lavadora semiautomática

MANUAL DE INSTRUCCIONES
LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA
LAV-5711
ESTIMADO CLIENTE
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]
ÍNDICE
DESCRIPCIÓN .......................................................................................................................................... 2 ACCESORIOS ........................................................................................................................................... 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...................................................................................................... 3 PREPARACIÓN ANTES DE LAVAR ........................................................................................................ 3 OPERACIÓN PARA LAVAR ..................................................................................................................... 3 MÉTODO DE LAVADO ............................................................................................................................. 4 CENTRIFUGADO ...................................................................................................................................... 4 ENJUAGAR ............................................................................................................................................... 4 DESPUÉS DE LAVAR ............................................................................................................................... 5 LIMPIEZA DEL FILTRO ............................................................................................................................ 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................................................................................... 5 ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................ 6 DIAGRAMA DE CIRCUITOS ..................................................................................................................... 6 PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NO ABRA
Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no
retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al
interior de la unidad.
Refiera todo mantenimiento o
intervención técnica a personal técnico calificado.
Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al
interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque
eléctrico.
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a
esta unidad.
LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER
Venezuela:
Panamá:
Sitio Web:
E-mail:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
507 300-5185
www.premiermundo.com
[email protected]
NOTA
Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este
producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.
P-1
DESCRIPCIÓN
Temporizador de
lavado
Entrada de agua
Selector de agua y drenaje
Temporizador de centrifugado
Tapa de seguridad
Tapa de lavado
Tapa de
centrifugado
Cuerpo
Filtro
Base
Pulsador
ACCESORIOS
Tapa interna
P-2
Manguera
interna
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
AJUSTE DE LAS PATAS
Utilice las patas para nivelar la unidad. Utilice un destornillador para ajustarlas. La unidad cuenta con
una base, por lo que las patas son opcionales.
MANGUERA DE DRENAJE
Coloque un clip en la manguera de drenaje y conéctela a la boca de drenaje ubicada en la parte
posterior de la unidad.
AJUSTE DE POSICIÓN
La unidad debe ser instalada en un lugar plano y firme, y el ángulo mínimo de inclinación no debe ser
mayor de 2°.
La unidad debe ser colocada al menos a 5 cm de la pared para evitar ruidos cuando esté funcionando.
INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA
Conecte esta manguera a la llave del agua y a la entrada del agua en la lavadora.
PREPARACIÓN ANTES DE LAVAR
Retire todos los objetos de los bolsillos de las prendas.
Voltee las prendas cuando se vayan a colocar en la tina.
OPERACIÓN PARA LAVAR
Conecte la manguera de entrada del agua en la llave del agua.
Coloque hacia abajo la manguera de drenaje.
Conecte el cable de poder en el tomacorriente.
Coloque las prendas que va a lavar en la tina de lavado.
Deslice el botón de ajuste de nivel del agua para establecer la posición del agua según las prendas y
encienda la llave del agua.
P-3
MÉTODO DE LAVADO
Por favor seleccione el método adecuado de lavado entre normal o suave según la calidad y cantidad
de las prendas.
Cierre la llave del agua cuando el agua alcance el nivel esperado.
Ajuste el tiempo utilizando el botón temporizador. Una vez haga esto la unidad comenzará a funcionar.
Al terminar, gire el botón a la posición de drenaje para drenar el agua después de haber lavado por
completo.
Selector de agua
Tipo de prenda
Tiempo
Suave
Prendas suaves, seda
3-5
Normal
Algodón
5-9
Sucias
9-15
CENTRIFUGADO
Coloque las prendas en la tina de manera uniforme y colóquela tapa de seguridad.
Gire el botón para programar el tiempo de centrifugado.
Tipo de prenda
Camisas
Ropa interior
Ropa de trabajo
Tiempo de centrifugado (minutos)
1-2
3-5
5
ENJUAGAR
Repita el programa de lavar-centrifugado-lavar-centrifugado dos veces.
El enjuague puede hacerse al terminar de drenar y también puede hacerse después del centrifugado;
este último programa puede ahorrar agua y electricidad, también, el lavado será más limpio.
NOTA SOBRE CENTRIFUGADO
• Cubra la tapa interna firmemente.
• No está permitido lavar y centrifugar al mismo tiempo.
• Coloque las prendas de manera uniforme para evitar que ocurran sonidos anormales.
• No toque la tina mientras funciona.
• Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
P-4
DESPUÉS DE LAVAR
Desconecte la unidad, cierre la llave del agua y cuelgue la manguera de drenaje.
Retire las prendas de la tina de centrifugado, retire la tapa de centrifugado para que salga la humedad.
LIMPIEZA DEL FILTRO
Tome el filtro, presiónelo hacia abajo con los dedos y retírelo.
Limpie la suciedad y lávelo con agua.
