Bad Tempered Chair Design Ron Arad

Bad Tempered Chair Design Ron Arad
The design, which is produced in a
limited edition of 1000 units, echoes
back to the legendary ”Well Tempered
Chair” that started the cooperation
between Ron Arad and Vitra in 1985.
Sheet steel was folded and screwed
together to form an armchair that
started as an unconventional formal
idea but then provided an astounding
sitting experience due to the resilient
qualities of the material.
The ”Well Tempered Chair” became
part of the history of design and
gained worldwide renown.
The form of the Bad Tempered Chair
is more or less identical with the
original model, but instead of sheet
metal a newly developed type of
plastic is used. This material is an
ingenious mixture of glass, carbon
and Kevlar fibre laminates steeped
with a special artificial resin. It offers
not only a convincing substitute for
sheet steel, but actually improves the
practical utility of the armchair.
The Bad Tempered Chair is significantly
lighter than its predecessor, stands up
better to heavy loads and is durably
flexible.
1015 40”
395 151/2”
Der Bad Tempered Chair ist formal
weitgehend identisch mit seinem Ursprungsmodell, doch statt aus Blech
wird er jetzt aus einem neu entwickelten
Kunststoffmaterial hergestellt. Dieses
Material – eine ausgefeilte Mischung
aus Glas-, Carbon- und Kevlarfaserlaminaten, die in ein spezielles Kunstharz getränkt werden – bietet nicht
nur einen überzeugenden Ersatz für
das Stahlblech, sondern verbessert
die praktische Nutzbarkeit des Sitzmöbels entscheidend.
Der Bad Tempered Chair ist deutlich
leichter als sein Vorgänger, hält einer
stärkeren Beanspruchung stand und
bleibt dauerhaft flexibel.
Ce fauteuil qui sera produit dans une
édition limitée de 1000 exemplaires a
été créé par analogie avec la célèbre
” Well Tempered Chair ” qui, en 1985,
marquait le début de la collaboration
entre Ron Arad et Vitra. Fabriquée en
tôle d’acier courbée et vissée, cette
création qui frappait tout d’abord par
son langage formel exceptionnel
conférait à son utilisateur une sensation non moins surprenante, due à
l’élasticité du matériau employé.
La ” Well Tempered Chair ” s’inscrivit
dans l’histoire du design et acquit une
célébrité mondiale.
Les formes de la Bad Tempered Chair
sont pour l’essentiel identiques à
celles du modèle d’origine ; le fauteuil
n’est néanmoins plus fabriqué en
tôle, mais dans un matériau plastique
nouveau. Ce matériau, un ingénieux
mélange stratifié de fibres de verre,
de fibres carbone et de fibres Kevlar
trempées dans une résine synthétique
spéciale, n’est pas seulement un
matériau de substitution satisfaisant,
mais améliore de façon décisive les
qualités pratiques du fauteuil.
La Bad Tempered Chair est ainsi sensiblement plus légère que le modèle
précédent, elle est plus résistante à
l’usure et conserve durablement sa
souplesse.
Este proyecto, del que se fabricaron
en edición limitada 1.000 unidades y
que tiene su origen en la legendaria
”Well Tempered Chair”, comenzó en
1985 con la colaboración de Ron Arad
y Vitra. Las chapas de acero se
arquearon y atornillaron para adquirir
la forma de un sillón que, en un primer momento, llamaba extraordinariamente la atención por su ocurrente
forma, pero que posteriormente
ofrecía una sorprendente experiencia
al sentarse gracias a las características
elásticas del material.
La ”Well Tempered Chair” entró en la
historia del diseño y fue conocida en
todo el mundo.
Con respecto a la forma, la Bad
Tempered Chair es prácticamente
idéntica a su modelo original; sin
embargo, en lugar de emplear la
chapa, ahora se fabrica en un material
plástico desarrollado recientemente.
Este material -una mezcla de fibras
de cristal, carbono y kevlar estratificadas, pulidas e impregnadas con
una resina sintética- no sólo se presenta como un convincente sustituto
de la chapa de acero, sino que además
mejora decisivamente el aprovechamiento práctico de este asiento.
La Bad Tempered Chair es evidentemente más ligera que su predecesora,
puede sostener una mayor carga y
continúa siendo duradera y flexible.
Het ontwerp van deze stoel, die in
een beperkte oplage van 1000 stuks
wordt geproduceerd, vindt zijn oorsprong in de legendarische ”Well
Tempered Chair” uit 1985 die het
begin van de samenwerking tussen
Ron Arad en Vitra was. De stoel
bestond uit gevouwen en samen
geschroefde staalplaat, en leek op
het eerste gezicht niet meer dan een
buitengewoon origineel bedenksel.
De verende eigenschappen van het
materiaal bleken echter voor een
verrassende zitbeleving te zorgen.
De ”Well Tempered Chair” maakte
geschiedenis en werd wereldberoemd.
De Bad Tempered Chair heeft qua
vorm veel van het origineel weg,
maar is niet van staalplaat, maar van
kunststof. Dit materiaal – een uitgekiende mix van glas-, koolstof- en
kevlarvezellaminaten die in een speciale
kunsthars gedrenkt zijn – is niet
alleen een prima vervanger voor
het staalplaat, maar heeft ook het
praktisch nut van dit zitmeubel aanmerkelijk vergroot.
De Bad Tempered Chair is aanmerkelijk lichter dan zijn voorganger, spreekt
nog meer tot de verbeelding en blijft
duurzaam flexibel
750 291/2”
470 181/2”
185 71/4”
820 321/4”
540 211/4”
Der Entwurf, der in limitierter Auflage
von 1000 Stück produziert wird,
geht zurück auf den legendären
„Well Tempered Chair”, mit dem 1985
die Zusammenarbeit von Ron Arad
und Vitra begann. Stahlblech wurde
gefaltet, zusammengeschraubt und
bildete einen Sessel, der zunächst als
aussergewöhnlicher formaler Einfall
auffiel, dann aber durch die dem
Material eigenen Federeigenschaften
ein überraschendes Sitzerlebnis vermittelte.
Der „Well Tempered Chair” ging in
die Designgeschichte ein und wurde
weltweit bekannt.
Bad Tempered Chair
Vitra International AG, Birsfelden, CH | Vitra Ges.m.b.H., Wien, A | NV Vitra Belgium SA, Diegem, B | Vitra AG, Birsfelden, Showroom: Zürich, CH | Vitra koncept, s.r.o., Praha, CZ | Vitra GmbH, Weil am Rhein, D | Vitra Hispania S.A., Madrid,
Showroom: Barcelona, E, Lisboa, P | Vitra, Paris, F | Vitra Ltd., London, GB | Vitra International AG, Budapest, HU | Vitra (Nederland) B.V., Ouderkerk aan de Amstel, NL | Vitra Scandinavia AS, Oslo, N | Vitra International AG, Warszawa, PL
Vitra Furniture Pte.Ltd., Singapore | Vitra Inc., New York, San Francisco, USA | email: [email protected] | www.vitra.com
2006, Art.-Nr. 097 621 05
®
All intellectual property rights, such as trademarks, patents and copyrights are reserved. Nothing shown on this printed matter may be reproduced without written permission.