 3.7 3.7 3.7 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.4 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.2 3.2 3.2 3.2 2.8 2.8 2.7 2.7 2.6 2.6 2.6 2.6 2.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.3 2.2 2.2 2.2 2.0 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.7 1.7 1.6 1.6 1.5 1.5 1.4 1.4 1.0 0.73 -1 ir T2 FS’ 3.0 kW Nm 213 213 213 231 231 710 710 240 240 360 248 248 368 750 750 248 248 750 750 375 261 261 390 267 267 400 400 400 400 400 400 420 290 428 290 435 434 300 300 304 304 508 518 360 360 368 368 375 375 573 600 600 600 600 600 600 428 428 435 435 710 508 750 508 518 518 573 573 600 600 956 980 710 710 1446 1960 3715 3938 3748 3956 3994 3844 3881 4467 4513 4402 4470 4250 4198 3913 3692 4516 4293 3954 3731 4437 4390 4437 4683 4578 4616 4241 4642 4482 4721 4401 4562 4803 5146 4890 5194 5138 4616 5321 5372 5030 5076 5404 5812 6284 6331 5969 6038 6306 6380 5845 5538 6139 5900 5537 5657 5778 6814 6907 7323 7390 7269 7651 7351 7732 8121 8209 8307 8358 8314 8416 9168 9420 9829 9973 11864 15306 1.0 1.4 1.0 0.7 0.6 1.5 1.5 2.1 2.1 2.0 1.3 0.9 0.9 1.0 0.6 1.3 0.9 1.0 0.6 1.2 0.9 0.8 1.5 1.2 1.2 2.5 1.0 1.0 1.0 0.7 0.6 0.8 1.8 1.0 1.8 1.6 0.7 1.1 1.1 0.8 0.8 1.1 0.9 1.6 1.5 0.7 0.7 1.0 0.9 1.1 1.9 1.0 0.8 0.8 0.7 0.7 0.8 0.8 1.2 1.2 0.9 0.9 0.6 0.9 0.7 0.7 0.9 0.9 0.6 0.6 0.8 1.1 0.7 0.7 0.9 0.7 CB180 CB215 CB180 CB150 CB150 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 CB180 CB180 CB215 CB180 CB215 CB180 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 110/215 CB215 CB215 130/250 110/180 85/180 130/180 85/150 110/150 CB180 CB250 CB215 CB250 CB250 CB180 CB215 CB215 CB180 CB180 CB250 CB215 CB250 CB250 CB180 CB180 CB215 CB215 CB250 130/250 110/215 CB215 85/180 110/180 130/180 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB215 CB215 110/215 130/250 CB250 CB250 130/250 130/250 T132S6 T112B6 T112B6 T132S6 T112B6 T100A2 T90LB2 T132S6 T112B6 T100B4 T132S6 T132S6 T100B4 T100A2 T100A2 T112B6 T112B6 T90LB2 T90LB2 T100B4 T132S6 T112B6 T100B4 T132S6 T112B6 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T132S6 T100B4 T112B6 T100B4 T100B4 T132S6 T112B6 T132S6 T112B6 T100B4 T100B4 T132S6 T112B6 T132S6 T112B6 T132S6 T112B6 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T100B4 T132S6 T112B6 T132S6 T112B6 T100B4 T132S6 T100B4 T112B6 T132S6 T112B6 T132S6 T112B6 T132S6 T112B6 T100B4 T100B4 T132S6 T112B6 T100B4 T100B4 Ptn kW 5.0 6.6 5.0 3.5 3.5 8.4 8.4 10 10 9.7 6.4 4.9 4.7 5.3 4.1 6.4 4.9 5.3 4.1 6.1 4.7 4.7 4.4 6.0 6.0 6.4 4.4 2.4 6.4 2.4 4.4 4.7 10 5.8 10 9.2 4.3 6.3 6.3 4.6 4.6 8.1 5.7 9.2 9.2 4.5 4.5 5.8 5.8 7.7 6.8 4.6 4.9 2.7 4.6 6.8 5.4 5.4 8.8 8.8 7.7 7.7 4.9 7.7 5.3 5.3 7.4 7.4 4.7 4.7 2.7 3.6 7.2 7.2 3.6 3.6 4.0 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 419 419 419 419 417 417 417 417 293 293 293 293 292 292 292 292 206 206 206 206 206 204 204 204 204 204 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 147 147 147 147 146 146 146 146 144 144 144 144 144 143 143 143 143 143 139 139 139 105 105 105 105 104 104 104 104 97 97 97 97 96 96 96 96 95 95 95 95 79 79 73 T2 FS’ 4.0 kW Nm 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 28 28 28 28 28 28 28 28 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 37 37 40 80.3 78.5 78.5 78.5 80.6 78.8 78.8 78.8 113.4 110.8 110.8 109.5 113.8 111.2 111.2 109.9 163.4 163.4 159.7 157.9 157.8 164.6 164.5 160.8 158.9 158.9 166.2 164.3 162.3 160.4 160.4 166.8 164.8 162.9 160.9 160.9 219.0 216.4 213.8 211.2 219.8 217.2 214.6 211.9 230.8 230.8 225.5 222.8 220.2 232.4 232.4 227.1 224.4 221.7 239.8 239.8 234.3 281.1 277.5 281.1 273.8 282.0 278.4 282.0 274.7 342.6 338.7 334.7 330.8 338.2 334.3 326.3 322.3 340.6 336.6 328.6 324.5 390.7 392.1 422.4 6.2 4.3 2.3 1.2 6.2 4.3 2.2 1.2 5.1 3.5 1.9 1.0 5.0 3.5 1.8 1.0 6.5 4.3 3.0 1.6 0.8 6.5 4.3 3.0 1.6 0.8 5.6 3.8 2.4 1.3 0.7 5.6 3.8 2.4 1.3 0.7 4.9 3.2 2.2 1.1 4.9 3.2 2.2 1.1 5.1 3.4 2.4 1.3 0.6 5.1 3.4 2.4 1.2 0.6 5.4 3.6 2.5 3.4 2.2 1.5 0.8 3.4 2.2 1.5 0.8 5.8 4.2 2.8 1.9 3.8 2.5 1.6 0.9 3.7 2.5 1.6 0.9 6.0 6.0 4.0 R130 R110 R85 R70 R130 R110 R85 R70 R130 R110 R85 R70 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R85 R150 R130 R110 R85 R150 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R85 R150 R130 R110 R85 R180 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R85 R150 R130 R110 R85 CB180 CB180 CB150 T112A2 T112A2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T100B2 T100B2 T112A2 T112A2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T100B2 T100B2 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T112A2 T112A2 T112A2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T100B2 T100B2 T100B2 T112A2 T112A2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T100B2 T100B2 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T132M6 T132M6 T132M6 T112A2 T112A2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T100B2 T100B2 T132M6 T132M6 T132M6 T132M6 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T112A2 T100B2 T112A2 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 9.1 6.0 3.4 2.5 9.1 6.0 3.4 2.5 8.4 5.6 3.2 2.2 8.4 5.6 3.2 2.2 12 9.1 6.0 3.4 2.5 12 9.1 6.0 3.4 2.5 9.9 6.8 4.6 2.7 1.9 9.9 6.8 4.6 2.7 1.9 9.3 6.4 4.4 2.4 9.3 6.4 4.4 2.4 11 8.4 5.6 3.2 2.2 11 8.4 5.6 3.2 2.2 11 8.4 5.6 6.2 4.5 3.3 1.8 6.2 4.5 3.3 1.8 16 11 7.2 5.2 9.9 6.8 4.6 2.7 9.9 6.8 4.6 2.7 11 11 7.8 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 72 72 72 72 72 72 72 72 68 68 65 65 65 65 60 60 60 60 60 60 59 59 58 58 57 57 56 56 52 52 52 52 52 52 51 51 51 51 51 51 51 51 50 50 50 49 49 49 49 49 47 47 42 42 42 42 42 42 42 42 41 41 41 41 39 39 39 39 39 -1 ir T2 FS’ 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 20 20 20 20 20 20 20 20 43 43 15 15 15 15 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 52 52 56 56 56 56 56 56 28 28 28 28 28 28 58 58 58 58 59 59 20 20 20 20 62 62 69 69 70 70 70 70 70 70 72 72 72 72 75 75 75 75 37 396.3 417.2 385.9 385.9 375.5 423.9 397.7 418.6 387.3 387.2 376.8 445.7 440.4 429.7 419.2 448.8 443.4 432.8 422.1 448.5 450.0 502.1 490.3 490.2 472.5 472.7 459.9 459.9 474.4 461.5 461.6 521.5 515.0 523.3 516.8 532.0 533.8 549.1 551.1 540.3 525.7 518.3 542.1 527.5 520.2 564.5 564.5 557.0 568.4 568.5 561.0 597.4 597.3 599.5 599.5 615.4 617.5 669.5 653.7 645.8 645.9 646.6 648.8 710.8 713.1 638.8 629.7 620.5 641.1 631.9 622.8 741.7 732.2 744.0 734.6 782.2 772.4 785.0 775.2 785.2 2.7 2.7 1.8 1.3 0.6 4.0 2.7 2.7 1.8 1.3 0.6 3.2 2.1 1.4 0.7 3.2 2.1 1.4 0.7 1.4 1.4 4.3 3.1 2.0 1.3 2.2 1.5 1.0 2.2 1.5 1.0 3.5 2.3 3.5 2.3 1.2 1.2 4.8 4.8 1.9 1.2 0.7 1.9 1.2 0.7 2.3 1.4 1.0 2.3 1.4 1.0 3.0 2.0 3.0 2.0 1.1 1.1 5.8 3.7 2.6 1.7 4.0 4.0 1.0 1.0 1.5 1.0 0.6 1.4 1.0 0.6 2.6 1.7 2.6 1.7 6.5 3.6 6.5 3.6 3.8 1.7 - Getriebemotoren 4.0 kW Nm R150 CB130 R130 R110 R85 CB150 R150 CB130 R130 R110 R85 R150 R130 R110 R85 R150 R130 R110 R85 CB110 CB110 R180 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R150 R130 R110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB110 CB180 CB180 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R150 R130 R110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB110 R215 R180 R150 R130 CB180 CB180 CB110 CB110 R150 R130 R110 R150 R130 R110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 T112A2 T112A2 T112A2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T100B2 T100B2 T100B2 T100B2 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T112A2 T100B2 T132M6 T132M6 T132M6 T132M6 T112A2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T100B2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T112A2 T100B2 T112A2 T100B2 T112A2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T100B2 T112A4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T112A2 T100B2 T132M6 T132M6 T132M6 T132M6 T112A2 T100B2 T112A2 T100B2 T112A2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T100B2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T112A4 Ptn n2 kW min 6.0 5.6 4.0 3.0 1.6 7.8 6.0 5.6 4.0 3.0 1.6 9.3 6.4 4.4 2.4 9.3 6.4 4.4 2.4 4.2 4.2 14 8.8 6.4 4.2 5.5 3.6 2.7 5.5 3.6 2.7 7.4 5.3 7.4 5.3 4.2 4.2 11 11 5.5 3.5 2.7 5.5 3.5 2.7 6.2 4.5 3.3 6.2 4.5 3.3 7.1 5.3 7.1 5.3 4.2 4.2 17 12 8.3 6.0 10 10 4.2 4.2 4.5 3.3 2.3 4.5 3.3 2.3 7.1 5.1 7.1 5.1 13 9.7 13 9.7 10 39 37 37 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 34 34 34 34 34 34 34 34 33 33 32 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24 -1 ir T2 FS’ 4.0 kW Nm 37 80 80 80 80 80 80 80 80 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 28 28 28 28 85 85 85 85 85 85 42 42 43 43 30 49 49 49 100 100 100 100 49 49 49 50 50 50 50 51 51 52 52 107 107 53 53 110 110 37 112 112 56 56 56 56 115 115 115 115 58 58 58 58 120 59 120 40 40 40 40 790.7 824.1 719.8 751.0 709.3 826.8 722.1 753.5 711.7 838.2 795.8 827.6 774.6 764.1 844.2 801.4 833.4 780.0 769.4 926.3 849.1 816.1 827.1 842.3 842.2 820.1 845.2 845.2 822.9 880.1 886.3 889.8 895.7 980.7 922.8 909.8 897.0 860.4 834.5 863.3 837.4 929.4 916.4 903.2 1035 1035 1042 1042 1055 1063 1090 1097 1046 1050 1111 1119 1033 1036 1136 1139 1143 1085 1025 1092 1032 1125 1094 1129 1098 1185 1185 1193 1193 1189 1189 1193 1213 1213 1150 1229 3.7 5.8 1.2 0.9 0.9 5.8 1.2 0.9 0.9 2.5 1.8 1.7 1.2 0.8 2.5 1.7 1.6 1.2 0.8 3.5 2.6 1.8 1.1 3.2 2.2 1.5 3.2 2.2 1.5 6.0 6.0 0.9 0.9 5.8 1.4 1.0 0.6 1.0 0.7 0.9 0.7 1.4 1.0 0.6 2.1 1.4 2.1 1.4 0.7 0.7 3.0 3.0 2.8 2.8 5.1 5.0 0.7 0.7 2.9 4.7 4.6 1.2 0.8 1.2 0.8 1.8 1.2 1.8 1.2 1.9 1.2 1.9 1.2 6.0 0.7 6.0 4.8 3.0 2.0 1.9 CB180 CB215 R150 CB110 R130 CB215 R150 CB110 R130 CB150 R150 CB130 R130 R110 CB150 R150 CB130 R130 R110 R215 R180 R150 R130 CB180 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB215 CB215 CB110 CB110 R250 R150 R130 R110 R150 R130 R150 R130 R150 R130 R110 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB110 CB180 CB180 CB180 CB180 CB215 CB215 CB110 CB110 CB180 CB215 CB215 R150 R130 R150 R130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB110 CB250 R250 R215 R180 CB150 Ptn kW T100BL4 T112A2 T112A2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T100B2 T100B2 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T132M6 T132M6 T132M6 T132M6 T112A2 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T100B2 T112A4 T100BL4 T112A4 T100BL4 T132M6 T112A4 T112A4 T112A4 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T112A4 T100BL4 T112A4 T100BL4 T112A2 T100B2 T112A4 T100BL4 T112A2 T100B2 T132M6 T112A2 T100B2 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T112A2 T112A4 T100B2 T132M6 T132M6 T132M6 T132M6 10 12 4.4 3.2 3.0 12 4.4 3.2 3.0 7.1 6.0 5.1 4.0 3.0 7.1 6.0 5.1 4.0 3.0 16 9.0 5.7 4.3 8.5 6.2 4.3 8.5 6.2 4.3 12 12 3.8 3.8 23 5.5 3.6 2.7 3.9 2.7 3.9 2.7 5.5 3.6 2.7 6.7 5.1 6.7 5.1 3.8 3.8 9.7 9.7 8.2 8.2 12 12 3.2 3.2 9.3 11 11 5.5 3.5 5.5 3.5 5.9 4.2 5.9 4.2 6.4 4.9 6.4 4.9 16 3.8 16 17 11 7.7 6.7 B67 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 4.0 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 24 24 24 24 24 24 24 24 23 23 23 23 23 23 23 23 23 21 21 21 21 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19.9 19.9 19.8 19.8 19.8 19.5 19.5 19.4 19.4 19.4 19.2 19.2 19.1 19.1 18.7 18.7 18.5 18.3 18.3 18.1 18.1 18.0 18.0 18.0 18.0 17.9 17.9 17.3 17.3 17.0 16.9 16.9 16.9 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.7 16.7 16.6 16.5 16.2 16.0 15.9 B68 T2 FS’ 4.0 kW Nm 40 40 40 59 121 121 124 124 62 62 62 42 62 62 62 129 129 69 69 70 70 70 70 144 144 144 144 145 145 146 146 72 72 72 72 49 49 49 150 150 50 50 50 75 75 75 75 52 52 78 78 53 162 162 162 162 80 80 80 80 56 56 57 85 85 85 174 174 85 85 85 174 174 58 58 177 177 60 90 90 1150 1213 1119 1198 1199 1203 1213 1217 1299 1283 1283 1290 1309 1292 1292 1194 1198 1391 1401 1244 1244 1253 1253 1389 1352 1394 1356 1437 1442 1447 1452 1471 1452 1481 1462 1447 1389 1331 1447 1452 1457 1516 1516 1552 1532 1563 1543 1598 1598 1614 1626 1607 1415 1372 1420 1378 1613 1401 1624 1410 1566 1500 1594 1669 1646 1624 1429 1542 1681 1658 1635 1434 1548 1737 1737 1708 1713 1748 1862 1875 1.4 1.3 0.9 0.7 4.1 4.1 2.5 2.5 6.4 4.6 2.5 4.6 6.3 4.5 2.5 0.6 0.6 0.6 0.6 1.0 0.7 0.9 0.6 1.6 1.0 1.6 1.0 5.3 5.3 3.6 3.6 1.6 1.1 1.6 1.1 4.0 1.7 1.1 2.2 2.2 2.5 1.6 1.1 4.0 2.2 3.9 2.2 5.6 2.3 5.5 5.4 3.9 1.3 0.8 1.3 0.8 3.6 0.8 3.6 0.8 1.5 1.0 2.2 2.0 1.4 0.9 3.3 1.8 2.0 1.4 0.9 3.2 1.8 1.4 0.9 4.1 4.1 3.1 4.9 4.9 R150 CB130 R130 CB110 CB215 CB215 CB180 CB180 CB250 CB215 CB180 CB215 CB250 CB215 CB180 CB110 CB110 CB110 CB110 R150 R130 R150 R130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB250 CB215 CB215 CB150 CB130 CB150 CB130 R250 R180 R150 CB180 CB180 R215 CB150 CB130 CB215 CB180 CB215 CB180 CB250 CB180 CB250 CB250 CB215 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 R150 CB215 R150 R180 R150 R215 CB180 CB150 CB130 CB215 CB180 CB180 CB150 CB130 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB250 R250 CB250 CB250 T132M6 T132M6 T132M6 T100BL4 T112A2 T100B2 T112A2 T100B2 T112A4 T112A4 T112A4 T132M6 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T112A2 T100B2 T112A4 T100BL4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T112A2 T100B2 T112A2 T100B2 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T132M6 T132M6 T132M6 T112A2 T100B2 T132M6 T132M6 T132M6 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T132M6 T132M6 T112A4 T100BL4 T132M6 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T132M6 T132M6 T132M6 T112A4 T112A4 T112A4 T112A2 T112A2 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100B2 T100B2 T132M6 T132M6 T112A2 T100B2 T132M6 T112A4 T100BL4 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 5.5 4.7 3.7 3.8 10 10 8.2 8.2 18 11 9.3 11 18 11 9.3 3.2 3.2 3.8 3.8 4.5 3.3 4.5 3.3 5.7 4.0 5.7 4.0 16 16 10 10 6.4 4.7 6.4 4.7 16 7.4 4.8 7.9 7.9 9.9 6.4 4.5 11 8.9 11 8.9 17 9.3 17 17 11 4.5 3.2 4.5 3.2 10 4.4 10 4.4 7.2 4.7 8.8 7.9 5.5 4.0 6.8 6.4 7.9 5.5 4.0 6.8 6.4 6.2 4.3 15 15 15 17 17 15.7 15.7 15.7 14.5 14.5 14.5 14.5 14.4 14.3 14.2 14.1 14.1 13.9 13.9 13.9 13.8 13.8 13.7 13.7 13.5 13.5 13.5 13.4 13.2 13.1 12.9 12.9 12.9 12.8 12.7 12.7 12.6 12.6 12.5 12.5 12.4 12.4 12.4 12.3 12.2 12.2 12.1 12.1 12.1 12.1 12.0 11.9 11.9 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.6 11.5 11.4 11.4 11.4 11.2 11.2 11.0 10.9 10.8 10.6 10.5 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 -1 ir T2 FS’ Nm 62 62 62 202 202 202 202 100 100 207 207 69 70 70 70 213 213 213 213 72 72 107 107 109 109 75 75 112 112 231 231 231 231 115 115 78 115 115 79 240 240 80 80 80 80 120 120 121 121 248 248 248 248 124 124 85 85 85 261 261 267 267 90 136 136 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 1904 1880 1880 1739 1686 1744 1691 1644 1656 1836 1841 1929 1874 1819 1737 1888 1804 1895 1811 2127 2127 2072 2087 2256 2271 2245 2245 2228 2244 1928 1868 1934 1874 2197 2166 2364 2213 2182 2084 2096 2103 2364 2017 2049 1954 2356 2371 2375 2392 2167 2070 2175 2077 2369 2386 2411 2410 2344 2143 2151 2264 2270 2729 2417 2435 2413 2413 2413 2487 2376 2413 2302 2302 2432 2432 2432 2507 2394 2432 2320 4.9 3.5 1.9 1.1 0.7 1.1 0.7 0.6 0.6 3.7 3.7 1.9 2.7 1.2 0.8 2.3 1.5 2.3 1.5 1.2 0.8 1.7 1.7 4.3 4.2 3.0 1.7 2.8 2.8 1.0 0.7 1.0 0.7 1.1 0.7 4.2 1.1 0.7 2.2 3.4 3.4 2.7 1.6 1.0 0.7 3.7 3.7 2.5 2.5 2.1 1.4 2.1 1.4 1.5 1.5 1.5 1.1 0.7 1.3 1.3 1.9 1.9 3.7 2.5 2.5 3.7 1.6 1.6 1.5 1.1 1.1 0.7 0.7 3.7 1.5 1.5 1.5 1.1 1.1 0.7 1.7 - Getriebemotoren 4.0 kW CB250 CB215 CB180 CB150 CB130 CB150 CB130 R150 R150 CB250 CB250 R215 R250 R180 R150 CB215 CB180 CB215 CB180 CB150 CB130 CB180 CB180 CB250 CB250 CB215 CB180 CB215 CB215 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 R250 CB250 CB250 CB215 R215 R180 R150 CB250 