1 Actuaciones de mejora paisajística Generalitat de Catalunya El

III congreso de infraestructuras y paisaje de Junta de Andalucía
9º taller de paisaje del Consejo de Europa
Córdoba el 15, 16 y 17 de abril
RAMBLAS, PASEOS Y AVENIDAS ARBOLADAS
Actuaciones de mejora paisajística
Generalitat de Catalunya
Dirección General de Arquitectura y Paisaje
BLOQUE A: Criterios paisajísticos para diseño de infraestructuras
NINTH COUNCIL OF EUROPE MEETING
OF THE WORKSHOPS FOR THE IMPLEMENTATION OF
THE EUROPEAN LANDSCAPE CONVENTION
III CONGRESS OF LANDSCAPE AND INFRASTRUCTURES
El uso del arbolado en las vías públicas
y en las ramblas y avenidas es un recurso
paisajístico que cuenta con una larga
tradición.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
1
The use of the trees in public roads, “ramblas”
and avenues is a landscape resource with a
long tradition.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
La Generalitat de Catalunya, a través de
Departamento de Política Territorial y Obras
Públicas, promueve la recuperación de
antiguas avenidas en los pueblos y ciudades
de Catalunya.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
2
La Generalitat de Catalunya, through the
Departament of Regional Policy and Public
Works, promotes the recovery of former
avenues in catalan villages and towns.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
Las subvenciones anuales destinadas a
“Actuaciones paisajísticas de ramblas, paseos
y avenidas arboladas” son los instrumentos
financieros destinados a potenciar la
utilización del arbolado para mejorar la
calidad paisajística y urbana de las vías de
acceso a los núcleos de población y su
periferia.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
3
The annual grants destined for " Landscape
actions of “ramblas”, walks and tree lined
avenues are the financial instruments to
promote the trees to improve the landscape
and urban quality of the accesses to urban
centers and peripheries.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
Los proyectos subvencionables pueden
ubicarse en los centros y en los accesos a los
núcleos urbanos, o bien en las vías periféricas
de los mismos, y su finalidad puede ser :
ƒLa creación de nuevas avenidas
ƒLa restauración de avenidas existentes
ƒLa remodelación de avenidas existentes
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
4
The projects can be located in urban centers
and accesses, or in the peripheral routes of
the same ones, and their purpose can be:
ƒCreation of new avenues
ƒRestoration of existing avenues
ƒRemodeling of existing avenues
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
Los criterios para el otorgamiento de las
subvenciones se fundamentan en :
ƒLa calidad de los proyectos
ƒEl valor ejemplar de las actuaciones
ƒLa reordenación de los usos urbanos
ƒLa mejora de la seguridad vial
ƒLa capacidad de estructuración del tejido
urbano
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
5
The criteria for grant concessions are based in:
ƒThe quality of the projects
ƒThe exemplary value of the actions
ƒThe reordering of uses
ƒThe improvement of road safety
ƒThe capacity to structure of the urban fabric
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
Con el objeto de estimular la ejecución de
proyectos de restauración y creación de avenidas
arboladas la Dirección General de Arquitectura y
Paisaje ha promovido actuaciones piloto, como la
“Mejora Paisajística del acceso a Granollers por el
Pla de Palou” en el Área Metropolitana de
Barcelona.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
6
With the aim of stimulating projects of
restoration and creation of tree avenues the
General Direction of Architecture and
Landscape has promoted pilot actions, as the
"Landscape Improvement of the access to
Granollers for the Pla de Palou“ in the
Metropolitan Area of Barcelona.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
El Pla de Palou, en Granollers, conserva el
paisaje y la actividad rural en un entorno muy
urbanizado, por el que transcurre una de las
principales vías de acceso a la ciudad, la
carretera BP-5002 que conecta con la AP-7.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
7
The Pla de Palou in Granollers is an open
space that preserves the landscape and the
rural activity in a very urbanized environment,
through which passes one of the principal
access to the city, the BP-5002 road that
connects with the AP-7.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
El ámbito del proyecto piloto, el Pla de Palou,
se caracteriza por :
ƒPermanencia del uso agrícola en un ámbito
metropolitano