Coloque el filtro nuevamente en posición.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
No coloque la unidad en un área húmeda.
No conecte el cable de poder con las manos mojadas.
No agregue agua caliente por encima de 50 °C en la tina.
No limpie la unidad con elementos químicos demasiado fuertes.
El cable de poder debe estar conectado al polo a tierra.
Retire el enchufe después de lavar.
La manguera extendida no debe ser mayor a 2 m. La altura de drenaje no debe ser mayor a 15 cm.
No apriete el orificio de la manguera de drenaje para mantener un drenaje suave.
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
La unidad no debe ser utilizada por personas con capacidades físicas o mentales reducidas, falta de
experiencia sin la supervisión estricta de un adulto.
No intente reparar la unidad usted mismo. Remita toda revisión, mantenimiento y reparación a
personal de servicio técnico calificado.
P-5
ESPECIFICACIONES
Voltaje
Capacidad de Lavado
Capacidad de Centrifugado
Potencia de Salida del Motor
Potencia de Entrada del Motor
Grado de Protección de Agua
AC 220V/50Hz
10Kg
6Kg
200W/60W
500W/210W
IPX4
DIAGRAMA DE CIRCUITOS
Café
Verde
Interruptor de centrifugado y selector
Gris
Switch de drenaje
Temporizador de
lavado
Café
Rojo
Rojo
Gris
Blanco
Interruptor C1
Amarillo
Gris
Verde
Rojo
Rojo
Rojo
Azul
•
Azul
Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en
este Manual con propósitos ilustrativos únicamente.
P-6
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MÁQUINA DE LAVAR SEMI-AUTOMÁTICA
LAV-5711
ESTIMADO CLIENTE
Para obter um maior desempenho do seu produto, por favor, leia atentamente este manual de
instruções antes de começar seu uso e guarde-lo para uma futura referência.
Caso necessite ajuda adicional, não hesite em escrever para: [email protected]
ÍNDICE
DESCRIPCIÓN .......................................................................................................................................... 2 ACCESORIOS ........................................................................................................................................... 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...................................................................................................... 3 PREPARACIÓN ANTES DE LAVAR ........................................................................................................ 3 OPERACIÓN PARA LAVAR ..................................................................................................................... 3 MÉTODO DE LAVADO ............................................................................................................................. 4 CENTRIFUGADO ...................................................................................................................................... 4 ENJUAGAR ............................................................................................................................................... 4 DESPUÉS DE LAVAR ............................................................................................................................... 5 LIMPIEZA DEL FILTRO ............................................................................................................................ 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................................................................................... 5 ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................ 6 DIAGRAMA DE CIRCUITOS ..................................................................................................................... 6 CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO ABRA
Precaução: Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire
a cobertura, não existem peças que devam ser manipuladas
pelo usuário no interior do aparelho. Toda manutenção ou
assistência técnica deve ser realizada por profissionais
qualificados.
Este símbolo indica a existência de alta voltagem no interior
da unidade. Risco de choque elétrico.
Este símbolo indica que existem instruções de operação e
manutenção importantes no manual que acompanha este
aparelho.
LÍNHAS DE ATENDIMENTO PREMIER
Venezuela:
Panamá:
Sitio Web:
E-mail:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
507 300-5185
www.premiermundo.com
[email protected]
NOTA
Reservamo-nos o direito de modificar as especificações, características e/ou operação deste produto
sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar.
P-1
DESCRIÇÃO
Temporizador de
lavagem
Entrada de água
Selecionador de água e
drenagem
Temporizador de centrifugação
Tampa de
segurança
Tampa de lavagem
Tampa de
centrifugação
Corpo
Filtro
Base
Pulsador
ACESSÓRIOS
Tampa
interna
P-2
Mangueira
interna
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
AJUSTE DAS PERNAS
Utilize as pernas para nivelar a unidade. Utilize uma chave de fenda para ajustá-las. A unidade tem uma
base, de modo que as pernas são opcionais.
MANGUEIRA DE DRENAGEM
Coloque um clipe na mangueira de drenagem e conecte-a na boca de drenagem localizada na parte
posterior da unidade.
AJUSTE DE POSIÇÃO
A unidade deve ser instalada num local plano e estável, e o ângulo mínimo de inclinação não deve ser
maior de 2°.
A unidade deve ser colocada pelo menos a 5 cm da parede para evitar ruídos quando estiver
funcionando.
INSTALAÇÃO DA MANGUEIRA DE ENTRADA
Conecte essa mangueira na chave de água e na entrada de água da Máquina de lavar.
PREPARAÇÃO ANTES DE LAVAR
Retire todos os objetos dos bolsos de seu vestuário.
Vire seu vestuário quando você ir a colocá-las na banheira.
OPERAÇÃO PARA LAVAR
Conecte a mangueira de entrada de água na chave de água.
Coloque para baixo a mangueira de drenagem.