CB250 CB215 CB215 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 CB180 CB180 CB150 CB130 CB180 CB180 CB215 CB215 CB250 110/215 110/215 130/250 110/180 85/180 130/180 85/150 110/150 85/130 70/130 130/250 110/180 85/180 130/180 85/150 110/150 70/130 CT16 IGBD 3.0 T132M6 T132M6 T132M6 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T112A4 T100BL4 T112A2 T100B2 T132M6 T132M6 T132M6 T132M6 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T132M6 T132M6 T112A4 T100BL4 T112A4 T100BL4 T132M6 T132M6 T112A4 T100BL4 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T112A4 T112A4 T132M6 T100BL4 T100BL4 T132M6 T112A2 T100B2 T132M6 T132M6 T132M6 T132M6 T112A4 T100BL4 T112A4 T100BL4 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T112A4 T100BL4 T132M6 T132M6 T132M6 T112A2 T100B2 T112A2 T100B2 T132M6 T112A4 T100BL4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 Ptn n2 kW min 17 11 8.9 4.4 3.1 4.4 3.1 3.9 3.9 12 12 8.8 12 6.1 4.0 7.8 5.8 7.8 5.8 5.9 4.2 7.6 7.6 17 17 10 8.5 10 10 4.1 3.0 4.1 3.0 5.3 3.9 16 5.3 3.9 12 11 11 10 7.1 5.9 3.9 15 15 9.6 9.6 7.6 5.7 7.6 5.7 7.3 7.3 7.3 5.3 3.5 5.5 5.5 7.2 7.2 16 6.0 6.0 9.1 6.0 3.4 9.1 3.4 6.0 3.4 2.5 9.1 6.0 3.4 9.1 3.4 6.0 2.5 10.2 10.2 10.1 10.1 10.1 10.0 10.0 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.8 9.8 9.7 9.7 9.7 9.6 9.6 9.6 9.5 9.1 9.1 9.0 8.9 8.9 8.8 8.7 8.4 8.3 8.3 8.2 8.2 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.0 8.0 7.9 7.8 7.8 7.8 7.4 7.3 7.3 7.3 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.1 7.1 7.0 7.0 7.0 6.9 6.9 6.8 6.8 6.8 6.8 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.6 -1 ir T2 FS’ 4.0 kW Nm 140 288 288 290 290 144 144 145 144 144 98 145 146 146 300 300 100 100 304 304 150 150 107 323 323 109 162 162 112 115 174 174 174 174 360 177 360 120 177 121 368 368 124 375 375 195 195 403 403 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 202 202 420 207 420 207 428 428 213 213 434 435 144 434 435 213 213 145 146 2320 2329 2336 2459 2466 2712 2674 2847 2731 2693 2585 2867 2828 2849 2581 2591 2520 2403 2457 2464 2865 2886 2990 2569 2577 3305 2707 2726 3264 3172 2906 2999 2928 3021 3004 3379 3015 3451 3404 3429 2927 2938 3469 3082 3090 3365 3387 3153 3161 3183 3289 3342 3396 3237 3289 3206 3312 3366 3420 3259 3312 3322 3346 3338 3568 3353 3593 3402 3417 3616 3447 3226 3571 3968 3236 3586 3643 3472 4111 4085 0.7 0.9 0.9 2.9 2.9 1.0 0.6 3.2 0.9 0.6 1.7 3.2 2.2 2.2 1.8 1.8 1.2 0.8 1.2 1.2 1.3 1.3 1.3 0.7 0.7 3.2 0.8 0.8 2.2 0.9 1.9 1.1 1.9 1.1 2.5 2.5 2.5 2.8 2.5 1.9 1.1 1.1 1.2 1.5 1.5 2.0 2.0 0.6 0.6 3.1 1.2 1.2 1.2 0.9 0.9 3.0 1.2 1.2 1.2 0.9 0.9 0.7 0.7 0.9 2.3 0.9 2.3 1.3 1.3 1.4 1.0 0.8 1.9 0.7 0.8 1.9 1.4 1.0 2.4 1.7 85/130 CB150 CB150 CB250 CB250 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 R250 CB250 CB215 CB215 CB215 CB215 R215 R180 CB180 CB180 CB180 CB180 CB180 CB150 CB150 CB250 CB150 CB150 CB215 CB150 CB215 CB180 CB215 CB180 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 CB180 CB180 CB180 CB215 CB215 110/215 110/215 CB150 CB150 130/250 85/180 110/180 130/180 85/150 110/150 130/250 85/180 110/180 130/180 85/150 110/150 CB150 CB150 CB180 CB250 CB180 CB250 CB215 CB215 CB215 CB180 CB180 CB250 CB150 CB180 CB250 CB215 CB180 CB250 CB215 T100BL4 T112A2 T100B2 T112A2 T100B2 T112A4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T132M6 T100BL4 T112A4 T100BL4 T112A2 T100B2 T132M6 T132M6 T112A2 T100B2 T112A4 T100BL4 T132M6 T112A2 T100B2 T132M6 T112A4 T100BL4 T132M6 T132M6 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T112A2 T112A4 T100B2 T132M6 T100BL4 T132M6 T112A2 T100B2 T132M6 T112A2 T100B2 T112A4 T100BL4 T112A2 T100B2 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T112A4 T100BL4 T112A2 T112A4 T100B2 T100BL4 T112A2 T100B2 T112A4 T112A4 T112A2 T112A2 T132M6 T100B2 T100B2 T100BL4 T100BL4 T132M6 T132M6 Ptn kW 3.4 3.9 3.9 11 11 5.1 3.7 15 5.1 3.7 12 15 9.3 9.3 7.4 7.4 7.1 5.3 5.4 5.4 7.3 7.3 7.0 3.8 3.8 16 4.0 4.0 9.6 4.9 6.8 5.8 6.8 5.8 11 14 11 14 14 8.9 5.2 5.2 7.0 6.8 6.8 5.6 5.6 3.7 3.7 8.4 3.2 5.6 8.4 3.2 5.6 8.4 3.2 5.6 8.4 3.2 5.6 3.9 3.9 5.2 11 5.2 11 6.4 6.4 7.0 5.2 4.7 10 4.9 4.7 10 7.0 5.2 14 8.6 4.0 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 6.5 6.2 6.2 6.0 6.0 6.0 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.7 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.5 5.5 5.5 5.4 5.4 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.8 4.8 4.8 4.8 4.7 4.7 4.7 4.6 4.6 4.1 4.1 4.0 4.0 4.0 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.8 3.8 3.7 3.7 3.7 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.4 3.3 3.3 T2 FS’ 4.0 kW Nm 150 231 231 240 162 240 248 248 508 248 248 508 518 518 525 174 174 525 261 177 261 267 267 280 280 280 280 280 573 280 280 280 280 280 573 290 290 293 293 600 600 600 600 300 300 300 300 304 304 207 213 213 710 710 240 360 360 248 750 248 368 750 368 375 375 261 390 390 267 400 400 400 400 400 400 400 400 428 290 428 4133 3679 3703 4075 3890 4102 4143 3945 3774 4171 3972 3787 4049 4064 3834 4321 4321 3847 4083 4880 4113 4323 4347 4087 4087 4236 3939 4013 4111 4111 4111 4261 3962 4037 4120 4766 4804 4746 4775 4148 4227 4157 4235 4854 4934 4885 4965 4674 4715 5131 5205 4953 5087 5112 5957 5826 5870 5960 5178 5667 5569 5205 5597 5869 5916 5854 6211 6245 6104 5624 6154 5942 6261 5655 6189 5976 6295 6480 6862 6520 1.0 0.6 0.6 2.1 0.6 2.1 1.3 0.9 1.4 1.3 0.9 1.4 1.1 1.1 0.7 1.4 0.8 0.7 0.8 1.9 0.8 1.2 1.2 0.9 0.9 0.9 0.6 0.6 1.4 0.9 0.9 0.9 0.6 0.6 1.4 1.8 1.8 1.5 1.5 1.0 0.6 1.0 0.6 2.2 1.1 2.2 1.1 0.8 0.7 1.8 1.1 0.7 1.1 1.1 1.6 1.5 1.5 1.0 0.8 0.7 0.7 0.8 0.7 0.9 0.9 0.6 1.2 1.2 0.9 1.9 0.7 0.7 0.7 1.9 0.7 0.7 0.7 0.8 1.4 0.8 CB180 CB150 CB150 CB250 CB150 CB250 CB215 CB180 CB250 CB215 CB180 CB250 CB215 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 CB180 CB250 CB180 CB215 CB215 85/180 110/180 130/180 85/150 110/150 CB250 85/180 110/180 130/180 85/150 110/150 CB250 CB250 CB250 110/215 110/215 CB215 CB180 CB215 CB180 130/250 CB215 130/250 CB215 CB180 CB180 CB250 CB215 CB180 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 CB215 CB180 CB180 CB215 CB180 CB215 CB215 CB180 110/215 110/215 CB215 130/250 110/180 85/180 130/180 130/250 110/180 85/180 130/180 CB215 CB250 CB215 T132M6 T112A4 T100BL4 T112A4 T132M6 T100BL4 T112A4 T112A4 T112A2 T100BL4 T100BL4 T100B2 T112A2 T100B2 T112A2 T132M6 T132M6 T100B2 T112A4 T132M6 T100BL4 T112A4 T100BL4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T112A2 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100B2 T112A4 T100BL4 T112A4 T100BL4 T112A2 T112A2 T100B2 T100B2 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T112A4 T100BL4 T132M6 T132M6 T132M6 T112A2 T100B2 T132M6 T112A4 T100BL4 T132M6 T112A2 T132M6 T112A4 T100B2 T100BL4 T112A4 T100BL4 T132M6 T112A4 T100BL4 T132M6 T112A4 T112A4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T112A4 T132M6 T100BL4 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 6.8 3.7 3.7 11 3.8 11 6.8 5.1 8.8 6.8 5.1 8.8 6.3 6.3 4.6 6.8 5.5 4.6 5.0 13 5.0 6.4 6.4 3.2 5.6 8.4 3.2 5.6 8.4 3.2 5.6 8.4 3.2 5.6 8.4 11 11 5.6 5.6 5.3 4.4 5.3 4.4 8.4 6.6 8.4 6.6 4.9 4.9 10 6.6 5.0 8.4 8.4 10 9.7 9.7 6.4 5.3 4.9 4.7 5.3 4.7 6.1 6.1 4.7 4.4 4.4 6.0 6.4 4.4 2.4 6.4 6.4 4.4 2.4 6.4 5.8 10 5.8 3.3 3.3 3.2 2.8 2.8 2.8 2.8 2.7 2.6 2.5 2.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.3 2.2 2.0 2.0 1.9 1.7 1.5 1.5 1.0 0.99 -1 ir T2 FS’ 435 435 300 508 508 518 518 360 375 573 573 600 600 600 600 600 600 428 435 710 710 508 573 980 980 1446 1446 6809 6851 7095 7153 7205 7696 7750 8379 8408 7762 7794 7322 8118 7799 7383 8186 7866 9086 9764 9597 9692 10201 11076 12474 12560 15660 15819 1.2 1.2 0.9 0.9 0.9 0.7 0.7 1.2 0.7 0.9 0.9 1.4 0.8 0.6 1.4 0.8 0.6 0.6 0.9 0.7 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 0.7 0.7 CB250 CB250 CB215 CB250 CB250 CB215 CB215 CB250 CB215 CB250 CB250 130/250 110/215 CB215 130/250 110/215 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 130/250 130/250 130/250 130/250 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 1.7 - Getriebemotoren 4.0 kW Nm 5.5 kW T112A4 T100BL4 T132M6 T112A4 T100BL4 T112A4 T100BL4 T132M6 T132M6 T112A4 T100BL4 T112A4 T112A4 T112A4 T100BL4 T100BL4 T100BL4 T132M6 T132M6 T112A4 T100BL4 T132M6 T132M6 T112A4 T100BL4 T112A4 T100BL4 Ptn n2 kW min 9.2 9.2 6.3 8.1 8.1 5.7 5.7 9.2 5.8 7.7 7.7 6.8 4.6 4.9 6.8 4.6 4.9 5.4 8.8 7.7 7.7 7.7 7.4 3.6 3.6 3.6 3.6 419 419 417 417 417 417 293 293 293 292 292 292 292 292 209 209 209 206 206 206 206 206 195 195 195 195 195 195 195 195 147 147 147 146 146 146 146 146 146 146 146 144 144 144 144 139 139 139 139 105 105 105 105 104 104 104 97 97 97 97 97 97 97 97 96 96 96 96 79 79 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 -1 ir T2 FS’ 5.5 kW Nm 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7 7 7 7 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 10 10 20 10 20 10 20 20 10 10 10 10 7 7 7 7 28 28 28 28 28 28 28 15 15 15 15 10 10 10 10 15 15 15 15 37 37 40 40 40 40 40 40 20 20 40 20 110.4 107.9 110.8 108.3 108.3 108.3 156.0 156.0 152.4 156.5 156.5 152.9 152.9 151.1 221.6 221.6 216.6 224.7 224.7 219.6 217.0 217.0 231.3 228.6 225.9 223.2 229.3 226.6 223.9 221.3 301.2 301.2 297.6 316.6 313.0 302.2 313.0 298.6 305.8 295.0 291.4 317.3 317.3 310.0 306.4 333.6 329.8 329.8 322.2 431.7 401.6 386.5 381.5 387.8 382.8 387.8 464.1 458.7 453.3 442.5 471.1 465.7 460.3 454.8 465.1 459.6 448.6 443.2 537.3 539.1 580.8 580.8 537.8 545.0 573.7 530.6 618.8 604.4 582.8 604.4 4.5 3.2 4.5 3.1 1.6 0.9 5.5 3.7 2.6 5.4 3.7 2.6 1.3 0.7 4.8 3.2 2.2 4.8 3.1 2.2 1.1 0.6 5.7 4.1 2.8 1.8 4.1 2.7 1.8 1.0 5.0 3.6 2.3 5.2 3.8 3.5 2.5 2.3 1.8 1.6 0.8 3.7 2.5 1.7 0.9 5.5 3.9 2.6 1.8 5.6 3.5 2.5 1.6 2.5 1.6 1.1 3.9 2.8 1.9 1.2 4.2 3.0 2.1 1.4 2.7 1.8 1.2 0.6 4.4 4.4 4.1 2.9 2.8 2.0 1.9 1.3 5.3 3.4 2.9 2.4 R130 R110 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R85 R70 R180 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R85 R180 R150 R130 R180 R150 R150 R130 R130 R110 R110 R85 R150 R130 R110 R85 R180 R150 R130 R110 R215 R180 R150 R130 R150 R130 R110 R180 R150 R130 R110 R180 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R85 CB180 CB180 R215 CB150 R180 R150 CB130 R130 R215 R180 CB150 R150 Ptn kW T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T112B2 T112B2 T132S2 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T112B2 T112B2 T112B2 T132S4 T132S4 T132S4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T132S2 T132S2 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T112B2 T112B2 T132S2 T132S2 T132S2 T132S4 T132S4 T112B2 T132S4 T112B2 T132S4 T112B2 T112B2 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132S2 T132S2 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T112B2 T132S4 T132S4 T132S4 T132S4 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T132S2 T112B2 T132S2 T132S2 T132S2 T132S2 T132S2 T132S2 T132S4 T132S4 T112B2 T132S4 9.1 6.0 9.1 6.0 3.4 2.5 11 8.4 5.6 11 8.4 5.6 3.2 2.2 12 9.1 6.0 12 9.1 6.0 3.4 2.5 15 9.9 6.8 4.6 9.9 6.8 4.6 2.7 13 9.3 6.4 17 11 9.3 8.4 6.4 5.6 4.4 2.4 11 8.4 5.6 3.2 17 11 8.4 5.6 18 9.9 6.2 4.5 6.2 4.5 3.3 15 9.9 6.8 4.6 16 11 7.2 5.2 9.9 6.8 4.6 2.7 11 11 13 7.8 8.3 6.0 5.6 4.0 18 13 7.8 9.3 B69 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 5.5 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 73 73 73 73 73 72 72 72 68 65 65 65 65 65 60 60 60 60 60 60 59 59 59 58 58 57 56 56 55 55 52 52 52 52 52 52 52 52 51 51 51 51 51 51 50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 47 47 47 47 42 42 42 42 42 42 42 41 41 41 41 39 39 39 39 39 39 38 38 38 37 37 B70 T2 FS’ 5.5 kW Nm 40 40 20 40 40 20 20 20 43 15 15 15 15 15 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 51 52 52 53 53 56 56 28 28 28 56 28 56 28 28 28 57 58 58 58 58 59 60 30 20 20 20 20 20 62 62 62 62 69 69 70 70 70 70 70 72 72 72 72 37 75 75 75 75 37 38 38 78 78 79 546.8 575.6 597.2 532.5 532.4 612.8 605.5 590.9 618.7 706.6 690.4 674.1 674.1 649.7 685.1 650.0 650.0 652.2 634.6 634.7 699.2 717.1 708.1 719.5 710.6 734.0 755.0 757.7 769.6 772.3 742.9 742.9 856.3 795.8 765.6 745.4 765.6 725.3 776.2 776.2 765.9 776.6 821.4 821.3 824.3 824.3 849.1 828.3 906.5 920.5 920.5 898.9 888.0 888.1 889.1 889.1 892.1 892.1 940.2 980.5 903.4 903.5 878.3 881.5 868.9 1020 1007 1023 1010 1065 1076 1062 1079 1066 1080 1094 1109 1119 1122 991 2.0 1.9 1.5 1.3 0.9 2.3 1.5 1.0 1.0 5.5 3.1 2.2 1.5 1.0 5.5 2.5 1.6 1.6 1.1 0.7 3.4 2.5 1.7 2.5 1.7 0.9 3.5 3.5 5.9 5.9 2.2 1.4 3.7 2.4 1.7 1.4 1.1 0.9 1.6 1.0 0.7 2.9 2.2 1.5 2.2 1.5 0.8 4.3 5.3 6.2 4.2 2.7 1.9 1.2 5.4 2.9 5.4 2.9 2.6 0.7 3.8 1.6 1.1 1.1 0.7 1.9 1.3 1.9 1.3 2.8 4.7 2.6 4.7 2.6 2.7 6.4 6.4 6.5 6.4 3.0 R150 CB130 R130 R130 R110 R150 R130 R110 CB110 R215 R180 R150 R130 R110 R250 R180 R150 R150 R130 R110 R215 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 CB180 CB180 CB215 CB215 R180 R150 R215 R180 R150 R150 R130 R130 R150 R130 R110 R215 CB150 CB130 CB150 CB130 CB110 R250 R250 R250 R215 R180 R150 R130 CB215 CB180 CB215 CB180 R215 CB110 R250 R180 R150 R150 R130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 CB250 CB250 CB250 CB250 R250 T112B2 T112B2 T132S4 T112B2 T112B2 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112B2 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132S2 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T112B2 T132S2 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T112B2 T132S2 T112B2 T132S2 T112B2 T132S2 T132S2 T132S4 T132S4 T132S4 T112B2 T132S4 T112B2 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T132S2 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T112B2 T132S2 T132S4 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T132S2 T112B2 T132S2 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T132S4 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T112BL4 T132S4 T112BL4 T132S2 T112B2 T132S2 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 6.0 5.6 6.4 4.0 3.0 9.3 6.4 4.4 4.2 20 14 8.8 6.4 4.2 18 8.0 5.5 5.5 3.6 2.7 12 7.4 5.3 7.4 5.3 4.2 11 11 13 13 7.7 5.5 17 9.9 6.2 5.5 4.5 3.5 6.2 4.5 3.3 11 7.1 5.3 7.1 5.3 4.2 17 25 26 17 12 8.3 6.0 13 10 13 10 11 4.2 14 6.5 4.5 4.5 3.3 7.1 5.1 7.1 5.1 10 13 9.7 13 9.7 10 19 19 19 19 13 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 34 34 34 34 34 34 34 33 33 32 32 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 -1 ir T2 FS’ Nm 80 80 80 80 40 80 40 40 40 40 40 80 40 80 80 40 40 40 40 40 42 28 28 28 28 85 85 85 85 85 85 42 43 90 90 30 98 49 49 49 49 49 100 100 100 50 50 50 100 50 50 52 52 52 52 53 107 107 53 109 109 37 112 112 56 56 56 57 38 115 115 115 115 58 58 58 58 120 120 60 1133 1004 990 990 1137 1137 1137 1079 1137 1079 1122 993 1050 1036 979 1153 1094 1138 1065 1051 1194 1274 1168 1122 1137 1158 1158 1128 1162 1162 1132 1210 1224 1291 1295 1348 1230 1357 1304 1252 1269 1251 1255 1165 1183 1367 1403 1403 1187 1423 1423 1478 1478 1499 1499 1506 1439 1444 1527 1544 1549 1563 1566 1572 1471 1471 1492 1518 1625 1546 1505 1552 1510 1607 1607 1629 1629 1635 1641 1641 4.2 2.2 1.4 0.9 4.4 4.2 2.7 1.9 1.8 1.3 1.2 0.9 0.9 0.6 0.6 1.8 1.3 1.2 0.8 0.6 4.4 2.5 1.9 1.3 0.8 2.3 1.6 1.1 2.3 1.6 1.1 4.4 0.6 5.9 5.8 4.2 2.4 3.7 1.6 1.1 1.0 0.7 1.7 1.1 0.7 2.3 1.6 1.0 0.7 1.6 1.0 5.4 2.2 5.3 2.2 3.7 2.0 2.0 3.7 5.2 5.2 2.1 3.4 3.4 1.4 0.9 0.9 2.0 4.9 1.3 0.9 1.3 0.9 1.4 0.9 1.4 0.9 4.4 4.4 2.9 1.7 - Getriebemotoren 5.5 kW CB215 R215 R180 R150 R250 CB215 R215 R180 CB150 R150 CB130 R150 R130 CB110 R130 CB150 R150 CB130 R130 R110 CB215 R215 R180 R150 R130 CB180 CB150 CB130 CB180 CB150 CB130 CB215 CB110 CB250 CB250 R250 R250 R250 R180 R150 R150 R130 R215 R180 R150 R215 CB150 CB130 R150 CB150 CB130 CB250 