ƒEscasas edificaciones enfrentadas a la vía y
presencia de algunas actividades periurbanas
ƒVisión escénica del mosaico agroforestal.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
8
The area of the pilot project, the Pla de Palou,
is characterized for:
ƒPermanency of agricultural uses in a
metropolitan area
ƒFew buildings facing the route
ƒLandscape patchwork alternating agriculture
and forest
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
ƒLa presencia de un importante patrimonio
cultural e histórico
ƒLa existencia de una importante red de
caminos históricos
ƒLa proximidad al río y a otros espacios
protegidos
ƒLa permanencia de las trazas del paisaje
agrario de Granollers
ƒEl uso intenso por parte del tráfico rodado y
de los peatones
ƒEl estado precario de los bordes de la
carretera y una deficiente ordenación del
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
Ramblas, paseos
y avenidas arbolados de Catalunya
espacio
9
ƒThe presence of an important cultural and
historical heritage
ƒThe existence of an important network of
historical ways
ƒThe proximity to the river and to other
protected areas
ƒThe permanency of the traces of Granollers's
agrarian landscape
ƒAn intensive use by both vehicles and
pedestrians
ƒPrecarious state of the edges of the road and
deficient space arrangement
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
Los principales objetivos del proyecto “Mejora
paisajística del acceso a Granollers y al Pla de Palou”
son :
ƒMejorar paisajísticamente los bordes de la carretera
ƒMejora la funcionalidad y la integración de la vía en el
entorno
ƒPromover el carácter de puerta de la ciudad o
vestíbulo urbano
ƒPotenciar la percepción y la valorización del paisaje
del entorno
ƒMantener las trazas históricas y otros elementos de
interés patrimonial
ƒMejorar de la ordenación urbana del área de
influencia de la carretera
ACTUACIONES
PILOTO DE
MEJORA DEL PAISAJE
ƒOptimizar los espacios residuales para
su uso
social
Landscape improvement pilot actions
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
10
The main aim of the project “Landscape Improvement of
the access to Granollers and to the Pla of Palou” are:
ƒTo improve the edges of the road
ƒTo improve the functionality and the integration of the
route in the environment
ƒTo promote its character as a door of the town
ƒTo promote the perception and the appraisement of the
landscape
ƒTo maintain historical traces and other elements of
heritage interest
ƒTo arrange the urban area of influence of the road
ƒTo use the residual spaces for social uses
ƒTo create parking areas
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
Las principales estrategias para alcanzar los objetivos de
mejora paisajísticas son :
ƒLa adecuación de la ordenación urbana a las
funciones actuales de la vía
ƒLa ordenación de la publicidad y la retirada de la
publicidad obsoleta
ƒLa plantación de nuevo arbolado y la consolidación
del arbolado existente
ƒLa incorporación de vegetación arbustiva y herbácea
de acompañamiento del arbolado
ƒLa ordenación e incorporación de mobiliario urbano y
alumbrado
ƒLa participación de los vecinos enACTUACIONES
el proceso
PILOTO DE de
MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
j
i jí ti
11
The main strategies to reach the aims of the landscape
improvement are:
ƒAdequacy of the urban layout to the current functions of
the route
ƒArrangement of advertising and elimination of the
obsolete advertisement
ƒThe tree plantation and the consolidation of the existing
trees
ƒThe incorporation of other vegetation (herbaceous,…)
with the trees
ƒThe arrangement and incorporation of street furniture
and illumination
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
ƒThepaseos
participation
of neighborhood
in the
process
of pilot actions
Landscape
improvement
Ramblas,
y avenidas arbolados
de Catalunya
EJEMPLO : MEJORA PAISAJÍSTICA DEL ACCESO A
GRANOLLERS Y AL PLA DE PALOU
Example: landscape Improvement of the access to Granollers
and Pla de Palou
ANTES - Before
AHORA-Now
1
Carretera BP-5002
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
12
EJEMPLO : MEJORA PAISAJÍSTICA DEL ACCESO A
GRANOLLERS Y AL PLA DE PALOU
Example: landscape Improvement of the access to Granollers
and Pla de Palou
ANTES - Before
AHORA-Now
2
Carretera BP-5002
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
EJEMPLO : MEJORA PAISAJÍSTICA DEL ACCESO A
GRANOLLERS Y AL PLA DE PALOU
Example: landscape Improvement of the access to Granollers
and Pla de Palou
ANTES - Before
AHORA-Now
3
Carretera BP-5002
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