Conecte o cabo de alimentação na tomada.
Coloque as roupas que você vai lavar na banheira de lavagem.
Deslizar o botão de ajuste do nível de água para estabelecer a posição da água de acordo com as
roupas e ligue a chave de água.
P-3
MÉTODO DE LAVAGEM
Por favor selecione o método mais adequado de lavagem entre normal o suave de acordo com a
qualidade e a quantidade de roupas.
Feche a chave de água quando ela atingir o nível desejado.
Defina o tempo usando o botão temporizador. Uma vez feito isso, a unidade vai começar seu
funcionamento.
Quando terminar, gire o botão para a posição de drenagem e assim poder drenar a água após de ter
finalizado completamente a lavagem.
Selecionador de água
Tipo de vestuário
Tempo
Suave
Roupas suaves, seda
3-5
Normal
Algodão
5-9
Sujas
9-15
CENTRIFUGAÇÃO
Coloque as roupas na banheira de modo uniforme e coloque a tampa de segurança.
Gire o botão para programar o tempo de centrifugação.
Tipo de vestuário
Camisas
Roupa interior
Roupa de trabalho
Tempo de centrifugação (minutos)
1-2
3-5
5
ENXAGUAR
Repita o programa de lavar- centrifugar- lavar- centrifugar duas vezes.
O enxague pode ser feito quando terminar de drenar e também pode ser feito após da centrifugação;
neste último o programa pode economizar água e eletricidade, e da mesma maneira, a lavagem será
mais limpa.
NOTA SOBRE A CENTRIFUGAÇÃO
• Cobra a tampa interna firmemente.
• Não está permitido lavar e centrifugar ao mesmo tempo.
• Coloque as roupas de modo uniforme para evitar que ocorram sons anormais.
• Não toque a banheira quando ela estiver em funcionamento.
• Mantenha a unidade fora do alcance das crianças.
P-4
APÓS DE LAVAR
Desconecte a unidade, feche a chave de água e pendure a mangueira de drenagem.
Retire o vestuário da banheira de centrifugação, retire a tampa de centrifugação para permitir à
humidade sair.
LIMPEZA DO FILTRO
Segure o filtro, pressione-o para baixo com os dedos e retire-o.
Limpe a sujeira e lave-o com água.
Coloque o filtro de novo em sua posição.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Não coloque a unidade num área com humidade.
Não conecte o cabo de alimentação com as mãos molhadas.
Não adicione água quente por acima de 50 °C na banheira.
Não limpe a unidade com elementos químicos muito fortes.
O cabo de alimentação deve fica conectado em uma tomada com aterramento.
Retire o plugue após de lavar.
A mangueira quando é estendida não deve ser maior que 2 m. A altura de drenagem não deve ser
maior a 15 cm.
Não aperte o buraco da mangueira de drenagem para manter uma drenagem suave.
Mantenha a unidade fora do alcance das crianças.
A unidade não deve ser utilizada por pessoas com capacidades físicas o mentais reduzidas, falta de
experiência sem a supervisão estrita de um adulto.
Não tente reparar a unidade você mesmo. Encaminhe toda revisão, manutenção e reparação para
pessoal de serviço técnico qualificado.
P-5
ESPECIFICAÇÕES
Tensão
Capacidade de Lavagem
Capacidade de Centrifugação
Potência de Saída do Motor
Potência de Entrada do Motor
Grado de Proteção da Água
AC 220V/50Hz
10Kg
6Kg
200W/60W
500W/210W
IPX4
DIAGRAMA DE CIRCUITOS
•
As pessoas e/ou Marcas registradas neste manual de instruções não estão afiliadas a Premier Electric Japan Corp. e aparecem
neste Manual unicamente com propósitos ilustrativos
P-6
INSTRUCTION MANUAL
SEMI AUTOMATIC WASHING MACHINE
LAV-5711
DEAR CUSTOMER
In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully
before using, and keep it for future reference.
If you need extra support, please write to [email protected]
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT
OPEN
Caution: To reduce the risk of electric shock do not open
this device, there are not serviceable parts for customers.
Please refer any maintenance or repair to qualified
personnel.
This sign means the existence of dangerous voltage at
the inside of the unit, which states a risk of electric shock.
This sign means that there are important instructions of
operation and handling in the manual that comes with this
device.
PREMIER CUSTOMER SERVICE
Panama:
Website
E-mail:
507 300-5185
www.premiermundo.com
[email protected]
NOTE
This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior
notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.
P-1
P-2
P-3
P-4
P-5
P-6
VOLTAGE : AC220V/50HZ
WASHING CAPACITY : 10 KGS
SPIN CAPACITY : 6 KGS
MOTOR OUTPUT POWER (WASH/SPIN): 200W/60W
MOTOR INPUT POWER (WASH/SPIN): 500W/210W
WATER PROOF GRADE : IPX4
P-7