CB180 CB250 CB180 CB215 CB180 CB180 CB215 CB250 CB250 CB180 CB215 CB215 R180 R150 R150 R215 CB250 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB250 R250 CT16 IGBD 3.0 T132S2 T132S2 T132S2 T132S2 T132S4 T112B2 T132S4 T132S4 T132S4 T132S4 T132S4 T112B2 T132S4 T112B2 T112B2 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T132S4 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132S2 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T112B2 T112BL4 T112BL4 T132S2 T112B2 T132ML6 T132S2 T132S4 T132S4 T132S4 T112BL4 T112BL4 T132S2 T132S2 T132S2 T132S4 T132S4 T132S4 T112B2 T112BL4 T112BL4 T132S4 T132S4 T112BL4 T112BL4 T132S4 T132S2 T112B2 T112BL4 T132S2 T112B2 T132ML6 T132S2 T112B2 T132S4 T132S4 T112BL4 T132S4 T132ML6 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T132S4 T132S4 T112BL4 T112BL4 T132S2 T112B2 T132S4 Ptn n2 kW min 12 8.5 6.3 4.4 19 12 12 8.3 7.1 6.0 5.1 4.4 4.0 3.2 3.0 7.1 6.0 5.1 4.0 3.0 12 16 9.0 5.7 4.3 8.5 6.2 4.3 8.5 6.2 4.3 12 3.8 19 19 23 13 17 8.0 5.5 5.5 3.6 8.5 5.6 3.9 11 6.7 5.1 3.9 6.7 5.1 18 9.7 18 9.7 12 8.2 8.2 12 18 18 9.3 11 11 7.7 5.5 5.5 9.9 18 5.9 4.2 5.9 4.2 6.4 4.9 6.4 4.9 16 16 17 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23 23 23 23 21 21 21 21 21 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19.8 19.8 19.8 19.5 19.5 19.5 19.5 19.4 19.4 19.4 19.2 19.2 18.7 18.7 18.7 18.5 18.5 18.3 18.3 18.3 18.3 18.1 18.1 18.0 18.0 18.0 17.3 17.3 17.2 17.2 17.2 17.0 16.9 16.9 16.9 16.8 16.8 16.8 16.8 16.7 16.7 16.6 16.5 16.2 16.2 -1 ir T2 FS’ 5.5 kW Nm 40 40 40 40 40 40 40 121 121 124 62 62 62 124 62 62 62 42 69 70 70 70 70 144 144 72 144 72 144 145 145 146 146 72 72 49 49 49 150 75 75 150 50 50 50 75 75 78 52 52 79 78 53 80 80 80 162 162 162 162 80 56 56 85 85 85 57 85 85 85 174 174 174 174 58 58 177 177 90 60 1668 1668 1581 1689 1581 1668 1538 1649 1654 1667 1762 1740 1740 1673 1786 1764 1764 1774 1837 1788 1712 1687 1711 1910 1858 1994 1917 1969 1865 1975 1982 1989 1996 2022 1996 1990 1910 1831 1990 2104 2077 1996 2004 2085 2085 2134 2107 2189 2197 2197 1961 2219 2210 2187 1957 1928 1945 1887 1953 1894 2218 2153 2062 2262 2232 2202 2191 2295 2264 2232 1965 2121 1972 2129 2388 2388 2349 2356 2526 2404 3.5 2.2 1.5 1.4 1.0 0.9 0.7 3.0 3.0 1.8 4.7 3.4 1.8 1.8 4.6 3.3 1.8 3.4 1.7 2.5 1.1 0.7 0.7 1.1 0.7 1.2 1.1 0.8 0.7 3.8 3.8 2.6 2.6 1.2 0.8 2.9 1.3 0.8 1.6 2.9 1.6 1.6 1.8 1.2 0.8 2.9 1.6 4.0 4.1 1.7 2.0 4.0 2.9 2.7 1.4 0.9 1.0 0.6 0.9 0.6 2.6 1.1 0.7 1.5 1.0 0.7 1.6 1.4 1.0 0.6 2.4 1.3 2.4 1.3 1.0 0.7 3.0 3.0 3.6 2.3 R250 R215 R180 CB150 R150 CB130 R130 CB215 CB215 CB180 CB250 CB215 CB180 CB180 CB250 CB215 CB180 CB215 R215 R250 R180 R150 R150 CB150 CB130 CB150 CB150 CB130 CB130 CB250 CB250 CB215 CB215 CB150 CB130 R250 R180 R150 CB180 CB215 CB180 CB180 R215 CB150 CB130 CB215 CB180 CB250 CB250 CB180 R250 CB250 CB215 CB215 R215 R180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB215 R180 R150 CB180 CB150 CB130 R215 CB180 CB150 CB130 CB215 CB180 CB215 CB180 CB150 CB130 CB250 CB250 CB250 R250 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132S2 T112B2 T132S2 T132S4 T132S4 T132S4 T112B2 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T132ML6 T132S4 T132S4 T132S4 T132S4 T112BL4 T132S2 T132S2 T132S4 T112B2 T132S4 T112B2 T132S2 T112B2 T132S2 T112B2 T112BL4 T112BL4 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132S2 T132S4 T132S4 T112B2 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T112BL4 T112BL4 T132S4 T132ML6 T132ML6 T132S4 T112BL4 T132ML6 T132S4 T132S4 T132S4 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T112BL4 T132ML6 T132ML6 T132S4 T132S4 T132S4 T132ML6 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T132ML6 T132ML6 T132S2 T112B2 T132S4 T132ML6 Ptn kW 17 11 7.7 6.7 5.5 4.7 3.7 10 10 8.2 18 11 9.3 8.2 18 11 9.3 11 9.9 14 6.5 4.5 4.5 5.7 4.0 6.4 5.7 4.7 4.0 16 16 10 10 6.4 4.7 16 7.4 4.8 7.9 11 8.9 7.9 9.9 6.4 4.5 11 8.9 17 17 9.3 13 17 11 10 8.0 6.3 4.5 3.2 4.5 3.2 10 7.2 4.7 7.9 5.5 4.0 8.8 7.9 5.5 4.0 6.8 6.4 6.8 6.4 6.2 4.3 15 15 17 15 5.5 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 16.0 15.7 15.7 15.7 14.9 14.6 14.6 14.5 14.5 14.2 14.1 14.1 13.9 13.9 13.8 13.8 13.7 13.7 13.6 13.5 13.5 13.4 13.2 13.0 12.9 12.9 12.9 12.7 12.7 12.6 12.5 12.4 12.3 12.2 12.2 12.2 12.1 12.1 12.1 12.1 12.0 11.9 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.6 11.4 11.4 11.2 11.2 11.0 10.9 10.8 10.7 10.6 10.4 10.4 10.4 10.4 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.2 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.0 10.0 9.9 9.9 9.9 9.8 9.7 T2 FS’ 5.5 kW Nm 90 62 62 62 98 100 100 202 202 207 207 69 70 70 213 213 213 213 107 72 107 109 109 112 75 75 112 115 231 231 115 78 79 240 120 240 80 80 80 121 120 121 248 248 248 124 248 124 85 85 261 261 267 267 90 136 136 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 288 144 288 290 145 290 146 144 145 98 146 300 300 2561 2618 2584 2584 2432 2447 2267 2391 2397 2524 2531 2652 2577 2501 2596 2481 2605 2490 2811 2924 2849 3060 3101 3021 3087 3087 3063 2978 2651 2659 3021 3251 2866 2882 3194 2892 3250 2773 2817 3220 3239 3266 2980 2847 2990 3213 2856 3258 3315 3314 2947 2957 3112 3121 3752 3277 3323 3274 3273 3374 3274 3318 3318 3318 3420 3267 3318 3202 3678 3211 3380 3860 3390 3835 3730 3914 3555 3889 3548 3563 3.6 3.6 2.5 1.4 1.6 1.1 0.7 0.8 0.8 2.7 2.7 1.4 1.9 0.9 1.6 1.1 1.6 1.1 1.2 0.9 1.2 3.1 3.1 2.1 2.2 1.2 2.1 0.8 0.7 0.7 0.8 3.0 1.6 2.5 2.7 2.5 2.0 1.2 0.7 1.8 2.7 1.8 1.5 1.0 1.5 1.1 1.0 1.1 1.1 0.8 1.0 1.0 1.4 1.4 2.7 1.9 1.8 2.8 1.1 1.1 0.8 2.7 1.1 1.1 1.1 0.8 0.8 0.7 0.7 0.7 2.1 2.4 2.1 1.6 0.7 2.3 1.3 1.6 1.3 1.3 CB250 CB250 CB215 CB180 R250 R215 R180 CB150 CB150 CB250 CB250 R215 R250 R180 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 CB150 CB180 CB250 CB250 CB215 CB215 CB180 CB215 CB150 CB150 CB150 CB150 CB250 R250 CB250 CB250 CB250 CB215 R215 R180 CB215 CB250 CB215 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 CB180 CB180 CB150 CB180 CB180 CB215 CB215 CB250 110/215 110/215 130/250 110/180 130/180 110/150 130/250 110/180 85/180 130/180 85/150 110/150 CB150 CB150 CB150 CB250 CB250 CB250 CB215 CB150 CB250 R250 CB215 CB215 CB215 T112BL4 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132S4 T132S4 T132S4 T132S2 T112B2 T132S2 T112B2 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132S2 T132S2 T112B2 T112B2 T132S4 T132ML6 T112BL4 T132S4 T112BL4 T132S4 T132ML6 T132ML6 T112BL4 T132S4 T132S2 T112B2 T112BL4 T132ML6 T132ML6 T132S2 T132S4 T112B2 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132S4 T112BL4 T112BL4 T132S2 T132S2 T112B2 T132S4 T112B2 T112BL4 T132ML6 T132ML6 T132S2 T112B2 T132S2 T112B2 T132ML6 T132S4 T112BL4 T132S4 T132S4 T132S4 T132S4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T132S2 T132S4 T112B2 T132S2 T132S4 T112B2 T132S4 T112BL4 T112BL4 T132ML6 T112BL4 T132S2 T112B2 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 17 17 11 8.9 13 8.0 5.6 4.4 4.4 12 12 8.8 12 6.1 7.8 5.8 7.8 5.8 7.6 5.9 7.6 17 17 10 10 8.5 10 5.3 4.1 4.1 5.3 16 12 11 15 11 10 7.1 5.9 9.6 15 9.6 7.6 5.7 7.6 7.3 5.7 7.3 7.3 5.3 5.5 5.5 7.2 7.2 16 6.0 6.0 9.1 6.0 9.1 6.0 9.1 6.0 3.4 9.1 3.4 6.0 3.9 5.1 3.9 11 15 11 9.3 5.1 15 12 9.3 7.4 7.4 9.7 9.7 9.6 9.6 9.6 9.1 9.0 8.9 8.7 8.4 8.4 8.4 8.3 8.3 8.3 8.1 8.1 8.1 8.1 8.0 8.0 7.9 7.8 7.8 7.8 7.5 7.4 7.3 7.3 7.3 7.3 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.1 7.0 7.0 7.0 6.9 6.9 6.9 6.8 6.8 6.8 6.8 6.7 6.7 6.7 6.6 6.5 6.1 6.0 5.9 5.9 5.8 5.8 5.8 5.8 5.7 5.6 5.6 5.6 5.6 5.5 5.5 5.5 5.4 5.2 5.2 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.0 5.0 5.0 -1 ir T2 FS’ 150 100 304 304 150 107 162 109 112 115 174 174 174 174 177 360 177 360 120 121 368 368 124 375 375 195 195 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 207 420 207 420 213 428 213 428 213 213 434 435 435 145 146 150 240 240 248 248 248 248 508 508 518 518 261 174 174 261 177 267 267 280 280 280 280 280 573 573 290 293 290 3886 3465 3378 3388 3939 4111 3672 4544 4488 4361 3944 4069 3996 4123 4584 4130 4646 4145 4746 4715 4025 4040 4769 4237 4248 4558 4626 4317 4533 4605 4461 4377 4523 4596 4669 4451 4523 4843 4590 4905 4610 4907 4677 4677 4698 4972 4740 4436 4910 4931 5653 5617 5683 5529 5603 5618 5351 5696 5425 5189 5207 5567 5587 5544 5941 5941 5614 6710 5858 5945 5545 5747 5620 5620 5824 5653 5665 6474 6433 6553 1.0 0.9 0.9 0.9 1.0 0.9 0.6 2.3 1.6 0.6 1.4 0.8 1.4 0.8 1.8 1.8 1.8 1.8 2.0 1.4 0.8 0.8 0.8 1.1 1.1 1.5 1.4 2.3 0.9 0.9 0.6 2.2 0.9 0.9 0.9 0.6 0.6 1.7 0.7 1.7 0.7 1.0 0.9 0.7 0.9 1.0 0.7 0.6 1.4 1.4 1.8 1.2 0.7 1.5 1.5 0.9 0.6 0.9 0.6 1.0 1.0 0.8 0.8 0.6 1.0 0.6 0.6 1.4 0.9 0.9 0.7 0.6 0.7 0.7 0.6 1.0 1.0 1.3 1.1 1.3 1.7 - Getriebemotoren 5.5 kW Nm CB180 R215 CB180 CB180 CB180 CB180 CB150 CB250 CB215 CB150 CB215 CB180 CB215 CB180 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 CB180 CB180 CB180 CB215 CB215 110/215 110/215 130/250 110/180 130/180 110/150 130/250 85/180 110/180 130/180 85/150 110/150 CB250 CB180 CB250 CB180 CB215 CB215 CB180 CB215 CB215 CB180 CB180 CB250 CB250 CB250 CB215 CB180 CB250 CB250 CB215 CB180 CB215 CB180 CB250 CB250 CB215 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 CB250 CB215 CB215 110/180 130/180 110/180 85/180 130/180 CB250 CB250 CB250 110/215 CB250 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 T132S4 T132ML6 T132S2 T112B2 T112BL4 T132ML6 T132S4 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132S4 T132S4 T112BL4 T112BL4 T132S4 T132S2 T112BL4 T112B2 T132ML6 T132ML6 T132S2 T112B2 T132ML6 T132S2 T112B2 T132S4 T112BL4 T132S4 T132S4 T132S4 T132S4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T132S4 T132S2 T112BL4 T112B2 T132S4 T132S2 T132S4 T112B2 T112BL4 T112BL4 T132S2 T132S2 T112B2 T132ML6 T132ML6 T132ML6 T132S4 T112BL4 T132S4 T132S4 T112BL4 T112BL4 T132S2 T112B2 T132S2 T112B2 T132S4 T132ML6 T132ML6 T112BL4 T132ML6 T132S4 T112BL4 T132S4 T132S4 T112BL4 T112BL4 T112BL4 T132S2 T112B2 T132S4 T132S4 T112BL4 Ptn n2 kW min 7.3 7.1 5.4 5.4 7.3 7.0 4.0 16 9.6 4.9 6.8 5.8 6.8 5.8 14 11 14 11 14 8.9 5.2 5.2 7.0 6.8 6.8 5.6 5.6 8.4 5.6 8.4 5.6 8.4 3.2 5.6 8.4 3.2 5.6 11 5.2 11 5.2 7.0 6.4 5.2 6.4 7.0 5.2 4.7 10 10 14 8.6 6.8 11 11 6.8 5.1 6.8 5.1 8.8 8.8 6.3 6.3 5.0 6.8 5.5 5.0 13 6.4 6.4 5.6 8.4 5.6 3.2 8.4 8.4 8.4 11 5.6 11 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.8 4.8 4.7 4.6 4.1 4.1 4.1 4.0 4.0 3.9 3.9 3.8 3.7 3.7 3.6 3.6 3.4 3.3 3.3 3.2 2.9 2.8 2.7 2.6 2.5 2.4 2.4 2.2 1.5 -1 ir T2 FS’ 5.5 kW Nm 293 600 300 300 600 300 300 207 213 710 710 360 240 360 248 375 375 390 400 267 400 435 290 435 300 508 508 360 573 573 600 600 435 980 6526 5704 6579 6687 5716 6675 6784 7056 7157 6994 7029 7891 8190 8010 8194 7967 8069 8540 7627 8393 7733 9223 9435 9363 9756 9701 9836 11520 10504 10672 9942 10068 13426 17152 1.1 0.7 1.6 0.8 0.7 1.6 0.8 1.3 0.8 0.8 0.8 1.1 1.1 1.1 0.7 0.7 0.7 0.8 1.4 0.7 1.4 0.9 1.0 0.9 0.6 0.6 0.6 0.8 0.6 0.6 1.0 1.0 0.7 0.6 110/215 CB215 130/250 CB215 CB215 130/250 CB215 CB250 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 CB215 CB215 110/215 130/250 CB215 130/250 CB250 CB250 CB250 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 130/250 130/250 CB250 130/250 Ptn kW T112BL4 T132S2 T132S4 T132S4 T112B2 T112BL4 T112BL4 T132ML6 T132ML6 T132S2 T112B2 T132S4 T132ML6 T112BL4 T132ML6 T132S4 T112BL4 T112BL4 T132S4 T132ML6 T112BL4 T132S4 T132ML6 T112BL4 T132ML6 T132S4 T112BL4 T132ML6 T132S4 T112BL4 T132S4 T112BL4 T132ML6 T112BL4 5.6 5.3 8.4 6.6 5.3 8.4 6.6 10 6.6 8.4 8.4 9.7 10 9.7 6.4 6.1 6.1 4.4 6.4 6.0 6.4 9.2 10 9.2 6.3 8.1 8.1 9.2 7.7 7.7 6.8 6.8 8.8 3.6 B71 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 7.5 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 419 419 419 419 419 417 417 417 293 293 293 293 292 292 292 292 209 209 209 209 195 195 195 195 195 195 195 195 147 147 147 146 146 146 146 146 146 146 146 137 137 137 105 105 105 104 104 104 104 97 97 97 97 97 97 96 96 96 79 79 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 70 70 68 B72 T2 FS’ 7.5 kW Nm 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 10 20 10 20 10 20 10 7 7 7 28 28 28 28 28 28 28 30 15 15 15 15 15 10 10 10 37 37 40 40 40 40 40 20 40 20 40 20 40 40 20 40 40 20 40 42 42 43 150.6 150.6 147.2 147.2 147.1 151.1 151.1 147.7 212.7 212.7 207.8 207.8 215.9 213.4 213.4 208.5 305.6 302.2 302.2 295.3 311.7 308.0 304.4 300.7 316.4 312.7 309.1 305.4 410.7 405.8 400.9 426.8 431.7 412.1 426.8 412.1 426.8 407.2 417.0 464.8 459.6 454.4 527.1 520.2 527.0 590.6 549.4 528.8 522.0 625.5 647.6 632.9 625.5 618.1 603.5 656.6 649.1 641.6 732.6 735.1 792.0 743.1 782.3 723.6 723.6 843.8 784.9 843.8 794.7 824.2 794.7 735.9 824.2 745.7 784.9 814.3 726.1 831.6 834.5 840.9 5.0 3.3 2.3 1.2 0.6 5.0 3.3 2.3 4.0 2.7 1.9 1.0 5.5 4.0 2.7 1.9 4.9 3.5 2.3 1.6 3.0 2.0 1.3 0.7 4.2 3.0 2.0 1.3 2.6 1.7 1.2 5.9 3.8 3.7 2.8 2.6 1.9 1.7 1.3 6.2 4.0 2.9 1.8 1.2 0.8 4.1 2.5 1.8 1.2 5.8 5.1 2.8 2.0 1.4 0.9 5.6 3.1 2.2 3.2 3.2 2.1 1.4 1.4 1.0 0.7 5.7 4.8 3.9 3.0 2.5 2.1 2.1 1.7 1.4 1.4 1.1 1.0 5.1 5.1 0.8 R150 R130 R110 R85 R70 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R85 R180 R150 R130 R110 R180 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R85 R180 R150 R130 R110 R150 R130 R110 R215 R180 R180 R150 R150 R130 R130 R110 R215 R180 R150 R150 R130 R110 R215 R180 R150 R130 R250 R215 R180 R150 R130 R110 R215 R180 R150 CB180 CB180 CB150 R150 CB130 R130 R110 R250 R250 R215 R215 R180 CB150 R180 R150 R150 CB130 R130 R130 CB215 CB215 CB110 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T132M4 T132M4 T132M4 T132M4 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132M4 T132SL2 T132M4 T132SL2 T132M4 T132SL2 T132M4 T160M6 T160M6 T160M6 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T132M4 T132M4 T132M4 T132M4 T132M4 T160M6 T160M6 T160M6 T112BL2 T132SL2 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T132M4 T132SL2 T132M4 T132SL2 T132M4 T132SL2 T132SL2 T132M4 T132SL2 T132SL2 T132M4 T132SL2 T112BL2 T132SL2 T112BL2 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 12 9.1 6.0 3.4 2.5 12 9.1 6.0 11 8.4 5.6 3.2 17 11 8.4 5.6 19 12 9.1 6.0 9.9 6.8 4.6 2.7 15 9.9 6.8 4.6 9.3 6.4 4.4 20 17 13 11 9.3 8.4 6.4 5.6 23 17 11 6.2 4.5 3.3 18 9.9 6.2 4.5 26 21 15 9.9 6.8 4.6 21 16 11 11 11 7.8 6.0 5.6 4.0 3.0 28 20 18 13 13 7.8 8.3 9.3 6.0 5.6 6.4 4.0 13 13 4.2 64 64 64 64 60 60 60 60 60 59 59 58 58 58 57 56 56 56 56 55 55 52 52 52 52 52 52 52 52 51 51 51 50 50 49 49 48 48 48 47 47 47 47 47 47 42 42 42 42 42 41 41 41 41 39 39 39 39 39 38 38 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 35 34 34 34 -1 ir T2 FS’ Nm 15 15 15 15 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 51 52 52 52 52 53 53 56 56 28 28 56 28 56 28 57 58 58 58 58 30 60 20 20 20 62 62 62 62 62 62 69 70 70 70 70 72 72 72 72 37 75 75 75 75 38 78 78 79 80 80 40 80 40 80 40 40 80 40 40 80 40 42 85 85 85 984.8 973.6 951.3 928.9 886.3 862.3 937.5 889.5 889.4 977.8 965.6 956.6 981.1 968.9 997.5 1030 1030 1033 1033 1050 1053 1013 986 1168 1085 1017 1044 1017 1044 1063 1120 1120 1124 1124 1236 1133 1268 1268 1239 1228 1212 1212 1232 1217 1217 1286 1198 1236 1236 1202 1391 1373 1395 1377 1452 1467 1448 1472 1453 1491 1526 1531 1357 1545 1350 1550 1550 1550 1374 1472 1550 1354 1472 1531 1354 1432 1628 1579 1579 1538 6.1 4.0 2.3 1.6 1.2 0.8 4.1 1.8 1.1 1.9 1.2 2.5 1.9 1.2 0.6 6.1 2.6 6.1 2.6 4.4 4.3 1.0 0.6 2.7 1.7 1.6 1.2 1.0 0.8 2.1 1.6 1.1 1.6 1.1 3.9 3.2 4.5 3.1 1.9 5.5 4.0 2.2 5.4 3.9 2.1 1.9 0.8 2.8 1.2 0.8 1.4 0.9 1.4 0.9 2.0 3.5 1.9 3.5 1.9 4.7 4.7 4.7 2.2 3.1 0.7 3.2 3.1 2.0 1.6 1.4 1.3 1.1 1.0 0.9 0.7 0.6 3.2 1.7 1.2 0.8 1.7 - Getriebemotoren 7.5 kW R250 R215 R180 R150 R150 R130 R250 R180 R150 CB150 CB130 R215 CB150 