13
EJEMPLO : MEJORA PAISAJÍSTICA DEL ACCESO A
GRANOLLERS Y AL PLA DE PALOU
Example: landscape Improvement of the access to Granollers
and Pla de Palou
ANTES - Before
AHORA-Now
4
Carretera BP-5002
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
Detalles de la actuación piloto
Pilot Project Details
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ACTUACIONES PILOTO DE MEJORA DEL PAISAJE
Landscape improvement pilot actions
14
Con la finalidad de impulsar la ejecución de
actuaciones de mejora paisajística de ramblas,
paseos y avenidas arboladas, el DPTOP ha
promovido el documento “Estudio histórico y
manual práctico de paseos arbolados de Cataluña”
que se distribuyó a todos los ayuntamientos de
Cataluña, entidades profesionales, colegios oficiales
y asociaciones.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
With the purpose of stimulating landscape
improvements of “ramblas”, walks and tree-lined
avenues, the DPTOP has promoted this document
that has been sent to every town halls of Catalonia,
professional entities, official colleges and
associations.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
15
El contenido de la primera parte del documento se
dedica a presentar la tradición histórica de :
ƒ Las plantaciones en alineación
ƒ Les allées
ƒ Los bulevards
ƒ El parkway
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
The content of the first part of the document presents
the historical tradition of:
ƒ Tree-lined plantations
ƒ Allées
ƒ Bulevards
ƒ The parkway
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
16
El contenido de la segunda parte del documento
proporciona criterios y ejemplos de diseño en
contextos urbanos diferentes.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
The content of the second part of the document
provides criteria and examples for design in different
urban contexts.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
17
El documento “Estudio histórico y manual práctico
de paseos arbolados de Cataluña” también ofrece
ejemplos de diseño de avenidas arboladas en tres
tipos de ámbitos urbanos.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
This document also offers examples of design of
tree-lined avenues in three types of urban areas.
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
18
3 MUNICIPIOS
3 Municipalities
REUS
OLOT
LES BORGES
BLANQUES
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
Historical study and practical manual
ENTRADA A LA CIUDAD
City entry
REUS
OLOT
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
LES BORGES
BLANQUES
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
19
PASEOS URBANOS O PASEOS ARBOLADOS
HISTORICOS - Urban or historical tree-lined walks
REUS
OLOT
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
LES BORGES
BLANQUES
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
VIAS DE CIRCUNVA-LACION
Belt lines
REUS
OLOT
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
LES BORGES
BLANQUES
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
20
2007
2008
RESULTADOS DE LAS CONVOCATORIAS
2009
-CREACIÓN, RESTAURACIÓN Y
REMODELACIÓN DE AVENIDAS, RAMBLAS
Y PASEOS ARBOLADOS
Creation, restoration and remodeling of
avenues, ravines and wooded walks
•CENTROS O ACCESOS A NÚCLEOS
URBANOS.
City Centers or urban accesses.
•PERIFERIAS URBANAS.
Urban peripheries.
24 proyectos, 2,5 millones de euros que
han generado un inversión de 31,1
millones de euros
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
CAMPRODON
Restauración Passeig Maristany
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
21
BANYOLES
Carril bici
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
GELIDA
Paseo de circunvalación
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
ESTUDIO HISTÓRICO Y MANUAL PRÁCTICO
Historical study and practical manual
22
Gracias por su atención
Thank you for your attention
Más información,
further information:
www.gencat.cat
Ramblas, paseos y avenidas arbolados de Catalunya
Créditos
Producción :
Generalitat de Catalunya
Departamento de Política Territorial y Obras Públicas
Dirección General de Arquitectura y Paisaje
Guión y Realización :
Jaume Busquets, Subdirector de Paisatge i Acció
Territorial
Colaboraciones :
Cinto Hom, Cap de Servei de Paisatge
Miquel Buch, Servei de Paisatge
Letra y música :
Josep Tero, con M. del Mar Bonet “ Cor i Arbre” del CD
Fronteres editado por Stress músic
Imágenes :
Departamento de Política Territorial y Obras Públicas,
Cinto Hom
Montaje :
Eva Vidal y Alejandra Crespo
Agradecimientos :
Ramblas, de
Caminos
paseos
Ronda
y avenidas
de Catalunya
arbolados de Catalunya
23