CB130 CB110 CB250 CB180 CB250 CB180 CB215 CB215 R150 R130 R215 R180 R180 R150 R150 R130 R215 CB150 CB130 CB150 CB130 R250 R250 R250 R215 R180 CB250 CB215 CB180 CB250 CB215 CB180 R215 R150 R250 R180 R150 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB215 CB180 CB215 CB180 CB250 CB250 CB250 R250 CB215 R150 R250 CB215 R215 R215 R180 CB150 R180 R150 CB130 R150 R130 CB215 CB180 CB150 CB130 CT16 IGBD 3.0 T160M6 T160M6 T160M6 T160M6 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T112BL2 T132SL2 T112BL2 T112BL2 T132M4 T132M4 T132SL2 T132M4 T132SL2 T132M4 T132SL2 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T132M4 T132SL2 T160M6 T160M6 T160M6 T112BL2 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T132M4 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T132M4 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T112BL2 T112BL2 T132M4 T132SL2 T132M4 T132SL2 T132M4 T132M4 T132SL2 T132M4 T132M4 T132SL2 T132M4 T132M4 T112BL2 T112BL2 T112BL2 Ptn n2 kW min 33 20 14 8.8 5.5 3.6 18 8.0 5.5 7.4 5.3 12 7.4 5.3 4.2 20 11 20 11 13 13 5.5 3.5 17 9.9 7.7 6.2 5.5 4.5 11 7.1 5.3 7.1 5.3 25 17 26 17 12 20 13 10 20 13 10 11 4.5 14 6.5 4.5 7.1 5.1 7.1 5.1 10 13 9.7 13 9.7 19 19 19 13 12 4.4 19 12 12 8.5 8.3 7.1 6.3 6.0 5.1 4.4 4.0 12 8.5 6.2 4.3 34 34 34 34 34 33 32 32 30 30 30 30 29 29 29 29 29 28 28 28 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23 21 21 21 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19.5 19.5 19.5 19.2 19.2 18.7 18.5 18.5 18.5 18.3 18.3 18.3 18.1 18.1 -1 ir T2 FS’ 7.5 kW Nm 85 85 85 28 28 90 90 30 49 98 49 49 50 100 50 100 50 52 52 53 107 107 109 109 112 112 56 56 37 57 115 115 115 115 38 58 58 120 120 60 121 121 40 40 40 40 40 124 62 62 62 124 42 69 70 70 144 72 144 145 145 146 146 49 49 150 75 75 150 50 50 78 79 52 52 80 80 80 53 162 1585 1585 1543 1755 1608 1760 1766 1858 1851 1683 1779 1707 1864 1717 1913 1594 1913 2015 2015 2054 1962 1969 2105 2112 2136 2143 2006 2006 2153 2070 2108 2052 2116 2059 2240 2191 2191 2229 2237 2237 2249 2256 2298 2298 2179 2328 2298 2273 2403 2372 2372 2281 2444 2505 2438 2335 2605 2720 2613 2694 2703 2712 2722 2742 2633 2714 2869 2833 2722 2760 2872 2984 2674 3026 3026 2983 2669 2629 3045 2653 1.7 1.2 0.8 1.8 1.4 4.3 4.3 3.1 2.7 1.8 1.2 0.8 1.7 1.3 1.2 0.8 0.8 3.9 1.6 2.7 1.5 1.5 3.8 3.8 2.5 2.5 1.0 0.7 1.6 1.4 1.0 0.6 1.0 0.6 3.6 1.0 0.7 3.2 3.2 2.1 2.2 2.2 2.5 1.6 1.1 1.0 0.7 1.3 3.5 2.5 1.3 1.3 2.4 1.2 1.8 0.8 0.8 0.9 0.8 2.8 2.8 1.9 1.9 2.1 0.9 1.2 2.1 1.2 1.2 1.3 0.9 3.0 1.5 3.0 1.2 2.0 1.0 0.7 2.1 0.7 CB180 CB150 CB130 R215 R180 CB250 CB250 R250 R250 R250 R180 R150 R215 R215 CB150 R180 CB130 CB250 CB180 CB215 CB180 CB180 CB250 CB250 CB215 CB215 R180 R150 CB180 R215 CB150 CB130 CB150 CB130 CB250 CB150 CB130 CB250 CB250 R250 CB215 CB215 R250 R215 R180 CB150 CB130 CB180 CB250 CB215 CB180 CB180 CB215 R215 R250 R180 CB150 CB150 CB150 CB250 CB250 CB215 CB215 R250 R180 CB180 CB215 CB180 CB180 R215 CB150 CB250 R250 CB250 CB180 CB215 R215 R180 CB215 CB150 T132SL2 T132SL2 T132SL2 T160M6 T160M6 T112BL2 T132SL2 T160M6 T132M4 T132SL2 T132M4 T132M4 T132M4 T132SL2 T132M4 T132SL2 T132M4 T132M4 T132M4 T132M4 T112BL2 T132SL2 T112BL2 T132SL2 T112BL2 T132SL2 T132M4 T132M4 T160M6 T132M4 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T160M6 T132M4 T132M4 T112BL2 T132SL2 T132M4 T112BL2 T132SL2 T160M6 T160M6 T160M6 T160M6 T160M6 T112BL2 T132M4 T132M4 T132M4 T132SL2 T160M6 T132M4 T132M4 T132M4 T112BL2 T132M4 T132SL2 T112BL2 T132SL2 T112BL2 T132SL2 T160M6 T160M6 T112BL2 T132M4 T132M4 T132SL2 T160M6 T160M6 T132M4 T132M4 T160M6 T160M6 T132M4 T132M4 T132M4 T160M6 T112BL2 Ptn kW 8.5 6.2 4.3 16 9.0 19 19 23 17 13 8.0 5.5 11 8.5 6.7 5.6 5.1 18 9.7 12 8.2 8.2 18 18 11 11 7.7 5.5 9.3 9.9 5.9 4.2 5.9 4.2 18 6.4 4.9 16 16 17 10 10 17 11 7.7 6.7 4.7 8.2 18 11 9.3 8.2 11 9.9 14 6.5 5.7 6.4 5.7 16 16 10 10 16 7.4 7.9 11 8.9 7.9 9.9 6.4 17 13 17 9.3 10 8.0 6.3 11 4.5 7.5 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 18.0 17.2 17.2 17.1 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.6 16.6 16.5 16.2 16.0 15.5 15.5 15.5 14.9 14.6 14.5 14.5 14.2 14.1 13.9 13.8 13.8 13.7 13.7 13.7 13.7 13.6 13.4 13.3 13.0 12.8 12.8 12.7 12.3 12.2 12.2 12.2 12.2 12.1 12.0 12.0 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.3 11.2 11.2 11.0 10.9 10.7 10.7 10.4 10.4 10.4 10.1 10.1 10.1 10.0 9.8 9.8 9.7 9.7 9.6 9.6 9.6 9.0 8.8 8.6 8.4 8.3 8.1 8.1 8.0 7.9 T2 FS’ 7.5 kW Nm 162 85 85 56 174 57 174 174 174 177 58 177 90 60 62 62 62 98 100 202 202 207 207 69 213 213 70 213 213 70 107 109 72 112 75 75 115 78 240 120 240 79 121 80 80 248 248 248 124 248 85 261 261 267 267 136 90 140 140 140 290 145 290 146 98 300 300 150 304 304 100 107 109 112 174 177 360 360 120 121 2663 3085 3043 2967 2680 3020 2892 2689 2903 3203 3289 3212 3444 3313 3609 3563 3563 3317 3336 3261 3269 3442 3452 3656 3540 3383 3553 3552 3396 3448 3834 4172 4030 4120 4253 4253 4061 4480 3930 4355 3943 3950 4391 4477 3820 4064 3882 4077 4382 3894 4568 4018 4032 4244 4255 4468 5169 4464 4464 4601 4610 5263 4623 5229 4897 4839 4859 5300 4606 4621 4775 5669 6260 6185 5378 6251 5632 5653 6536 6503 0.7 1.1 0.8 0.8 1.7 1.1 1.0 1.7 1.0 2.2 0.8 2.2 2.7 1.7 2.6 1.8 1.0 1.2 0.8 0.6 0.6 2.0 2.0 1.0 1.2 0.8 1.4 1.2 0.8 0.6 0.9 2.3 0.6 1.5 1.6 0.9 0.6 2.2 1.8 2.0 1.8 1.1 1.4 1.4 0.8 1.1 0.7 1.1 0.8 0.7 0.8 0.7 0.7 1.0 1.0 1.4 2.0 2.0 0.8 0.8 1.6 1.7 1.6 1.2 0.9 1.0 1.0 0.7 0.6 0.6 0.6 0.7 1.7 1.2 1.0 1.4 1.3 1.3 1.5 1.0 CB150 CB180 CB150 R180 CB215 R215 CB180 CB215 CB180 CB250 CB150 CB250 CB250 R250 CB250 CB215 CB180 R250 R215 CB150 CB150 CB250 CB250 R215 CB215 CB180 R250 CB215 CB180 R180 CB180 CB250 CB150 CB215 CB215 CB180 CB150 CB250 CB250 CB250 CB250 R250 CB215 CB215 R215 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 CB180 CB180 CB180 CB215 CB215 110/215 CB250 130/250 110/180 130/180 CB250 CB250 CB250 CB215 R250 CB215 CB215 CB180 CB180 CB180 R215 CB180 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 T132SL2 T132M4 T132M4 T160M6 T112BL2 T160M6 T112BL2 T132SL2 T132SL2 T112BL2 T160M6 T132SL2 T132M4 T160M6 T160M6 T160M6 T160M6 T132M4 T132M4 T112BL2 T132SL2 T112BL2 T132SL2 T160M6 T112BL2 T112BL2 T160M6 T132SL2 T132SL2 T160M6 T132M4 T132M4 T160M6 T132M4 T160M6 T160M6 T132M4 T160M6 T112BL2 T132M4 T132SL2 T160M6 T132M4 T160M6 T160M6 T112BL2 T112BL2 T132SL2 T132M4 T132SL2 T160M6 T112BL2 T132SL2 T112BL2 T132SL2 T132M4 T160M6 T132M4 T132M4 T132M4 T112BL2 T132M4 T132SL2 T132M4 T160M6 T112BL2 T132SL2 T132M4 T112BL2 T132SL2 T160M6 T160M6 T160M6 T160M6 T132M4 T132M4 T112BL2 T132SL2 T160M6 T160M6 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 4.5 7.9 5.5 7.2 6.8 8.8 6.4 6.8 6.4 15 6.2 15 17 15 17 11 8.9 13 8.0 4.4 4.4 12 12 8.8 7.8 5.8 12 7.8 5.8 6.1 7.6 17 5.9 10 10 8.5 5.3 16 11 15 11 12 9.6 10 7.1 7.6 5.7 7.6 7.3 5.7 7.3 5.5 5.5 7.2 7.2 6.0 16 9.1 6.0 9.1 11 15 11 9.3 12 7.4 7.4 7.3 5.4 5.4 7.1 7.0 16 9.6 6.8 14 11 11 14 8.9 7.8 7.8 7.7 7.5 7.3 7.3 7.3 7.1 6.9 6.9 6.8 6.7 6.7 6.6 6.6 6.1 5.9 5.8 5.8 5.5 5.5 5.4 5.1 5.1 5.0 5.0 4.9 4.9 4.6 4.1 4.0 3.7 3.4 3.3 2.7 2.4 -1 ir T2 FS’ 375 375 124 195 200 200 200 207 213 428 428 435 435 145 146 240 248 508 508 174 267 177 573 573 290 293 300 300 207 360 240 400 435 290 360 600 5778 5793 6570 6215 5887 6181 6279 6603 6692 6378 6407 6695 6725 7790 7728 7540 7661 7076 7101 8175 7988 9251 7709 7724 8828 8773 8971 9118 9725 10761 11281 10400 12576 12984 15829 13558 0.8 0.8 0.6 1.1 1.7 0.7 0.7 1.2 0.8 0.7 0.7 1.0 1.0 1.3 0.9 1.1 0.7 0.7 0.7 0.8 0.6 1.0 0.7 0.7 1.0 0.8 1.2 0.6 0.9 0.8 0.8 1.0 0.6 0.7 0.6 0.8 CB215 CB215 CB180 110/215 130/250 110/180 130/180 CB250 CB215 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB215 CB250 CB215 CB250 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 110/215 130/250 CB215 CB250 CB250 CB250 130/250 CB250 CB250 CB250 130/250 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 1.7 - Getriebemotoren 7.5 kW Nm 9.2 kW T112BL2 T132SL2 T160M6 T132M4 T132M4 T132M4 T132M4 T132M4 T132M4 T112BL2 T132SL2 T112BL2 T132SL2 T160M6 T160M6 T132M4 T132M4 T112BL2 T132SL2 T160M6 T132M4 T160M6 T112BL2 T132SL2 T132M4 T132M4 T132M4 T132M4 T160M6 T132M4 T160M6 T132M4 T132M4 T160M6 T160M6 T132M4 Ptn n2 kW min 6.8 6.8 7.0 5.6 8.4 5.6 8.4 11 7.0 6.4 6.4 10 10 14 8.6 11 6.8 8.8 8.8 6.8 6.4 13 8.4 8.4 11 5.6 8.4 6.6 10 9.7 10 6.4 9.2 10 9.2 6.8 209 209 209 209 209 146 146 146 146 146 97 97 97 97 97 97 73 73 73 73 73 52 52 52 52 49 39 38 37 37 37 37 37 37 35 30 30 30 29 29 29 28 28 28 26 26 25 24 24 24 24 21 21 21 20 19.5 19.5 18.7 18.5 18.3 18.3 17.2 17.2 16.2 14.9 14.6 13.6 13.4 13.0 12.2 12.1 11.8 10.7 10.4 10.4 10.4 10.1 10.0 8.4 8.3 -1 ir T2 FS’ 9.2 kW Nm 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 28 28 28 28 30 37 38 40 40 40 40 40 40 42 49 49 49 50 50 50 52 52 53 56 57 58 60 62 62 62 69 70 70 72 75 75 78 79 80 80 85 85 90 98 100 107 109 112 120 121 124 136 140 140 140 145 146 174 177 379.1 374.9 370.7 370.7 362.3 535.6 529.6 523.6 523.5 511.5 803.4 794.4 776.3 767.3 758.2 740.3 1035 1035 1011 1011 999 1432 1331 1281 1281 1516 1781 1830 1902 1902 1805 1902 1805 1878 1997 2270 2182 2093 2287 2347 2347 2472 2472 2519 2460 2539 2688 2745 2947 2910 2910 3073 2991 2864 3336 3520 3475 3661 3281 3659 3274 3784 3733 4225 4069 4092 4703 5118 5053 5342 5386 5375 5481 5476 5475 5644 6456 6414 6597 7668 6.3 4.0 2.9 1.9 1.3 5.7 3.1 2.3 1.5 1.1 6.2 4.2 2.3 1.7 1.1 0.7 4.6 3.2 2.0 1.4 0.9 2.2 1.4 1.0 0.6 3.2 1.7 3.9 2.6 1.6 1.1 1.1 0.8 0.7 2.6 2.2 1.0 0.6 1.4 0.9 0.6 3.2 1.3 2.2 0.9 1.2 0.8 1.7 2.8 2.0 1.1 1.0 1.5 0.7 0.7 1.7 1.0 2.4 1.2 1.6 0.9 0.9 0.6 2.2 1.0 0.7 0.7 1.9 1.3 1.6 1.1 0.7 1.1 1.6 0.7 0.7 1.4 1.0 0.8 1.1 R215 R180 R150 R130 R110 R215 R180 R150 R130 R110 R250 R215 R180 R150 R130 R110 R250 R215 R180 R150 R130 R215 R180 R150 R130 R250 CB180 CB250 R250 R215 R180 CB150 R150 CB130 CB215 R250 R180 R150 R215 CB150 CB130 CB250 CB180 CB215 R180 R215 CB150 R250 CB250 CB215 CB180 R215 R250 R180 CB150 CB215 CB180 CB250 R250 CB215 R215 CB180 CB150 CB250 R250 R215 CB180 CB250 CB215 CB250 CB215 CB180 110/215 130/250 110/180 130/180 CB250 CB215 CB215 CB250 Ptn kW T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 26 19 12 9.1 6.0 23 17 11 8.4 5.6 36 21 15 10 6.8 4.6 28 18 13 9.3 6.4 17 10 6.2 4.5 25 10 19 19 12 8.3 7.1 6.0 5.1 12 17 8.0 5.5 11 6.7 5.1 18 10 12 7.7 10 6.4 17 18 11 9.3 10 14 6.5 6.4 11 8.9 17 13 10 8.0 7.9 5.5 17 13 8.0 7.6 17 10 15 10 7.3 6.0 9.1 6.0 9.1 15 9.3 6.8 14 B73 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 9.2 kW 11.0 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 7.5 7.3 7.1 6.9 6.1 5.0 5.0 4.9 4.1 3.7 2.4 B74 T2 FS’ 9.2 kW Nm 195 200 207 213 240 290 293 300 360 400 600 7624 7221 8100 8209 9249 10829 10761 11005 13200 12758 16631 0.9 1.4 1.0 0.6 0.9 0.8 0.7 1.0 0.7 0.8 0.6 110/215 130/250 CB250 CB215 CB250 CB250 110/215 130/250 CB250 130/250 130/250 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 T132ML4 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 5.6 8.4 11 7.0 11 11 5.6 8.4 10 6.4 6.8 424 424 420 420 420 420 297 297 294 294 294 294 210 210 210 198 198 198 196 196 196 196 196 149 149 149 147 147 147 147 147 147 147 147 137 137 137 137 134 106 106 105 105 105 105 99 98 98 98 98 98 96 96 96 87 80 79 78 77 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 71 70 64 64 64 64 -1 ir T2 FS’ Nm 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 7 7 7 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 10 20 10 20 10 20 20 7 7 7 7 11 28 28 28 28 28 28 30 15 30 15 15 15 10 10 10 11 37 37 38 38 40 40 40 40 40 20 40 20 40 20 40 40 40 40 40 42 42 15 15 15 15 220.4 217.9 222.6 220.1 220.1 215.1 311.3 307.7 314.4 310.9 310.9 303.7 450.2 445.2 440.2 466.9 456.3 451.0 471.7 460.9 455.6 450.2 444.9 608.4 615.4 594.2 614.6 636.0 621.7 628.9 600.3 621.7 600.3 593.1 681.7 681.7 674.1 666.4 699.6 851.7 792.3 860.4 800.4 770.4 760.4 901.9 954.0 911.1 943.3 921.9 911.2 963.0 952.0 941.1 1071 1060 1071 1102 1113 1132 1146 1146 1061 1132 1229 1143 1229 1158 1201 1158 1072 1086 1143 1058 1203 1216 1444 1428 1395 1362 4.6 3.5 4.6 3.4 2.3 1.6 3.8 2.8 3.8 2.7 1.8 1.3 5.3 3.4 2.4 5.1 2.9 2.1 5.1 2.9 2.1 1.4 0.9 5.8 4.1 2.6 5.7 4.8 4.0 2.6 2.5 1.9 1.8 1.2 5.9 4.3 2.7 2.0 6.1 2.8 1.8 2.8 1.7 1.3 0.8 4.0 5.2 4.0 3.5 2.0 1.4 3.8 2.1 1.5 4.8 2.2 2.2 5.0 4.9 3.4 2.1 1.5 1.4 1.0 3.9 3.3 2.7 2.1 1.7 1.5 1.4 1.0 1.0 0.7 3.5 3.5 4.2 2.7 1.5 1.1 1.7 - Getriebemotoren 11.0 kW R180 R150 R180 R150 R130 R110 R180 R150 R180 R150 R130 R110 R215 R180 R150 R215 R180 R150 R215 R180 R150 R130 R110 R250 R215 R180 R250 R215 R215 R180 R180 R150 R150 R130 R250 R215 R180 R150 R250 R215 R180 R215 R180 R150 R130 R250 R250 R250 R215 R180 R150 R215 R180 R150 R250 CB180 CB180 CB250 CB250 R250 R215 CB150 R180 CB130 R250 R250 R215 R215 R180 CB150 R180 R150 CB130 R130 CB215 CB215 R250 R215 R180 R150 CT16 IGBD 3.0 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T132M2 T132M2 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T132M2 T132M2 T160M4 T160M4 T160M4 T160MA2 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T132M2 T132M2 T132M2 T160MA2 T160MA2 T160MA2 T132M2 T160M4 T132M2 T160M4 T132M2 T160M4 T132M2 T132M2 T160L6 T160L6 T160L6 T160L6 T160M4 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T132M2 T132M2 T160MA2 T160M4 T132M2 T160M4 T160M4 T160M4 T160L6 T160L6 T160L6 T160L6 T160MA2 T132M2 T160MA2 T132M2 T160MA2 T160MA2 T160MA2 T160MA2 T160MA2 T160M4 T132M2 T160M4 T132M2 T160M4 T132M2 T132M2 T132M2 T132M2 T132M2 T160MA2 T132M2 T160L6 T160L6 T160L6 T160L6 Ptn n2 kW min 19 12 19 12 9 6 17 11 17 11 8 6 26 19 12 21 15 10 21 15 10 7 5 28 20 13 28 23 20 17 13 11 9 6 36 23 17 11 36 18 10 18 10 6 5 26 36 26 21 15 10 21 16 11 36 11 11 21 21 20 13 8 8 6 28 20 18 13 13 8 8 6 6 4 13 13 33 20 14 9 61 61 60 60 60 59 59 59 59 59 59 57 57 57 57 56 55 53 53 53 53 53 52 52 51 51 51 51 50 49 49 48 48 48 48 48 48 47 47 47 43 43 42 42 42 42 41 41 41 41 40 40 40 39 39 39 38 38 38 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 35 35 35 35 35 34 34 33 33 32 -1 ir T2 FS’ 11.0 kW Nm 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 52 52 52 52 53 53 56 28 28 56 56 57 57 58 58 58 58 60 30 60 20 20 20 62 62 62 62 62 62 69 69 70 70 70 70 72 72 72 72 37 75 75 75 75 38 78 78 79 79 80 80 40 80 40 80 40 40 80 40 42 85 85 85 85 28 28 90 90 30 1352 1283 1366 1296 1296 1380 1415 1397 1394 1429 1411 1490 1490 1505 1505 1518 1534 1466 1701 1581 1481 1481 1532 1548 1621 1621 1637 1637 1634 1801 1651 1860 1860 1816 1776 1755 1755 1794 1772 1772 1855 1874 1783 1783 1801 1801 2012 1986 2033 2007 2115 2122 2096 2144 2117 2173 2207 2230 1956 1976 2236 1981 2258 2258 2258 2001 2144 2258 1972 2230 2371 2285 2285 2308 2308 2574 2359 2547 2572 2725 2.8 1.2 2.8 1.2 0.8 1.7 1.3 0.9 1.7 1.3 0.8 4.2 1.8 4.2 1.8 3.0 3.0 1.1 1.9 1.2 1.1 0.7 1.5 1.5 1.1 0.7 1.1 0.7 2.2 2.7 2.2 3.1 2.1 1.3 3.8 2.7 1.5 3.7 2.7 1.5 1.3 1.3 1.9 0.8 1.9 0.8 1.0 0.6 1.0 0.6 1.4 2.4 1.3 2.4 1.3 3.2 3.3 3.2 1.5 1.5 2.1 1.1 2.2 2.1 1.4 1.1 0.9 0.9 0.7 0.6 2.2 1.2 0.8 1.2 0.8 1.2 0.9 3.0 2.9 2.1 R250 R180 R250 R180 R150 R215 CB150 CB130 R215 CB150 CB130 CB250 CB180 CB250 CB180 CB215 CB215 R180 R215 R180 R180 R150 R215 R215 CB150 CB130 CB150 CB130 R250 R250 R250 R250 R215 R180 CB250 CB215 CB180 CB250 CB215 CB180 R215 R215 R250 R180 R250 R180 CB150 CB130 CB150 CB130 CB180 CB215 CB180 CB215 CB180 CB250 CB250 CB250 R250 R250 CB215 R215 R250 CB215 R215 R215 R180 CB150 R180 CB130 CB215 CB180 CB150 CB180 CB150 R215 R180 CB250 CB250 R250 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T132M2 T160MA2 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T132M2 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T160MA2 T132M2 T160MA2 T160M4 T160M4 T132M2 T132M2 T160MA2 T132M2 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T160MA2 T160M4 T132M2 T160L6 T160L6 T160L6 T160MA2 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T132M2 T160MA2 T132M2 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T160M4 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T160M4 T160MA2 T132M2 T160MA2 T132M2 T160MA2 T160MA2 T160M4 T132M2 T160M4 T132M2 T160M4 T160M4 T132M2 T160M4 T160M4 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T160L6 T160L6 T160MA2 T132M2 T160L6 Ptn kW 18 8 18 8 6 12 7 5 12 7 5 20 11 20 11 13 13 8 17 10 8 6 11 11 7 5 7 5 17 25 17 26 17 12 20 13 10 20 13 10 11 11 14 6 14 6 7 5 7 5 10 13 10 13 10 19 19 19 13 13 12 9 19 12 12 9 8 7 6 5 12 9 6 9 6 16 9 19 19 23 11.0 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 30 30 30 30 30 29 29 29 28 28 28 28 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23 21 21 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19.2 18.9 18.6 18.5 18.5 18.4 18.4 18.1 17.3 17.1 17.1 16.9 16.9 16.8 16.8 16.6 16.3 16.0 15.5 15.5 15.5 15.0 14.4 14.2 13.9 13.9 13.8 13.7 13.7 T2 FS’ 11.0 kW Nm 98 49 98 49 100 50 100 50 52 52 107 53 107 109 109 112 112 56 37 115 57 115 58 38 120 121 120 60 121 40 40 40 40 124 62 62 62 124 42 69 70 145 146 145 146 150 75 75 150 49 49 50 78 79 52 52 80 80 53 85 174 174 174 174 57 177 177 90 60 62 62 62 98 207 207 213 69 213 107 70 2426 2696 2451 2591 2476 2716 2501 2787 2936 2936 2838 2992 2867 3046 3077 3090 3121 2922 3158 3050 3014 3081 3192 3285 3226 3252 3259 3259 3286 3370 3370 3195 3414 3290 3500 3456 3456 3323 3584 3650 3552 3898 3925 3937 3964 3926 4181 4127 3966 4022 3861 4049 4347 3895 4439 4439 4344 3886 4467 4496 3877 4185 3916 4227 4429 4633 4680 5018 4859 5293 5225 5225 4832 4978 5031 5125 5362 5176 5581 5210 1.2 1.9 1.2 0.8 0.9 1.2 0.9 0.8 2.7 1.1 1.0 1.9 1.0 2.6 2.6 1.7 1.7 0.7 1.1 0.7 1.0 0.7 0.7 2.4 2.2 1.5 2.2 1.4 1.5 1.7 1.1 0.7 0.7 0.9 2.4 1.7 0.9 0.9 1.7 0.8 1.2 1.9 1.3 1.9 1.3 0.8 1.5 0.8 0.8 1.4 0.6 0.9 2.0 1.0 2.0 0.8 1.3 0.7 1.4 0.7 1.2 0.7 1.2 0.7 0.8 1.5 1.5 1.8 1.1 1.8 1.3 0.7 0.8 1.4 1.4 0.8 0.7 0.8 0.6 1.0 R250 R250 R250 R180 R215 R215 R215 CB150 CB250 CB180 CB180 CB215 CB180 CB250 CB250 CB215 CB215 R180 CB180 CB150 R215 CB150 CB150 CB250 CB250 CB215 CB250 R250 CB215 R250 R215 R180 CB150 CB180 CB250 CB215 CB180 CB180 CB215 R215 R250 CB250 CB215 CB250 CB215 CB180 CB215 CB180 CB180 R250 R180 R215 CB250 R250 CB250 CB180 CB215 R215 CB215 CB180 CB215 CB180 CB215 CB180 R215 CB250 CB250 CB250 R250 CB250 CB215 CB180 R250 CB250 CB250 CB215 R215 CB215 CB180 R250 T160MA2 T160M4 T132M2 T160M4 T160MA2 T160M4 T132M2 T160M4 T160M4 T160M4 T160MA2 T160M4 T132M2 T160MA2 T132M2 T160MA2 T132M2 T160M4 T160L6 T160MA2 T160M4 T132M2 T160M4 T160L6 T160MA2 T160MA2 T132M2 T160M4 T132M2 T160L6 T160L6 T160L6 T160L6 T160MA2 T160M4 T160M4 T160M4 T132M2 T160L6 T160M4 T160M4 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T160MA2 T160M4 T160M4 T132M2 T160L6 T160L6 T160L6 T160M4 T160M4 T160L6 T160L6 T160M4 T160M4 T160L6 T160M4 T160MA2 T160MA2 T132M2 T132M2 T160L6 T160MA2 T132M2 T160M4 T160L6 T160L6 T160L6 T160L6 T160M4 T160MA2 T132M2 T160MA2 T160L6 T132M2 T160M4 T160L6 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 13 17 13 8 9 11 9 7 18 10 8 12 8 18 18 11 11 8 9 6 10 6 6 18 16 10 16 17 10 17 11 8 7 8 18 11 9 8 11 10 14 16 10 16 10 8 11 9 8 16 7 10 17 13 17 9 10 8 11 8 7 6 7 6 9 15 15 17 15 17 11 9 13 12 12 8 9 8 8 12 13.5 13.1 12.8 12.4 12.3 12.3 12.3 12.2 12.2 12.0 12.0 11.9 11.1 11.0 10.7 10.2 10.1 10.1 10.1 9.9 9.8 9.8 8.8 8.6 8.5 8.3 8.3 8.2 8.0 7.9 7.1 6.8 6.8 6.6 6.6 6.1 5.4 5.1 4.6 -1 ir T2 FS’ 109 112 75 240 78 120 240 121 79 80 248 248 267 267 90 290 145 290 146 300 300 98 109 112 174 177 360 360 120 121 207 435 435 145 146 240 177 290 207 6074 6005 6238 5685 6571 6346 5746 6398 5793 6566 5875 5940 6140 6202 7581 6668 7666 6734 7615 7003 7075 7182 9181 9071 7832 9102 8150 8230 9586 9537 9617 9690 9791 11425 11335 10986 13568 12847 14264 1.6 1.1 1.1 1.3 1.5 1.4 1.2 0.9 0.8 1.0 0.8 0.8 0.7 0.7 1.3 1.1 1.2 1.1 0.8 0.7 0.7 0.6 1.1 0.8 0.7 0.9 0.9 0.9 1.0 0.7 0.9 0.7 0.7 0.9 0.6 0.8 0.7 0.7 0.6 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 R250 CB215 CB215 CB215 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 CB215 CB215 R250 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 1.7 - Getriebemotoren 11.0 kW Nm 15.0 kW T160M4 T160M4 T160L6 T160MA2 T160L6 T160M4 T132M2 T160M4 T160L6 T160L6 T160MA2 T132M2 T160MA2 T132M2 T160L6 T160MA2 T160M4 T132M2 T160M4 T160MA2 T132M2 T160L6 T160L6 T160L6 T160M4 T160M4 T160MA2 T132M2 T160L6 T160L6 T160M4 T160MA2 T132M2 T160L6 T160L6 T160M4 T160L6 T160M4 T160L6 Ptn n2 kW min 17 10 10 11 16 15 11 10 12 10 8 8 7 7 16 11 15 11 9 7 7 12 16 10 7 14 11 11 14 9 11 10 10 14 9 11 13 11 10 -1 423 423 423 420 420 420 420 420 296 296 296 294 294 294 294 294 269 267 211 211 211 211 197 197 197 197 196 196 196 196 196 196 148 148 148 148 148 148 147 147 147 147 147 139 139 139 135 106 106 105 105 105 99 99 99 99 99 98 97 97 88 80 79 78 77 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 70 ir T2 FS’ 15.0 kW Nm 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 7 7 7 7 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 10 20 10 20 10 20 20 20 20 20 7 7 7 11 28 28 28 28 28 15 30 15 15 15 30 10 10 11 37 37 38 38 20 40 20 40 20 40 40 40 40 40 40 40 40 40 42 304.9 301.5 298.1 307.0 303.6 300.1 300.1 293.3 430.7 425.9 421.0 433.6 428.8 423.9 423.9 414.2 473.8 477.0 609.8 609.8 603.0 596.2 646.1 638.8 624.3 617.1 650.5 643.2 628.5 621.2 613.9 606.6 832.4 861.4 842.1 851.7 813.0 842.1 838.1 847.8 818.6 818.6 808.8 920.1 920.1 909.7 947.5 1165 1084 1173 1091 1051 1292 1234 1278 1249 1234 1243 1300 1285 1446 1450 1460 1508 1518 1665 1549 1665 1568 1626 1568 1452 1549 1559 1579 1579 1462 1481 1559 1646 5.4 3.4 2.5 5.4 3.3 2.5 1.7 1.2 5.0 2.8 2.0 5.0 2.8 2.0 1.4 0.9 6.4 6.4 5.2 3.9 2.5 1.8 5.6 3.8 2.1 1.5 5.5 3.7 2.1 1.5 1.0 0.7 4.2 3.5 3.0 1.9 1.9 1.4 4.2 2.9 1.9 1.3 0.8 4.3 3.2 2.0 4.5 2.1 1.3 2.0 1.3 0.9 3.9 2.9 2.6 1.4 1.0 2.9 2.8 1.5 3.6 1.6 1.6 3.7 3.6 2.9 2.5 2.0 1.5 1.3 1.1 1.1 0.7 2.4 1.5 1.1 1.0 0.7 0.7 2.6 R215 R180 R150 R215 R180 R150 R130 R110 R215 R180 R150 R215 R180 R150 R130 R110 R250 R250 R250 R215 R180 R150 R250 R215 R180 R150 R250 R215 R180 R150 R130 R110 R250 R215 R215 R180 R180 R150 R250 R215 R180 R150 R130 R250 R215 R180 R250 R215 R180 R215 R180 R150 R250 R250 R215 R180 R150 R250 R215 R180 R250 CB180 CB180 CB250 CB250 R250 R250 R215 R215 R180 CB150 R180 CB130 R250 R215 CB150 R180 R150 CB130 CB215 Ptn kW T160MB2 T160MB2 T160MB2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T160MB2 T160MB2 T160MB2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T160L4 T160L4 T160L4 T160L4 T160MB2 T160MB2 T160MB2 T160MB2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T160MB2 T160L4 T160MB2 T160L4 T160MB2 T160L4 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T180L6 T180L6 T180L6 T160L4 T160MB2 T160MB2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T160L4 T160MB2 T160L4 T160L4 T160L4 T132ML2 T180L6 T180L6 T180L6 T160MB2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T160L4 T160MB2 T160L4 T160MB2 T160L4 T160MB2 T160MB2 T160MB2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T160MB2 26 19 12 26 19 12 9 6 23 17 11 23 17 11 8 6 36 36 40 26 19 12 36 21 15 10 36 21 15 10 7 5 28 23 20 17 13 11 28 20 13 9 6 36 23 17 36 18 10 18 10 6 36 26 21 15 10 26 21 16 36 11 11 21 21 28 20 18 13 13 8 8 6 20 13 8 8 6 6 13 B75 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 15.0 kW 18.5 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 70 65 65 65 60 60 60 60 59 59 59 59 59 59 57 57 57 57 56 55 53 53 53 53 52 52 51 51 49 49 49 49 49 48 48 48 47 47 47 43 43 42 42 42 42 41 41 40 39 39 39 39 39 38 38 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 35 35 35 35 35 35 33 33 32 30 30 30 30 30 29 B76 T2 FS’ 15.0 kW Nm 42 15 15 15 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 52 52 52 52 53 53 28 28 56 56 57 57 58 58 30 60 60 20 20 62 62 62 62 62 62 69 69 70 70 70 70 72 72 37 75 75 75 75 38 78 78 79 79 40 80 40 80 40 40 80 80 42 85 85 28 85 85 90 90 30 49 98 98 50 100 100 1658 1949 1927 1883 1850 1755 1862 1767 1887 1936 1912 1900 1949 1925 2039 2039 2052 2052 2078 2092 2304 2141 2005 2019 2097 2111 2218 2233 2439 2236 2251 2511 2511 2431 2401 2401 2447 2417 2417 2538 2555 2439 2439 2456 2456 2753 2772 2865 2904 2867 2924 2887 2942 3020 3041 2676 2694 3059 3059 3059 2710 2904 3059 3079 2729 3211 3127 3127 3474 3147 3147 3484 3508 3678 3653 3320 3343 3678 3388 3411 2.5 3.1 2.0 1.1 2.1 0.9 2.0 0.9 1.3 0.9 0.6 1.3 0.9 0.6 3.1 1.3 3.1 1.3 2.2 2.2 1.4 0.9 0.8 0.8 1.1 1.1 0.8 0.8 2.0 1.6 1.6 2.3 1.6 2.8 2.0 1.1 2.7 2.0 1.1 0.9 0.9 1.4 0.6 1.4 0.6 0.7 0.7 1.0 1.8 1.0 1.7 1.0 2.4 2.4 2.4 1.1 1.1 1.6 1.6 1.0 0.8 0.7 0.7 1.6 0.8 1.6 0.9 0.6 0.9 0.9 0.6 2.2 2.2 1.6 1.4 0.9 0.9 0.9 0.6 0.6 CB215 R250 R215 R180 R250 R180 R250 R180 R215 CB150 CB130 R215 CB150 CB130 CB250 CB180 CB250 CB180 CB215 CB215 R215 R180 R180 R180 R215 R215 CB150 CB150 R250 R250 R250 R250 R215 CB250 CB215 CB180 CB250 CB215 CB180 R215 R215 R250 R180 R250 R180 CB150 CB150 CB180 CB215 CB180 CB215 CB180 CB250 CB250 CB250 R250 R250 R250 CB215 R215 R215 R180 CB150 CB215 R215 CB215 CB180 CB150 R215 CB180 CB150 CB250 CB250 R250 R250 R250 R250 R215 R215 R215 T132ML2 T180L6 T180L6 T180L6 T160MB2 T160MB2 T132ML2 T132ML2 T160MB2 T160MB2 T160MB2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T160MB2 T160MB2 T132ML2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T160L4 T160L4 T160MB2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T160L4 T160MB2 T132ML2 T180L6 T180L6 T160MB2 T160MB2 T160MB2 T132ML2 T132ML2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T160MB2 T160MB2 T132ML2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T160L4 T160MB2 T160MB2 T132ML2 T132ML2 T160L4 T160MB2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T160L4 T160MB2 T160L4 T160MB2 T160L4 T160L4 T132ML2 T132ML2 T160L4 T160MB2 T160MB2 T180L6 T132ML2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T180L6 T160L4 T160MB2 T132ML2 T160L4 T160MB2 T132ML2 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 13 33 20 14 18 8 18 8 12 7 5 12 7 5 20 11 20 11 13 13 17 10 8 8 11 11 7 7 25 17 17 26 17 20 13 10 20 13 10 11 11 14 6 14 6 7 7 10 13 10 13 10 19 19 19 13 13 19 12 12 9 8 7 12 9 12 9 6 16 9 6 19 19 23 17 13 13 11 9 9 28 28 28 28 27 27 27 26 26 26 26 26 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23 21 21 20 20 20 20 20 20 19.4 19.0 18.7 18.7 18.7 18.5 18.3 17.0 16.9 16.7 16.6 16.4 16.2 15.7 15.7 14.3 14.2 13.9 13.9 13.8 13.6 13.2 12.9 12.4 12.3 12.3 12.3 12.2 12.1 10.8 10.2 10.2 10.1 10.1 8.9 8.4 8.2 8.2 8.1 7.2 6.7 -1 ir T2 FS’ Nm 52 52 53 107 107 109 109 112 112 37 57 38 120 60 120 121 121 40 40 62 62 62 124 124 42 69 70 145 145 146 146 49 75 50 78 79 52 52 80 53 174 174 177 177 90 60 62 62 207 207 213 70 213 109 112 75 78 120 240 240 121 80 90 145 290 290 146 109 177 360 360 120 207 145 3976 3976 4053 3884 3910 4167 4196 4228 4257 4262 4083 4433 4413 4413 4444 4451 4480 4549 4549 4741 4681 4681 4501 4531 4837 4942 4811 5334 5369 5371 5406 5426 5663 5464 5890 5277 5991 5991 5885 6028 5306 5340 6340 6382 6797 6555 7140 7048 6812 6860 7008 7028 7059 8228 8133 8420 8867 8597 7784 7835 8668 8864 10232 10382 9120 9182 10313 12394 12337 11154 11222 12943 13023 15417 2.0 0.8 1.4 0.7 0.7 1.9 1.9 1.3 1.2 0.8 0.7 1.8 1.6 1.1 1.6 1.1 1.1 1.3 0.8 1.8 1.3 0.7 0.7 0.7 1.2 0.6 0.9 1.4 1.4 1.0 1.0 1.1 1.1 0.7 1.5 0.7 1.5 0.6 1.0 1.0 0.9 0.9 1.1 1.1 1.3 0.8 1.3 0.9 1.0 1.0 0.6 0.7 0.6 1.2 0.8 0.8 1.1 1.0 0.9 0.9 0.7 0.7 1.0 0.9 0.8 0.8 0.6 0.8 0.7 0.7 0.7 0.7 0.6 0.7 1.7 - Getriebemotoren 15.0 kW CB250 CB180 CB215 CB180 CB180 CB250 CB250 CB215 CB215 CB180 R215 CB250 CB250 R250 CB250 CB215 CB215 R250 R215 CB250 CB215 CB180 CB180 CB180 CB215 R215 R250 CB250 CB250 CB215 CB215 R250 CB215 R215 CB250 R250 CB250 CB180 CB215 CB215 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 R250 CB250 CB215 CB250 CB250 CB215 R250 CB215 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CT16 IGBD 3.0 T160L4 T160L4 T160L4 T160MB2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T180L6 T160L4 T180L6 T160MB2 T160L4 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T180L6 T180L6 T160L4 T160L4 T160L4 T160MB2 T132ML2 T180L6 T160L4 T160L4 T160MB2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T180L6 T160L4 T180L6 T160L4 T160L4 T180L6 T180L6 T160L4 T180L6 T160MB2 T132ML2 T160MB2 T132ML2 T160L4 T180L6 T180L6 T180L6 T160MB2 T132ML2 T160MB2 T180L6 T132ML2 T160L4 T160L4 T180L6 T180L6 T160L4 T160MB2 T132ML2 T160L4 T180L6 T180L6 T160L4 T160MB2 T132ML2 T160L4 T180L6 T160L4 T160MB2 T132ML2 T180L6 T160L4 T180L6 Ptn n2 kW min 18 10 12 8 8 18 18 11 11 9 10 18 16 17 16 10 10 17 11 18 11 9 8 8 11 10 14 16 16 10 10 16 11 10 17 13 17 9 10 11 7 7 15 15 17 15 17 11 12 12 8 12 8 17 10 10 16 15 11 11 10 10 16 15 11 11 9 16 14 11 11 14 11 14 -1 423 423 423 423 296 296 296 269 210 210 210 197 197 197 197 148 148 148 147 147 139 139 134 106 106 99 98 98 98 98 89 80 78 74 74 74 74 74 74 70 65 65 60 60 59 59 57 57 56 53 53 52 51 49 49 48 48 48 43 42 40 39 39 39 38 37 37 37 37 37 35 35 33 30 30 29 28 28 28 28 ir T2 FS’ 18.5 kW Nm 7 7 7 7 10 10 10 11 7 7 7 15 15 15 15 20 20 20 10 10 7 7 11 28 28 30 15 15 15 10 11 37 38 40 40 40 40 20 20 42 15 15 49 49 50 50 52 52 53 56 28 57 58 60 30 62 62 62 69 70 37 75 75 38 78 79 80 80 40 40 42 85 90 98 49 50 52 52 53 107 376.0 376.0 371.9 367.7 531.2 525.3 519.3 584.3 757.2 757.2 748.8 796.8 787.9 770.0 761.0 1027 1039 1003 1070 1058 1129 1129 1177 1437 1337 1522 1605 1587 1550 1595 1774 1789 1860 1910 1934 1934 1791 2067 2067 2030 2392 2365 2281 2164 2328 2388 2514 2514 2562 2473 2861 2586 2735 2758 3029 2998 2961 2961 3130 3008 3558 3581 3536 3654 3724 3301 3772 3342 3798 3798 3988 3856 4297 4095 4535 4567 4937 4937 5032 4791 5.9 4.4 2.7 2.1 4.1 2.3 1.6 5.2 4.2 3.2 2.0 4.5 3.0 1.7 1.2 3.4 2.4 1.5 2.8 1.6 3.5 2.6 3.6 1.7 1.0 2.4 3.1 2.1 1.2 2.3 2.9 1.3 3.0 2.0 1.2 0.9 0.9 2.3 1.6 2.1 2.5 1.6 1.7 0.7 1.0 0.8 2.5 1.1 1.8 0.7 1.1 0.9 0.7 1.3 1.6 2.2 1.6 0.9 0.8 1.1 0.8 1.4 0.8 1.9 1.9 0.9 1.3 0.7 1.3 0.8 1.3 0.7 1.8 0.7 1.1 0.7 1.6 0.7 1.1 0.6 R250 R215 R180 R150 R215 R180 R150 R250 R250 R215 R180 R250 R215 R180 R150 R250 R215 R180 R215 R180 R250 R215 R250 R215 R180 R250 R250 R215 R180 R215 R250 CB180 CB250 R250 R215 CB150 R180 R250 R215 CB215 R250 R215 R250 R180 R215 CB150 CB250 CB180 CB215 R180 R215 R215 CB150 R250 R250 CB250 CB215 CB180 R215 R250 CB180 CB215 CB180 CB250 CB250 R250 CB215 R215 R250 R215 CB215 CB180 CB250 R250 R250 R215 CB250 CB180 CB215 CB180 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T180M4 T180M4 T180M4 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T180M4 T180M4 T200LA6 T200LA6 T180M4 T160L2 T160L2 T160L2 T180M4 T180M4 T180M4 T200LA6 T200LA6 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T180M4 T180M4 T160L2 T200LA6 T200LA6 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T180M4 T160L2 T160L2 T160L2 T180M4 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T180M4 T160L2 T160L2 T180M4 T160L2 T160L2 T160L2 T160L2 T180M4 T180M4 T180M4 T160L2 T160L2 T160L2 T180M4 T180M4 T180M4 T180M4 T180M4 T160L2 Ptn kW 40 26 19 12 23 17 11 36 40 26 19 36 21 15 10 28 20 13 23 17 36 23 36 18 10 26 36 21 15 21 36 11 21 20 13 8 8 28 18 13 33 20 18 8 12 7 20 11 13 8 17 11 7 17 25 20 13 10 11 14 10 13 10 19 19 13 12 9 19 12 12 9 19 13 17 11 18 10 12 8 18.5 22.0 kW kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 27 26 26 26 25 25 24 24 24 23 21 20 20 20 18.9 18.8 18.4 18.4 17.0 16.7 16.3 15.7 15.7 14.3 13.5 13.1 13.0 12.5 12.3 12.3 10.8 10.2 10.1 8.9 8.1 T2 FS’ 18.5 kW Nm 109 112 37 38 120 60 121 62 62 42 70 145 146 75 78 52 53 80 174 177 90 62 62 207 109 112 75 78 240 120 90 290 145 109 120 5139 5214 5230 5439 5443 5481 5490 5887 5812 5937 5973 6579 6624 7031 7311 7350 7393 7305 6543 7820 8439 8761 8648 8401 10216 10100 10329 10883 9600 10673 12561 11248 12893 15217 15883 1.6 1.0 0.6 1.5 1.3 0.9 0.9 1.4 1.0 1.0 0.7 1.2 0.8 0.9 1.2 1.2 0.9 0.8 0.7 0.9 1.1 1.1 0.8 0.8 0.9 0.6 0.7 0.9 0.7 0.8 0.8 0.6 0.7 0.7 0.6 CB250 CB215 CB180 CB250 CB250 R250 CB215 CB250 CB215 CB215 R250 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB215 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB215 CB250 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 T160L2 T160L2 T200LA6 T200LA6 T160L2 T180M4 T160L2 T180M4 T180M4 T200LA6 T180M4 T160L2 T160L2 T180M4 T180M4 T200LA6 T200LA6 T180M4 T160L2 T160L2 T180M4 T200LA6 T200LA6 T160L2 T180M4 T180M4 T200LA6 T200LA6 T160L2 T180M4 T200LA6 T160L2 T180M4 T200LA6 T200LA6 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 18 11 9 18 16 17 10 18 11 11 14 16 10 11 17 17 11 10 7 15 17 17 11 12 17 10 10 16 11 15 16 11 15 16 14 420 420 420 294 294 267 211 211 211 196 196 196 148 148 147 147 139 139 135 105 99 99 99 98 98 89 79 77 74 74 74 74 74 70 65 65 60 59 59 57 57 55 53 52 49 49 47 47 47 43 42 40 39 39 39 38 37 37 37 37 35 33 30 30 28 28 27 26 26 25 25 24 24 24 23 21 20 20 20 19.0 -1 ir T2 FS’ 7 7 7 10 10 11 7 7 7 15 15 15 10 10 20 20 7 7 11 28 15 15 15 30 10 11 37 38 20 20 40 40 40 42 15 15 49 50 50 52 52 53 28 57 30 60 62 62 62 69 70 37 75 75 38 78 79 40 40 80 42 90 49 98 52 53 109 112 38 60 120 121 62 62 42 70 145 146 75 78 450.2 450.2 445.2 636.0 628.9 699.6 894.3 894.3 884.4 954.0 943.3 921.9 1263 1249 1229 1243 1342 1343 1390 1721 1895 1874 1831 1822 1896 2110 2142 2227 2442 2442 2287 2315 2315 2431 2845 2812 2731 2787 2859 3010 3010 3068 3378 3096 3578 3302 3589 3545 3545 3747 3602 4202 4288 4234 4315 4460 3951 4486 4486 4516 4710 5145 5357 4902 5832 5945 6154 6243 6468 6473 6518 6571 6953 6865 7061 7056 7874 7928 8306 8639 4.9 3.7 2.3 3.4 1.9 4.4 3.6 2.7 1.7 3.8 2.5 1.4 2.4 1.3 2.8 2.0 3.0 2.2 3.1 1.4 2.6 1.8 1.0 2.0 1.9 2.4 1.1 2.5 2.0 1.4 1.7 1.0 0.7 1.7 2.1 1.4 1.4 0.9 0.6 2.1 0.9 1.5 0.9 0.7 1.3 1.1 1.9 1.4 0.7 0.6 0.9 0.7 1.2 0.7 1.6 1.6 0.8 1.1 0.7 1.1 1.1 1.5 0.9 0.6 1.4 0.9 1.3 0.8 1.2 0.7 1.1 0.8 1.2 0.9 0.8 0.6 1.0 0.7 0.7 1.0 1.7 - Getriebemotoren 22.0 kW Nm R250 R215 R180 R215 R180 R250 R250 R215 R180 R250 R215 R180 R215 R180 R250 R215 R250 R215 R250 R215 R250 R215 R180 R250 R215 R250 CB180 CB250 R250 R215 R250 R215 CB150 CB215 R250 R215 R250 R215 CB150 CB250 CB180 CB215 R215 R215 R250 R250 CB250 CB215 CB180 R215 R250 CB180 CB215 CB180 CB250 CB250 R250 R250 R215 CB215 CB215 CB250 R250 R250 CB250 CB215 CB250 CB215 CB250 R250 CB250 CB215 CB250 CB215 CB215 R250 CB250 CB215 CB215 CB250 CT16 IGBD 3.0 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 T180M2 T180M2 T180M2 T180M2 T180M2 T180M2 T180L4 T180L4 T180L4 T180M2 T180M2 T180M2 T180L4 T180L4 T180M2 T180M2 T200LB6 T200LB6 T180L4 T180M2 T180L4 T180L4 T180L4 T180M2 T200LB6 T200LB6 T180M2 T180M2 T180L4 T180L4 T180M2 T180M2 T180M2 T180M2 T200LB6 T200LB6 T180M2 T180M2 T180M2 T180M2 T180M2 T180M2 T180L4 T180M2 T180L4 T180M2 T180M2 T180M2 T180M2 T180M2 T180M2 T180L4 T180M2 T180M2 T180L4 T180M2 T180M2 T180L4 T180L4 T180M2 T180L4 T180M2 T180L4 T180M2 T180L4 T180L4 T180M2 T180M2 T200LB6 T180L4 T180M2 T180M2 T180L4 T180L4 T200LB6 T180L4 T180M2 T180M2 T180L4 T180L4 Ptn n2 kW min 40 26 19 23 17 36 26 19 40 36 15 21 23 17 28 20 23 36 36 18 36 15 21 26 21 36 11 21 18 28 8 20 13 13 20 33 18 7 12 20 11 13 17 11 25 17 13 20 10 11 14 10 13 10 19 19 13 19 12 12 12 19 17 13 18 12 18 11 18 17 16 10 11 18 11 14 16 10 11 17 -1 18.8 18.5 18.4 16.6 16.4 15.7 15.7 14.2 13.6 12.5 12.3 12.3 10.8 ir T2 FS’ 22.0 kW Nm 52 80 53 177 90 62 62 207 109 78 120 240 90 8740 8631 8792 9361 9969 10418 10285 10061 12068 12942 12609 11491 14938 1.0 0.7 0.7 0.8 0.9 0.9 0.6 0.7 0.8 0.8 0.7 0.6 0.7 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 Ptn kW T200LB6 T180L4 T200LB6 T180M2 T180L4 T200LB6 T200LB6 T180M2 T180L4 T200LB6 T180L4 T180M2 T200LB6 17 10 11 15 17 17 11 12 17 16 15 11 16 B77 B 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 30.0 kW 37.0 kW 45.0 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 421 421 295 268 209 209 196 196 146 133 97 97 80 78 70 57 57 56 48 48 39 38 38 37 35 33 28 28 27 26 25 24 24 20 18.7 16.2 B78 T2 FS’ 30.0 kW Nm 7 7 10 11 7 7 15 15 10 11 15 15 37 38 42 52 52 53 62 62 75 38 78 80 42 90 52 53 109 112 120 62 62 145 78 90 612.9 612.9 865.8 952.4 1236 1236 1299 1284 1747 1921 2620 2590 2916 3031 3310 4098 4098 4176 4886 4825 5837 5966 6070 6149 6511 7005 8060 8216 8377 8500 8873 9611 9489 10721 11938 13777 3.6 2.7 2.5 3.2 2.6 1.9 2.8 1.9 1.7 2.2 1.9 1.3 0.8 1.8 1.3 1.5 0.6 1.1 1.4 1.0 0.9 1.2 1.2 0.8 0.8 1.1 1.0 0.7 1.0 0.6 0.8 0.9 0.6 0.7 0.7 0.7 R250 R215 R215 R250 R250 R215 R250 R215 R215 R250 R250 R215 CB180 CB250 CB215 CB250 CB180 CB215 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB215 CB250 CB215 CB250 CB250 CB215 CB250 CB250 CB250 T200LA2 T200LA2 T200LA2 T200LA2 T200L4 T200L4 T200LA2 T200LA2 T200L4 T200L4 T200L4 T200L4 T200LA2 T200LA2 T200LA2 T200LA2 T200LA2 T200LA2 T200LA2 T200LA2 T200LA2 T200L4 T200LA2 T200LA2 T200L4 T200LA2 T200L4 T200L4 T200LA2 T200LA2 T200LA2 T200L4 T200L4 T200LA2 T200L4 T200L4 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 40 26 23 36 40 26 36 21 23 36 36 21 11 21 13 20 11 13 20 13 13 19 19 12 12 19 18 12 18 11 16 18 11 16 17 17 421 421 420 420 295 294 268 267 211 211 197 197 196 196 148 134 98 98 80 79 78 77 70 70 57 57 56 55 48 48 47 47 39 39 39 38 38 37 37 35 33 33 28 27 27 26 25 25 24 18.9 18.9 -1 ir T2 FS’ 37.0 kW Nm 7 7 7 7 10 10 11 11 7 7 15 15 15 15 10 11 15 15 37 37 38 38 42 42 52 52 53 53 62 62 62 62 75 75 38 78 78 80 80 42 90 90 52 109 109 38 120 120 62 78 52 754.6 754.6 757.2 757.2 1066 1070 1173 1177 1509 1509 1599 1581 1605 1587 2132 2345 3198 3162 3590 3602 3732 3745 4075 4089 5045 5062 5142 5160 6015 5941 6036 5961 7187 7211 7282 7474 7500 7569 7596 7948 8624 8653 9839 10316 10350 10824 10925 10961 11734 14575 14621 2.9 2.2 2.9 2.2 2.0 2.0 2.6 2.6 2.1 1.6 2.3 1.5 2.2 1.5 1.4 1.8 1.6 1.0 0.7 0.7 1.5 1.5 1.0 1.0 1.3 1.3 0.9 0.9 1.1 0.8 1.1 0.8 0.7 0.7 1.0 1.0 1.0 0.6 0.6 0.7 0.9 0.9 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 R250 R215 R250 R215 R215 R215 R250 R250 R250 R215 R250 R215 R250 R215 R215 R250 R250 R215 CB180 CB180 CB250 CB250 CB215 CB215 CB250 CB250 CB215 CB215 CB250 CB215 CB250 CB215 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB215 CB215 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 VL2200L22 VL2200L22 T200LB2 T200LB2 VL2200L22 T200LB2 VL2200L22 T200LB2 VL2225S4 VL2225S4 VL2200L22 VL2200L22 T200LB2 T200LB2 VL2225S4 VL2225S4 VL2225S4 VL2225S4 VL2200L22 T200LB2 VL2200L22 T200LB2 VL2200L22 T200LB2 VL2200L22 T200LB2 VL2200L22 T200LB2 VL2200L22 VL2200L22 T200LB2 T200LB2 VL2200L22 T200LB2 VL2225S4 VL2200L22 T200LB2 VL2200L22 T200LB2 VL2225S4 VL2200L22 T200LB2 VL2225S4 VL2200L22 T200LB2 VL2250M6 VL2200L22 T200LB2 VL2225S4 VL2225S4 VL2250M6 CT16 IGBD 3.0 1.7 - Getriebemotoren Ptn n2 kW min 40 26 40 26 23 23 36 36 40 26 36 21 36 21 23 36 36 21 11 11 21 21 13 13 20 20 13 13 20 13 20 13 13 13 19 19 19 12 12 12 19 19 18 18 18 18 16 16 18 17 17 -1 423 423 296 269 211 211 197 197 148 134 98 98 78 70 57 56 48 48 39 38 33 28 27 26 ir T2 FS’ 45.0 kW Nm 7 7 10 11 7 7 15 15 10 11 15 15 38 42 52 53 62 62 38 78 90 52 109 38 915 915 1292 1421 1836 1836 1938 1917 2593 2852 3890 3846 4524 4939 6116 6233 7292 7201 8856 9059 10453 11967 12500 13164 2.4 1.8 1.7 2.1 1.7 1.3 1.9 1.3 1.2 1.5 1.3 0.9 1.2 0.9 1.0 0.7 0.9 0.7 0.8 0.8 0.7 0.7 0.6 0.6 R250 R215 R215 R250 R250 R215 R250 R215 R215 R250 R250 R215 CB250 CB215 CB250 CB215 CB250 CB215 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 VL2225M2 VL2225M2 VL2225M2 VL2225M2 VL2225M4 VL2225M4 VL2225M2 VL2225M2 VL2225M4 VL2225M4 VL2225M4 VL2225M4 VL2225M2 VL2225M2 VL2225M2 VL2225M2 VL2225M2 VL2225M2 VL2225M4 VL2225M2 VL2225M2 VL2225M4 VL2225M2 VL2280S6 Ptn kW 40 26 23 36 40 26 36 21 23 36 36 21 21 13 20 13 20 13 19 19 19 18 18 18 55.0 kW Basic 1.7 - Motoriduttori n2 -1 ir min 78 57 48 39 38 T2 FS’ 55.0 kW Nm 38 52 62 38 78 5511 7448 8882 10788 11035 1.0 0.9 0.8 0.7 0.7 CB250 CB250 CB250 CB250 CB250 VL2250M2 VL2250M2 VL2250M2 VL2250M4 VL2250M2 1.7 - Gearmotors Ptn n2 kW min 21 20 20 19 19 78 57 -1 ir T2 FS’ 38 52 7502 10141 0.7 0.6 CB250 CB250 100101101 101110110 111101100 100101101 101110110 1.7 - Getriebemotoren 75.0 kW Nm 75.0 kW VL2280S2 VL2280S2 Ptn n2 kW min -1 ir T2 Nm FS’ Ptn kW 21 20 B N.B. Per i riduttori per i quali Ptn < Potenza motore elettrico è opportuno effettuare la verifica della potenza limite termico secondo le indicazioni riportate nel par. 1.7-A NOTE. For the gearboxes with Ptn < Power electric motor it is aslo necessary to obey the therminal capacity like shown on chapter 1.7-A. HINWEIS. Bei den mit Ptn < Leistung Motor , ist außerdem die thermische Leistungsgrenze zu beachten (s. Kap. 1.7-A). CT16 IGBD 3.0 B79 Basic 1.8 Dimensioni 1.8 Dimensions RI M N L C m d S C C C Y T I K N 1.8 Abmessungen RMI T I D D H H S S b f a b f a B A B A RI M N RMI C L C K N C C E I m I D H d E D I H Y S S b f a f B A a b A B RI RMI I d m C C I L Y H H S S E Dimensions C Standard D Optional b B T tollerance D I N E T 40 41 19 18 H7 40 52 59 66 Versions S - I - D A a B b f H H1 S 28 67 52 78 66 5,5 52 6 40 100 70 102 84 ±3 7 71 8 B80 f b A E S - I - D - Versioni / Versions / Ausführungen 50 63 70 85 110 120 140 158 193 250 85 95 120 140 200 119 136 140 168 200 0 +2 99 ±3 111 +5 116 - 8 140 162 9 11 11 13 14 85 100 115 135 172 10 11 13 15 17 CT16 IGBD 3.0 B T Dimensioni generali / Dimensions / Allgemeine Abmessungen 50 63 70 85 110 130 49 60 60 61 77,5 90 24 25 28 32 42 48 25 35 H7 H7 H7 H7 H7 H7 50 63 70 85 110 130 59,5 71,5 92 111 142 161,5 69 81 87 105 135 154 80 99 108 135 170 195 28 30 14 H7 28 41 40 49 +2 -6 a f A C D D a C K M D 130 286 235 230 190 15 200 19 150 105 55 H7 150 189 178 224 180 120 65 H7 180 232 210 265 215 140 90 H7 215 275 249 332 250 160 110 H7 250 329 289 383 150 336 260 250 210 19 230 20 180 400 310 320 260 22 265 22 215 440 340 380 320 26 335 260 25 250 500 400 439 385 33 430 300 30 Basic 1.8 Dimensioni RMI IEC Y 56 B5 56 B14 63 B5 63B14 71 B5 71B14 80 B5 80 B14 90 B5 90 B14 100-112 B5 100-112 B14 132 B5 132 B14 120 80 140 90 160 105 200 120 200 140 250 160 300 200 350 350 400 450 160 B5 180 B5 200 B5 225 B5 1.8 Dimensions 28 40 K 49 49· 49 - K 70.5 70.5 RMI - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung 50 63 70 85 110 130 70.5· 70.5 70.5 - (·) Vedi designazione 19 - PMT 1.8 Abmessungen K 80.5 80.5· 80.5 80.5· 80.5 80.5 - K 94.5 94.5· 94.5 94.5 94.5 94.5 - K 100 100· 100 100 100 100 100 - K 118 118· 118 120 120 120 - K 145 145 146 145.5 - (·) See designation 19 - PMT K 163 163 - 150 180 215 250 K 189 189 196 - K 234 234 234 - K 285 285 285 * * K 335 335 335 * * (·) Siehe Beschreibung 19 - PMT * A richiesta / On request / Auf Anfrage RI d tollerance d L m M 28 9 j6 20 M4 47 40 11 j6 22 M5 64 PARTICOLARE CORPO - 215 - 250 RI - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung 50 63 70 85 110 130 14 18 19 24 28 38 j6 j6 j6 j6 j6 j6 30 45 40 50 60 80 M6 M6 M8 M8 M8 M10 74 96 97 115 146 166 DETAIL OF THE GEARCASE - 215 - 250 H1 H CT16 IGBD 3.0 150 42 j6 100 M12 195 180 48 j6 110 M14 235 215 48 m6 110 M16 289,5 250 55 m6 110 M12 334 DETAIL DES GEHÄUSES - 215 - 250 215 250 B81 B Basic 1.8 Dimensioni 1.8 Dimensions 28 RI Rp 1.8 Abmessungen 28 RMI Rp Vp Vp E P m I M D Gp Fp I T d N E D Gp Fp T Y Up L C Pp N Up K C RI Rp 40-70 85-110-130 150-180-215-250 Vp 4 fori/holes 40...250 8 fori/holes P 4 fori/holes Rp C 85-110-130 150-180-215-250 Vp C 8 fori/holes E PP d N M C C E D m I 40...250 RMI 40-70 Pp Gp Fp T T Y L G p Fp D I Up Pp N Up K Pp RI FL F. 45° RMI R R V V C 28 130 Z C 150 180 D m I d N M I 215 250 tollerance D I N E T Versions - P - PP Fp Gp tollerance Gp Pp Rp Up Vp 28 67 42 H8 36 56 7 M6 40 95 60 e8 38 83 2 M6 U U P 40 41 19 18 H7 40 52 59 66 GF T Y L 28 30 14 H7 28 41 40 49 Z D G F T 22.5° Dimensions C Standard D Optional C E E 45° B82 C N P K Dimensioni generali / Dimensions / Allgemeine Abmessungen 50 63 70 85 110 130 49 60 60 61 77,5 90 24 25 28 32 42 48 25 35 H7 H7 H7 H7 H7 H7 50 63 70 85 110 130 59,5 71,5 92 111 142 161,5 69 81 87 105 135 154 80 99 108 135 170 195 150 105 55 H7 150 189 178 224 180 120 65 H7 180 232 210 265 215 140 90 H7 215 275 249 332 250 160 110 H7 250 329 289 383 P - PP - Versioni / Versions / Ausführungen 63 70 85 110 105 120 144 200 70 80 110 130 e8 e8 e8 e8 57,5 57 56,5 74 85 100 130 165 3,5 5 3,5 3 M8 M8 M10 M12 150 250 180 e8 102 215 5 M14 180 300 230 e8 117 265 5 M16 215 348 250 e8 135 300 5 M16 250 450 350 e8 155 400 5 M16 50 105 70 e8 49 85 2,5 M8 CT16 IGBD 3.0 130 242 180 e8 87 215 5 M12 Basic 1.8 Dimensioni Versions FL F G tollerance G P R U V Z 28 FL 70 40 H8 49 56 5 6 5 28 Versions F1-F2-F3-F4 F1 F2 80 95 F 50 70 G H8 tollerance G H8 53 72 P 0 62 85 + 6 R 4 4 U 6 6,5 V 7 8 Z 1.8 Dimensions 40 FL° 140 95 H8 82 115 5 8,5 9 50 FL° 160 110 H8 91,5 130 5 10 10 40 F1 106 60 H8 69 87 5 8,5 9 F2 F1 120 125 80 70 H8 H8 62 93 100 90 + 09 5 5 9 10,5 9 10 La versione contrassegnata con il simbolo (°) è ottenuta applicando una flangia modulare sulla flangia pendolare della versione P-PP. RMI IEC Y 56 B5 56 B14 63 B5 63B14 71 B5 71B14 80 B5 80 B14 90 B5 90 B14 100-112 B5 100-112 B14 132 B5 132 B14 120 80 140 90 160 105 200 120 200 140 250 160 300 200 350 350 400 450 160 B5 180 B5 200 B5 225 B5 FL - Versioni / Versions / Ausführungen 63 70 85 110 FL° FL° FL FL 180 200 200 250 115 130 130 180 H8 H8 H8 H8 116 111 100 150 0 150 165 165 +11 215 5 5 5 5 11 13 13 15 11 11 12 16 130 FL 300 230 H8 150 265 5 15 18 150 FL 350 250 H8 160 300 6 19 18 F1-F2-F3-F4 - Versioni / Versions / Ausführungen 50 63 70 F2 F3 F4 F1° F2° F3° F1° F2° F3 125 140 125 175 200 160 175 175 160 70 95 70 115 130 110 115 115 110 H8 H8 H8 H8 H8 H8 H8 H8 H8 73 75 85 86 102 82 116 85 101 0 100 115 90+4.5 150 165 130 150 150 130 4 4 5 5 5 5 5 5 6 9 9 10,5 11 13 10 11 11 11 9 9 11 11 11 11 10 10 11 Version that is marked with (°) is obtained by applying a modular flange onto the shaft-mounted flange of the P-PP version. 40 K 49 49· 49 - K 70.5 70.5 70.5· 70.5 70.5 - K 80.5 80.5· 80.5 80.5· 80.5 80.5 - K 94.5 94.5· 94.5 94.5 94.5 94.5 - K 100 100· 100 100 100 100 100 - K 118 118· 118 120 120 120 - (·) See designation 19 - PMT K 145 145 146 145.5 - 180 FL 400 300 H8 180 350 6,5 22 22 85 F1 F2 F3 200 210 160 130 152 110 H8 H8 H8 141 119,5 91 165 176 130 6 5 5 13 13 11,5 12 14 10 215 FL 550 450 H8 240 500 7 18 25 110 F1 F2 F3 200 270 270 130 170 170 H8 H8 H8 115 131,5 178 165 230 230 5 10 10 13 13,5 13,5 12 18 18 250 FL 550 450 H8 245 500 6 22 25 180 F2 400 300 H8 150 350 6,5 22 22 Die mit (°) gekennzeichneten Version erhält man, indem ein Modulflansch an den Flansch mit Drehmomentstütze der P-PP Version befestigt wird. RMI - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung 50 63 70 85 110 130 28 (·) Vedi designazione 19 - PMT 1.8 Abmessungen K 163 163 - 150 180 215 250 K 189 189 196 - K 234 234 234 - K 285 285 285 * * K 335 335 335 * * (·) Siehe Beschreibung 19 - PMT * A richiesta / On request / Auf Anfrage RI d tollerance d L m M 28 9 j6 20 M4 47 40 11 j6 22 M5 64 RI - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung 50 63 70 85 110 130 14 18 19 24 28 38 j6 j6 j6 j6 j6 j6 30 45 40 50 60 80 M6 M6 M8 M8 M8 M10 74 96 97 115 146 166 CT16 IGBD 3.0 150 42 j6 100 M12 195 180 48 j6 110 M14 235 215 48 m6 110 M16 289,5 250 55 m6 110 M12 334 B83 B Basic 1.8 Dimensioni e Q 1.8 Dimensions M1 CRI L N1 N e 1.8 Abmessungen CRMI N Q N1 K m T1 d I1 E1 T1 T I Y I1 E1 S T I D D H H S S C A N L E I I1 N C N1 K E m D T1 H E1 C CRMI Q e N1 C B C d I C A C M1 CRI T1 a C B Q e b f b f a I1 D Y I H E1 S f a S f b b a B B A A E1 T1 I1 CRI M1 L m e E1 N1 Y E Q Q D N1 K e d E CRMI T1 I1 D D H H S S b f I C a b f C I C a B C B A A Dimensioni generali / Dimensions / Allgemeine Abmessungen Dimensions 28 28 28 40 40 40 28 50 40 50 28 63 40 63 28 70 40 70 50 70 63 70 40 85 50 85 63 85 70 85 C D (standard) D (Optional) tollerance D I1 I N1 N E1 E e Q T1 T 30 41 41 49 49 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 77,5 77,5 77,5 77,5 90 14 19 19 24 24 25 25 28 28 28 28 32 32 32 32 42 42 42 42 48 - 18 18 25 25 - - - - - - 35 35 35 35 - - - - - H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 28 28 40 28 40 28 40 28 40 50 63 40 50 63 70 50 63 70 85 63 28 40 40 50 50 63 63 70 70 70 70 85 85 85 85 110 110 110 110 130 41 41 52 41 52 41 52 41 52 59,5 71,5 52 59,5 71,5 92 59,5 71,5 92 111 71,5 92 111 111 142 111 142 159 142 159 44,5 61,5 61,5 72,5 72,5 84 84 92 92 92 92 111 111 111 111 142 142 142 142 161,5 161,5 161,5 189 189 232 232 232 275 329 110 150 85 180 110 180 130 180 110 215 130 250 90 90 105 105 120 120 120 140 160 48 48 55 55 65 65 65 - - - - - - - - - H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 70 85 85 110 85 110 130 110 130 130 130 150 150 180 180 180 215 250 90 110 59 40 59 40 59 69 81 81 87 105 105 135 105 135 150 135 150 69 69 81 81 87 87 87 87 105 105 105 105 135 135 135 135 154 154 154 178 178 210 210 210 249 289 35 35 49 35 49 35 49 35 49 59 69 69 68 71 90 114 153 115,5 163 135,5 146 140,5 151 149 182 202 173 198 165 237,5 228 191 195 265 214 213 240 254 283 296 306 435 485 80 99 66 80 99 108 80 68 71 99 108 135 71 92 71 92 102 92 102 49 49 66 49 66 49 66 49 99 108 135 135 170 135 170 200 170 200 49 66 66 80 80 99 99 108 108 108 108 135 135 135 135 170 170 170 170 195 195 195 224 224 265 265 265 332 383 Riduttori con accoppiamento eseguito con kit di montaggio, vedi pag.B95. B84 85 150 40 69 87 105 85 130 59 59 81 70 130 59 68 69 63 130 59 69 87 85 110 40 59 81 70 110 40 49 69 63 110 40 66 59 50 110 Gearboxes assembled with combination kit, see also page B95. CT16 IGBD 3.0 Getriebe angebaut mit kombinationskit, siehe auch Seite B95. Basic 1.8 Dimensioni 1.8 Dimensions 1.8 Abmessungen Dimensioni generali / Dimensions / Allgemeine Abmessungen Versions S-I-D A a B b 28 28 28 40 28 50 40 50 28 63 40 63 28 70 40 70 50 70 63 70 40 85 50 85 63 85 70 85 50 110 63 110 70 110 85 110 63 130 70 130 85 130 85 150 110 150 85 180 110 180 130 180 110 215 130 250 67 100 100 120 120 140 140 158 158 158 158 193 193 193 193 250 250 250 250 286 286 286 336 336 400 400 400 440 500 52 70 70 85 85 95 95 120 120 120 120 140 140 140 140 200 200 200 200 235 235 235 260 260 310 310 310 340 400 78 102 102 119 119 136 136 140 140 140 140 168 168 168 168 200 200 200 200 230 230 230 250 250 320 320 320 380 439 66 84 +2 -6 f H H1 S 40 40 84 99 ±3 99 111 111 116 116 116 116 140 140 140 140 162 162 162 162 190 190 190 210 210 260 260 260 320 385 0 +5 ±3 11 +2 -8 11 11 11 ¾ 5,5 7 7 9 9 11 11 13 13 13 13 14 14 14 14 15 52 71 71 85 85 100 100 115 115 115 115 135 135 135 135 172 172 172 172 200 200 200 230 230 265 265 265 335 430 15 15 19 19 22 22 22 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 8 8 10 10 11 11 13 13 13 13 15 15 15 15 17 17 17 17 19 19 19 20 20 22 22 22 PARTICOLARE CORPO - 215 - 250 DETAIL OF THE GEARCASE - 215 - 250 Y 120 56 B5 80 56 B14 140 63 B5 90 63B14 160 71 B5 105 71B14 200 80 B5 120 80 B14 200 90 B5 140 90 B14 250 100-112 B5 160 100-112 B14 300 132 B5 200 132 B14 350 160 B5 350 180 B5 400 200 B5 450 225 B5 (·) Vedi designazione 19 - PMT CRI d tollerance d L m M1 K 49 49· 49 - 28/... 9 j6 20 M4 47 CRMI - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung 40/... 50/... 63/... 70/... K K K 70.5 70.5 80.5 70.5· 80.5· 70.5 80.5 94.5 70.5 80.5· 94.5· 80.5 94.5 80.5 94.5 94.5 94.5 (·) See designation 19 - PMT K 100 100· 100 100 100 100 100 - 85/... 110/... K K 118 118· 118 145 120 120 145 120 146 145.5 (·) Siehe Beschreibung 19 - PMT CRI - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung 40/... 50/... 63/... 70/... 11 14 18 19 j6 j6 j6 j6 22 30 45 40 M5 M6 M6 M8 64 74 96 97 CT16 IGBD 3.0 260 300 25 30 215 250 H 28/... 33 DETAIL DES GEHÄUSES - 215 - 250 H1 CRMI IEC 26 85/... 24 j6 50 M8 115 110/... 28 j6 60 M8 146 130/... K 163 163 - 130/... 38 j6 80 M10 166 B85 B Basic 1.8 Dimensioni 1.8 Dimensions CRI e Q 28 1.8 Abmessungen 28 CRMI T1 I1 E1 d m N Q N Y L P M1 K N1 T I N1 D I T Gp Fp D E Up Vp Rp CRI 40...250 e i Vp C Pp T1 I1 E1 Rp C Q N Y L M1 P Up Pp 40...250 CRMI d m N Q Gp Fp E K N1 T I N1 PP I T Gp Fp D D E 40-70 40-70 8 fori/holes Vp 4 fori/holes Rp 85-110-130 150-180-215-250 CRI FL F. e 45° 28 130 Q 40-70 40-70 Up C T1 I1 Pp 85-110-130 150-180-215-250 Rp C Up Pp CRMI E1 Q L Y N Z Z M1 45° i 8 fori/holes Vp 4 fori/holes d m N Gp Fp E K N1 T I 150 180 N1 D I T D G F E 22.5° C V 215 250 G F i E U C R C V U C R P P Dimensioni generali / Dimensions / Allgemeine Abmessungen Dimensions 28 28 28 40 40 40 28 50 40 50 28 63 40 63 28 70 40 70 50 70 63 70 40 85 50 85 63 85 70 85 C D (standard) D (Optional) tollerance D I1 I N1 N E1 E e Q T1 T 30 41 41 49 49 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 77,5 77,5 77,5 77,5 90 14 19 19 24 24 25 25 28 28 28 28 32 32 32 32 42 42 42 42 48 - 18 18 25 25 - - - - - - 35 35 35 35 - - - - - H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 28 28 40 28 40 28 40 28 40 50 63 40 50 63 70 50 63 70 85 63 28 40 40 50 50 63 63 70 70 70 70 85 85 85 85 110 110 110 110 130 41 41 52 41 52 41 52 41 52 59,5 71,5 52 59,5 71,5 92 59,5 71,5 92 111 71,5 92 111 111 142 111 142 159 142 159 44,5 61,5 61,5 72,5 72,5 84 84 92 92 92 92 111 111 111 111 142 142 142 142 161,5 161,5 161,5 189 189 232 232 232 275 329 110 150 85 180 110 180 130 180 110 215 130 250 90 90 105 105 120 120 120 140 160 48 48 55 55 65 65 65 - - - - - - - - - H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 70 85 85 110 85 110 130 110 130 130 130 150 150 180 180 180 215 250 90 110 59 40 59 40 59 69 81 81 87 105 105 135 105 135 150 135 150 69 69 81 81 87 87 87 87 105 105 105 105 135 135 135 135 154 154 154 178 178 210 210 210 249 289 35 35 49 35 49 35 49 35 49 59 69 69 68 71 90 114 153 115,5 163 135,5 146 140,5 151 149 182 202 173 198 165 237,5 228 191 195 265 214 213 240 254 283 296 306 435 485 80 99 66 80 99 108 80 68 71 99 108 135 71 92 71 92 102 92 102 49 49 66 49 66 49 66 49 99 108 135 135 170 135 170 200 170 200 49 66 66 80 80 99 99 108 108 108 108 135 135 135 135 170 170 170 170 195 195 195 224 224 265 265 265 332 383 Riduttori con accoppiamento eseguito con kit di montaggio, vedi pag.B95. B86 85 150 40 69 87 105 85 130 59 59 81 70 130 59 68 69 63 130 59 69 87 85 110 40 59 81 70 110 40 49 69 63 110 40 66 59 50 110 Gearboxes assembled with combination kit, see also page B95. CT16 IGBD 3.0 Getriebe angebaut mit kombinationskit, siehe auch Seite B95. Basic 1.8 Dimensioni Versions - P - PP Fp Gp tollerance Gp Pp Rp Up Vp Versions FL F G tollerance G P R U V Z 1.8 Dimensions .../28 67 42 H8 36 56 7 M6 .../28 FL 70 40 H8 49 56 5 6 5 .../28 Versions F1-F2-F3-F4V F1 F2 80 95 F 50 70 G H8 tollerance G H8 53 72 P 62+ 06 85 R 4 4 U 6 6,5 V 7 8 Z .../40 95 60 e8 38 83 2 M6 .../50 105 70 e8 49 85 2,5 M8 56 B5 56 B14 63 B5 63B14 71 B5 71B14 80 B5 80 B14 90 B5 90 B14 100-112 B5 100-112 B14 132 B5 132 B14 160 B5 180 B5 200 B5 225 B5 .../50 FL° 160 110 H8 91,5 130 5 10 10 .../40 F1 F2 F1 106 120 125 60 80 70 H8 H8 H8 69 62 93 87 100 90 + 09 5 5 5 8,5 9 10,5 9 9 10 F1-F2-F3-F4 - Versioni / Versions / Ausführungen .../50 .../63 .../70 F2 F3 F4 F1° F2° F3° F1° F2° F3 125 140 125 175 200 160 175 175 160 70 95 70 115 130 110 115 115 110 H8 H8 H8 H8 H8 H8 H8 H8 H8 73 75 85 86 102 82 116 85 101 0 100 115 90 +4.5 150 165 130 150 150 130 4 4 5 5 5 5 5 5 6 9 9 10,5 11 13 10 11 11 11 9 9 11 11 11 11 10 10 11 .../40 FL° 140 95 H8 82 115 5 8,5 9 28/... Y 120 80 140 90 160 105 200 120 200 140 250 160 300 200 350 350 400 450 K 49 49· 49 - (·) Vedi designazione 19 - PMT CRI d tollerance d L m M1 P - PP - Versioni / Versions / Ausführungen .../63 .../70 .../85 .../110 .../130 105 120 144 200 242 70 80 110 130 180 e8 e8 e8 e8 e8 57,5 57 56,5 74 87 85 100 130 165 215 3,5 5 3,5 3 5 M8 M8 M10 M12 M12 FL - Versioni / Versions / Ausführungen .../63 .../70 .../85 .../110 .../130 FL° FL° FL FL FL 180 200 200 250 300 115 130 130 180 230 H8 H8 H8 H8 H8 116 111 100 150 150 0 150 165 165+11 215 265 5 5 5 5 5 11 13 13 15 15 11 11 12 16 18 La versione contrassegnata con il simbolo (°) è ottenuta applicando una flangia modulare sulla flangia pendolare della versione P-PP. CRMI IEC 1.8 Abmessungen Version that is marked with (°) is obtained by applying a modular flange onto the shaft-mounted flange of the P-PP version. .../150 FL 350 250 H8 160 300 6 19 18 K 70.5 70.5 70.5· 70.5 70.5 - K 80.5 80.5· 80.5 80.5· 80.5 80.5 - K 94.5 94.5· 94.5 94.5 94.5 94.5 - .../180 FL 400 300 H8 180 350 6,5 22 22 .../215 348 250 e8 135 300 5 M16 .../250 450 350 e8 155 400 5 M16 .../215 FL 550 450 H8 240 500 7 18 25 .../250 FL 550 450 H8 245 500 6 22 25 .../110 .../180 F1 F2 F3 F2 200 270 270 400 130 170 170 300 H8 H8 H8 H8 115 131,5 178 150 165 230 230 350 5 10 10 6,5 13 13,5 13,5 22 12 18 18 22 Die mit (°) gekennzeichneten Version erhält man, indem ein Modulflansch an den Flansch mit Drehmomentstütze der P-PP Version befestigt wird. K 100 100· 100 100 100 100 100 - 85/... 110/... 130/... K 118 118· 118 120 120 120 - K 145 145 146 145.5 - K 163 163 - (·) Siehe Beschreibung 19 - PMT CRI - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung 40/... 50/... 63/... 70/... 11 14 18 19 j6 j6 j6 j6 22 30 45 40 M5 M6 M6 M8 64 74 96 97 CT16 IGBD 3.0 .../180 300 230 e8 117 265 5 M16 .../85 F1 F2 F3 200 210 160 130 152 110 H8 H8 H8 141 119,5 91 165 176 130 6 5 5 13 13 11,5 12 14 10 CRMI - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung 40/... 50/... 63/... 70/... (·) See designation 19 - PMT 28/... 9 j6 20 M4 47 .../150 250 180 e8 102 215 5 M14 85/... 24 j6 50 M8 115 110/... 28 j6 60 M8 146 130/... 38 j6 80 M10 166 B87 B Basic CR m C N M CR R V m /F N 40-50-70 M RpRp VpVp H Q MM N D M L tollerance D N Q Versions Foot A a B b E1 f H h I1 O S1 B88 40 135 100 102 84 40 7 78 57 70 117 117 C C C C Gp Fp Fp Gp HH Y N N K Y CB R V Z Up Up Pp Pp K h C C Z h D D GF Y U P N Foot - Versioni / Versions / Ausführungen 50 70 166 215 120 160 120 140 99 116 46 61 9 11 97 127 69 88 85 120 130 193 130 186 CT16 IGBD 3.0 GF H Q U K Dimensioni generali / Dimensions / Allgemeine Abmessungen 40 50 70 41 49 60 19 24 28 18 25 H7 H7 H7 59 69 93 7 9 17,5 Dimensions C Standard Optional C C DD Q H Q CB GpGp FpFp H d F. 85-110 8 fori/holes 4 fori/holes UpUp PpPp m F U P hh h DD CR GF K Rp Rp 40-50-70 Vp Vp L L R V Z Y N CC CC 8 fori/holes dd C H Q CR h C D P 85-110 b B h GF U mm NN CB R V Z D L P PP C f K N H Q O Y O h d 4 fori/holes b B C a A H Q L E1 D a A f O C h H Q C E1 D d /F. C h - 1.8 Abmessungen CB S1 I1 Foot 40-50-70-110 1.8 Dimensions S1 I1 P 85 61 32 35 H7 116 29 85 252 188 170 140 74 13 145 107 140 231 221 110 77,5 42 H7 142 43 110 330 244 200 162 97 14 190 140 200 282 277 Flanged 40-50-70-110 1.8 Dimensioni Basic 1.8 Dimensioni 1.8 Dimensions Versions - P - PP Fp Gp tollerance Gp Pp Rp Up Vp 40 F1 106 60 H8 69 87 5 8,5 9 F2 120 80 H8 62 100 5 9 9 P - PP - Versioni / Versions / Ausführungen 50 70 105 120 70 80 e8 e8 49 57 85 100 2,5 5 M8 M8 85 144 110 e8 56,5 130 3,5 M10 FL - Versioni / Versions / Ausführungen 50 70 FL° FL° 160 200 110 130 H8 H8 91,5 111 0 130 165 +11 5 5 10 13 10 11 40 FL° 140 95 H8 82 115 5 8,5 9 Versions FL F G tollerance G P R U V Z Versions F1-F2-F3-F4 F G tollerance G P R U V Z 40 95 60 e8 38 83 2 M6 1.8 Abmessungen F1 125 70 H8 93 90 + 09 5 10,5 10 F2 125 70 H8 73 100 4 9 9 110 200 130 e8 74 165 3 M12 85 FL 200 130 H8 100 165 5 13 12 F1-F2-F3-F4 - Versioni / Versions / Ausführungen 50 70 F3 F4 F1° F2° F3 F1 140 125 175 175 160 200 95 70 115 115 110 130 H8 H8 H8 H8 H8 H8 75 85 116 85 101 141 0 115 90 +4.5 150 150 130 165 4 5 5 5 6 6 9 10,5 11 11 11 13 9 11 10 10 11 12 85 F2 210 152 H8 119,5 176 5 13 14 B 110 FL 250 180 H8 150 215 5 15 16 F3 160 110 H8 91 130 5 11,5 10 F1 200 130 H8 115 165 5 13 12 110 F2 270 170 H8 131,5 230 10 13,5 18 F3 270 170 H8 178 230 10 13,5 18 Version that is marked with (°) is obtained by applying a modular flange onto the shaft-mounted flange of the P-PP version. Die mit (°) gekennzeichneten Version erhält man, indem ein Modulflansch an den Flansch mit Drehmomentstütze der P-PP Version befestigt wird. CB - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung La versione contrassegnata con il simbolo (°) è ottenuta applicando una flangia modulare sulla flangia pendolare della versione P-PP. CB IEC Y 120 56 B5 80 56 B14 140 63 B5 90 63B14 160 71 B5 105 71B14 200 80 B5 120 80 B14 200 90 B5 140 90 B14 250 100-112 B5 160 100-112 B14 300 132 B5 200 132 B14 350 160 B5 350 180 B5 400 200 B5 450 225 B5 550 250 B5 550 280 B5 (·) Vedi designazione 19 - PMT CR d tollerance d L m M 40 K 108 109 108 112· - 40 14 j6 30 M6 137 50 70 K 133 133 133 133· 133 (·) See designation 19 - PMT K 153 153 165 171 - 85 CR - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung 50 70 19 24 j6 j6 40 50 M8 M8 143 188 CT16 IGBD 3.0 110 K K 172.5 172.5 193 229 193 229 239 (·) Siehe Beschreibung 19 - PMT 85 28 j6 60 M8 212 110 32 j6 70 M10 264,5 B89 Basic 1.8 Dimensioni 1.8 Dimensions CR M N L C N C d S C C m Y T I K 1.8 Abmessungen CB T I D D H H S S a b f a B A B A CR M N CB L C C K N C C E I m I m D H d f d E D I S S f b a B A I a b A B CR CB d m H Y C C Y I L K D C M D D H H S S a E a f b A B T C f b A E B T tollerance D I N E T 130 90 48 H7 130 161,5 154 195 Dimensioni generali / Dimensions / Allgemeine Abmessungen 150 180 105 120 55 65 H7 H7 150 180 189 232 178 210 224 265 215 140 90 H7 215 275 249 332 250 160 110 H7 250 329 289 383 Versions S - I - D A a B b f H H1 S 130 286 235 230 190 15 200 19 S - I - D - Versioni / Versions / Ausführungen 150 180 336 400 260 310 250 320 210 260 19 22 230 265 20 22 215 440 340 380 320 26 335 260 25 250 500 400 439 385 33 430 300 30 Dimensions C Standard D Optional B90 CT16 IGBD 3.0 Foot 130-150-180-215-250 b f Basic 1.8 Dimensioni 1.8 Dimensions 1.8 Abmessungen CB - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung CB IEC 56 B5 56 B14 63 B5 63B14 71 B5 71B14 80 B5 80 B14 90 B5 90 B14 100-112 B5 100-112 B14 132 B5 132 B14 160 B5 180 B5 200 B5 225 B5 250 B5 280 B5 Y 120 80 140 90 160 105 200 120 200 140 250 160 300 200 350 350 400 450 550 550 130 150 180 215 250 K 295 295 295 295 303 324 358 358 - K 333.5 333.5 333.5 333.5 341.5 362.5 396.5 396.5 - K 386 386 386 386 394 415 465 465 449 484 - K 463 463 463 463 471 492 542 542 526 561 - K 523 523 523 523 531 552 591 591 589 612.5 612.5 612.5 (·) Vedi designazione 19 - PMT CR d tollerance d L m M (·) See designation 19 - PMT 130 38 h7 58 M12 303 PARTICOLARE CORPO - 215 - 250 (·) Siehe Beschreibung 19 - PMT CR - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung 150 180 38 48 h7 h7 58 82 M12 M16 341,5 412 DETAIL OF THE GEARCASE - 215 - 250 H1 H CT16 IGBD 3.0 B 215 48 h7 82 M16 489 250 65 h7 105 M20 624,5 DETAIL DES GEHÄUSES - 215 - 250 215 250 B91 Basic 1.8 Dimensions 1.8 Abmessungen CB CR Rp Vp Rp 130 150-180-215-250 C 8 fori/holes P Vp C 130 150-180-215-250 E PP C E D m I C 8 fori/holes Gp Fp T Gp Fp D I T Y d M N L Up Pp K N Up Pp CR FL CB R R F. C V 45° 28 130 C V Z D m I C Z E E 45° 150 180 C D G F I T GF T Y d N M 22.5° P 215 250 U U L N P K tollerance D I N E T 130 90 48 H7 130 161,5 154 195 Dimensioni generali / Dimensions / Allgemeine Abmessungen 150 180 105 120 55 65 H7 H7 150 180 189 232 178 210 224 265 215 140 90 H7 215 275 249 332 250 160 110 H7 250 329 289 383 Versions - P - PP Fp Gp tollerance Gp Pp Rp Up Vp 130 242 180 e8 87 215 5 M12 P - PP - Versioni / Versions / Ausführungen 150 180 250 300 180 230 e8 e8 102 117 215 265 5 5 M14 M16 215 348 250 e8 135 300 5 M16 250 450 350 e8 155 400 5 M16 Dimensions C Standard Optional D B92 CT16 IGBD 3.0 Flanged 130-150-180-215-250 1.8 Dimensioni Basic 1.8 Dimensioni Versions FL F G tollerance G P R U V Z 1.8 Dimensions 1.8 Abmessungen FL - Versioni / Versions / Ausführungen 150 180 FL FL 350 400 250 300 H8 H8 160 180 300 350 6 6,5 19 22 18 22 130 FL 300 230 H8 150 265 5 15 18 215 FL 550 450 H8 240 500 7 18 25 250 FL 550 450 H8 245 500 6 22 25 B F1-F2-F3-F4 - Versioni / Versions / Ausführungen 180 F2 400 300 H8 150 350 6,5 22 22 Versions F1-F2-F3-F4 F G tollerance G P R U V Z CB - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung CB IEC Y 120 56 B5 80 56 B14 140 63 B5 90 63B14 160 71 B5 105 71B14 200 80 B5 120 80 B14 200 90 B5 140 90 B14 250 100-112 B5 160 100-112 B14 300 132 B5 200 132 B14 350 160 B5 350 180 B5 400 200 B5 450 225 B5 550 250 B5 550 280 B5 (·) Vedi designazione 19 - PMT CR d tollerance d L m M 110 130 150 180 215 250 K 229 229 239 - K 295 295 295 295 303 324 358 358 - K 333.5 333.5 333.5 333.5 341.5 362.5 396.5 396.5 - K 386 386 386 386 394 415 465 465 449 484 - K 463 463 463 463 471 492 542 542 526 561 - K 523 523 523 523 531 552 591 591 589 612.5 612.5 612.5 (·) See designation 19 - PMT 130 38 h7 58 M12 303 (·) Siehe Beschreibung 19 - PMT CR - Versione Entrata / Input version / Antriebausführung 150 180 38 48 h7 h7 58 82 M12 M16 341,5 412 CT16 IGBD 3.0 215 48 h7 82 M16 489 250 65 h7 105 M20 624,5 B93 Basic 1.8 Dimensioni 1.8 Dimensions 1.8 Abmessungen Esecuzione con vite bisporgente Double extended input shaft Ausführung mit Wellenzapfen auf beiden Seiten RI - CR - CRI d tollerance d L m M M0 28 9 j6 20 M4 47 47 40 11 j6 22 M5 64 64 50 14 j6 30 M6 74 74 63 18 j6 45 M6 96 85 70 19 j6 40 M8 97 97 85 24 j6 50 M8 115 115 110 28 j6 60 M8 146 146 RI RMI CR CB Nei riduttori combinati è necessario specificare se questa configurazione è riferita al primo riduttore (in entrata) o al secondo riduttore (in uscita). CRI CRMI 130 38 j6 80 M10 166 166 In combined gearboxes, it is necessary to specify if such configuration refers to the first gearbox (input gearbox) or to the second one (output gearbox). M0 d 180 48 j6 110 M14 235 235 M L d d m m B94 CT16 IGBD 3.0 215 48 m6 110 M16 289,5 289,5 250 55 m6 110 M12 334 334 Bei den Kombinationsgetrieben muß angegeben werden, ob sich die Konfiguration auf das erste Getriebe (Eingang) oder auf das zweite (Ausgang) bezieht. L M0 L 150 42 j6 100 M12 195 195 m Basic 1.8 Dimensioni 1.8 Dimensions 1.8 Abmessungen Accoppiamenti Coupling Kupplung E’ inoltre disponibile un kit che permette di combinare modularmente i riduttori, utilizzando un riduttore in entrata in versione flangiata e il riduttore in uscita predisposto con flangia attacco motore IEC. La tabella seguente indica le possibili combinazioni. To make you more flexible it is also possible to supply the gearboxes seperately and to combine them with an assembling kit. For this we deliver the input gearbox in the flanged version and the output gearbox with IEC motor connecting flange. The possible combinations and the assembling kits are listed below. Um bei der Kombination der Getrebe vorort flexibler zu sein, beiten wir einen Montage-Kit an, mit dessen Hilfe ein Standardgetriebe mit Abtriebsflansch in der ersten Übersetzungsstufe und ein Standardgetriebe mit IEC-Eingangsflansch in der zweiten Übersetzungsstufe kombiniert werden können. Die Kombinationsmöglichkeiten sowie die zugehörigen Montage-Kits sind in der folgenden Tabelle aufgelistet. Nei riduttori e motovariatori combinati 28/28 e 28/40 (accoppiati con kit di montaggio) l’asse della vite del 1° riduttore è sempre inclinata di 45° rispetto all’asse orizzontale o verticale. Specificare la posizione in fase di ordine. In the combined worm gearboxes and motor-variators 28/28 and 28/40 (coupled with an assembly kit) the wormshaft axis of the first gearbox has always a tilt of 45° compared to the horizontal or vertical axis. The position has to be specified in the order. Wird das Kombinationsgetriebe 28/28 und 28/40 mit Hilfe des Montagekits gebildet, so befindet sich die Achse des ersten Getriebes immer in 45º bezüglich zur Horizontalen bzw. Vertikalen. Bei Auftragserteilung bitte die Montageposition angeben. CRI CRMI Riduttore in entrata Input gearbox Erstes Getriebe Kit di montaggio Assembling kit Montage-kit Riduttore uscita Output gearbox Zweites Getriebe P K g 28/28 53 49 102 28 F1 KIT 28/28 28 IEC56 B14 40/40 82 71 153 40 FL KIT 40/40G 40 IEC63 B5 50 IEC140/14 40/50 82 81 163 40 FL KIT 40/50G 50/50 91.5 77 168.5 50 FL KIT 50/50G 50 IEC71 B5 40/63 82 95 177 40 FL KIT 40/63G 63 IEC140/19 50/63 91.5 95 186.5 50 FL KIT 50/63G 63 IEC160/19 63/63 82 95 177 63 F3 KIT 63/63G 63 IEC160/19 40/70 8 100 182 40 FL KIT 40/70 70 IEC140/19 50/70 91.5 100 191.5 50 FL KIT 50/70 70 IEC160/19 63/70 82 100 182 63 F3 KIT 63/70 70 IEC160/19 70/70 111 100 211 70 FL KIT 70/70 70 IEC80 B5 40/85 82 120 202 40 FL KIT 40/85 85 IEC90 B14 50/85 91.5 116 209.5 50 FL KIT 50/85 85 IEC160/24 63/85 82 116 200 63 F3 KIT 63/85 85 IEC160/24 70/85 111 116 229 70 FL KIT 70/85 85 IEC90 B5 85/85 100 116 218 85 FL KIT 85/85 85 IEC90 B5 50/110 91.5 146 237.5 50 FL KIT 50/110 110 IEC100 B14 63/110 82 146 228 63 F3 KIT 63/110 110 IEC100 B14 70/110 111 145 256 70 FL KIT 70/110 110 IEC200/28 85/110 100 145 245 85 FL KIT 85/110 110 IEC200/28 63/130 102 163 265 63 F2 KIT 63/130 130 IEC200/28 110/215 150 285 435 110 FL KIT 110/215 215 IEC250/42 130/250 150 335 485 130 FL KIT 130/250 250 IEC300/48 CT16 IGBD 3.1 3.0 B95 B Basic 1.8 Dimensioni 1.8 Dimensions 1.8 Abmessungen LP Ch b2 d1 d2 k6 t2 A2 B2 C2 h2 g2 m2 28 40 RI - RMI - CRI - CRMI 50 63 70 85 110 130 150 17 19 22 24 24 27 32 46 5 6 8 8 8 10 12 14 16 17 22 28 32 34 38 50 60 63 46 14 19 24 25 28 32 42 48 55 16 21.5 27 28 31 35 45 51.5 59 29.5 40 45 60 60 71 100 110 110 31.5 51 59 65 70 71 87.5 110 125 41 49 60 70 66 75 94.5 118 110 5 7 7.5 8 10 10 10 10 10 20 25 30 40 40 50 80 90 90 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 40 50 70 CR -CB 85 110 M6 RI - RMI - CRI - CRMI LC 28 40 50 63 70 85 110 130 150 Ch 17 19 22 24 24 27 32 46 46 b2 5 6 8 8 8 10 12 14 16 DH7 14 19 24 25 28 32 42 48 55 t2 16.3 21.8 27.3 28.3 31.3 35.3 45.3 51.8 59.3 C 30 41 49 60 60 61 77.5 90 105 C2 41 49 60 70 66 75 94.5 118 110 I2 27 38 46 53 56 60 90 97 110 g 4.5 5.5 7 7 9 9 11 11 11 40 50 70 85 110 CR - CB RI - RMI - CRI - CRMI LF 40 50 63 70 85 110 130 150 DH7 19 24 25 28 32 42 48 55 b2 6 8 8 8 10 12 14 16 t2 21.8 27.3 28.3 31.3 35.3 45.3 51.8 59.3 A1 25 31 32 36 40 51 59 66 B1 M30 M40 M40 M45 M50 M60 M75 M80 C1 70 90 90 100 110 135 140 165 C 41 49 60 60 61 77.5 90 105 F2 60 74 85 85 84 110.5 130 155 40 50 70 85 110 CR - CB B96 CT16 IGBD 3.0 Basic B CT16 IGBD 3.0 B97 Basic B99 B100 AL B98 AL BU BRS BRS VKL PROT CT16 IGBD 3.0 ELSX Basic 1.8.1 - ALBERI LENTI 1.8.1 - OUTPUT SHAFT C 1.8.1 - ABTRIEBSWELLEN C RI RMI B C C C C CRI CRMI D C C CR CB RI - RMI 28 28/28 CRI - CRMI CR - CB Standard D Optional tollerance D C — 14 H7 30 40 28/40 40/40 50 28/50 40/50 63 28/63 40/63 40 19 18 H7 41 50 24 25 H7 49 — 25 H7 60 70 28/70 40/70 50/70 63/70 70 28 H7 60 85 40/85 50/85 63/85 70/85 85 32 35 H7 61 110 50/110 63/110 70/110 85/110 110 42 H7 77,5 130 63/130 70/130 85/130 130 48 H7 90 150 180 215 85/150 85/180 110/215 110/150 110/180 130/180 150 55 H7 105 180 65 H7 120 215 90 H7 140 250 13/250 250 110 H7 160 Perno macchina / Customer shaft / Maschinachse H L Y d1 d1 R m RI - RMI 28 28/28 40 28/40 40/40 50 28/50 40/50 63 28/63 40/63 — 14 g6 58 20 M6 16 17 20 40 19 18 g6 80 40 M8 16 22 22 21 50 24 25 g6 95 50 M8 20 28 30 24 — 25 g6 109 60 M8 20 34 30 CRI - CRMI CR - CB Standard d1 Optional tollerance d1 H L m Lm Standard R Optional Y Lm 70 28/70 40/70 50/70 63/70 70 28 g6 117 60 M8 20 34 30 85 40/85 50/85 63/85 70/85 85 32 35 g6 119 70 M10 25 38 40 26 CT16 IGBD 3.0 110 50/110 63/110 70/110 85/110 110 42 g6 153 80 M10 25 50 37 130 63/130 70/130 85/130 130 48 g6 177 90 M10 25 58 45 150 180 215 250 85/150 85/180 110/215 130/250 110/150 110/180 130/180 150 55 g6 207 100 M12 32 63 55 180 65 g6 239 120 M14 35 78 60 215 90 g6 275 160 M16 40 109 60 250 110 g6 315 200 M20 50 125 60 B99 Basic 1.9 OPT - ACC. - Accessori Opzioni AL 1.9 OPT - ACC. - Accessories Options AL BU AL - ALBERO LENTO SPORGENTE AL - SINGLE OUTPUT SHAFTS AL - EINSEITIGE ABTRIEBSWELLEN Tutti i riduttori a vite senza fine sono forniti con albero lento cavo. A richiesta, possono essere forniti alberi lenti come indicato nei disegni dimensionali. Le dimensioni delle linguette sono conformi alle norme UNI 6604-69. L1 X Y 1.9 OPT - ACC. Zubehör - Optionen AL_BU - ALBERO LENTO BISPORGENTE AL_BU - DOUBLE OUTPUT SHAFTS AL_BU - BEIDSEITIGE ABTRIEBSWELLEN All worm gearboxes are supplied with hollow output shaft. Output shafts as shown in the size drawings can be supplied upon request. Alle Schneckengetriebe werden mit hohler Abtriebswelle geliefert. Auf Anfrage können Abtriebswellen gemäß den Maßzeichnungen geliefert werden. Sizes of feathers comply with standards UNI 6604-69. Die Abmessungen der Federn entsprechen den Normen UNI 6604-69. L2 L2 Z X Y L1 L2 d d D D Lm E A B Lm E G L F C B L C B L G L2 L2 d RI RMI D B Z L L2 d RI RMI D Lm Lm C C B B L CRI CRMI L G CRI CRMI L2 d L2 Z L2 d D D Lm Lm C C B L G L2 L2 d CR CB D Z L L2 d CR CB Lm B100 B D Lm CT16 IGBD 3.0 Basic 1.9 OPT - ACC. - Accessori Opzioni AL 1.9 OPT - ACC. - Accessories Options AL BU AL - ALBERO LENTO SPORGENTE AL - SINGLE OUTPUT SHAFTS AL - EINSEITIGE ABTRIEBSWELLEN 1.9 OPT - ACC. Zubehör - Optionen AL_BU - ALBERO LENTO BISPORGENTE AL_BU - DOUBLE OUTPUT SHAFTS AL_BU - BEIDSEITIGE ABTRIEBSWELLEN B RI - RMI 28 28/28 CRI - CRMI CR - CB A B D tollerance D d E F G L L1 L2 Lm X Y Z — 58 1,5 14 g6 M6 17 60 31 29,5 20 20 16 4,5 20 6 40 28/40 40/40 50 28/50 40/50 63 28/63 40/63 40 80 10 19 g6 M8 22 82 50 40 40 25 16 8 21 18 50 95 10 24 g6 M8 28 98 55 45 50 30 20 7,5 24 18 — 109 10 25 g6 M8 34 120 70 60 60 40 20 10 30 20 70 28/70 40/70 50/70 63/70 70 117 10 28 g6 M8 34 120 70 60 60 40 20 10 30 20 85 40/85 50/85 63/85 70/85 85 119 10 32 g6 M10 38 122 81 71 70 50 25 10 26 20 110 50/110 63/110 70/110 85/110 110 153 10 42 g6 M10 50 155 110 100 80 80 25 10 37 20 130 63/130 70/130 85/130 130 177 20 48 g6 M10 58 180 130 110 90 90 25 10 15 30 150 180 215* 250* 85/150 85/180 110/215 130/250 * * 110/150 110/180 130/180 150 207 20 55 g6 M12 63 210 130 110 100 90 32 10 55 30 180 239 20 65 g6 M14 78 240 150 130 120 100 35 15 60 35 215* 10 90 m6 M16 109 130 110 40 10 - 250* 10 110 m6 M20 125 165 140 50 12,5 - * A richiesta / On request / Auf Anfrage Grandezza / Size / Größe 215 - 250 AL - AL_BU - Albero integrale / integral output shaft / Integralwelle ATTENZIONE L'albero lento sporgente è fornito per essere installato sulla versione del riduttore con albero CAVO con diametro STANDARD. N.B. Tutti gli alberi lenti vengono forniti in kit di montaggio completi di linguette, rondelle, viti (e anelli elastici seeger per l’albero bisporgente) ATTENTION The output shaft is available only for standard hollow shaft diameter. Achtung: Die Einseitige Abtriebswelle wird fuer die Montage bei Getrieben mit Standart Hohlwelle geliefert. NOTE All output shafts are supplied in kit complete with feathers, washers and screws (as well as snap rings for the double extended shaft). HINWEIS Alle Abtriebswellen werden als Bausätze komplett mit Federn, Scheiben und Schrauben geliefert (bei der beidseitigen Abtriebswelle auch die Seegerringe). CT16 IGBD 3.0 B101 Basic 1.9 OPT - ACC. - Accessori Opzioni 1.9 OPT - ACC. - Accessories Options VKL - Braccio Reazione Semplice BRS VKL- Torque arm – Single Standard VKL - Drehmomentstütze – Normal Per il fissaggio del riduttore mediante tirante, viene fornito in allegato l’apposito braccio di reazione. 1.9 OPT - ACC. Zubehör - Optionen BRS BRS_VKL - Braccio Reazione Semplice_con boccola_VKL BRS_VKL - Torque arm - Single_with VKL_bushing VKL BRS_VKL - Drehmomentstütze - Normal_mit VKL - Buchse If the gearbox shall be shaft mounted as an extra part there is also available a torque arm. Soll das Getriebe pendelnd gelagert werden, so ist als Zubehörteil auch eine Drehmomentstütze. H RI RMI RI RMI I I A (Iv) A (Iv) I I H Standard BRS Pr1 H BRS_VKL Standard 215-250 Pr2 G H CRI CRMI CRI CRMI I I A (Iv) A (Iv) I I H Standard BRS Pr1 H BRS_VKL Standard 215-250 Pr2 G H CR CB CR CB I I (Iv) A A (Iv) I I H B102 Standard BRS Pr1 H CT16 IGBD 3.0 BRS_VKL Standard 215-250 Pr2 G Basic 1.9 OPT - ACC. - Accessori Opzioni 1.9 OPT - ACC. - Accessories Options BRS BRS_VKL - Braccio Reazione Semplice_con boccola_VKL BRS_VKL - Torque arm - Single_with VKL_bushing VKL BRS_VKL - Drehmomentstütze - Normal_mit VKL - Buchse VKL - Braccio Reazione Semplice BRS VKL- Torque arm – Single 1.9 OPT - ACC. Zubehör - Optionen Standard VKL - Drehmomentstütze – Normal B RI - RMI CRI CRMI CR - CB A B C D E F G H I Pr1 Pr2 28 28/28 — 70 34,5 119,5 42,15 56 6,5 9 4 36 — PROT PROT. protezione ELSX 40 28/40 40/40 50 28/50 40/50 63 28/63 40/63 40 90 50 165 60 83 7 15 10 4 38 32,5 50 100 52.5 177.5 70 85 9 15 10 4 49 43,5 — 150 53 230 70 85 9 20 10 6 57,5 50,5 Coperchio di ELSX - Vite senza fine Elica Sinistra 70 28/70 40/70 50/70 63/70 70 150 60 240 80 100 9 20 10 6 57 50 85 40/85 50/85 63/85 70/85 85 200 75 313 110 130 11 25 20 6 56,5 47 110 50/110 63/110 70/110 85/110 110 250 100 388 130 165 13 25 20 6 74 64,5 130 63/130 70/130 85/130 150 85/150 110/150 180 85/180 110/180 130/180 215 110/215 250 130/250 130 300 120 465 180 215 13 30 25 6 87 75 150 350 125 525 180 215 15 30 25 6 102 90 180 400 150 610 230 265 17 35 35 10 117 104,5 215 350 175 625 250 300 17 60 50 8 — 109 250 400 225 725 350 400 19 60 50 10 — 130 PROT. - Protection cover PROT - Schultzvorrichtungdeckel ELSX - Worm Geraboxe - Left helix ELSX - Linksgängige Schraubenlinie der Schneke Standard CT16 IGBD 3.0 B103 Basic 1.10 Linguette 1.10 Paßfedern 1.10 Keys Albero entrata Input shaft Antriebswelle Albero uscita Output shaft Abtriebswelle B104 CT16 IGBD 3.0 d 9 11 14 18 19 24 28 30 35 38 42 48 55 65 D 11 14 18 19 24 25 28 30 32 35 40 42 48 50 55 60 65 70 80 90 100 110 bxh 3x3 4x4 5x5 6x6 6x6 8x7 8x7 8x7 10 x 8 10 x 8 12 x 8 14 x 9 16 x 10 18 x 11 1.8 2.5 3.0 3.5 3.5 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 5.5 6.0 7.0 t1 bxh 4x4 5x5 6x6 6x6 8x7 8x7 8x7 8x7 10 x 8 10 x 8 10 x 8 12 x 8 14 x 9 14 x 9 16 x 10 18 x 11 18 x 11 20 x 12 22 x 14 25 x 14 28 x 16 28 x 16 1.8 2.3 2.8 2.8 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.8 3.8 4.3 4.3 4.4 4.9 5.4 5.4 6.4 6.4 + 0.1 0 + 0.2 0 t2 + 0.1 0 + 0.2 0
0
Anuncio
Descargar
Anuncio
Añadir este documento a la recogida (s)
Puede agregar este documento a su colección de estudio (s)
Iniciar sesión Disponible sólo para usuarios autorizadosAñadir a este documento guardado
Puede agregar este documento a su lista guardada
Iniciar sesión Disponible sólo para usuarios autorizados